english español deutsch français italiano dansk svenska pyccknñ ...

More documents

Recommendations

Info

INDEX 1. RECEIVING INSPECTION 2.HANDLING AND TRANSPORTATION 3. STORAGE 4. INSTALLATION 4.1 - Safety 4.2 - Operating Conditions 4.3 - Foundation 4.4 - Drain Holes 4.5 – Balance 4.6 – Alignment 4.7 - Couplings 4.8 – Electrical Connection 4.9 - Starting Methods 4.10 – Protection Device 4.11 - Start-Up 5 - MAINTENANCE 5.1 - Lubrication 5.1.1 - Machines without Grease Nipples 5.1.2 - Machines Fitted with Grease Fittings 5.1.3 - Compatibility of MOBIL Polirex EM grease with other types of grease 5.2 – Assembly and Disassembly 6 - SPARE PARTS 7 - VARIABLE FREQUENCY DRIVE MOTORS 7.1 - Standard Motors 7.2 - Inverter Duty Motors 7.3 – Bearing insulation 8 - ADDITIONAL INSTRUCTIONS 8.1 – Smoke Extraction Motors 8.2 – Hazardous Area Motors 8.2.1 General 8.2.2 Installation 8.2.3 Checking and Maintenance 8.2.4 Explosion Proof Motor Repairs 9. WARRANTY TERMS 4 ENGLISH
THIS MANUAL IS INTENDED TO SUPPLY IMPORTANT TOPICS THAT MUST BE FOLLOWED DURING TRANSPORTATION, INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF WEG MOTORS. THEREFORE, WE RECOMMEND READING CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND OPERATING THE MOTOR. TO ENSURE PHYSICAL INTEGRITY TO THE OPERATION AND MATERIAL PROTECTION, ALL INFORMATION INCLUDED IN THIS MANUAL MUST BE STRICTLY FOLLOWED. 1. RECEIVING INSPECTION: When receiving the motor and anything has been noticed, notify immediately the carrier, the insurance company and WEG. Failure in giving notice to the carrier, to the insurance company and to WEG may result in loosing product warranty. Do not remove the existing protecting grease from the shaft end, nor the stoppers or plugs that close the terminal box holes, if any. These protection items must be kept in place until the final installation has been concluded. After being removed from the package, a complete visual inspection on the motor should be made: Check if any damage has occurred during transportation. Check nameplate data. Rotate the shaft by hand to make sure it is turning freely. Make sure the motor was not exposed to excessive dirt and moisture during transportation and storage. 2. HANDLING AND TRANSPORTATION MOTORS MUST NOT BE LIFTED BY THE SHAFT, BUT BY THE EYEBOLTS SPECIFIC FOR SUCH PURPOSE. Lifting devices, when supplied, are designed only to support the motor. If the motor has two lifting devices, then a double chain must be used to lift it. Lifting and lowering must be done gently without any shocks, to avoid bearing damage. DURING TRANSPORTATION, MOTORS FITTED WITH ROLLER OR ANGULAR CONTACT BEARINGS ARE PROTECTED AGAINST BEARING DAMAGES WITH A SHAFT LOCKING DEVICE. 5 THIS LOCKING DEVICE MUST BE USED ON ANY FURTHER MOTOR TRANSPORTATION, EVEN WHEN THIS MEANS TO UNCOUPLE THE MOTOR FROM THE DRIVEN MACHINE. 3. STORAGE If motors are not immediately installed, they must be stored in dry areas, free of dust, vibrations, gases, corrosive smokes, under constant temperature and in normal position free from other materials. Motor storage temperature must remain between 5ºC to 60ºC, with relative humidity not exceeding 50%. If motors are stored for more than two years, bearings must be replaced or the lubrication grease must be totally removed after cleaning. Single-phase motors when kept in stock for 2 years or more must have their capacitors replaced (if any). WEG recommends to rotate the shaft (by hands) at least once a month, and to measure the insulation resistance before installing it, if motors are stored for more than 6 months or when subject to high humidity areas. If motor is fitted with space heaters, it is recommended to switch them on during storage period if the relative humidity exceeds 50%. If motor remains in stock for a long period without having the space heaters switchedon or when installed but not in operation, moisture/water inside the motor may condense. On these cases, water must be drained by removing the threaded drain plugs. When drainage is done, switch-on the space heaters and make sure the motor is completely dry, then reinstall the drain plugs to ensure proper Degree of Protection (see figure 1).
