14.07.2013 Views

LARGO RECORRIDO - Volvo Trucks

LARGO RECORRIDO - Volvo Trucks

LARGO RECORRIDO - Volvo Trucks

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>LARGO</strong> <strong>RECORRIDO</strong><br />

Para una mayor rentabilidad en carretera


Si tiene un camión o una fl ota, entonces sabrá<br />

lo duro que es este negocio. Hay que enfrentarse<br />

a retos diversos, desde las paradas<br />

imprevistas y el aumento de los costes del<br />

combustible hasta la necesidad de mejorar la<br />

efi cacia global de las operaciones. Juntos<br />

nos aseguraremos de que pueda superar estos<br />

retos para que su negocio de transporte<br />

de largo recorrido sea más rentable. Puede<br />

confi ar en nuestra competencia, nuestras<br />

técnicas y nuestra experiencia para abrir la<br />

puerta a nuevas oportunidades. Y podemos<br />

demostrarlo.<br />

RETOS DEL TRANSPORTE DE <strong>LARGO</strong><br />

<strong>RECORRIDO</strong> QUE USTED CONOCE BIEN<br />

• Contar con un camión que se adapte a sus requisitos<br />

concretos y a su forma de trabajar.<br />

• Poder confi ar en un servicio de mantenimiento<br />

y reparaciones rápido y cualifi cado, donde y cuando<br />

lo necesite.<br />

• Estar seguro de sacar el máximo partido a cada litro<br />

de combustible.<br />

• Cumplir con las nuevas normativas medioambientales.<br />

• Reducir el riesgo de que se produzcan accidentes<br />

o incidentes de otro tipo.<br />

• Identifi car formas de mejorar la efi cacia de su<br />

operación de transporte de largo recorrido.<br />

• Poder contar con el apoyo y compromiso del concesionario<br />

mucho después de la compra del camión.<br />

• Conseguir conductores profesionales y con<br />

experiencia, y conservarlos.<br />

• Contar con un camión que esté siempre preparado<br />

para realizar el trabajo al que está destinado.


LE OFRECEMOS UNA<br />

COBERTURA TOTAL


Al invertir en un camión <strong>Volvo</strong> para largo recorrido, probablemente está tomando la decisión<br />

de negocio más inteligente. Y no sólo por todas las cosas que puede esperar de un<br />

camión de calidad diseñado para cumplir sus expectativas. Sin duda dispondrá de un rendimiento<br />

de línea motriz, de una seguridad y de una comodidad de primer nivel. Pero esto<br />

es sólo el principio de nuestra oferta empresarial completa.


VOLVO FH<br />

En todos los sentidos, el <strong>Volvo</strong> FH está· especialmente capacitado para dar respuesta a las<br />

necesidades de su operación de transporte de largo recorrido. Obtendrá una facilidad de<br />

conducción superior, la potencia necesaria, incluidas las variantes EEV*, y un nivel de comodidad<br />

excepcional para optimizar la efi cacia del transporte.<br />

* Los D13C de 420 CV, 460 CV y 500 CV también están disponibles como variantes EEV<br />

(vehículos medioambientalmente mejorados).<br />

Motores D13C420* D13C460* D13C500* D13C540<br />

Potencia máxima<br />

Par máximo<br />

420 CV (309 kW)<br />

a 1.900 rpm<br />

2.100 Nm<br />

a 1.000–1.400 rpm<br />

460 CV (338 kW)<br />

a 1.900 rpm<br />

2.300 Nm<br />

a 1.100–1.400 rpm<br />

6<br />

500 CV (368 kW)<br />

a 1.900 rpm<br />

2.500 Nm<br />

a 1.100–1.400 rpm<br />

Chasis 4×2 6×2 6×4 8×2 8×4<br />

Cajas de cambios I-Shift Manual Powertronic<br />

Freno motor EPG VEB VEB +<br />

540 CV (397 kW)<br />

a 1.900 rpm<br />

2.600 Nm<br />

a 1.100–1.400 rpm


COMODIDAD Y SEGURIDAD EXCEPCIONALES<br />

El transporte de largo recorrido es un trabajo muy exigente. Contar con una cabina realmente<br />

adaptada a sus necesidades y preferencias, y a su forma de trabajar, es muy importante. <strong>Volvo</strong><br />

<strong>Trucks</strong> le ofrece una gama de paquetes completos para elegir y así disponer de una solución de<br />

