Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNA FINAL INEDITA<br />
AL BILBAO-ELCHE<br />
EN DISPUTA DE LA COPA DEL GENEIIAI1SIMO;1]<br />
Año tXIV *, Numero14.223<br />
* Barce4ona, domingo 15 <strong>de</strong> JWUO <strong>de</strong> 1969;0
;1]<br />
Oirector RICARDO GRIU ESCODA<br />
.—.<br />
lYirectoradiunto JUAN JOSE CASTILLO<br />
Redccuon y Administraion Aragon 390<br />
3elefono 245 35 07 (5 Irneas)<br />
Telex 54554 54184 Mundo<br />
DISTR!BLJC’ON Telefono 245 55 63;0]<br />
1DESDE 190S AL SERVICIO DEL DEPORTE<br />
Fundador: JAIME GRAU CASTELLi(<br />
PESANLOSVEINTE.<br />
T1TULOS BILBAINOS, PERO<br />
ELCHE PUEDEDARLA.<br />
CAMPANA<br />
EL ATLETICO DE BILBAO LLEGA A LA FINAL<br />
SIN HABER CONOCIDO LA DERROTA<br />
MAI)R1D. (De nuestro envia<br />
do especi&, José Mifi.)<br />
Es cierto que si repasamos los<br />
historiales <strong>de</strong> la final <strong>de</strong> <strong>Copa</strong>,<br />
llegaremos a la conclusión <strong>de</strong><br />
que «el pez gran<strong>de</strong> se come al<br />
chico».<br />
Pero en esta ocasión no pue<strong>de</strong><br />
consi<strong>de</strong>rarse al Elche tan chiqui<br />
liii —pongamos por caso— como<br />
lo fuera el Granada en 1959 fren<br />
te al Barcelona o en apariciones,<br />
en otras finales, <strong>de</strong> Valladolid• y<br />
Celta.<br />
Se trata <strong>de</strong> una final, en que<br />
si bien es verdad, que va a jugar<br />
lebre frase <strong>de</strong>l «Atlético <strong>de</strong> Bil<br />
bao y otro», esta vez, el otro, es<br />
un equipo que ha cumplido ya<br />
los diez años consecutivos <strong>de</strong> per<br />
manencia en Primera División y<br />
si bien esverdad, que va a jugar<br />
su primera final, existen una senc<br />
<strong>de</strong> circunstancias para esperar<br />
un intcrcsantísimo juego <strong>de</strong> con<br />
trastes por parte <strong>de</strong> un Elche que,<br />
fisicamente, se le pue<strong>de</strong> valori<br />
zar hasta incluso superior al gran<br />
rey <strong>de</strong> las finales y que procur<br />
rá igualarle en empuje y entu<br />
siasmo.<br />
Cada equipo tendrá su «orfe<br />
ón» en el Bernabeu, sin duda más<br />
nsuneroso el bilbaíno, contrarres<br />
tado este <strong>de</strong>talle por el importan<br />
te factor neutral, que casi siem<br />
pre suele simpatizar, en un prin<br />
cipio, por el más débil. Tras nues<br />
tra llegada a la capital, hemos<br />
podido cercioramos <strong>de</strong> la inva<br />
sión bilbaina y la masiva pre<br />
sencia ilicitana. Los oxpediciona<br />
- ríos siguen llegando sin cesar.<br />
De cualquier forma y sea cual<br />
fuere el resultado <strong>de</strong> esta final,<br />
que en interés no le anda a la<br />
zaga a la que se disputó el año<br />
pasado entre el Barcelona y Real<br />
Madrid, igualmente nos congratu<br />
laremos, mañana, en saludar el<br />
titulo que sumaría el nómero 21<br />
para el club histórico <strong>de</strong> San<br />
Mamás, por el <strong>de</strong>talle simpático<br />
<strong>de</strong> tratarse <strong>de</strong> un equipo román<br />
tice que lucha por las victorias,<br />
que no llegaron en los (iltiinos<br />
años, cori elementos formados en<br />
equipos vascós, ya muy lejanos<br />
los tiempos en que SUS primeros<br />
títulos los obtuvo con algunos ju<br />
gadores forasteros. Y <strong>de</strong> igual<br />
manera creemos sería una sana<br />
aportación al equilibrio <strong>de</strong>l fút<br />
bol español, un triunfo <strong>de</strong>l entu<br />
siasta Elche, que <strong>de</strong>jaría una es<br />
tela <strong>de</strong> incertidumbre e interés<br />
ante las futuras luchas en el pri<br />
mer plano nacional.<br />
Para que el fútbol nacional<br />
goce <strong>de</strong> la buena salud <strong>de</strong>l inglés,<br />
hará falta que, como en la Liga<br />
inglesa, sea posible que no haya<br />
solamente un par: <strong>de</strong> favoritos.<br />
Cualquier equipo pue<strong>de</strong> ganar la<br />
Liga inglesa. Veamos si no como<br />
en los últimos años hemos visto<br />
en <strong>Copa</strong> <strong>de</strong> Europa al Ipswich<br />
o al Gurley y en la próxima edi<br />
ción al United, por vez primera.<br />
La igualdad <strong>de</strong> fuerzas, en re<br />
sumen, asegura un alto nivel<br />
que, en el fútbol español, no se<br />
ha alcanzado en el or<strong>de</strong>n inter<br />
nacional <strong>de</strong> selecciones. Los éxi<br />
tos en las competiciones <strong>de</strong> clubs,<br />
en el fondo, son consecuencia,<br />
también, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>snivel existente<br />
eñ el resto <strong>de</strong> competidores.<br />
Afortunadamente, aquí está el<br />
Elche en la final <strong>de</strong> <strong>Copa</strong>, para<br />
acreditar sus fundadas aspiracio<br />
nes futuras.<br />
Su campaña en la Liga, con<br />
once punto8 conquistados en<br />
campo contrario, con victoriaa<br />
en Zaragoza y Las Palmas, y<br />
meritorios empates en Chamar<br />
tin, «Camp Nou», Manzanares<br />
y Sarriá, entre otros, atestiguan<br />
que el equipo ilicitano ha alcan<br />
zado un meritorio nivel. Es un<br />
conjunto que se entien<strong>de</strong> bien y<br />
<strong>de</strong> los que mejor sabe jugar al<br />
- contrataque Y si no estuvo más<br />
arriba kl final <strong>de</strong> la pasada Li<br />
ga, fue, seguramente, porque su<br />
juego actual merece una nueva<br />
proyección, que le vedó las minimes<br />
dimensiones <strong>de</strong> su campo<br />
<strong>de</strong> Altabix, don<strong>de</strong> perdió la frio<br />
-lera <strong>de</strong> doce puntos <strong>de</strong>bido a que<br />
el estredilsimo cerco <strong>de</strong>fensivo<br />
<strong>de</strong> sus visitantes no favorecía,<br />
precisamente, su actual j ncgo. Ee.<br />
ta es, por lo menos, nuestra opi<br />
nión.<br />
Pero la veteranía es un gra<br />
do y no vamos a ser nosotros<br />
quienes <strong>de</strong>sestimemos las pósi<br />
bilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Atlético.<br />
Ante el pronóstico está en el<br />
fiel <strong>de</strong> la balanza, con el equi<br />
librio que justifica todo el in<br />
terés que el partido <strong>de</strong>cisivo ha<br />
<strong>de</strong>spertado en Bilbao, Elche, Ma<br />
drid y toda España.<br />
El viernes, el trío selecciona<br />
dor daba a conocer su lista <strong>de</strong><br />
22 preselecc.onados para el pró<br />
ximo encuentro en Helsinki fren<br />
t’s a Finlandia. En ella figuran<br />
tres jugadores <strong>de</strong>l Elche: Balles<br />
ter, Llompart y Asensi, junto<br />
con Clemente, uno <strong>de</strong> los bilbaí<br />
nos más «cachorros».<br />
Por otra parte, el Bilbao llega<br />
a la final sin haber conocido<br />
una sola <strong>de</strong>rrota, mientras que<br />
el Elche perdió en dos <strong>de</strong> sus<br />
actuaciones una <strong>de</strong> ellas<br />
dio ocasión a <strong>de</strong>sempate, salió<br />
<strong>de</strong> ella bien librado, frustrando<br />
la esperanza <strong>de</strong> una final vasca.<br />
Si el Atlético <strong>de</strong> Bilbao ha<br />
visto rechazada su candidatura<br />
en la <strong>Copa</strong> <strong>de</strong> Ferias, tiene an<br />
te sí su gran oportunidad para<br />
estar en la Recopa, competición<br />
en la que nunca intervino toda<br />
vía, pues en 1958, último cam<br />
peonato que ganó, todavía la<br />
UEFA no había creado su com<br />
petición para campeones <strong>de</strong><br />
<strong>Copa</strong>,<br />
Pero el motiesto y entusiasta<br />
Biche también se ha encariñado<br />
con la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> respirar aires <strong>de</strong><br />
internacionalidad, en los que van<br />
a oxigenarse, por vez primera,<br />
Las Palmas y Saba<strong>de</strong>ll en la pró<br />
xima temporada.<br />
Lo curioso es que los dos fi<br />
nalistas llegan a ella sin contactos<br />
directos con los que al<br />
empezar la <strong>Copa</strong> eran señalados<br />
como máximos favoritos.<br />
El Atlético <strong>de</strong> Madrid fue<br />
quien <strong>de</strong>jó en la cuneta al Real<br />
Madrid. La . Real Sociedad al<br />
Barcelona y Atlético <strong>de</strong> Madrid.<br />
Aunque por su parte el Elche<br />
eliminó al Valencia y el Bilbao<br />
al Zaragoza.<br />
En fin, una serie <strong>de</strong> resultados<br />
La tajiIia <strong>de</strong> aspaüa registra uiia eda<strong>de</strong>ra invasión <strong>de</strong> bilbaínos<br />
e ilicitanos, <strong>de</strong>seosos <strong>de</strong> prestar aliento a su equipo en el trascen<strong>de</strong>n<br />
tal partido <strong>de</strong> esta noche. Ni que <strong>de</strong>cir tiene que éstos que posan<br />
junto al símbolo <strong>de</strong> Madrid, van a enronquecer animando a los<br />
«leones» (Foto CIFRA)<br />
que justifica se hablara estos<br />
cijas <strong>de</strong> la rebelión <strong>de</strong> los mo<br />
<strong>de</strong>stos. Pero sus campañas han<br />
<strong>de</strong>spertado interés y simpatía<br />
que justifican un ambiente que<br />
recuerda el <strong>de</strong> las más clásicas<br />
finales en la historia <strong>de</strong> la com<br />
petición.<br />
A esperar, pues, que el señor<br />
Camacho, a las nueve <strong>de</strong> la no<br />
che, señale que ha llegado la<br />
hora <strong>de</strong> la verdad.
