STIGA RECYCLING
STIGA RECYCLING
STIGA RECYCLING
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Läs noga<br />
samtliga<br />
instruktioner.<br />
Lue käyttöohjehuolellisesti.<br />
Læs brugsanvisningen<br />
omhyggeligt<br />
igennem.<br />
Les bruksanvisningen<br />
nøye.<br />
Anweisungensorgfältig<br />
durchlesen.<br />
Lire le mode<br />
d'emploi<br />
attentivement.<br />
Lees deze<br />
gebruiksaanwijzing<br />
nauwkeurig<br />
door.<br />
Varning! Håll<br />
åskådare<br />
borta. Se upp<br />
med utkastade<br />
föremål.<br />
Varoitus! Pidä<br />
sivulliset kaukana.<br />
Varo<br />
sinkoutuvia<br />
esineitä.<br />
Advarsel!<br />
Hold uvedkommende<br />
væk. Pas på<br />
udkastede<br />
genstande.<br />
Advarsel!<br />
Hold borte<br />
tilskuere. Se<br />
opp for utkastedegjenstander.<br />
Warnung!<br />
Zuschauer<br />
fernhalten.<br />
Auf herausgeschleuderteGegenständeachtgeben.<br />
Attention!<br />
Veillez à ce<br />
que personne<br />
ne se<br />
trouve à<br />
proximité de<br />
la machine.<br />
Danger de<br />
projection<br />
d'objets.<br />
Waarschuwing!<br />
Houd<br />
omstanders<br />
op afstand.<br />
Pas op voor<br />
het uitwerpen<br />
van voorwerpen.<br />
Varning! För<br />
ej in hand<br />
eller fot<br />
underkåpan<br />
då maskinen<br />
är igång.<br />
Varoitus! Älä<br />
työnnä kättä<br />
tai jalkaa<br />
kotelon alle<br />
koneen käydessä.<br />
Advarsel! Sæt<br />
ikke hænder<br />
eller fødder<br />
ind under<br />
skjoldet, når<br />
maskinen er i<br />
gang.<br />
Advarsel! Før<br />
aldri inn hånd<br />
eller fot under<br />
dekslet mens<br />
maskinen er<br />
igang.<br />
Warnung!<br />
Wenn die<br />
Maschine in<br />
Betrieb ist<br />
dürfen weder<br />
Hände noch<br />
Füße unter<br />
die Haube<br />
gelangen.<br />
Attention!<br />
N'introduisez<br />
ni la main ni le<br />
pied sous le<br />
capot lorsque<br />
la machine<br />
est en marche.<br />
Waarschuwing!<br />
Steek<br />
uw hand of<br />
voet niet<br />
onder de kap<br />
als de<br />
machine<br />
loopt.<br />
Varning! -<br />
roterande<br />
knivar.<br />
Varoitus -<br />
pyörivät<br />
terät.<br />
Advarsel -<br />
roterende<br />
knive.<br />
Advarsel -<br />
roterende<br />
kniver.<br />
Warnung -<br />
rotierende<br />
Messer.<br />
Attention !<br />
Couteaux<br />
en rotation.<br />
Waarschuwing<br />
-<br />
draaiende<br />
messen.<br />
Drag ur stickkontakten<br />
innan någon<br />
typ av underhåll<br />
utförs.<br />
Irrota pistoke<br />
pistorasiasta<br />
aina ennen<br />
huoltotöitä.<br />
Træk stikket<br />
ud, før der<br />
udføres<br />
nogen form<br />
for vedligeholdelse.<br />
Trekk alltid<br />
støpselet ut<br />
av kontakten<br />
før det utføresvedlikeholdsarbeid<br />
på maskinen.<br />
Vor Beginn<br />
jeglicher<br />
Reparaturarbeiten<br />
den<br />
Stecker aus<br />
der Steckdose<br />
ziehen.<br />
Débrancher<br />
la machine<br />
avant de procéder<br />
à<br />
l'entretien.<br />
Neem de<br />
stekker uit<br />
het contact<br />
vóór elke<br />
vorm van<br />
onderhoud.<br />
STOP<br />
Knivarna<br />
fortsätter att<br />
rotera efter<br />
det att<br />
maskinen<br />
stängts av.<br />
Terät pyörivät<br />
vielä<br />
koneen<br />
pysäyttämisen<br />
jälkeen.<br />
Knivene<br />
fortsætter<br />
med at<br />
rotere, efter<br />
at maskinen<br />
er slået<br />
fra.<br />
Knivene<br />
fortsetter å<br />
rotere etter<br />
at maskinen<br />
er slått<br />
av.<br />
Die Messer<br />
rotieren<br />
nach Ausschalten<br />
des Mähers<br />
weiter.<br />
Les couteauxcontinuent<br />
à<br />
tourner<br />
après l'arrêt<br />
de la<br />
machine.<br />
De messen<br />
draaien nog<br />
even door<br />
nadat de<br />
machine is<br />
uitgeschakeld.<br />
Använd<br />
skyddshandskar,skyddsglasögon<br />
och<br />
hörselskydd.<br />
Käytä suojakäsineitä,suojalaseja<br />
ja<br />
kuulonsuojaimia.<br />
Brug beskyttelseshandsker,beskyttelsesbriller<br />
og høreværn.<br />
Bruk vernehandsker,vernebriller<br />
og<br />
hørselvern.<br />
Stets Schutzhandschuhe,<br />
Schutzbrille<br />
und Gehörschutz<br />
tragen.<br />
Porter des<br />
gants de travail,<br />
des lunettes<br />
protectrices et<br />
une protection<br />
d'oreilles.<br />
Draag<br />
beschermendehandschoenen,<br />
een<br />
veiligheidsbril<br />
en gehoorbeschermers.
Change language