cabina óptima que dé respuesta a sus necesidades.<br />

PAQUETES DE CONDUCCIÓN PAQUETES DE SEGURIDAD PREVENTIVA<br />

PAQUETE DE PROTECCIÓN PERSONAL PAQUETES DE VISIBILIDAD<br />

PAQUETES DESCANSO<br />

Conducción Conducción+<br />

Sistema electrónico de climatización • •<br />

Escotilla de techo, de cristal,<br />

con accionamiento eléctrico • •<br />

Visera parasol de color ahumado • •<br />

Reposabrazos en ambos asientos • •<br />

Espejos retrovisores calefactados<br />

eléctricamente • •<br />

Cierre de ambas puertas<br />

con mando a distancia • •<br />

Cajón delantero central •<br />

Instrumentos de alto nivel •<br />

Reposabrazos de piel •<br />

Volante de piel •<br />

Alarma<br />

Protección<br />

•<br />

Caja fuerte debajo de la litera •<br />

Luz de seguridad para estacionamiento •<br />

Airbag •<br />

Cinturón de seguridad con pretensor •<br />

7<br />

Seguridad<br />

preventiva<br />

Seguridad<br />

Preventiva+<br />

EBS alto con ESP • •<br />

Sistema de Cambio de Carril • •<br />

Alerta de cansancio del conductor • •<br />

Sistema de seguimiento de carril • •<br />

ACC: programador de<br />

velocidad adaptada<br />

•<br />

Visibilidad Visibilidad+<br />

Limpieza de faros • •<br />

Luces estáticas en las esquinas • •<br />

Sensor de lluvia • •<br />

Faros Bi-Xenón •<br />

1 Litera 1 Litera+ 2 Literas 2 Literas+<br />

Litera abatible • •<br />

Compartimento de almacenamiento<br />

en la parte trasera superior • •<br />

Portabotellas en barra de litera • • • •<br />

Calefactor de cabina • • • •<br />

Panel de control de cabina dormitorio • • • •<br />

Módulo de control de luces • • • •<br />

Luces de lectura fl exibles • • • •<br />

Mesa • •<br />

Asiento relax • •<br />

Nevera de 27 litros • •


COMODIDAD Y SEGURIDAD EXCEPCIONALES<br />

El transporte de largo recorrido es un trabajo muy exigente. Contar con una cabina realmente<br />

adaptada a sus necesidades y preferencias, y a su forma de trabajar, es muy importante. <strong>Volvo</strong><br />

<strong>Trucks</strong> le ofrece una gama de paquetes completos para elegir y así disponer de una solución de<br />

cabina óptima que dé respuesta a sus necesidades.<br />

PAQUETES DE CONDUCCIÓN PAQUETES DE SEGURIDAD PREVENTIVA<br />

PAQUETE DE PROTECCIÓN PERSONAL PAQUETES DE VISIBILIDAD<br />

PAQUETES DESCANSO<br />

Conducción Conducción+<br />

Sistema electrónico de climatización • •<br />

Escotilla de techo, de cristal,<br />

con accionamiento eléctrico • •<br />

Visera parasol de color ahumado • •<br />

Reposabrazos en ambos asientos • •<br />

Espejos retrovisores calefactados<br />

eléctricamente • •<br />

Cierre de ambas puertas<br />

con mando a distancia • •<br />

Cajón delantero central •<br />

Instrumentos de alto nivel •<br />

Reposabrazos de piel •<br />

Volante de piel •<br />

Alarma<br />

Protección<br />

•<br />

Caja fuerte debajo de la litera •<br />

Luz de seguridad para estacionamiento •<br />

Airbag •<br />

Cinturón de seguridad con pretensor •<br />

7<br />

Seguridad<br />

preventiva<br />

Seguridad<br />

Preventiva+<br />

EBS alto con ESP • •<br />

Sistema de Cambio de Carril • •<br />

Alerta de cansancio del conductor • •<br />

Sistema de seguimiento de carril • •<br />

ACC: programador de<br />

velocidad adaptada<br />

•<br />

Visibilidad Visibilidad+<br />

Limpieza de faros • •<br />

Luces estáticas en las esquinas • •<br />

Sensor de lluvia • •<br />

Faros Bi-Xenón •<br />

1 Litera 1 Litera+ 2 Literas 2 Literas+<br />

Litera abatible • •<br />

Compartimento de almacenamiento<br />

en la parte trasera superior • •<br />

Portabotellas en barra de litera • • • •<br />

Calefactor de cabina • • • •<br />

Panel de control de cabina dormitorio • • • •<br />

Módulo de control de luces • • • •<br />

Luces de lectura fl exibles • • • •<br />

Mesa • •<br />

Asiento relax • •<br />

Nevera de 27 litros • •


VOLVO FH16<br />

3.150 Nm en tan sólo uno o dos segundos: eso sí que inspira confi anza. El nuevo <strong>Volvo</strong><br />

FH16 combina una avanzada gestión de la potencia, inteligencia y comodidad en un conjunto<br />

armonioso. El resultado es un lugar de trabajo dinámico y un espacio vital de primera clase<br />

sin igual.<br />

Motores D16G540 D16G600 D16G700<br />

Potencia máxima<br />

Par máximo<br />

540 CV (397 kW)<br />

a 1.900 rpm<br />

2.650 Nm<br />

a 1.000–1.450 rpm<br />

9<br />

600 CV (441 kW)<br />

a 1.900 rpm<br />

2.800 Nm<br />

a 1.000–1.500 rpm<br />

Chasis 4×2 6×2 6×4 8×2 8×4<br />

Cajas de cambios I-Shift Manual<br />

Freno motor EPG VEB +<br />

700 CV (515 kW)<br />

a 1.800 rpm<br />

3.150 Nm<br />

a 1.000–1.450 rpm


LA ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE EMPIEZA CON<br />

10


LA LÍNEA MOTRIZ de RENDIMIENTO<br />

Máximo ahorro de combustible<br />

Más potencia con menos combustible. Eso es lo que obtendrá con la nueva gama<br />

de motores <strong>Volvo</strong> Euro 5. El nuevo D13C, por ejemplo, ofrece una mayor potencia<br />

y la posibilidad de ahorrar un 3% de consumo de combustible en comparación<br />

con un motor Euro 5 D13A similar. ¿Facilidad de conducción y ren dimiento? Más<br />

que nunca. Por ejemplo, un par elevado en una amplia gama de revoluciones le<br />

permite mantener una alta velocidad media, con ahorro de combustible, y le proporciona<br />

potencia adicional cuando más lo necesita.<br />

Chasis perfectamente dimensionado<br />

No hay necesidad de ceder en lo que al chasis se refi ere. Ofrecemos una amplia<br />

gama de confi guraciones de chasis, disposiciones de ejes traseros, y sistemas de<br />

suspensión. Esto signifi ca que puede contar con una solución de chasis resistente,<br />

pero ligero, perfectamente adaptada a sus necesidades para conseguir una<br />

capacidad de carga útil más competitiva y pérdidas mínimas de potencia.<br />

Nuevo I-Shift: ahorro de combustible inteligente<br />

Lo tendrá todo. Disfrute del sistema de cambio de marchas más efi caz en carretera.<br />