Page 1: INSTALLATION, OPERATION AND MAINTEN
Page 6 and 7: The space heaters should NEVER be e
Page 8 and 9: the bearings. Suitable assembly of
Page 10 and 11: 4.11 - Start-Up IF THE MOTOR IS RUN
Page 12 and 13: Note: Although MOBIL Polyrex EM is
Page 14 and 15: Repair shops and people without WEG
Page 16 and 17: INDICE 1. VERIFICACION EN LA RECEPC
Page 18 and 19: de calentamiento conectadas o cuand
Page 20 and 21: funcionamiento correcto, verificar
Page 22 and 23: Para cambiar el sentido de giro, in
Page 24 and 25: TABLA 2 - RODAMIENTO DE ROLLOS - SE
Page 26 and 27: Instale los motores no ventilados a
Page 28 and 29: DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre d
Page 30 and 31: ES WIRD EMPFOHLEN DIESE BETRIEBSANL
Page 32 and 33: esonders der Produktanwendung aufko
Page 34 and 35: 4.7 - Übertragungselemente Wird di
Page 36 and 37: 5.1 - Schmierung 5 - WARTUNG Bevor
Page 38 and 39: 6 - ERSATZTEILE Bei der Bestellung
Page 40 and 41: sicherzustellen, müssen immer die
Page 42 and 43: INDEX 1. CONTRÔLE DE RÉCEPTION 2.
Page 44 and 45: Les appareils de chauffage d’espa
Page 46 and 47: Tous les moteurs sont équilibrés
Page 48 and 49: LE BRANCHEMENT AU COURANT ÉLECTRIQ
Page 50 and 51: Note: Les tableaux ci-dessus sont s
Page 52 and 53: Après 20.000 heures courantes accu
Page 54 and 55:
DECLARATION DE CONFORMITE Nom et ad
Page 56 and 57:
LO SCOPO DI QUESTO MANUALE È PRESE
Page 58 and 59:
elettrica. Ci si assicuri che tutti
Page 60 and 61:
Lo spessore dei cavi ed i dispositi
Page 62 and 63:
TABELLA 1 - CUSCINETTI A SFERE - Se
Page 64 and 65:
7.3 - Isolamento dei Cuscinetti: I
Page 66 and 67:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Nome e
Page 68 and 69:
DENNE MANUAL ER FREMSTILLET TIL, AT
Page 70 and 71:
i klemkassen, bør der monteres for
Page 72 and 73:
Spænding og forbindelser er vist p
Page 74 and 75:
VI ANBEFALER BRUG AF KUGLELEJER TIL
Page 76 and 77:
Røgventilationsmotores lejer skal
Page 78 and 79:
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrika
Page 80 and 81:
DENNA MANUAL INNEHÅLLER VIKTIGA IN
Page 82 and 83:
installera packboxar eller gängade
Page 84 and 85:
Spänning kan vid motoruppehåll fi
Page 86 and 87:
TABELL 1 - KULLAGER - serie 62/63 S
Page 88 and 89:
7.3 - Isolering av lager: Växelmot
Page 90 and 91:
ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION Fabri
Page 97 and 98:
97 ‘Ô ‘Ó Ì® ‘Ì Ãÿ¤Œ
Page 99 and 100:
200 355 Û Û Í Î Í Î Í Î Í
Page 101 and 102:
101 ‹Òº¨ ÈË Ò ÙÔ Í ˜ ¯
Page 103 and 104:
103
Page 105 and 106:
105 POLONÊS
Page 107 and 108:
-± µ±Æµ-© ´ ¨±©ß ’±Æ
Page 109 and 110:
109
Page 111 and 112:
111
Page 113 and 114:
± µ ß µ ± fi ª ´ fi ª ´ fi
Page 115 and 116:
8 - DODATKOWE WYTYCZNE 115
Page 117 and 118:
117
Page 119 and 120:
O OBJECTIVO DESTE MANUAL É FORNECE
Page 121 and 122:
Autorizados e/ou Representantes WEG
Page 123 and 124:
Sob consulta, WEG pode oferecer est
Page 125 and 126:
- Verifique as ligações assim com
Page 127 and 128:
7. MOTORES PARA USO COM CONVERSORES
Page 129 and 130:
somente limpas para evitar a corros
Page 131 and 132:
SISÄLLYSLUETTELO 1. VASTAANOTTOTAR
Page 133 and 134:
Kuva 1 Eristysvastuksen tarkastus I
Page 135 and 136:
työkalut ovat sopivat ja laakerit
Page 137 and 138:
4.11 - Käynnistäminen JOS MOOTTOR
Page 139 and 140:
keskenään. Jos käyttämäsi rasv
Page 141 and 142:
Ylläpito-, asennus- ja voitelutoim
Page 144:
WEG EXPORTADORA S.A. Av. Pref Walde
show all

english español deutsch français italiano dansk svenska pyccknñ ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?