ADVENTURE - Aprilia

ADVENTURE ACCESSORIES
ETV 1000 CAPONORD
RALLY RAID
ETV 1000 CAPONORD
PEGASO I.E.
PEGASO TIBET
RST 1000 FUTURA
SL 1000 FALCO
www.accessoriesaprilia.com

MODEL YEAR
2003 > 2004
ETV 1000 CAPONORD RALLY RAID

01 BAÚL X-BOX
02 SOPORTE PARA BAÚL X-BOX
03 TOP CASE DE ALUMINIO
04 MOCHILA PARA DEPÓSITO
Del tráfico de la ciudad al encanto de los viajes.
50 litros de capacidad hacen de este baúl la maleta ideal
para transportar gran cantidad de equipaje o 2 cascos
integrales, que se pueden sujetar cruzando sus dos
correas internas. El cómodo sistema de cerradura única
permite enganchar y desenganchar el baúl, y abrir y cerrar
su tapa con una sola llave. Fabricado en polipropileno,
es resistente a los golpes, los arañazos y el desgaste,
y totalmente impermeable gracias al acoplamiento
perfecto entre la base reforzada y la tapa pintada. Lleva
incorporado un catadióptrico trasero para mejorar la
visibilidad por la noche.
Cód. 8792288
Diseñado para garantizar un montaje estable y seguro.
Fabricado con tubos de acero, es resistente a los golpes y al
desgaste y el modo de sujeción a la estructura del bastidor
cumple los requisitos previstos por los estándares de Aprilia.
Cód. 8792173
El estilo inconfundible de los que aman la aventura.
Equipado con bastidor de soporte y cerradura de cierre,
posee una capacidad de 30 litros y su diseño ofrece máxima
comodidad y resistencia.
Cód. 8792331
05 REJILLA DE PROTECCIÓN DEL FARO
06 KIT DE PUÑOS TÉRMICOS Y 4 LUCES DE EMERGENCIA
07
Específica para rutas todo terreno.
Esta rejilla sólo está homologada para uso todo terreno
y protege el grupo óptico delantero de las piedras,
las ramas u otros cuerpos extraños.
Cód. 8791235
Un toque más de comodidad y tecnología.
Integrados en los guardamanos de serie, los puños térmicos
permiten conducir cómodamente y con seguridad incluso
en condiciones extremas de frío. El dispositivo de luces
de emergencia garantiza la seguridad en caso de paradas
forzosas o disminuciones de velocidad imprevistas,
especialmente en situaciones de escasa visibilidad.
Estas dos funciones se activan con un mismo mando en el
manillar.
Cód. 8796733
Ideal para trayectos cortos y rallys
Regulando la altura es posible ampliar su capacidad
hasta los 23 litros. Se puede desenganchar rápidamente
y utilizarla como una mochila. Fabricada en nailon muy
resistente, su parte inferior antiarañazos protege el
depósito y posee un bolsillo superior transparente para
colocar el mapa de carreteras. La funda impermeable
protege de la lluvia.
Cód. 8792174
SILLÍN REBAJADO
Comodidad y seguridad para el pasajero y el piloto.
El sillín rebajado para el piloto, gracias a su altura reducida
a 820 mm. permite controlar mejor el vehículo y apoyar
cómodamente los pies sobre el suelo. El sillín rebajado
del pasajero garantiza estabilidad y comodidad durante los
viajes.
Cód. 8793685
ETV 1000 CAPONORD RALLY RAID 2003 > 2004
MODEL YEAR