Con una inteligencia aún más integrada, el nuevo sistema I-Shift de <strong>Volvo</strong><br />

combina la solidez de la caja de cambios manual con la comodidad de una transmisión<br />

automática. Resultado: un control sencillo y sin esfuerzo y una facilidad<br />

de conducción y rendimiento óptimos. Todo ello, mientras aumenta aún más su<br />

potencial de ahorro de combustible. Para que su conducción resulte más sencilla,<br />

agradable y económica.<br />

I-Cruise, el programador de velocidad inteligente<br />

Porque el mundo no es plano. I-Cruise es un control inteligente de la velocidad<br />

que la adapta al principio de una pendiente o colina para evitar una aceleración<br />

innecesaria. Esto contribuye a garantizar la máxima efi cacia de la línea motriz para<br />

una reducción del consumo de combustible.<br />

Potencia de frenado VEB +<br />

Todo lo que sube, baja. El freno motor <strong>Volvo</strong>, VEB + , hace posible una conducción más<br />

segura cuesta abajo sin sobrecargar los frenos de rueda. Con su innovador diseño,<br />

VEB + le ofrece una gran potencia de frenado: hasta 425 kW a 2.200 rpm. Ventajas:<br />

mayor seguridad y confi anza al realizar su trabajo.<br />

11


A LA VANGUARDIA EN SEGURIDAD<br />

12


13<br />

Tráfi co denso. Muchas horas en la carretera.<br />

Condiciones climatológicas muy variadas.<br />

Estos son algunos de los retos de la vida real<br />

a que se enfrentan los conductores que recorren<br />

grandes distancias. En <strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong><br />

creemos en un planteamiento preventivo de<br />

la seguridad. Esto supone desarrollar prestaciones<br />

de seguridad activa que reduzcan<br />

realmente el riesgo de que se produzcan<br />

accidentes.<br />

Sistema de Cambio de Carril<br />

o Control del Ángulo Muerto<br />

Este avanzado sistema utiliza una cámara para controlar el<br />

“ángulo muerto” del lateral de la cabina, en el lado del<br />

acompañante. Si hay algún vehículo, se enciende una luz<br />

roja de forma intermitente para avisarle de que no es seguro<br />

cambiar de carril.<br />

Sistema de Seguimiento de Carril<br />

Siga las líneas. Este innovador sistema de radar le ayuda<br />

a mantenerse en el carril mediante el control de las líneas<br />

de separación de carriles, y es también un útil indicador<br />

del nivel de fatiga del conductor.<br />

Alerta de Cansancio del Conductor<br />

Este vanguardista sistema de seguridad, primicia en el<br />

sector, está disponible en combinación con el Sistema<br />

de Seguimiento de Carrill. Un conductor que está atento<br />

ajusta constantemente la dirección, aunque sólo sea ligeramente.<br />

Un conductor cansado reacciona con mayor lentitud<br />

y de manera irregular. Ahora sabrá cuándo ha llegado<br />

el momento de descansar.<br />

Sensor de lluvia<br />

Con este inteligente sistema de seguridad, los limpiaparabrisas<br />

se ponen automáticamente en marcha cuando empieza<br />

a llover y su velocidad se ajusta para garantizar una<br />

visibilidad óptima.<br />

ACC: Programador de Velocidad Adaptada<br />

Mantenga la distancia. Este activo programador de velocidad<br />

combina una avanzada función de radar y elevada potencia<br />

de frenado, lo que facilita la perfecta integración del<br />

vehículo dentro del fl ujo de tráfi co y el mantenimiento de<br />

una distancia segura con respecto al vehículo que circula<br />

delante.<br />

ESP ampliado: Programa Electrónico de Estabilidad<br />

Para un transporte más seguro, <strong>Volvo</strong> amplía la oferta ESP<br />

para combinaciones de tractora y añade los rígidos 6×2.<br />

Este signifi ca que, en principio, cubriremos todas las aplicaciones<br />

ADR (transporte de mercancías peligrosas), un<br />

segmento con una elevada demanda de prestaciones de<br />

seguridad, así como las combinaciones EMS (sistema<br />

modular europeo).