ÓPÍtIÁN iosÉtrnEÑÁóos<br />
IRIONDO: «Preferiria. MAS POLI: «El partí<br />
que fuera el Elche:<br />
-el favorito»<br />
do será <strong>de</strong> cara o<br />
cruz»<br />
<strong>de</strong>l Atlético con más optimismo<br />
MADRID. (De nuestro corres• <strong>de</strong>l que fuera menester. Yo prefe<br />
ponsal Nivardo PIIIAJ riría que fuera el Elche favorito.<br />
Pero resulta que para nosotros la<br />
Los dos equipos finalistas <strong>de</strong> <strong>Copa</strong> ha sido, hasta ahora, como<br />
esta <strong>Copa</strong> <strong>de</strong> España 69, se en<br />
una balsa <strong>de</strong> aceite: no hemos<br />
cuentran concentrados en los al<br />
perdido un partido. Esto pue<strong>de</strong><br />
ser más perjudicial que benefi<br />
re<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> Madrid, a medio<br />
cioso. Pero en fin, lo uno o lo<br />
centenar <strong>de</strong> kilómetrós <strong>de</strong> la otro, la verdad es que la final<br />
Puerta <strong>de</strong>l SoL Pero en carre<br />
teras diferentes: los bilbaínos en<br />
hay que jugarla.<br />
El Escorial, y los ilicitanos, en<br />
—Bien, esa es la opinión <strong>de</strong>l<br />
«misten>. ¿Y la <strong>de</strong> los jugadorbs?<br />
Navacerrada. A través <strong>de</strong>l teléfo<br />
no, cambianios las últimas im<br />
—Pues, por el estilo. Tenga en<br />
cuenta que varios <strong>de</strong> los mucha<br />
presiones con los entrenadores chos son nuevos en estas li<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong> los dos equipos.<br />
• porque en estas últimas tempora<br />
Rafa Iriondo, <strong>de</strong>l Atlético <strong>de</strong><br />
Bilbao, nos dijo en su monólogo:<br />
das viene operándose una trans<br />
formación gran<strong>de</strong> en el equipo,<br />
—La verdad es que acudimos Esta novedad les hace ver las<br />
a esta final, la trigésima y pico,<br />
cosas más fáciles <strong>de</strong> lo que son<br />
en realidad. Porque esta realidad<br />
que se llama Elche as un equipo<br />
Lo pronostica un cerebro <strong>de</strong> más dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las que<br />
todos suponen.<br />
electrónico -<br />
—,Alguna novedad?<br />
—Pues pue<strong>de</strong> ser que si: Arie<br />
ta, en duda. Una pequeña infec<br />
EL ATLETCO DE ción con algunas décimas <strong>de</strong> fie<br />
bre mantienen en suspense su<br />
BILBAO GANARÁ alineación Caso <strong>de</strong> no jugar<br />
Arieta, •ocuparlá su puesto Ar<br />
POR 3-2 goitia, actuando <strong>de</strong> extremo Sté<br />
fano. Pero esto sólo son’ supo<br />
Los jugadores Ilicitanos esperan escribir la página inés brillante <strong>de</strong> la historia <strong>de</strong>l club esta noche en ci<br />
siciones.<br />
BILBAO, 14 (Alfil.) — El<br />
Bernabeu. Aunque menos experimentados que los blibainos en estas li<strong>de</strong>s, esperan regresar a Elche<br />
Y para terminar nos facilita<br />
Atlético <strong>de</strong> Bilbáó vencerá en la alineación probable que damos<br />
con la Cope <strong>de</strong>l Generalisisno, AqUí vemos a un gsupo que se distrae con una partida en el hotel<br />
la final do la <strong>Copa</strong> <strong>de</strong> su Ex<br />
en ótro lugar <strong>de</strong> estas página&<br />
don<strong>de</strong> se hospedan (Foto Cifra)<br />
celencia el Generalísimo, se Por su parte, Róque Maspoli<br />
gún el inapelable pronóstico al respon<strong>de</strong>r a nuestra llamada, Campeonato <strong>de</strong> España al año —Dos al Elche, en la Liga; nocas y sabea mi manera <strong>de</strong> su..<br />
<strong>de</strong> «Facundo».<br />
nos dice:<br />
<strong>de</strong> arribar al fútbol español su cuatro —doe ea la Liga, y dos triar y esto es importantísimo.<br />
«Facundo» es el apelativo —Seguimos iú novedad. Loe pondría uno <strong>de</strong> los mejores triun en la <strong>Copa</strong>—, al Atlético. Con No hay más que hablar. Desen<br />
familiar con el que los estu chicos, todos magníficos <strong>de</strong> salud fos <strong>de</strong> mi vida. Y conste que la gran satisfacción <strong>de</strong> que mis mas suerte a Antonio Camacho<br />
diantes <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> y <strong>de</strong> moral- El partido será un en mi painiarés cuento, nada más actuaciones fueron <strong>de</strong>l agrado <strong>de</strong> árbitro castellano y español en.<br />
Deusto conocen al cerebro cara o cruz con las mismas po y nada moisés, entre otros triun ambos. Bueno, <strong>de</strong> ellos y da sus camino <strong>de</strong> la internacionalida4 y<br />
electrónico «IBM-1.620».<br />
sibilida<strong>de</strong>s do triunfo para los fos, con el <strong>de</strong> la <strong>Copa</strong> intercon contrarios. Creo, sinceramente, ponemos punto final a nuestra<br />
El redactor <strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> dos contrarios. Ciertamente que tinental con el Peñarol. que todo esto ha influido en ml información <strong>de</strong> la final gran<strong>de</strong>.<br />
«El Correo Español - El Pue el Atlético es un gran equipo <strong>de</strong> No hay más que hablar sobre aombrañiiento para el partido <strong>de</strong><br />
blo Vasco», José María Má<br />
Porque aún queda la final ch<br />
extraordinario historial y - muy los participantes da esta final <strong>de</strong> mañana. -<br />
gicá se dirigió al padre Agui<br />
ca, o la <strong>de</strong> los chicos, <strong>de</strong> los jn.<br />
veterano en estas li<strong>de</strong>s, mientras mañana. Pero sí seguir ocupáis<br />
rre, «manager» <strong>de</strong>l citado ce<br />
—,Y qúé espera da este en veniles, que se jugará hora y<br />
que el Elche ‘pudiéramos <strong>de</strong>cir dones <strong>de</strong> ella- Porque hay sin<br />
rebro, para jugar la final por<br />
cuentro?<br />
media antes do la señalada pare,<br />
que es nuevo en las mismas. Pero rsonaje importante en el parti<br />
anticipado y matemáticainen<br />
—Los dos equipos son fuertes la otra. Se enfrentarán el Real<br />
creo que estas pequeñas diferen do, un personaje imparcial y ca<br />
te para más señas. «Facundo»<br />
y se encuentran en un gran mo Madrid y ci Triana. Pero en la<br />
cias son mínimas a la hora <strong>de</strong> el árbitro. Y con Antonio Ca<br />
recibió cientos <strong>de</strong> datos, los<br />
mento. ‘Por algo han llegado a vlspera <strong>de</strong> su enfrentamiento, isla..<br />
• enfrentares en un terreno <strong>de</strong> macho, colegiado castellano al<br />
manipulé, realizó miles <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> han llegado. Son doe con gano <strong>de</strong> los dos entrenadores, nl<br />
juego.<br />
que encontramos esta mañana en<br />
operhciones y su conclusión<br />
j.untos, por otra parte, <strong>de</strong> gran el snadridista Campicos, ni el se<br />
—i,Todo normal?<br />
la Fe<strong>de</strong>ración0 hablamos <strong>de</strong>l par<br />
ha -sido tajante: El Atlético<br />
<strong>de</strong>portividad. Espero que todo vifiano, Alonso, se atreven a da.<br />
—Bueno, pues sí.- En el equi tido <strong>de</strong> mañana.<br />
saldrá vencedor en la final<br />
