NUEVA ETAPA DIGITAL S PARA LA TV DEL BIDASOA - JVC

TV DEL
BIDASOA
ENTERS THE
AGE OF
DIGITAL S
TXINGUDI TELEBISTA, the
Bidasoa local TV station, just
acquired new high-quality
video production equipment.
The station directors’ main
goal was not only to offer high
quality programmes, but also
to be equipped with the stateof-the-art
technology that will
become TXINGUDI TELEBISTA’s
trademark. Moreover, this type
of technology will make
TXINGUDI TELEBISTA the best
regional television station in
Spain.
TXINGUDI TELEBISTA
purchased this material from
ADDI in Zaragoza.
There were several reasons for
choosing JVC DIGITAL S : the
exclusive characteristics of the
4:2:2 DIGITAL S processing
system and its attractive cost of
both investment and
maintenance.
In fact, TXINGUDI TELEBISTA
studios are equipped with 2
JVC DIGITAL S DY-700E camcorders
with three 1/2" CCD’s
to work both inside and out of
the studio, 2 DIGITAL S
BR-D350/750 editing recorders
and a RM-G820E multicore
editing control unit.
To further equip its production
division, TXINGUDI TELEBISTA
acquired new AKG microphone
equipment and illumination
equipment as well as
many accessories.
Now, TXINGUDI TELEBISTA
broadcasts extensive coverage
in areas as far as Hendaya,
Hondarribia, offering 4 hours
of daily programmes produced
by an excellent team of
professionals.
With JVC’s 4:2:2 Digital
Recording Technology,
TXINGUDI TELEBISTA has
reached the top of local TV
broadcasting in Spain.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
TV DEL BIDASOA ENTRE DANS L'ERE DU DIGITAL S
TXINGUDI TELEBISTA, la chaîne de télévision locale de Bidasoa, vient de faire l'acquisition d'un nouvel
équipement de production vidéo de haute qualité.
Le principal objectif visé par le directeur de la chaîne consiste non seulement à offrir des programmes de
qualité, mais aussi à s'équiper de technologies de pointe qui seront l'image de marque de TXINGUDI
TELEBISTA. La mise en oeuvre de ces technologies fera de TXINGUDI TELEBISTA la meilleure chaîne de
télévision régionale d'Espagne.
TXINGUDI TELEBISTA a acquis ce matériel chez ADDI, à Saragosse. Plusieurs raisons l'on poussée à opter
pour le format DIGITAL S de JVC, à savoir les caractéristiques exclusives du système de traitement 4:2:2
DIGITAL S ainsi que son coût attrayant tant au niveau de l'investissement que de la maintenance.
Les studios TXINGUDI TELEBISTA sont équipés de deux caméscopes DIGITAL S DY-700E JVC équipés de
trois CCD de 1/2" pour travailler en intérieur comme en extérieur, de deux enregistreurs de montage
DIGITAL S BR-D350/750 et d'un pupitre de montage multifibre RM-G820E.
Pour compléter l'équipement de sa division de production, TXINGUDI TELEBISTA a fait l'acquisition d'une
nouvelle installation de micros AKG et d'un nouveau système d'éclairage ainsi que de nombreux accessoires.
A présent, TXINGUDI TELEBISTA diffuse, dans une zone étendue qui englobe même Hendaya, Hondarribia,
quatre heures d'émissions quotidiennes produites par une excellente équipe de professionnels.
Grâce à la technologie d'enregistrement numérique 4:2:2 DIGITAL S de JVC, TXINGUDI TELEBISTA a atteint
un sommet dans la télévision locale en Espagne.
LA TV DEL BIDASOA ENTRA NELL’ERA DEL DIGITAL S
TXINGUDI TELEBISTA, la stazione televisiva locale di Bidasoa, ha acquistato una nuova attrezzatura di produzione
video di alta qualità.
Oltre a offrire programmi di qualità superiore, l’intento principale degli amministratori della stazione era
entrare in possesso della tecnologia di avanguardia che diventerà il marchio di TXINGUDI TELEBISTA e ne
farà la stazione televisiva regionale migliore di tutta la Spagna.
Tra le ragioni che hanno guidato la scelta sul DIGITAL S JVC, acquistato da ADDI di Saragozza, spiccano
le caratteristiche uniche del sistema di elaborazione DIGITAL S 4:2:2 e i suoi costi competitivi in termini sia
di investimento iniziale che di manutenzione.
Gli studi TXINGUDI TELEBISTA dispongono di 2 camcorder DY-700E DIGITAL S JVC con tre CCD da 1/2"
per lavorare sia all’interno che all’esterno dello studio, 2 registratori per montaggio BR-D350/750
DIGITAL S e un controller di montaggio multi-core RM-G820E.
Per completare l’attrezzatura della sua unità di produzione, TXINGUDI TELEBISTA ha acquistato nuovi
dispositivi di illuminazione e microfonia AKG e molti altri accessori.
Le trasmissioni di TXINGUDI TELEBISTA raggiungono aree distanti come Hendaya, Hondarribia, offrendo
ogni giorno 4 ore di programmi prodotti da una squadra di eccellenti professionisti.
Con la Tecnologia di Registrazione Digitale 4:2:2 della JVC, TXINGUDI TELEBISTA entra a pieno titolo tra
le prime stazioni televisive locali in Spagna.
TV DEL BIDASOA SETZT AUF DIGITAL S
Der lokale spanische Fernsehsender mit dem klingenden Namen TXINGUDI TELEBISTA aus der Region
Bidasoa hat sich kürzlich eine neue, hochwertige Komplettausstattung für die Videoproduktion zugelegt.
Der Leitung des Senders ging es nicht nur um die Möglichkeit, Programme in hoher Qualität anzubieten,
sondern auch um eine Ausstattung auf dem neuesten Stand der Technik, die zu einer Art Markenzeichen
von TXINGUDI TELEBISTA werden soll. Mit der neuen Technologie wird sich TXINGUDI TELEBISTA an der
Spitze der regionalen Fernsehsender in Spanien etablieren.
TXINGUDI TELEBISTA erwarb die gesamte Ausstattung über die Firma ADDI aus Zaragoza. Mehrere
Gründe sprachen für die Wahl von JVC DIGITAL S. Beispielsweise die besonderen Qualitäten der 4:2:2-
Komponentensignaltechnik von DIGITAL S sowie die besonders günstigen Investitions- und Wartungskosten.
Die Studios von TXINGUDI TELEBISTA sind mit zwei JVC DIGITAL S Camcordern des Typs DY-700E mit drei
1/2-Zoll-CCDs ausgestattet, die für den Einsatz in und außerhalb des Studios geeignet sind. Hinzu
kommen zwei DIGITAL S BR-D350/750 Schnittrekorder und ein 2-Maschinen-Schnittsteuergerät des Typs
RM-G820E.
Zur weiteren Ausstattung des Produktionsbereichs erwarb TXINGUDI TELEBISTA eine neue
Mikrophontechnik von AKG, eine neue Beleuchtungsanlage sowie zahlreiche weitere
Ausstattungskomponenten.
TXINGUDI TELEBISTA deckt mittlerweile ein weiträumiges Gebiet ab, das
sich bis nach Hendaya, Hondarribia erstreckt. Mit den von einem erstklassigen
Team produzierten Programmen ist man täglich 4 Stunden auf
Sendung.
Mit der digitalen 4:2:2 Komponenten-Aufzeichnungstechnik von JVC hat
sich TXINGUDI TELEBISTA in Spanien an die Spitze der lokalen
Fernsehstationen gestellt.
DIGITAL S Case Book