EL MEJOR<br />

LUGAR PARA ESTAR<br />

Basta con entrar en la cabina de los nuevos <strong>Volvo</strong> FH o FH16 para darse cuenta de que está<br />

en un lugar muy especial. Funcional, espacioso e inspirador en todos sus detalles, le ofrece el<br />

carácter práctico y la comodidad que usted merece. El lugar perfecto para trabajar, dormir o,<br />

simplemente, relajarse. ¡A disfrutar!<br />

14


Lo último en entorno de trabajo<br />

para el conductor<br />

A la vanguardia. El avanzado diseño ergonómico<br />

del salpicadero, el control de climatización<br />

optimizado, el inspirador sonido de<br />

su música preferida y las conexiones para<br />

casi cualquier dispositivo le llevan al futuro.<br />

Puede esperar esto y mucho más.<br />

Más espacio y almacenamiento<br />

inteligente<br />

El nuevo y amplio interior de la cabina Globe -<br />

trotter le ofrece un entorno vital y de trabajo<br />

optimizado. Por no mencionar las soluciones<br />

de almacenamiento inteligentes para todo<br />

su equipo, accesorios, etc. Seguridad total.<br />

La iluminación adecuada<br />

Pruebe nuestras nuevas y avanzadas soluciones<br />

de iluminación. Luces situadas de<br />

forma óptima, que se anticipan a sus preferencias<br />

cuando trabaja o simplemente a la<br />

hora de tomarse un descanso.<br />

Cambio de perspectiva<br />

El nuevo asiento para acompañante se ha<br />

diseñado para girar 90° cuando el motor<br />

está apagado. Una disposición perfecta<br />

para hacer vida social o ver la televisión de<br />

pantalla plana instalada encima del asiento<br />

del conductor.<br />

Un sueño reparador<br />

Presentamos un nuevo diseño de litera más<br />

ancha. Ofrece el soporte blando a la vez<br />

que fi rme que usted merece y, como también<br />

puede reclinarse, podrá disfrutar de<br />

su postura preferida.<br />

15


CUIDAMOS DE SU EMPRESA<br />

Sacar el máximo partido del camión o de la fl ota, como conductor<br />

y también como empresa, no es un reto pequeño. Con<br />

<strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong> puede disfrutar de una solución empresarial rentable<br />

y adaptada a sus necesidades que optimiza la efi cacia<br />

en tres áreas fundamentales: el camión, el combustible que<br />

utiliza y el conjunto de las operaciones de la empresa. En general,<br />

mejorando la rentabilidad de su empresa de transporte<br />

de largo recorrido. Esta es la promesa que le hacemos, así<br />

que, cumplámosla.<br />

EFICACIA<br />

DEL CAMIÓN<br />

EFICACIA<br />

EN EL CONSUMO<br />

DE COMBUSTIBLE<br />

EFICACIA<br />

OPERACIONAL<br />

16


EFICACIA DEL CAMIÓN<br />

Una avería en medio de la nada o la necesidad de realizar un tarea de mantenimiento imprevista<br />

paraliza literalmente el camión, con el consiguiente coste en tiempo y dinero. Pero, asegurarse<br />

de que el camión está siempre preparado para funcionar a pleno rendimiento durante el mayor<br />

tiempo posible es sólo el principio. Usted también quiere utilizarlo con la mayor efi cacia posible.<br />

En <strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong> podemos ayudarle a optimizar el tiempo de actividad del camión y la efi cacia del<br />

transporte para que su operación de transporte de largo recorrido sea más rentable.<br />

18


Dave Bassett, director de ingeniería, DHL Exel Supply Chain, Reino Unido<br />

DHL Exel Supply Chain ofrece soluciones logísticas como empresa del grupo DHL. La empresa<br />

opera en Reino Unido con más de 8.000 camiones pesados y 400 centros operativos.<br />

“MANTENEMOS EN MARCHA NUESTRO CAMIONES PARA<br />

PRESTAR UN BUEN SERVICIO A NUESTROS CLIENTES”.<br />

El lema “El negocio de nuestro cliente es nuestro negocio”<br />

se muestra de forma destacada en la fachada de las<br />

instalaciones de DHL Exel Supply Chain, situadas a las<br />

afueras de Birmingham. Todos los días, los empleados<br />

de la empresa se esfuerzan al máximo para que las mercancías<br />

que transportan, productos alimenticios, moda<br />

y accesorios, lleguen a tiempo a los establecimientos<br />

británicos.<br />

La velocidad trae consigo confi anza<br />

“Para poder respaldar los negocios de nuestros clientes,<br />

lo primero de todo es contar con camiones fi ables”, dice<br />

Dave Bassett, director de ingeniería de DHL Exel Supply<br />

Chain. “Optimizar el tiempo de actividad es fundamental,<br />

y por eso hemos elegido un colaborador responsable”.<br />

La avería de un camión signifi ca mucho en términos<br />

de pérdidas económicas y de confi anza del cliente.<br />

“No importa lo fi able que sea el camión, a veces es<br />

inevitable que surjan problemas. Pero, a pesar de eso, no<br />

debemos decepcionar nunca a nuestros clientes. Con la<br />

19<br />

ayuda de <strong>Volvo</strong>, nos empeñamos en asegurarnos de que<br />

siempre podemos realizar las entregas. Por ejemplo,<br />

<strong>Volvo</strong> dispone de un contrato de mantenimiento y reparación<br />

para cada nuevo camión que adquirimos. Esto, unido<br />

a su amplia red de servicio y <strong>Volvo</strong> Action Service, es<br />

una garantía de seguridad para nuestra empresa”.<br />

Comprender los retos<br />

Para controlar y medir la productividad de los camiones y<br />

el consumo de combustible, DHL utiliza Dynafl eet como<br />

herramienta para recopilar información rápida y fi able.<br />

“<strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong> ha demostrado también una gran fl exibilidad.<br />

Cuando hemos considerado que un <strong>Volvo</strong> Truck<br />

Center estaba demasiado lejos, han dispuesto un taller<br />

en algunos de nuestros centros operativos. Se trata de<br />

una solución brillante, que nos ahorra tiempo y dinero.<br />

Realmente comprenden los retos a que nos enfrenta -<br />

mos y hacen todo lo posible para ayudarnos a cumplir<br />

nuestro lema”.