ello facilitará ca gran<strong>de</strong> mi la-. nos las alineaciones <strong>de</strong> sus aquí-’<br />
po solamente uná duda. Si Se<br />
exactamente por el tanteo <strong>de</strong><br />
—áSatisfecho, amigo Camacho? bor. Porque, a<strong>de</strong>más, ya mo co- po.<br />
rena se encuentra en condicio —No pue<strong>de</strong> suponérelo. Para<br />
eres goles contra dos. -<br />
nes da jugar, seré ci «7» -titular; un árbitro, tener ci honor do di<br />
La cinta perforada <strong>de</strong> «Fa en otro caso, seguirla Emilio rigir una final <strong>de</strong> la <strong>Copa</strong> <strong>de</strong> Es<br />
cundo», al final <strong>de</strong> sus mani<br />
ocupaúdo este puesto.;<br />
paña es algo extraordinario; Si<br />
pulaciones, saludó a la hin<br />
—i,Qué significaría un éxito añadimos a ello que hace doce<br />
chada con la siguiente leyen<br />
pára el Elche y para Maspoli? años que no la ha dirigido un CLUB DE FUTBOL<br />
da: «Alirón, alirón, alirón: el<br />
—Para el equipo y el club, la colegiado castellano, entonces.a<br />
Atletic es campeón. Final <strong>de</strong><br />
ABONOS Y APARCAMIENTOS ESTADIO CLUB<br />
más gloriosa página <strong>de</strong> su isis. —iCuántos partidos ha dirigi<br />
la <strong>Copa</strong> <strong>de</strong> <strong>.1969</strong>».<br />
toria. Para Maspoli, conseguir el - do a los dos finalistas este año?<br />
AUTOMOVILISTA<br />
DOM1ÑA EL PELIGRÓ<br />
JWDOS PARA FREÑOS AMTCONGELANTS PARA RAD1AORES<br />
CCUITO RJADO Y AB OPOCTOS QUIMICOS PARA AUTOMOC!ON<br />
TEMPORADA 1969-70<br />
BARCELO<br />
A -partil do mañana, kmea, en el local <strong>de</strong>l PASAlE<br />
MENDEZ ViGO, ce proce<strong>de</strong>rá e la renoveolón <strong>de</strong> los abonan<br />
correspondientea a le próxima temporada, medIante - pie<br />
eentaclón <strong>de</strong> taquIlla <strong>de</strong> loe <strong>de</strong>l año anterior.<br />
CARNETS SOCIO TERCER TRIMESTRE<br />
Tasahión u partir <strong>de</strong> mañana e Iqucimente n PiE.<br />
MENDEZ VIGO. estarán a diepodcióri do lea socios pbeee<br />
dores <strong>de</strong> Carnet trimestral. - loe correspondIentee nl TERCER.<br />
TRIMESTRE. Pma el eesi$, neré necesario exhibir loe an<br />
teriores.<br />
D -T !iUO INCLUSiVE: -<br />
y<br />
tJnicnet- por Inc tar<strong>de</strong>e, da 4 ,n ñ, e%cepto sábaduo
;1]<br />
AñoLXIV*Numero14224*Barcelona,lunes16<strong>de</strong>junio <strong>de</strong> 1969;0]<br />
EL ATLETICO<br />
DE BILBAO<br />
ENTONO<br />
EL ALIRON;1]<br />
LAS 24 HORAS DE LE MANS;0];1]<br />
BABO AL<br />
ELCHE EN<br />
LA FINAL DE<br />
LA COPADEL<br />
GENERALISIM
;1]<br />
Direclór RICARDO GRAU ESCODA<br />
Dirr’adjunto JUAN JOSE CASTILLO<br />
£ W4<br />
edc’by Adminstracton Aragon 390<br />
}Teleíono 245 35 07 (5 lineas)<br />
TIex 54564 54784 Mundo<br />
ISERIBLHlON; TeIéfóno: 245-55-63<br />
;0]<br />
_4 4/;0]<br />
MADmD. (De nuestro enviaS<br />
especiaL José t4IR.)<br />
Se cernía sobre el repleto es<br />
eenario <strong>de</strong> la final la posibilidad<br />
<strong>de</strong> que los noventa minutos con<br />
taupate sin goles y la amenaza<br />
por tanto <strong>de</strong> Ja consabida pró<br />
,oga. Pero cuando faltaban ele<br />
) minutos <strong>de</strong> juego Arieta puso<br />
id Atlético por <strong>de</strong>lante en un gol<br />
que <strong>de</strong>cidirla el titulo <strong>de</strong> <strong>Copa</strong><br />
timero 21 para el once bilbaíno.<br />
El Atlético que no había con<br />
plistado la <strong>Copa</strong> <strong>de</strong>sd. el ada<br />
1958, cuando en este mismo es<br />
eçpario batió al Real Madrid por<br />
jO, y tras haber estado en la<br />
l con <strong>de</strong>rrotas en 1966 ant.<br />
Zaragoza 2O y 1967 con el<br />
lóncia, 2-1, ha rucho por mo<br />
fleros <strong>de</strong> equipo copero y cesó<br />
l rspresentantc español en la<br />
ma Recopa en la que va a<br />
ññrecer por vea primera.<br />
SU RITMO MERECIA<br />
EL PREMIO<br />
Señalábamos ayer ea nuestro<br />
comentarlo avant-inatch que el<br />
Elche y Atlético <strong>de</strong> Bilbao Iban<br />
a ofrecernos una final <strong>de</strong> con<br />
trastes. Y ad fue. Ciertamente el<br />
Elche se mostró técnicamente su<br />
perior en lo. primeros 45 iniuntos<br />
<strong>de</strong> juego en los cuales si<br />
bien hubo igualdad <strong>de</strong> peligros<br />
para las porterías <strong>de</strong> Iríbar y<br />
Asuquistain, bis el equipo ilici<br />
tano el que mandaba en el caenpo<br />
con un juego do muy estima<br />
ble técnica que casi hizo oscure<br />
cer a los cerca <strong>de</strong> 80.000 bilbaí<br />
nos que presenciaban la finaL<br />
Al llegar al <strong>de</strong>scanso el horno<br />
IIIUNW1M1b<br />
DESDE 1905 Al. SERVICO bEL DEPORTE<br />
Ftudado ¡AIME GJALJ CASTELLj;1]<br />
1O: LE VALlO EL TITULO<br />
EN EL PRIMER TIEMPO, EL MEJOR JUEGO DEL ELCHE<br />
CASI ACALLO LOS ORFEONES VASCOS FICHATECNZCA;0]<br />
PRESIDIO EL GENERALíSIMO<br />
Arieta, a siete minutos <strong>de</strong>l final, sentenció el partido;1]<br />
Momento <strong>de</strong> peligro para el mareo bilbaino. Iríbar, caldo en el suelo, observa cómo Echeherria <strong>de</strong>speja<br />
el baJón que se aprestaba a rematar Asensi. — Çrelefoto Europa-Press)<br />
Un digno colofón con la so<br />
lemne entrega <strong>de</strong>l trofeo por el<br />
Jefe <strong>de</strong>l Estado a una nueva vic<br />
toriosa campaña con nueve par<br />
fidos<br />
rrota.<br />
sin haber conocido la <strong>de</strong><br />
sialmente la <strong>Copa</strong> y lo consiguió<br />
con todos los merecimientos, por<br />
que su ritmo <strong>de</strong> juego que había<br />
sido muy vivo en el primer fieni.<br />
po, se convirtió én un verda<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong>smelenamiento tras el <strong>de</strong>scan<br />
so. Decididos a volver a Bilbao<br />
con la <strong>Copa</strong>2 el Atlético y todo.<br />
sus jugadores parecieron estar<br />
convencidos que <strong>de</strong>berían mantanec<br />
su veloz ritmo y ño sólo lo<br />
consiguieron, sino que lo acele<br />
raron <strong>de</strong> forma impresionante<br />
a medida que avanzaba el parti<br />
do. Est, <strong>de</strong>talle fue <strong>de</strong>cisivo en<br />
la marcha <strong>de</strong>l encuentro y justi<br />
fica plenamente su <strong>de</strong>senlace.<br />
Mientras baja el rendimiento<br />
<strong>de</strong>l Elche, el Bilbao se Iba cre<br />
ciendo y antes <strong>de</strong> llegar al <strong>de</strong>dal<br />
‘o gol <strong>de</strong> Arieta habían ya fmi<br />
la ocasiones varias para Ir por<br />
<strong>de</strong>lante en el marcador.<br />
ESTER<br />
IBAS EL DESCANSO<br />
ÜN ATLETICO<br />
no estaba pesa bollos y si les (.!ON MAS FUERZA<br />
seguidores bllbainos innatenlkin<br />
sus esperanzeq, los <strong>de</strong>l Elche po El Atlético no podia <strong>de</strong>fines-<br />
dian sentirse tap optimistas o más dar a sus miles <strong>de</strong> entuaimfm<br />
que la hnad rival, muy su seguidores y salió atacando en<br />
perior en número.<br />
Pero el AtiÍICo conquisté f (Pasa a ¡a página siguien*)<br />
