Límites de la interpretación en la Metaficción de Borges. - Hermeneia

conocería como rememoración 9 , “la cultura posmoderna, en las poéticas literarias, (…)
asigna a la rememoración, al retomar contaminante del pasado (…) una enorme
importancia. Ésta (…) que se asigna al vínculo con el pasado no tiene nada que ver con
los presupuestos del historicismo de inspiración metafísica (…) se trata de permitir,
finalmente, que se nos torne accesible el pasado, fuera de toda lógica de la derivación
lineal, y en una actitud, que es, sobre todo, de “estilización”, de búsqueda de los
exempla, en el sentido retórico del término.” 10 El mismo concepto de la posmodernidad
nace ligado, en el terreno de la arquitectura 11 , a la mezcla de elementos diferentes,
Umberto Eco 12 es uno de los teóricos del kitsch como elemento de la posmodernidad
que permite, en el terreno de la literatura, la rememoración de la que habla Vattimo,
refiriéndose a la repetición continuada, todo está ya dicho. Esa idea de que la creación
literaria, lo que producimos no es sino un guiño continuado respecto a lo que ya fue
dicho, es la que sobrevuela todo el cuento de Borges sobre ese autor vanguardista
francés que inicia una reescritura del Quijote. Un pasado que ya no se vive como pasado
histórico sino como una rememoración que no es simplemente nostalgia sino también
una mirada irónica, no se trata de recuperar la historia, mucho antes de que se batallase
sobre la filosofía del fin de la historia lineal, Jorge Luis Borges, en este cuento
fantástico de inspiración metafísica, capital en la evolución que se produce en la década
de los cuarenta entre el Borges básicamente poeta y ensayista y el Borges de las
ficciones infinitas, ya demuestra una actitud que tiende a la estilización, en un intento de
retorno de la distorsión hacia la recuperación de un historia que ya se no define como un
pasado real.
9 Término acuñado por la escuela de Turín de G. Vattimo y P. A. Rovatti y su ensayismo sobre el
pensamiento débil.
10 Gianni Vattimo, Posmodernidad y fin de la historia en Ética de la interpretación, Barcelona, Paidós,
1991, pág. 27.
11 Charles Jencks decretó la muerte de la arquitectura moderna, con fecha y hora exactos: 15 horas y 32
minutos del día 15 de julio de 1972, cuando fueron demolidos, los hasta ese momento desconocidos,
edificios Pruitt-Igoe, en San Luis (Estados Unidos), diseñados por Minoru Yamasaki, con el fin del
modelo de la arquitectura funcional se da el pistoletazo de salida oficial a la era posmoderna.
12 El mismo U. Eco trabajará con el citacionismo con el pasado en su conocida obra El nombre de la rosa
donde la figura de Jorge Luis Borges y muchas de sus célebres palabras renacen, en una lectura malvada y
cariñosa, en el retrato del bibliotecario ciego Jorge de Burgos.