EFICACIA DEL CAMIÓN<br />

Todo empieza por la calidad<br />

Un camión efi caz es aquel que se diseña y fabrica con<br />

calidad y funcionalidad en todos los detalles. Somos<br />

conscientes de que la fi abilidad a largo plazo y la reducción<br />

al mínimo de las paradas imprevistas son requisitos<br />

básicos.<br />

• Camión de calidad con una vida útil prolongada y fi able.<br />

• Riesgo reducido de averías en carretera y paradas<br />

de servicio imprevistas.<br />

• Perfectamente dimensionado para satisfacer<br />

su necesidad de rendimiento óptimo.<br />

Conducción segura y cómoda<br />

Sistemas de seguridad activa como el Sistema de Seguimiento<br />

de Carril, Sistema de Cambio de Carril y la Alerta<br />

de Cansancio del Conductor combinados con un entorno<br />

de trabajo óptimo dan como resultado un camión de<br />

largo recorrido más seguro y productivo. También ofrecemos<br />

cursos sobre conducción segura.<br />

• Reduce el riesgo de incidentes, lesiones y accidentes.<br />

• Contribuye a optimizar el rendimiento del conductor<br />

y reduce la fatiga.<br />

20<br />

Servicio personalizado<br />

Compruebe que su camión está siempre en buen estado<br />

y que funciona con una efi cacia óptima. Con la ayuda del<br />

mantenimiento preventivo y de la planifi cación optimizada<br />

del servicio puede:<br />

• Eliminar paradas no planifi cadas debidas a averías.<br />

• Disfrutar de un rendimiento y ahorro de combustible<br />

óptimos a largo plazo.<br />

Lo que realmente importa, esté donde esté<br />

La disponibilidad del camión depende de la calidad, tanto<br />

en términos de servicio como de recambios. Tranquilidad<br />

garantizada con el Servicio Genuino <strong>Volvo</strong> y los Recambios<br />

Genuinos <strong>Volvo</strong>.<br />

• Nuestra amplia red de servicio y su personal ofrecen<br />

una cobertura sin igual en toda Europa.<br />

• Servicio de distribución rápido y efi caz para recambios<br />

de alta calidad.<br />

• Garantía de tiempo de actividad máximo para<br />

una operación más productiva.


SIEMPRE PREPARADO PARA HACER KILÓMETROS<br />

Preparado para la acción<br />

Calendarios ajustados, viajes largos y operaciones de<br />

carga y descarga muy rápidas, cuando se trata del transporte<br />

de largo recorrido, no hay tiempo que perder. Con<br />

<strong>Volvo</strong> Action Service, no tendrá que perderlo.<br />

• Respuesta rápida para que el camión vuelva a estar<br />

en marcha lo antes posible.<br />

• Técnicos comprometidos y muy cualifi cados, junto<br />

con Recambios Genuinos <strong>Volvo</strong>, para garantizar<br />

un resultado óptimo del servicio de mantenimiento.<br />

Formación para incrementar<br />

la efi cacia del transporte<br />

Los mejores camiones conducidos por los mejores conductores,<br />

esa es la clave de un equipo ganador. El<br />

Programa de Formación para Conductores <strong>Volvo</strong> se ha<br />

diseñado para optimizar la efi cacia del transporte centrándose<br />

en temas como la conducción económica, la<br />

conducción segura y la seguridad de la carga.<br />

Disponibilidad = tranquilidad<br />

Proteja su empresa de los tiempos de inactividad prolongados.<br />

Con el Seguro de Disponibilidad <strong>Volvo</strong>, si tiene<br />

algún problema, estará de nuevo en la carretera en el periodo<br />

de tiempo acordado. Si no cumplimos nuestro<br />

21<br />

compromiso, recibirá una compensación económica por<br />

cada hora adicional de inactividad.<br />

• Cobertura en cualquier parte de Europa.<br />

• El 75% de todos los temas de servicio se resuelven<br />

en un plazo de 8 horas.<br />

Siempre fl exible con actualizaciones de software<br />

Mantenga su camión a la vanguardia tecnológica para<br />

disfrutar de un rendimiento óptimo. El programa de Accesorios<br />

de Software, por ejemplo, simplifi ca y agiliza la<br />

actualización de I-Shift.<br />

Servicio de Remolque<br />

En caso de avería, remolcaremos su camión de forma<br />

rápida, segura y sencilla al centro de servicio <strong>Volvo</strong> más<br />

próximo. Eso sí que es tranquilidad en la carretera.


EFICACIA EN EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE<br />

Todos los transportistas de largo recorrido tienen que hacer frente al aumento de los precios del<br />

combustible. Con <strong>Volvo</strong> tendrá garantizado el máximo ahorro de combustible. El nuevo motor<br />

<strong>Volvo</strong> D13C, por ejemplo, tiene un potencial para ahorrar un 3% en el consumo de combustible<br />

en comparación con un motor Euro 5 D13A similar. El ahorro de combustible va más allá que<br />

el motor en sí. Por ello, también puede confi ar en FuelWatch, nuestra gama de productos y<br />

servicios líderes en el sector, para asegurarse de que aprovecha aún más cada litro de<br />

combustible.<br />

22


Jean-Yves Gautier, presidente y Antoine Gautier, director general, STG, Francia<br />