MODEL YEAR
ETV 1000 CAPONORD 2000 > 2004

01
BAÚL X-BOX
Ideal para el uso cotidiano, el fin de semana y los viajes.
Gracias a sus 50 litros de capacidad es posible transportar
gran cantidad de equipaje o 2 cascos integrales, que
se pueden sujetar cruzando las correas internas. El
cómodo sistema de cerradura única permite enganchar y
desenganchar el baúl, y abrir y cerrar su tapa con una sola
llave. Fabricado en propileno, es resistente a los golpes,
los rayones y el desgaste y totalmente impermeable gracias
al acoplamiento perfecto entre la base reforzada y la tapa
pintada. Posee un catadióptrico trasero para mejorar la
visibilidad por la noche. Existen varios colores y diseños a
juego con las maletas laterales.
Cód. 8792288
Indispensable para garantizar un montaje fácil y seguro.
Studiato appositamente per il baule X-Box e realizzato in
acciaio con uno speciale trattamento antiurto e antiusura,
permette uno stabile fissaggio sui punti strutturali del telaio,
come prescritto dagli standard Aprilia.
Cód. 8792173
05 TOP CASE DE ALUMINIO
06 KIT DE MALETAS DE ALUMINIO PARA MOTO
Ágil y práctico entre el tráfico y en los viajes largos.
Un diseño ligero, práctico y resistente en cualquier
situación. 30 litros de capacidad, bastidor de soporte
y cerradura.
Cód. 8792331
02 SOPORTE DEL BAÚL X-BOX
03 PAR DE MALETAS LATERALES
04 MOCHILA PARA DEPÓSITO
Ideales para ambientes extremos.
Prácticas, resistentes y con un acabado exclusivo a juego con
el Top Case de aluminio, estas maletas permiten transportar
hasta 110 litros de equipaje (40 litros por maleta). Se
pueden cerrar, enganchar y desenganchar con una sola
cerradura. Cuando no se llevan maletas, los soportes se
pueden utilizar como parachoques posterior.
Cód. 8104680
Agilidad en ciudad y espacio para el equipaje en vacaciones.
Sus 64 litros de capacidad total, ideales para viajar,
permiten transportar una gran cantidad de equipaje o un
casco integral en cada maleta, sujetándolo con la correa
interior. El sistema de cierre único permite enganchar
y desenganchar las maletas y abrir y cerrar la tapa con
una sola llave. Incluyen un par de soportes tubulares que
permiten montarlas rápidamente en los acoplamientos del
bastidor. Se han realizado en polipropileno antichoque,
antiarañazos y antidesgaste y son totalmente impermeables.
Existen varios colores y diseños a juego con el baúl X.Box y
con la moto.
Cód. 8792295
07 BOLSA PARA COLÍN
08
Útil para viajar y a diario.
Regulando la altura, se puede ampliar su capacidad hasta
los 38 litros. Dispone de espacio suficiente para 2 cascos
integrales o una tienda. Se puede fijar al colín o al asiento
del pasajero con las correas. Fabricada en nailon reforzado
antidesgaste, posee una cubierta impermeable, asa y
bandolera. Se caracteriza por el perfil rojo y el logotipo de
Aprilia.
Cód. 8792152
Ideal para trayectos cortos y viajes.
Regulando la altura se puede ampliar su capacidad hasta
23 litros y se desengancha rápidamente para llevarla
como una mochila en la espalda. Fabricada en nailon muy
resistente, su parte inferior antiarañazos protege el depósito
y posee un bolsillo superior transparente para colocar el
mapa de carreteras. La funda impermeable protege de la
lluvia. Esta elegante mochila con perfil rojo reflectante está
personalizada por el logotipo de Aprilia.
Cód. 8792174
KIT DE PUÑOS TÉRMICOS
Y 4 LUCES DE EMERGENCIA
Comodidad y seguridad total siempre al alcance de la mano.
Integrados en los guardamanos de serie, los puños térmicos
permiten conducir cómodamente y con seguridad incluso
en condiciones extremas de frío. Las luces de emergencia
garantizan la seguridad en caso de paradas forzosas o
disminuciones de velocidad imprevistas, especialmente en
situaciones de escasa visibilidad. Estas dos funciones se
activan con un mismo mando en el manillar.
Cód. 8796734
MODEL YEAR
2000 > 2004
ETV 1000 CAPONORD