tAGINEBRAMEJOR;0]<br />
S.E. el Jefe <strong>de</strong>l Estado, Generalísimo Franco, presidió el<br />
partido final <strong>de</strong> <strong>Copa</strong>, acompañado en el palco presi<strong>de</strong>ncial<br />
por su esposa, doña Carmen Polo <strong>de</strong> Franco; el ministro <strong>de</strong><br />
la Gobernación, don Camilo Alonso Vega; el <strong>de</strong>legado na<br />
cional <strong>de</strong> Educaóión Física y Deportes, don Juan Antonio<br />
Samaranch; el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Española <strong>de</strong> Fút<br />
bol, don José Luis Costa; los presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l Atlético <strong>de</strong> Bu<br />
baó, señor Oraa, y <strong>de</strong>l Elche, señor Esquitino, y otras per<br />
sonalida<strong>de</strong>s.<br />
La masa <strong>de</strong> espectadores —unas ciento veinte mil perso<br />
nas llenaron el gra<strong>de</strong>río <strong>de</strong>l Estadio Bernabeu—, puesta en<br />
•pie, tributó una gran ovación al efe <strong>de</strong>l Estado y su esposa,<br />
fundiéndose los aplausos y ovaciones al Generalísimo con el<br />
clamor que estalló al hacer su aparición en el terreno <strong>de</strong><br />
juego los equipos protagonistas <strong>de</strong> esta final.<br />
EL ESPEcTAcULO DEL PUBLICO<br />
Des<strong>de</strong> días atrás, habían empezado a llegar a Madrid<br />
masas <strong>de</strong> seguidores <strong>de</strong>l Atlético <strong>de</strong> Bilbao y <strong>de</strong>l Elche, cal<br />
culándose en más <strong>de</strong> treinta mil los bilbaínos y más <strong>de</strong> veinte<br />
mil los ilicitanos. El colorido <strong>de</strong>l gra<strong>de</strong>río fue impresionante,<br />
con tremolar <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>rás, pancartas (las. había hasta con lu<br />
ces), carracas gigantescas, gorros, boinas vascas, atuendos ro<br />
jiblancos y verdiblancos, trompetas, pitos y los sones <strong>de</strong>l<br />
Estadio madridista. Una noche <strong>de</strong> gala y un espectáculo im<br />
presionante <strong>de</strong> color y animación, como hace mucho tiempo<br />
no se presenciaba en Chamartin.<br />
AUNEAQONES<br />
ATLgJ’ICO: Iríbar (3); Sáez (3), Echeberría (4), Aranguren<br />
(4), Igartua (3), Larrauri (3); Argoitia (4), Uriarte (4), Arieta<br />
(5), Clemente (4) y Rojo (3).<br />
ELCHE: Araquistáin (3); Ballester (4), Iborra (4), González<br />
(4); Lezcano (3). Llompart (4); Serena (2), Curro (4), Vavá (3),<br />
Asesisi (5) y Casco (3).<br />
ARBiTRO: Camacho con una actuación acertada en todos<br />
los aspectos, dominando con autoridad <strong>de</strong> punta a punta<br />
aunque hay que reconocer que la <strong>de</strong>portividad <strong>de</strong> los dos<br />
equipos fue también un factor importante a tener en cuenta;<br />
ELGOL.<br />
A los 37 minutos <strong>de</strong> la segunda parte, avance <strong>de</strong> Clemente<br />
por la izquierda su centro es rechazado por la <strong>de</strong>fensa y lo<br />
recoge Arieta con el pecho, <strong>de</strong>ja botar el balón en el suelo<br />
burla a un <strong>de</strong>fensa y encuentra la posición <strong>de</strong> tiro largando<br />
un chupinazo a media altura que so cuela en la puerta <strong>de</strong><br />
Araquistáin.<br />
ENTREGA DEL TROFEO<br />
Al finalizar el emocionante partido y mientras una muche<br />
dumbre <strong>de</strong> seguidores <strong>de</strong>l Atlético invadian la cancha, el capi<br />
tán <strong>de</strong>l Atlético, Echeberria, subió al palco presi<strong>de</strong>ncial,<br />
don<strong>de</strong> el Generalisimo le entregó la <strong>Copa</strong> que lleva su nombre.<br />
Evheberrla volvIó a la cancha, para ser estrujado por los<br />
«hinchas» bilbaínos, que exteriorizaron su alegría y pasearon<br />
en hombros al capitán <strong>de</strong> los bilbaínos.;1]
ATLETICO D BI.LBAO.[ ELCHEÍ,. O<br />
j’Viene ‘<strong>de</strong> la página anterior)<br />
tromba en el segkndc tiempo. A<br />
los tres minutos forzaba un cór<br />
ner sin consecuencias. Y a los<br />
seis con Asensi en el suelo el<br />
juego no se interrumpe y el mar<br />
eo <strong>de</strong> Araquistain pasa por un<br />
serio peligró que finalmente sal<br />
va Llompart.<br />
A los 12, una impresionante<br />
colada <strong>de</strong> Arieta que <strong>de</strong>sbarata<br />
Araquistain en arriesgada salida<br />
cuando en los gra<strong>de</strong>ríos se can<br />
taba el gol. Otra buena ocasión<br />
bilbaína a los 32, -al sacarse con<br />
la izquierda, cara al marco ¡lid-<br />
- - tasio, rna falta con. remate <strong>de</strong><br />
Uriarte <strong>de</strong> cabeza, a<strong>de</strong>lantándóse<br />
n ‘la intervención <strong>de</strong> Araquistain.<br />
El marco estaba <strong>de</strong>sguarnecido,<br />
pero el balón no entró. -<br />
El gol llegó en et minuto 37<br />
en una rápida jugada por la iz<br />
quierda redmace en corto <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>fensa y jugada personal <strong>de</strong><br />
Arieta, que se revolvió para bus<br />
mr la posición <strong>de</strong> tiro y la en<br />
contró con un soberbio cañona<br />
sm que era ya gol antes <strong>de</strong> en-<br />
- traL Imaginense la- unánime ale<br />
gría <strong>de</strong> los seguidores vascos que<br />
asta vez no se volvían a sus ca<br />
sas <strong>de</strong> vacío.<br />
Una final <strong>de</strong> gran <strong>de</strong>portivi<br />
- dad con justo vencedor y un ven<br />
cido con todos los honores.<br />
ClIN ó GOLES<br />
Beci (Coruña), Ansola, (Valen.<br />
ci), Curro y Cascó (Elche) y<br />
Urreisti (Real Sociedad).<br />
CON 3 GOLES<br />
Argoitia At. Bilbao) y Silves<br />
tre (Real Sociedad).<br />
GON 2 GOLES<br />
- Arzac (Real Sociedad), Pons<br />
(Málaga), Zaldúa (Barcelona),<br />
Barrios (Granada), Luis (At.<br />
®<br />
equipo conreo el Elche, <strong>de</strong> reco<br />
nocido valor por su elevado nireí<br />
técnico.<br />
A través <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los par<br />
tidos televisados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> San Ma<br />
més, habíamos visto al Atlético<br />
fracasar intentando jugar al rit<br />
mo <strong>de</strong>l contrario. Esta vez acer<br />
tó <strong>de</strong> pleno con un juego <strong>de</strong> ve<br />
locidad supersónica y pasando el<br />
balón casi siempre al primer to<br />
que; técnica que contrastaba con<br />
la <strong>de</strong> su rival, que buscó el tiro<br />
a puerta a base <strong>de</strong> «dribliüg» y<br />
<strong>de</strong> trazado geométrico más bien<br />
horizontal.<br />
El Bilbao, pues, ha renovado<br />
hoy épocas gloriosas y, si cabe,<br />
el mejoramiento técnico <strong>de</strong> sus<br />
cachorros victoriosos. No <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>sperdiciar el repetir esta lec<br />
ción magistral, <strong>de</strong> que su estilo<br />
<strong>de</strong>be ser jugar al ritmo endiabla<br />
do con que hoy lo hizo sobre el<br />
césped <strong>de</strong> Chamartin, con cons<br />
