LA NIÑA QUE TENIA UNA SOLA OREJA

LA NIÑA QUE TENIA UNA SOLA
OREJA
THE LITTLE GIRL WHO ONLY HAD ONE EAR
Otros títulos/Other titles: A NENA QUE TIÑA UNHA SOA
ORELLA
Dirigido por/Directed by ÁLVARO LEÓN RODRÍGUEZ
Productora/Production Company: RUBÉN COCA LASEN. Avda.
Rosalía de Castro, 128, 2º E. 15706 Santiago de Compostela. Tel.: +34
605 805 101. www.rubencoca.com ; info@rubencoca.com
Director: ÁLVARO LEÓN RODRÍGUEZ.
Producción/Producer: RUBÉN COCA LASEN.
Jefe de producción/Production Manager: CRIS P. SOBRIN.
Ayudante de Producción/Production assistant: MIRIAM
RODRÍGUEZ.
Guión/Screenplay: ÁLVARO LEÓN RODRÍGUEZ, PABLO
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ.
Basado en el cuento de/Based on the short story by LUCÍA
ETXEBARRÍA "La fantástica niña pequeña y la cigüeña pedigüeña",
con ilustraciones de/Drawings by VÍCTOR COYOTE
Fotografía/Photography: NACHO LÓPEZ FUENTES.
Música/Score: DANIEL CALVO.
Dirección artística/Production Design: BEATRIZ MARTÍNEZ.
Montaje/Editing: ALVARO LEÓN RODRÍGUEZ.
Montaje de sonido/Sound Design: DANIEL CALVO.
Mezclas/Re-recording Mixer: CINEMAR FILMS.
ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (2D, MUÑECOS, COLLAGE,
RECORTABLES, BORDADOS / 2D, PUPPETS, COLLAGE, CUT-
OUTS, EMBROIDERY.)
Animadores/Animators: CÉSAR VIOLA, ÁLVARO LEÓN
RODRÍGUEZ.
Ayudante de dirección/Assistant Director: ADRIANA TURMERO
HIDALGO.
Ayudantes de Arte/Art assistants: ÁLVARO DE LA VEGA, MARÍA
YAÑEZ CES.
Diseño Cartel/Poster Design: ÁLVARO LEÓN RODRÍGUEZ.
Colaboración espacial/Collaboration: FRIDA GUADALUPE DEL
ROCÍO.
35 mm.
Género/Genre: Animada / Animation.
Duración/Running time: 14 minutos.
Metraje/Metres: 387 metros.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 16/12/2008 - 20/02/2009.
Premios/Awards:
l Mostra de Videocreación do Condado MIVICO09 Mejor
Videocreación
l Festival Cuentometraje09 (Buenavista del Norte, Tenerife) Mejor
corto de animación
l Certamen Nada sobre nos sen nos (Galicia) Mención de Honor del
Jurado
l 37 Certamen Audiovisual Internacional Liceo Casino de Vilagarcía
de Arousa Premio "Liceo Casino al Mejor Audiovisual Gallego"
l Certamen CINEMOBILE 2010. Sevilla Mejor cortometraje
l Asoc. ACE 2010 Madrid. Mejor cortometraje de animación.
Festivales/Festivals:
l 50 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia)
Concurso iberoamericano de cortometrajes
l Athens 5th AnimFest Program 5
l 6 Festival de Curtmetratges de Celra (Girona, España) Sección
Animación
l La Pedrera Short Film Festival de Uruguay Selección oficial
l 37 Certamen Audiovisual Internacional Liceo Casino de Vilagarcía
de Arousa
l Feria Achegarte (A Coruña)
l Certamen Nada sobre nos sen nos (Galicia)
l Festival Cuentometraje09 (Buenavista del Norte, Tenerife)
l Festival de Cine Internacional de Ourense
l VI Festival Internacional de Curtometraxes Curtocircuito
Web:
anenaquetinaunhasoaorella.blogspot.com ;
www.rubencoca.com/anena.html
Todos los niños tienen dos ojos, una nariz, una boca, dos orejas y
diez dedos. ¿O no? Allegra va a descubrir que hay niños de todo
tipo.
All children have two eyes, a nose, a mouth, two ears and ten fingers.
Don’t they? Allegra is going to discover that there are children of all
kinds.
© Ministerio de Cultura

l Mostra de Videocreación do Condado MIVICO09
l Animadrid 2009 Competición Internacional de cortometrajes
l Festival de la Plataforma de Nuevos Realizadores.
Ventas internacionales/International Sales: RUBÉN COCA LASEN.
Avda. Rosalía de Castro, 128, 2º E. 15706 Santiago de Compostela.
Tel.: +34 605 805 101. www.rubencoca.com ; info@rubencoca.com.
© Ministerio de Cultura