ETV 1000 CAPONORD 2000 > 2004
MODEL YEAR
09 CABALLETE CENTRAL
10 SILLÍN REBAJADO Y ELEVADO
11 GUARDABARROS DELANTERO
12 PROTECCIÓN DEL CÁRTER
Óptima estabilidad en cualquier terreno y en todo momento.
Especialmente recomendado cuando se utilizan el baúl y
las maletas laterales o al efectuar el mantenimiento en el
garaje. El caballete original homologado por Aprilia posee un
acabado externo antichoque y antidesgaste.
Cód. 8795035
14 REJILLA DE PROTECCIÓN DEL FARO
15
Específica para rutas todo terreno.
Esta rejilla sólo está homologada para uso todo terreno y
protege el grupo óptico delantero de las piedras, las ramas u
otros cuerpos extraños.
Cód. 8791235
Comodidad y seguridad en cualquier situación.
Con Caponord ETV 1000 es posible elegir una posición
de conducción más baja o más alta en función de las
necesidades y el estilo personal. Utilizando el sillín rebajado,
con una altura de 800 mm., el piloto puede controlar la
moto perfectamente y apoyar los pies sobre el suelo con
facilidad. El sillín del pasajero garantiza su comodidad en
los viajes largos. El sillín elevado es ideal para el uso todo
terreno, permite mejorar la visibilidad y, gracias a su perfil
más estrecho, el piloto puede conducir de pie con facilidad.
El sillín del pasajero está al mismo nivel que el del piloto
y facilita los desplazamientos del cuerpo en las rutas todo
terreno.
PROTECCIÓN DE ALUMINIO PARA
EL TUBO DE ESCAPE
Además de personalizar la imagen de la moto, estas ligeras
protecciones de aluminio contribuyen a reducir el peso total.
El menor peso del tren trasero permite mejorar la salida de la
curva en las carreteras de montaña.
Cód. 8791239
Cód. 8793056 (rebajado negro)
Cód. 8793057 (rebajado marrón)
Cód. 8793683 (elevado negro)
Exclusivo para todo terreno
Su perfil elevado mejora la eliminación del barro que se
acumula durante las rutas todo terreno.
Cód. 8156065
16
KIT DE MANILLAR DE ALUMINIO BICÓNICO
Ligereza, estética y alto rendimiento en las rutas todo terreno.
Este ligero kit de diseño con manillar, torretas, bridas
superiores y enganches para los contrapesos permite adoptar
una cómoda posición de conducción en las rutas todo
terreno.
Cód. 8796735
Máxima protección contra los golpes y el vuelco lateral.
Este componente conjuga la resistencia de la estructura
tubular, el poco peso y la capacidad de protección de la
cubierta de aluminio y la ligereza y la exclusividad de la
protección del motor en carbono natural negro.
Cód. 8791236
17
KIT DE SUSPENSIÓN TRASERA
Para soportar mayor carga sin cambiar el estilo deportivo
de conducción.
El kit posee un amortiguador con extensión, compresión y
precarga del muelle regulables que permite poner a punto
y ajustar la parte ciclo de la moto en función del peso
transportado y de las características del terreno. Se vende
por separado sin el kit de resorte para la horquilla.
Cód. 8795038

13 PROTECCIÓN DEL CARENADO DELANTERO
Seguridad total contra todo tipo de imprevistos.
Diseñado para proteger la parte delantera y el radiador
en caso de caída o vuelco, este kit incluye un bastidor de
acero de 3 piezas y los soportes inferiores y laterales de los
carenados derecho e izquierdo.
Cód. 8791237
18
KIT DE RESORTES PARA HORQUILLA
Máxima estabilidad y control en cualquier situación.
Su acero rígido garantiza reglajes y prestaciones perfectas
incluso en fi rmes irregulares o con plena carga. Anulan el
llamado “efecto nave”, es decir, el cambio brusco del peso
de la parte trasera a la delantera y la excesiva compresión de
las horquillas al frenar o reducir de marcha.
Cód. 8795037
03
01
02
10
09
13
04
12
11
14
MODEL YEAR
2000 > 2004
ETV 1000 CAPONORD