STG (Société des Transports Gautier) tiene 2.600 empleados, lo que la convierte en una de las<br />

mayores empresas de transporte de Europa. Los 1.200 camiones de su fl ota son todos <strong>Volvo</strong>.<br />

“SÓLO UNA MARCA DE CAMIONES ES LO<br />

SUFICIENTEMENTE EFICAZ Y DURADERA”.<br />

Los camiones de STG recorren 129 millones de kilómetros<br />

cada año haciendo entregas de alimentos refrigerados,<br />

frutas y verduras por toda Francia. Con una fl ota tan<br />

grande, la reducción del consumo de combustible es un<br />

objetivo natural.<br />

Sacar más partido a cada litro<br />

“Durante los últimos años, hemos conseguido reducir<br />

signifi cativamente el consumo y los costes del combustible<br />

con la ayuda de <strong>Volvo</strong>”, dice su presidente, Jean-Yves<br />

Gautier.<br />

Junto con su equipo, Jean-Yves controla constantemente<br />

el consumo de combustible y sabe exactamente<br />

de dónde vienen las mejoras.<br />

“Hemos especifi cado cajas de cambios I-Shift para<br />

todos los camiones nuevos y nuestros 1.200 conductores<br />

han notado una considerable diferencia. Ahora, algunos<br />

camiones consumen sólo 30 litros cada 100 km”.<br />

“La reducción del consumo también nos permite conocer<br />

el nivel de conocimientos y técnicas del conductor.<br />

23<br />

Por iniciativa de <strong>Volvo</strong>, todos nuestros conductores asisten<br />

periódicamente a cursos de formación, lo que garantiza<br />

una condición más segura y efi caz. No pasarse con<br />

el pedal no sólo reduce nuestros costes de combustible<br />

diesel, también prolonga la duración de los camiones”.<br />

Un colaborador de confi anza<br />

Jean-Yves y su padre, Rémy, fundador de la empresa,<br />

mantienen una sólida relación de colaboración con <strong>Volvo</strong><br />

<strong>Trucks</strong> desde 1964.<br />

“Además de diseñar camiones duraderos y contribuir<br />

a la formación de nuestros conductores, <strong>Volvo</strong> tiene una<br />

red de servicio que funciona muy bien. En nuestros talleres,<br />

utilizamos software <strong>Volvo</strong> y sólo tenemos que mantener<br />

un juego de recambios en stock. Me atrevería a decir<br />

que nuestros mecánicos son expertos en <strong>Volvo</strong>. En resumen,<br />

nuestros clientes pueden confi ar en nosotros porque<br />

nosotros podemos confi ar en <strong>Volvo</strong>”.


EFICACIA EN EL CONSUMO DE COMBUSTIBLE<br />

Optimización de la línea motriz<br />

Cuando se trata de ahorrar combustible, <strong>Volvo</strong> está a la<br />

vanguardia. Y ahora más que nunca, de hecho. Gracias a<br />

los conocimientos y la experiencia que hemos acumulado,<br />

podemos asesorarle para optimizar el rendimiento de<br />

la línea motriz con el fi n de reducir al máximo el consumo<br />

de combustible. Así, podrá sacar el máximo partido a su<br />

camión de un modo efi caz.<br />

Mantenimiento preventivo<br />

El mantenimiento especializado realizado por expertos<br />

realmente merece la pena. El Servicio Genuino <strong>Volvo</strong> pue -<br />

de realizar un mantenimiento preventivo que mantenga<br />

el camión en perfecto estado, con una especial atención<br />

al consumo de combustible.<br />

Actualizaciones para aumentar la efi cacia<br />

Con Accesorios de Software puede aprovechar las ventajas<br />

de los últimos avances tecnológicos para mantener<br />

su camión a la vanguardia del consumo económico de<br />

combustible. Una actualización del sistema I-Shift constituye<br />

un ejemplo perfecto. También puede optar por una<br />

amplia gama de accesorios para camiones <strong>Volvo</strong>, incluidos<br />

los paquetes de defl ectores y tapacubos aerodinámicos,<br />

que abren la puerta a interesantes oportunidades<br />

para personalizar su camión.<br />

24<br />

Ahorro de combustible con Dynafl eet<br />

Controle y gestione el consumo de combustible con<br />

Dynafl eet. Esta herramienta on-line de fácil uso también<br />

le proporciona conocimientos e información que pueden<br />

ayudarle a ahorrar combustible.<br />

• Hace posible una planifi cación más efi caz de la ruta,<br />

lo que ahorra tiempo y dinero.<br />

• Ofrece informes de fácil lectura sobre el consumo<br />

de combustible y el tiempo de ralentí del motor,<br />

por ejemplo, lo que contribuye a identifi car áreas<br />

de mejora.


FUELWATCH EN ACCIÓN<br />

Programa de formación para conductores<br />

Incluso el conductor más experimentado puede aprender<br />

nuevas técnicas con la formación adecuada. Con nuestro<br />

programa de formación para conductores, podemos<br />

ayudarle a mejorar las técnicas de conducción para ahorrar<br />

más combustible.<br />

Servicio de gestión del combustible<br />

El Servicio de Gestión del Combustible le ofrece asesoría<br />

profesional y estructurada, así como ayuda para reducir<br />

los costes y el consumo de combustible. Este exclusivo<br />

servicio de asesoría tiene en cuenta todos los factores,<br />

desde el rendimiento del camión hasta lo necesario en el<br />

área de formación de los conductores.<br />

• Identifi ca áreas de mejora y oportunidades en términos<br />

de economía de combustible.<br />

• Ayuda a controlar y gestionar el consumo<br />

de combustible a largo plazo.<br />

25<br />

Adaptado para la efi cacia<br />

Un camión <strong>Volvo</strong> en perfecto estado siempre funciona a<br />

pleno rendimiento y de forma económica. Con un Contrato<br />

de Mantenimiento y Reparación <strong>Volvo</strong>, puede estar<br />

seguro de que eso es, y seguirá siendo, responsabilidad<br />

nuestra. Estos contratos garantizan el ajuste preciso del<br />

motor por parte de profesionales cualifi cados para un<br />

ahorro óptimo de combustible.