tantes cambios <strong>de</strong> posiciones.<br />
El mayor mérito <strong>de</strong>l vencedor<br />
ha sido su excelente preparación<br />
física que le han- permitido acele<br />
rar en los momentos <strong>de</strong>cisivos.<br />
A cada balón perdido, sallan dos<br />
o tres bilbaínos a disputarlo. Y<br />
como esto coincidió con un jue<br />
go <strong>de</strong>l Elche ya más reposado,<br />
lento, el Bilbao fue el vencedor,<br />
porque jugó en la segunda parte<br />
sin <strong>de</strong>jar per<strong>de</strong>r ninguna pelo<br />
ta. - -<br />
- RECORDANDO<br />
JEPOCAS DE GLORIA<br />
EL ELCHE,<br />
GRAN FINALISTA<br />
Iriondo, para frenar la euforia<br />
¿e los seguidores vascos había<br />
taniido mucho interés en señalar<br />
que si el equipo era veterano en<br />
las li<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>Copa</strong>, no podía <strong>de</strong><br />
cirse lo mismo <strong>de</strong> la presente<br />
alineación. Salir en plan <strong>de</strong> fa<br />
veriles no es nunca recomenda<br />
lete si eretrenita se tiene a un<br />
Los ilicitanos poseen un con<br />
junto que está madurando, y jun.<br />
tu a jugadores veteranos como<br />
Serena, Iborra y Araquistain,<br />
posee una serie <strong>de</strong> jóvenes va<br />
lores que han <strong>de</strong> permitirle pla<br />
nes más ambiciosos en actuacio<br />
nes futuras, tanto en Ja <strong>Copa</strong> co<br />
mo en la Liga. Balleste; Gonzá<br />
PRivIERA FIRMAEN<br />
VANGUARD[& DE LA<br />
NACIONAL EN-MAGNETOFONOS<br />
Y<br />
OLEADORES DECOPA<br />
DE 5. E. EL<br />
Madrid) y Martnez (Málaga).<br />
Arieta (At. <strong>de</strong> Bilbao).<br />
CON 1,GOL -<br />
Urtiaga e Igatua (Atético<br />
Bilbao), Ferreira, Martos, Vi<br />
cente y Lara (Granada), Iba<br />
llez, Ularte y Hernán<strong>de</strong>z (At.<br />
Madrid), Wan<strong>de</strong>riey, Migueli<br />
y Fleitas (Málaga), Gaztclu y<br />
Boironat (R Sóciedad), Sere<br />
na y José Luis (Coruña) y<br />
Noya (Granada).<br />
lea, Curro y Asensi especialsuen.<br />
te, son ya valores que han alean<br />
ando mi alto nivel en el fútbol<br />
nacional. Si. pue<strong>de</strong> conservarlos<br />
—a cualquiera <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong>n interesar—, el Elche, es<br />
tamos seguros <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong> es<br />
tar en los puestos <strong>de</strong> honor en<br />
la próxima Liga. Llegar a la f i<br />
smi ha sido una hazaña, pero no<br />
<strong>de</strong>masiado casual; pues repeti<br />
mos que es uno <strong>de</strong> los equipos<br />
llamados a ser <strong>de</strong> los qe pue<br />
<strong>de</strong>n darle al fútbol nacional el<br />
equilibrio que le falta.<br />
En el primer tiempo, el Elche<br />
fue superior al campeón. [-mho<br />
unas fases, al comienzo y al fi<br />
nal, en que el Bilbao pudo, co<br />
mo [o haría <strong>de</strong>spués, que jote<br />
rrunspió en la segunda parte; pe<br />
ro el Elche pasó por la final<br />
<strong>de</strong>jando constancia <strong>de</strong> que cuen<br />
ta con un equipo <strong>de</strong> valer muy<br />
estimable.<br />
ASENSI FIGURA DEL<br />
PARTIDO<br />
Para mí la figura <strong>de</strong>l partido<br />
- ha sido el interior ilicitano Asensi,<br />
cuestión que no cabe olvidar<br />
pese a la <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> su equipo.<br />
En la <strong>de</strong>lantera mueve a los peo<br />
nes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> atrás, sirve balones con<br />
pases en profundidad <strong>de</strong> forma<br />
muy parecida a como lo bacía<br />
Luisito Suárez y cubre mucho<br />
campo. También a la hora’ <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r. Por algo se ha ganado<br />
la internacionalidad «A» cree<br />
mos que tendrá puesto por mu<br />
clin tiempo con .lss selección es<br />
pañola si se tiene en cuenta al<br />
hombre más que al nombre. Pero<br />
si sigue su actual nivel <strong>de</strong> juego<br />
ganará muy pronto también la<br />
fama. Con él en el ataque <strong>de</strong>s<br />
tacaremos la labor <strong>de</strong> Cerro, otro<br />
valor en alza Vavá se mantiene<br />
a buen nivel, pero no acaba <strong>de</strong><br />
consolidarse en el ariete que pro<br />
metía ser. Más flojos Serena y<br />
Cosco.<br />
El esquema táctico <strong>de</strong>l Elche<br />
con Llompart atrás, con Iherra<br />
y González en el centro y Balles<br />
ter se convirtió en un insalvable.<br />
valladar para el ataque bilbatua.<br />
Entre ellos esta vez Era sido Gen-<br />
- záler. el que , más La luchado.<br />
Muy seguro atrás ha intervenido<br />
en muchas jugadas da ataque y<br />
hoy los buenos <strong>de</strong>fensn <strong>de</strong>ben<br />
estar a punto para realizar este<br />
trabajo.<br />
GENERAUSIMO<br />
igULTADOS- DEL SORTEO ENTRE TODOS LOS ACERTAN<br />
‘PIES DEL MAXIMO GOLEADOR DEL CAMPEONATO NACED<br />
ilAL DE LIGA DE PRIMERA DEVESEON<br />
ilabiéndose recibido un total <strong>de</strong> 1.613 boletos con solución<br />
acertada, se procedió al acto <strong>de</strong>l sorteo en Barcelona, a l© <strong>de</strong> maye<br />
<strong>de</strong> 1969 y en presencia <strong>de</strong> don Ramón V Peñalver Sáiz, notario <strong>de</strong>l<br />
ilustre Colegio <strong>de</strong> Barcelona, domiciliado en paseo <strong>de</strong> Uracia, 59, l<br />
Del acta que se extendió dando fe <strong>de</strong>l citado actó, transcribimos:<br />
c..JExtraído el boleto por una señorita invitada, nl acto <strong>de</strong>l mimen,<br />
su poseedor resulta ser don osé Estruch asaaovas, ano reeie an<br />
Zona Norte, G, 24, <strong>de</strong> San Sadurni <strong>de</strong> Noyz rce2ona).-.o<br />
Por lo hanscrito resulta favorecida oea una<br />
Jlngra, mod. CASSETTE 1iitC-2Cl), dan José Bstruch Casanovas, cpu<br />
recibirá el premio en su propio domicilio.<br />
Iisgrr, S. A, felicita al alestunadó concursante y agra<strong>de</strong>ce e<br />
cuantos han participado en este concurso su amable colaboracióss<br />
SE NOTO LA PRESENCIA DE -<br />
ARANGUREN . -.<br />
liemos puntuado más ‘bien<br />
bajen a los doe guardametas que<br />
MARSAC<br />
han tenido paco trabajo. Más<br />
Araqusistála que fribar.<br />
Ea la <strong>de</strong>fensa bilbaína muy<br />
seguro Echeberría, su habitual<br />
zona <strong>de</strong> regularidad Súez. Una<br />
pieza importante para el triunfo<br />
lea sido la reincorporación ¿e<br />
Arangureri, el mejor <strong>de</strong> atrás.<br />
Porque no sólo se limitó a <strong>de</strong><br />
fen<strong>de</strong>r, sino también a atacar.<br />
Realizó cuatro e cinco incursio<br />
nes que acreditan su alto nivel.<br />
lgartua no pudo con Asensi en<br />
el primer tiempo. Inrrauri no<br />
está en su mejor forma.<br />
En el ataque Arieta bullicoso<br />
y con gran movilidad. Mejor el<br />
ala Argoitia-Uriarte que la tior<br />
niada por los jóvenes elementos<br />
Clemente-Rojo, aunque Clemente<br />
fue pieza importante en la crea<br />
ción <strong>de</strong> jugadas que siempre re<br />
sultaron peligrosas.<br />
IEMOCION HASTA EL FINAL<br />