EFICACIA OPERACIONAL<br />

Invierta en un futuro más productivo y rentable. Junto con <strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong> puede mejorar la efi cacia<br />

de su operación de transporte de largo recorrido. Le ofrecemos experiencia y servicios de asistencia<br />

exclusivos que pueden ayudarle a sacar el máximo partido de sus activos y recursos.<br />

El resultado: rendimiento empresarial optimizado y una mayor ventaja competitiva.<br />

26


Andreas Fluckinger, director gerente y propietario, Fluckinger Transport, Austria/Sweden<br />

Fluckinger emplea a 200 conductores y se dedica al transporte de equipos y materiales de construcción por toda Europa.<br />

Fluckinger Transport fue el primer transportista austriaco en utilizar el sistema Dynafl eet.<br />

“CON DYNAFLEET TENEMOS TODO LO QUE NECESITAMOS<br />

PARA REALIZAR LAS ENTREGAS CON PRECISIÓN”.<br />

Fluckinger quería mejorar la gestión de su fl ota que contaba<br />

con 200 camiones <strong>Volvo</strong>. Dynafl eet ha resultado ser<br />

la herramienta perfecta para un control total, además de<br />

facilitar el trabajo del departamento de envíos. Fluckinger<br />

utiliza Dynafl eet desde el año 2000. Actualmente, la empresa<br />

sirve de ejemplo para otras empresas de transporte<br />

austriacas.<br />

Inteligencia en el transporte<br />

“Dynafl eet nos proporciona la información que necesitamos<br />

de forma clara y efi caz”, comenta Andreas Fluckinger.<br />

“Como contamos con datos precisos sobre el motor,<br />

conocemos el estado de cada camión, lo que nos permite<br />

planifi car con facilidad las reparaciones y tareas de<br />

mantenimiento. Además, Dynafl eet pone el consumo de<br />

combustible en términos claros, lo que nos permite identifi<br />

car formas de mejorar la efi cacia y reducir los costes”.<br />

“Con Dynafl eet se acabaron los problemas de malas<br />

interpretaciones en las comunicaciones entre el departamento<br />

de envíos y el conductor. Los mensajes escritos<br />

27<br />

son muy claros, y nos han ayudado a reducir considerablemente<br />

el número de llamadas telefónicas, con el consiguiente<br />

ahorro de tiempo, además de contribuir a crear<br />

un entorno de trabajo más agradable y tranquilo”.<br />

“Con el código de seguimiento, nuestros clientes obtienen<br />

información inmediata sobre el camión que lleva<br />

su mercancía. Esta prestación es muy valorada, especialmente<br />

en los transportes urgentes”.<br />

Dos objetivos en mente<br />

“Los camiones de <strong>Volvo</strong> tienen una calidad excelente, por<br />

lo que muy raramente sufren averías. Y, si las tienen, <strong>Volvo</strong><br />

Action Service y el taller local nos ayudan a devolverlos<br />

rápidamente a la carretera. Después de todo, hay que<br />

hacer dos cosas para ser competitivos en nuestro sector:<br />

en primer lugar, demostrar que somos fi ables y, en segundo<br />

lugar, solucionar las necesidades de transporte<br />

de nuestros clientes. Para nosotros, <strong>Volvo</strong> es el colaborador<br />

perfecto que trabaja duro para ayudarnos a cumplir<br />

estos objetivos”.


EFICACIA OPERACIONAL<br />

Rendimiento en lo esencial<br />

¿Qué necesita para hacer su trabajo con efi cacia? Un<br />

camión <strong>Volvo</strong> le ofrece el nivel de potencia, prestaciones,<br />