No en juego, en calidad sólo<br />
la hubo a ráfagas, la fimi ha<br />
resultado tun emocionaste onma<br />
e! pronóstico había seásiada. Ca<br />
si podríamos añadir cne ha sida<br />
una gran final cene un annbient<br />
particularísimo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> íes cane<br />
ces <strong>de</strong> la mayor <strong>de</strong>portividad tan<br />
to en el campo como fuera <strong>de</strong> di -<br />
entre los seguidores. Bilbao ha<br />
ganado el campeonato batiendo<br />
el récord <strong>de</strong> seguidores. Otras<br />
veces habían llegado muchos<br />
miles a - Madrid perro esta vea<br />
quizá fuera el doble. -<br />
Tanto es así que a un<br />
seguidor <strong>de</strong> los leones la<br />
oído comentar camino <strong>de</strong>l &u<br />
nabeu: «Somos <strong>de</strong>masiados». Y<br />
añadió «;Pobre Elche!».<br />
Los ilicitanos neo ganaron, pera<br />
con su juego <strong>de</strong>l primer Cleurpe.<br />
parecían capaces <strong>de</strong> <strong>de</strong>jar sin<br />
voz . a los ,oreones vascos- que<br />
ahóra <strong>de</strong>s<strong>de</strong>’ mi Hotel oigo con el<br />
grito <strong>de</strong> «Atleee*ic», mIne resuena<br />
por todo Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace casi<br />
cuarenta ‘y ochó horas.<br />
UNA. GRAN CAMPAÑA DE RNANZAU<br />
DISTRIBUiRÁ REGALOS A LOS CAMONE<br />
POR VALOR DE’ MILLONES DE PESETA<br />
- El Ministerio <strong>de</strong> InformaciÓn también cnce<strong>de</strong>r<br />
Premios nacionales a los más isthtuidcs -<br />
Ea diferentes ocasiones he<br />
mos elogiado la atención y<br />
<strong>de</strong>svelo que Finanzauto y Ser<br />
vicios, 5. A. <strong>de</strong>dica, sin re<br />
gatear esfuerzo, a enaltecer<br />
y dignificar a los camioneros,<br />
y a procnrar!es. una serie <strong>de</strong><br />
compensaciones que le a g a u<br />
más grata y amable su profesióni.<br />
No está todavía acallado el<br />
eco ¿e su dli Tlaje <strong>de</strong> Vaca<br />
alones», realizado el pasado<br />
septiembre, gracias al cual<br />
cien camioneros <strong>de</strong> toda Es<br />
paña visitaron Italia y fueron<br />
recihioe por Su Santidad en<br />
una memorblc audiencia<br />
cuando da nuevo el nombro<br />
<strong>de</strong> Efinannauto y Servicios se<br />
inueribe otra vez, como pro<br />
motor <strong>de</strong> non Campaña, úni<br />
ca ‘ enemusivamente concebi<br />
da jeora [levar la ilusión y el<br />
rremio a los transportistas<br />
españoles.<br />
En Campaña «Finansnerte»,<br />
ya anunciada profusamente<br />
por toda España viene a pro<br />
ruocionar un sensible estisnu<br />
lo y5 en el fondo, una mere<br />
cida recompensa a todos aque<br />
lles que, en tina ti otra medi<br />
da, afismyn a Finanzauto.<br />
Miles da regalos —relojes <strong>de</strong><br />
oro, billetera encen<strong>de</strong>dores<br />
COÑACSECOYBUE.NO;0]<br />
<strong>de</strong> are, naratos <strong>de</strong> radio,<br />
- máquinas <strong>de</strong> afeitar eléctricas,<br />
AUTOMOVILIStA<br />
DO MNA .L -EL.<br />
cámaras £otogrfkss—, y el<br />
sorteo <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s premios en<br />
traerdinarios —15 ria!es u<br />
Palma <strong>de</strong> Mallorca, con as<br />
fancia <strong>de</strong> una semana para<br />
¿os personas y 6 sehicnilos<br />
«Seab—, crean otra eez un<br />
clima <strong>de</strong> amistosa unidad en.<br />
Cre dicha Empresa y tos pro<br />
[esionales <strong>de</strong>l transporte que5<br />
por tantos conceptos, son dig<br />
nos <strong>de</strong> elogim<br />
No lince muchos meses un<br />
una nota <strong>de</strong> Finainzaute pu<br />
buícada ca toda Esmlia, ca<br />
<strong>de</strong>cía cre erice bomb;es esta<br />
lien riendo merecedores <strong>de</strong> an<br />
reconcd’.eaíc yniblice e<br />
ejemplar conducta profesional<br />
y a su cortesía y ayu<strong>de</strong> pu<br />
la carretera, que bien pu<strong>de</strong>le<br />
ser la conicesióna dic la<br />
al Mérito Turístico.<br />
Pues bien, el Ministerio rile<br />
información y Twrisrae si<br />
propuesta <strong>de</strong> l.a Dfreccióu<br />
General <strong>de</strong> Promoción al Tu<br />
cierno, acaba <strong>de</strong> crear bis<br />
«Premios Nacionales ¿e Tu<br />
risnio para conductores ¿e ve<br />
hlcukts <strong>de</strong>stinados al fraireper<br />
te <strong>de</strong> mercancías y viajaras»<br />
Premios que serán otór dios<br />
a los más distinguidos por as<br />
civismo y ayuda ere la camo<br />
tera. Medida ésta muy upar-<br />
Cima que sólo aplausos sin roservas<br />
pue<strong>de</strong> merecer.;1]<br />
©Á ‘i-i /ii -<br />
u1g. T©.©C<br />
ee.imdimid© ¿tv enanal-.’D lec:pu ¿chac9
EPILOGODE<br />
LICOPADELGENERALISIMO<br />
«LOS<br />
IRIONDO: JUGADORES TENAN ORDEN DE RESIST<br />
PRIMERO Y ATACAR DESPUES<br />
MADRID. (De nuestro corres<br />
poasal 4ivardo PNA.)<br />
La explosión ocurrió a las<br />
1063 <strong>de</strong> la noche. El Estadio <strong>de</strong><br />
Chamartin retembló <strong>de</strong> abajo a<br />
arriba, cuando Arieta, el <strong>de</strong>lan<br />
tero centro <strong>de</strong>l AL <strong>de</strong> Bilbao,<br />
marcaba en la mcta iLicitana el<br />
que sería único tanto <strong>de</strong>l partido<br />
y por el cual el club bilbaíno<br />
conseguiría, ence años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
alcaiizar su vigésima <strong>Copa</strong> <strong>de</strong><br />
España, lograr la vigesimoprime<br />
za. Ocho minutos <strong>de</strong>spués, el ár<br />
bitro <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong>cisivo <strong>de</strong>l<br />
• Campeonato <strong>de</strong> España 1969, da<br />
ba por terminado - el encuentro.<br />
Por las escaleras <strong>de</strong> los vestua<br />
• rius comenzaron a subir poco<br />
• <strong>de</strong>8pinS los jugadores <strong>de</strong> los dos<br />
equipos finalistas. Los <strong>de</strong> San<br />
Mamés, en su mayoría, como ya<br />
- es costumbre en estos casos, sin<br />
camisolas, arrebatadas ea el pro<br />
pio terreno <strong>de</strong> juego por su «hin<br />
ehada».<br />
Hablan pasado unos minutos,<br />
cuando llgaban el capitán bilbaí<br />
no y su entrenador. No se les<br />
<strong>de</strong>jó pasar; allí mismo los infor<br />
madores, haciendo barrera, se dis<br />
pusieron a trabajar. Y los dos<br />
aceptaron la iñvitación.<br />
Rafa Iriondo, satisfechísimo,<br />
naturalmente, comenzó diciendo:<br />
—El partido, tal y como se<br />
esperaba, no ha sido fácil ni<br />
COPADE LOSALPES<br />
Empate a cero entre<br />
Bayerny<br />
Verona<br />
HOF (Baviera) (Alfil). — En<br />
partido correspondiente a la Co<br />
pa <strong>de</strong> los Alpes, <strong>de</strong> fútbol, el<br />
equipo <strong>de</strong> la Liga Regional <strong>de</strong><br />
Alemania Oeste, <strong>de</strong>l Bayenr -<br />
Hofma, empató (O-O) frente al<br />
conjunto italiano <strong>de</strong> Verona.<br />
-O<br />
Cono el que no tiene instalado<br />
en su camión un Volquete Ibáñez<br />
L u a e s, flá da junio da 1969<br />
mucho menos. Se ha ganado co.<br />
mo se pensaba, pór un tanto, y<br />
-se ha jugado también como es<br />
taba estudiado: era natural que<br />
el Elche, gran equipo verda<strong>de</strong>ra<br />
mente, se lanzara a fondo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el primer momento, Las ór<strong>de</strong>nes<br />
que tenían mi. jugadores eran<br />
resistir tal avalancha, para <strong>de</strong>s<br />
pués replicar <strong>de</strong>bidamente.<br />
—Pero en aquellos momentos<br />
primeros...<br />
—Sí, claro, en aquellos mo<br />
mentos primeros se produjeron<br />
situaciones difíciles para nuestro<br />
campo y para nuestra meta..., que<br />
se salvaron. Después, en el mis<br />
mo primer tiempo comenzó nues<br />
tro sistema a funcionar. Y tras<br />
el <strong>de</strong>scanso, nuestra superioridad<br />
era manifiesta y creo sinceramen<br />
te que e’l gol pudo haber llegado<br />
bastante antes <strong>de</strong> lo que llegó.<br />
ESPAÑOL<br />
MALAGA<br />
CORUÑA . -<br />
LAS PALMAS<br />
—áQué le ha parecido el. El<br />
che? —Ya le he dicho que un gran<br />
equipo. Su primera media hora,<br />
magnífica; <strong>de</strong>spués iba a pagar<br />
el esfuerzo realizado antes. Pero<br />
yo creo que he visto al Atlético<br />
más entero y en plenitud <strong>de</strong> fuer<br />
zas, incluso ya terminado el par<br />
tido.<br />
—IQué supone este éxito para<br />
Iriondo, para el equipo y para<br />
.1 club?<br />
—Para Iriondo, ver realizadas<br />
sus aspiraciones <strong>de</strong> alcanzar un<br />
triunfo <strong>de</strong> esta categoría. Para el<br />
equipo y el club, lograr,,ja msta<br />
que tanto en estos últimos tiem<br />
pos hemos acariciado. Y en el<br />
futuro, en el próximo futuro, par<br />
ticipar en una competición in<br />
ternacional <strong>de</strong> la categoría <strong>de</strong> la<br />
Recopa europea.<br />
• —áEl arbitraje <strong>de</strong>l madrileño<br />
Camacho?<br />
—Francamente, creo que bue<br />
no, si bien hay que tener en cuen<br />
ta que, ea lineas generales, el<br />
partido ha transcurrido <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la mayor normalidad.<br />
ECLIEBERRIA, EL CAPITAN<br />
El <strong>de</strong>fensa central blanquirrojo,<br />
capitán <strong>de</strong>l equipo, dijo:<br />
—Creo que se ha ganado jus<br />
taniente. En la primera media<br />
hora. hemos contenido al contra<br />
rio, que ha atacado mucho y<br />
bien, para <strong>de</strong>spués lanzarnos a<br />
nuestra vez, a nuestra ofensiva,<br />
<strong>de</strong> una mayor peligrosidad que<br />
la anterior <strong>de</strong> ellos. Creo que<br />
incluso un 2 a O hubiera sido<br />
un más justo resultado.<br />
Ya una vez en el vestuario<br />
bilbaíno, saludamos y felicitamos<br />
al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l club campeón<br />
E,I señor Ores, comenta:,<br />
—Puedo asegurarle que en el<br />
<strong>de</strong>scanso <strong>de</strong>l partido, pensé más<br />
que en ningún otro momento; en<br />
que la victoria no podía escapar<br />
al Atlético. La razón fue. bien<br />
sencilla. Vi a mis jugadores más<br />
enteros que los ilicitanos, que se<br />
hablan entregado totalmente en<br />
el comienzo <strong>de</strong>l partido. No pue.<br />
do expresar la satisfacción que<br />
siento en estos momentos por el<br />
logro <strong>de</strong> la <strong>Copa</strong>, éxito que brin<br />
damos a toda la afición bilbaína<br />
y especialmente a esos treinta o<br />
cuarenta mil hinchas que han ve<br />
nido a ayudarnos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Los gra<br />
<strong>de</strong>ríos <strong>de</strong> este Estadio madrileño<br />
para conseguir lo que tanto he<br />
mos trabajado por alcanzar <strong>de</strong><br />
nuevo.<br />
DESARROLLO DE LA COPA DE<br />
5 E EL G-ENERALISIMO 1969<br />
ofrecido por<br />
todo<br />
ELCONCESIONARIO DE va<br />
oc.aCoIa<br />
mejor<br />
con<br />
Coca-Cóla<br />
SABADELL<br />
GRANADA<br />
ZARAGOZA<br />
AT. BILBAO<br />
VALENCIA<br />
CORDOBA<br />
ELCHE - - - -<br />
PONTEVEDRA<br />
AT. MADRID.<br />
REAL MADRID<br />
REAL SOCIEDAD<br />
BARCELONA<br />
- GRANADA<br />
- O$3<br />
MALAGA<br />
.2-23-O<br />
CORUÑA<br />
2-12-1<br />
• AT. BILBAO<br />
• •1-11-0<br />
- VALENCIA<br />
2-01-2<br />
• ELCHE • -.<br />
• 2-00-1<br />
AT. MADRID<br />
0-02-1<br />
R. SOCIEDAD<br />
.5-10-3<br />
GRANADA<br />
2-1 1-1<br />
AT. BILBAO -<br />
0-03-1<br />
ELCHE - -<br />
2-1 1-1<br />
R. SOCIEDAD<br />
2-1 1-1<br />
..<br />
—<br />
AT. BILBAO - - -<br />
0-1 2-0<br />
ELCHE<br />
3-0 1-4 2-0<br />
At. Bilbao, 1<br />
Ekhe,O<br />
CAMPEON<br />
AT. BH.BAO<br />
rnJMl ®
LÓS iLiCITANOS, RESIGNADOS ‘: ‘<br />
hSPOLi: «EN UN PARTIDO DE CARA O cRU2<br />
‘BASTA MARCARUN<br />
GO PARA GANAR<br />
No ha habido tampoco obs<br />
táculos ;en el vestuario <strong>de</strong>l Elche.<br />
Su presi<strong>de</strong>nte y su entrenador, se<br />
pusieron <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer momen<br />
to a disposición <strong>de</strong> la Prensa y<br />
Radio. Máspoli,- míster <strong>de</strong> Alta<br />
bis, vio asi el partido:’<br />
.-B1 Elche ha <strong>de</strong>mostrado ser<br />
<strong>de</strong> gran rival <strong>de</strong>l Atlétic <strong>de</strong> Bu<br />
baó. cae óspecialista <strong>de</strong>. finales..<br />
<strong>de</strong> <strong>Copa</strong>. Llegar hasta don<strong>de</strong> hesnos<br />
llegado, ya .ha tenido un mí-<br />
rito extraordinario. Se ha perdi<br />
do, pero con todo honor, y eso<br />
es suficiente en <strong>de</strong>porte. He <strong>de</strong><br />
confesar, que he visto a mi equi<br />
po campeón durante buena parte<br />
<strong>de</strong>l encuentro. Se ha jugado no<br />
ROTTERDAM (Holanda) (Al.<br />
fil). — Feijenoord ha ,gando la<br />
Capa <strong>de</strong> Holanda <strong>de</strong> fútbol 1969,<br />
al vencer al PSV <strong>de</strong> Eindhoven<br />
par dos goles, a cero, ayer por la<br />
noche.<br />
®<br />
sólo bien, sino muy bien: ha fal<br />
tado quizá’ el remate, y sobre<br />
todo suerte en él. Claro, que en<br />
frente estaba Iribar, -protegido<br />
por una <strong>de</strong>fensa sólida, y rápida.<br />
Después...<br />
—,Se han agotado’ sus jugado<br />
res?<br />
—Yo» no- diría, tanto. Sino que<br />
cara o cruz, y así ha sido. Quien<br />
marcare un gol podia ser el esni<br />
peón; ha tendo la suerte <strong>de</strong> gaas.<br />
car el Atlático. y fue campeón!<br />
—,Qué le ha parecido .1 cua<br />
dro bilbaino?<br />
—Un buen equipo, que ha le<br />
chado con mucha fuerza e Un-<br />
‘Sión.<br />
‘han acusado .bastante el esfiser-” --IBORRA<br />
zo realizado. Pero también como Capitán ilicitano<br />
cabía esperar, el enemigo se ha —Hemos tenido el campeonato<br />
• superado pasando a la ofensiva.<br />
Ha. sido entonces una fasç <strong>de</strong> jue<br />
go ile -po<strong>de</strong>r a po<strong>de</strong>r, realmente<br />
insuperable. Dije ‘en las visperas’ El’ Réat<br />
<strong>de</strong>l partido que esta final era un<br />
: ‘afflRD YDOR DE LA COPA<br />
HOLAKDESA<br />
Como, se recordará, este era el<br />