fl exibilidad y comodidad que necesita para disfrutar de<br />

una solución de transporte optimizada.<br />

• Cumple sus requisitos exactos para garantizar<br />

la máxima efi cacia y una rentabilidad más rápida<br />

de la inversión.<br />

• El camión ocupa el centro de una operación más<br />

económica para conseguir una mayor rentabilidad<br />

a largo plazo.<br />

Dynafl eet, para sacar el máximo<br />

partido de sus recursos<br />

Esta herramienta on line para planifi cación y toma de decisiones<br />

le ofrece un mayor control y más fl exibilidad. Le<br />

ayuda a optimizar la efi cacia de su operación de transporte<br />

de largo recorrido.<br />

• Indica qué conductor es más adecuado para una<br />

actividad concreta, lo que garantiza el uso más efi caz<br />

de la fl ota y de los conductores.<br />

• Le ofrece un mayor control sobre la fl ota con funciones<br />

como, por ejemplo, seguimiento del estado de mante -<br />

nimiento y de la planifi cación de cada camión.<br />

• Muestra la ubicación de cada camión y ofrece<br />

información como, por ejemplo, los tiempos<br />

de conducción y las capacidades de carga.<br />

• Simplifi ca las tareas administrativas tales como<br />

los informes de tiempos y la gestión de salarios.<br />

28<br />

Conocemos el negocio del transporte<br />

de largo recorrido<br />

Al igual que los bancos, <strong>Volvo</strong> entiende de fi nanciación.<br />

Sin embargo, a diferencia de los bancos, entendemos<br />

perfectamente bien el sector del transporte de largo recorrido.<br />

<strong>Volvo</strong> Financial Services es una sólida combinación<br />

de conocimientos sobre el sector y también sobre la<br />

fi nanciación.<br />

• Uso óptimo de los recursos y el capital fi nanciero<br />

de su empresa.<br />

• Atractivas soluciones fi nancieras de compra, alquiler<br />

o arrendamiento “leasing” adaptadas para responder<br />

a sus necesidades concretas.<br />

• Planifi cación fi nanciera que le ofrece tranquilidad.<br />

Control de los costes de servicio<br />

Un Contrato de Mantenimiento y Reparación <strong>Volvo</strong> adaptado<br />

a sus necesidades concretas le ofrece una magnífi<br />

ca relación prestaciones/precio. Y también le garantiza<br />

que su mayor inversión, el camión o la fl ota, estará siempre<br />

preparado para la acción.<br />

• El camión o la fl ota entera estará siempre en perfecto<br />

estado por una tarifa fi ja, lo que le proporciona un<br />

control completo sobre los costes.<br />

• Garantiza que el camión o la fl ota está preparado<br />

para un uso óptimo.<br />

• Elija entre los tipos de Contrato de Mantenimiento<br />

y Reparación <strong>Volvo</strong>, y personalícelos con distintas<br />

opciones.


TRANSPORTE DE <strong>LARGO</strong> <strong>RECORRIDO</strong> MÁS RENTABLE<br />

Ampliación de la capacidad en función<br />

de la demanda<br />

Mantenga el ritmo de los periodos de máxima actividad<br />

sin tener que hacer una inversión importante.<br />

• Una forma económica de obtener capacidad<br />

y fl exibilidad adicionales para aprovechar<br />

oportunidades imprevistas.<br />

• Todos los camiones están certifi cados por <strong>Volvo</strong> y<br />

ofrecemos coberturas extendidas, buenas condiciones<br />

de fi nanciación y servicio garantizado.<br />

Formación para aumentar la rentabilidad<br />

El conocimiento es poder. La Formación para Conductores<br />

<strong>Volvo</strong> tiene como fi nalidad mejorar la rentabilidad de<br />

cada actividad de transporte. Los programas lo cubren<br />

todo, desde la conducción económica, hasta la conducción<br />

segura y la seguridad de la carga.<br />

29<br />

Controle el consumo total de combustible<br />

El combustible representa un coste importante para<br />

cualquier empresa de transporte de largo recorrido. Con<br />

nuestro Servicio de Gestión de Combustible, puede<br />

controlar y gestionar el consumo total de combustible<br />

para mejorar la rentabilidad a largo plazo, al tiempo que<br />

contribuye a reducir las emisiones.<br />

Invierta en un camión nuevo, nosotros<br />

le compramos el antiguo<br />

Si desea invertir en un camión nuevo o en la renovación<br />

de la fl ota, nuestro programa de camiones usados podría<br />

constituir la forma inteligente, cómoda y económica de<br />

hacerlo. En pocas palabras, estamos interesados en com -<br />

prar sus camiones usados.


HABLEMOS<br />

Su negocio de transporte de largo recorrido<br />

es único, tanto si tiene un solo camión como<br />

si posee una fl ota entera. Sabemos que tiene<br />

necesidades concretas, objetivos específi cos<br />

y una forma de trabajar que para usted es la<br />

más idónea. Con <strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong> obtiene una<br />

solución empresarial rentable adaptada a su<br />

realidad. Sin duda tenemos mucho de qué<br />

hablar.<br />

TODO COMIENZA EN SU CONCESIONARIO<br />

Estamos decididos a respaldarle a usted y a su empresa<br />

de transporte de largo recorrido de formas que podrían<br />

sorprenderle. Le ofrecemos asesoría activa y práctica,<br />

y respaldo durante la vida útil del camión y más allá.<br />

AMPLIA RED DE SERVICIO<br />

Cuando se trata del segmento de transporte de largo recorrido,<br />

una ayuda donde y cuando se necesita puede<br />

marcar la diferencia. Con <strong>Volvo</strong> <strong>Trucks</strong> puede contar con<br />

un Servicio Genuino <strong>Volvo</strong> prestado por profesionales<br />

muy cualifi cados que emplean Recambios Genuinos<br />

<strong>Volvo</strong> para una calidad y fi abilidad de primer nivel.<br />

LE INVITAMOS A VISITARNOS<br />

Su concesionario estará encantado de recibir su<br />

visita. Empiece ya mismo accediendo a la página<br />

www.volvotrucks.com para obtener toda la información<br />

interesante.<br />

30


VOLVO TRUCKS. DRIVING PROGRESS<br />

RSP 313337.09.02. Spanish. Printed in Sweden. Parte del equipamiento que se muestra o se menciona en este folleto podría estar disponible como equipamiento opcional o como accesorios y puede variar de un país a otro, dependiendo de la legislación<br />

local. Si desea obtener información más detallada, póngase en contacto con su concesionario <strong>Volvo</strong>. Los colores podrían variar debido a las limitaciones del proceso de impresión. Nos reservamos el derecho de modifi car las especifi caciones<br />

del producto sin previo aviso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!