segundo encuentro <strong>de</strong> la final,<br />
ya que en ‘el primero, disputado<br />
el pasado domingo, los dos equi<br />
pos empataron a dos goles.<br />
MADRtD. (De nuestro corres’<br />
ponsal Hivardo PItIA.)<br />
A las siete y media <strong>de</strong> la tar<br />
<strong>de</strong>, hora señalada para el co<br />
mienzo <strong>de</strong> la jornada que coca<br />
prendía las finales <strong>de</strong> los cena<br />
peonato8 <strong>de</strong> España <strong>de</strong> juveniles<br />
Braiiñ es, el únicó<br />
afeitado en seco qué<br />
dura todo el día<br />
¿por qué?<br />
Porque la rejilla <strong>de</strong> platino <strong>de</strong>l cabeze!I <strong>de</strong> este modo se logran ms <strong>de</strong> doé.<br />
Braun es tan <strong>de</strong>lgadacomo<br />
un pape? millones <strong>de</strong> cortes por segundo.<br />
<strong>de</strong> *jmer. Asf las 36 cuchIllas<strong>de</strong><br />
Por estas razones el afeitado raun<br />
acero pue<strong>de</strong>n llegar tan cerca <strong>de</strong>l dura todo el dfe.<br />
cutis que permiten apuraral<br />
mxlmo pecia1: 8O ptas, Psrat: 1.195 pte.<br />
& af&tado. A<strong>de</strong>más, la relilla y las<br />
cuchillas constituyen un sistema<br />
ixtent pio: 1 .6O ptes.<br />
lástlco que se a<strong>de</strong>pta guaveménté e iXtñnt tersuche sepejo): 1 75O ,tse.<br />
todas lan configuraciones <strong>de</strong>l rostro Tres nfos <strong>de</strong> gersntía riterneeTonaL<br />
- ‘fdtado<br />
Pruebe e<br />
Brn<br />
al alcance <strong>de</strong> la mano. No ha<br />
podido ser El Atlético <strong>de</strong> Bil<br />
bao, sigue felicito por el logro<br />
dci, titulo, no le vamos a <strong>de</strong>scu<br />
brir ahora. Unicamente cabe <strong>de</strong><br />
oir, que el Elche, ha estado a<br />
altura.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l, Elche se la<br />
menta <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong>l partido:<br />
tiempo, les ha faltado algo <strong>de</strong> do<br />
sificación.<br />
En la segunda, mitad, el Bilbao.<br />
sé ha superado en fuerza por ello<br />
mismo. En fin, el titulo <strong>de</strong> sub<br />
campeones, alca,pzado tras llegar<br />
hasta don<strong>de</strong> se ha llegado, es al<br />
go que no podiamos soñar al,<br />
principio <strong>de</strong> temporada. El títu-,<br />
lo... por lo’ menos conocemos ya<br />
—Creo qc se ha esforzado ea el camino, para lograrlo en un<br />
exceso el equipo, ca .1 primer próximo alio!<br />
‘Madrid, campeón <strong>de</strong>’ España <strong>de</strong> juveniles<br />
venció en la final al Triana por un tanto a, cero<br />
y la gran<strong>de</strong>, pudMramos llamar <strong>de</strong>l medio izquierdo blanco re<br />
así el estadio <strong>de</strong> Chamartin pre zaba el poste. Fueron los am-,<br />
sentaba ya un aspecto bastante meatos <strong>de</strong> mayor presión <strong>de</strong>l Ma.’<br />
fuee’<strong>de</strong> público, El árbitro viz drid frente a un equipo blanqüi<br />
cabio señor Pelayo Serrano ali ver<strong>de</strong> que se <strong>de</strong>fendía muy acer<br />
neaba poco <strong>de</strong>spués a los <strong>de</strong>s tadamente y sobre todo con una<br />
equipos que actuaron con estas valentia extraordinaria.<br />
-alineaciones:<br />
El resto <strong>de</strong>l partido ha sido<br />
R.’ MADRID. — Dorninguez,’ siempre mandando el Madrid, pa<br />
Alvarez, Uceda, Heredia, ROdI, ro no ya con tanta fuerza, segu<br />
Corel!, Vellisco, Del Bosque, Pla ramente confiado en que el tan<br />
nelles, Royo y De Diego. to único dçl partido le era sufí-,<br />
TRIANA. — Campos, Rubio, ciente y, por otra parte, <strong>de</strong>l jue<br />
Portillo, Chico, ‘tiliches, Bizco go bueno pero ineficaz <strong>de</strong>l ataqua<br />
che, Molina, Qistlno, Calero, contrincante.<br />
Puertas y Carlitos.<br />
Han <strong>de</strong>stacado por ambos con<br />
En la segunda parte habría juntos, Uceda, <strong>de</strong>fensa central <strong>de</strong>l<br />
cambios en -las dos formaciones: Madrid; Rodri, medio <strong>de</strong>recho, y<br />
en la madridista, Del Valle ocu el trío interior <strong>de</strong>l ataque; mien<br />
paría el puesto <strong>de</strong> entramo <strong>de</strong>re tras que por loa sevillanos, con<br />
cha en lugar <strong>de</strong> Vellisco. mientras - el portero, que ha sido la figura<br />
que -en el «once» sevillano Lubiol <strong>de</strong>l encuentro, los <strong>de</strong>fensas Ru<br />
ocupaba el puesto central en la bio y Chico, o sea los dos late<br />
zaga, en sustitución <strong>de</strong> Portillo. rales, el medio Vilches y los <strong>de</strong><br />
Victoria madridista, justa vic laúteros Crisino y Carlitos.<br />
toria <strong>de</strong>l equipo blanoQA Pero no El arbitraje <strong>de</strong> Pelayo Serrano<br />
en el tanteo, que <strong>de</strong>bió ser más acertado, siempre teniendo en<br />
tmplio a su favor, pues mean cueúta la <strong>de</strong>portividad con que<br />
<strong>de</strong>aron las ocasiones da gol ante se,ha<strong>de</strong>sarrolladoelpartido.<br />
la portería trianera e incluso el<br />
guardameta andaluz, Campos,<br />
realizó unas cuantar intervencio<br />
ase que hubieren recrecido al Vkto1 d’e<br />
gol madrilálio, mientras que en<br />
una <strong>de</strong> las ocasiones, batido ya Laun<br />
este portero, ci <strong>de</strong>fensa izquier<br />
do salvaba en la misma línea LAUSANA (Alfil). — Ec mr<br />
otro tanto.<br />
tido vale<strong>de</strong>ro para la <strong>Copa</strong> <strong>de</strong><br />
El primór tiempo ha sido <strong>de</strong> los Alpei, <strong>de</strong> futbol, el Bolonia<br />
juego más nivelado, aunque man venció al Lausana por dos go<br />
dando siempre sí Madrid y ac les a uno. Al <strong>de</strong>scanso se llegó<br />
tuando el Trisas a base <strong>de</strong>l con don empate a’ un gol.<br />
traataque que cogía un pecó En Zuric’m: Alemania Aix (ha<br />
a<strong>de</strong>lantada á la ck2ensa blanca. palle vénció’ al Zurich 2-O.<br />
Illa sido en al segundo tiempo En Bale: Bale venció al Samp<br />
cuando se ha marcado el tanto doria G’enós, 4-1.<br />
<strong>de</strong> la victoria y también cuando En Bienne: El Eintrach Fraüc<br />
el Madrid ha Impuesto su juego’ fort vence al Bienne (Sniz) 3-1.<br />
y ha merecido un más amplio<br />
‘resultado.<br />
A los cuatro minutos el se<br />
gundo córner consecutivo lanza<br />
do <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha, un saque <strong>de</strong><br />
esquina un tanto pasado De)<br />
Bosque <strong>de</strong> ‘un cabezazo cruzado<br />
ha marcado el que sería el tanto<br />
dci triunfo. MONTSER<br />
Poco <strong>de</strong>spués otro córner y<br />
otro cabezazo <strong>de</strong>l relamo jugador con Autopuilmana &oso<br />
era sacado ca la raya por el<br />
<strong>de</strong>fensa izquierdo, e Inmediata<br />
mente <strong>de</strong>spués un gran tiro raso<br />
CONDUCTOR:<br />
Por- i. Mco intis<br />
seguro, dnce poi le<br />
d-.<br />
. *MOtITSERRAT*SW<br />
i’PERPLGNANSMA<br />
*TOULOUS*ALMA<br />
AUTOCARES JLIA<br />
Rándq U vers!dd,.5-Tl.’231<br />
da fula da