1993 > 2004
MODEL YEAR
PEGASO 650 I.E. + PEGASO TIBET
04
05
02
01
03

01 BAÚL X-BOX
02 SOPORTE PARA EL BAÚL X-BOX
03 PAR DE MALETAS LATERALES
04
Perfecto para la ciudad, los viajes y las vacaciones.
Gracias a sus 50 litros de capacidad es posible transportar
gran cantidad de equipaje o 2 cascos integrales, que
se pueden sujetar cruzando las correas internas. El
cómodo sistema de cerradura única permite enganchar y
desenganchar el baúl, y abrir y cerrar su tapa con una sola
llave. Fabricado en propileno, es resistente a los golpes,
los rayones y el desgaste y totalmente impermeable gracias
al acoplamiento perfecto entre la base reforzada y la tapa
pintada. Posee un catadióptrico trasero para mejorar la
visibilidad por la noche. Existen varios colores y diseños a
juego con las maletas laterales X-Box.
Cód. 8792286
05
CABALLETE CENTRAL
Máxima estabilidad en cualquier situación.
Especialmente recomendado cuando se utilizan el baúl
y las maletas laterales, en aparcamientos difíciles o al
efectuar el mantenimiento en el garaje. El caballete original
homologado por Aprilia posee un acabado superficial
antichoque y antidesgaste.
Cód. 8790147 (versión Tibet y Cube)
Cód. 8795034 (versión I.E.)
Indispensable para montar este accesorio.
Este soporte tubular de acero antichoque y antidesgaste
permite fijar el baúl a la estructura del bastidor de modo
estable, respetando los requisitos de los estándares de
Aprilia
Cód. 8790188
06
CABLE BLINDADO BODYGUARD
La seguridad de la tecnología patentada.
Fabricado por Aprilia en colaboración con Trelock, líder
europeo en el sector, garantiza una alta seguridad gracias
a sus anillos endurecidos de 25 mm de diámetro. Un
revestimiento plástico protege el cable de acero y la
carrocería de la moto de los golpes y los rayones. Su
longitud de 1 metro permite un empleo ideal en cualquier
situación. El perno sobre el chasis es una solución patentada
por Aprilia: también se puede elegir el uso estándar con
pomo de cierre de acero. Personalizado con el logotipo de
Aprilia, se puede guardar cómodamente en las maletas
laterales o en el baúl trasero X-Box.
Cód. 8790140
Ideales en viaje y en ciudad.
Sus 48 litros de capacidad y sus reducidas dimensiones
agilizan la conducción y su protección interior termoformada
resulta muy útil para transportar el equipaje en los viajes.
El sistema con doble cerradura es más seguro al abrir y
cerrar la tapa y enganchar y desenganchar las maletas. A
juego con el baúl X-Box, estas maletas se caracterizan por
sus prácticas bases reforzadas y la elegancia de las tapas
brillantes.
Cód. 8792289
01
MOCHILLA PARA DEPÓSITO
Una compañera de viaje versátil y elegante.
Regulando la altura se puede ampliar su capacidad hasta los
15 litros y se desengancha rápidamente para llevarla como
una mochila en la espalda. Fabricada en cordura, es muy
resistente, su parte inferior antiarañazos protege el depósito
y posee un bolsillo superior transparente para colocar el
mapa de carreteras. La funda impermeable protege de la
lluvia. Esta elegante mochila en dos tonalidades de gris está
personalizada por el logotipo de Aprilia.
Cód. 8792008
1993 > 2004
MODEL YEAR
PEGASO 650 I.E. + PEGASO TIBET

MODEL YEAR
2000 > 2004
RST 1000 FUTURA
01
02
PAR DE MALETAS LATERALES
Indispensables durante el fin de semana o las vacaciones.
Gracias a sus 60 litros de capacidad es posible transportar
gran cantidad de equipaje o 2 cascos integrales, que se
pueden sujetar con las correas elásticas internas. Su
protección termoformada interior es muy útil para transportar
la carga. El sistema de cerradura única permite enganchar
y desenganchar las maletas y abrir y cerrar su tapa con una
sola llave. Su diseño especial conjuga lo práctico de la base
reforzada con la elegancia de la tapa pintada a juego con
la moto.
Cód. 8790257
MOCHILA PARA DEPÓSITO
Un accesorio útil y versátil.
Esta bolsa con altura regulable llega a alcanzar los 26
litros de capacidad y se puede colocar sobre el depósito o
llevar en la espalda como una mochila. Fabricada en nailon
antidesgaste, es muy resistente y no daña el depósito, y
en su bolsillo transparente se puede colocar el mapa de
carreteras. Posee una funda impermeable de protección
contra la lluvia y está elegantemente caracterizada por el
logotipo de Aprilia y un perfil rojo reflectante.
Cód. 8792156

01
02
01 PAR DE MALETAS LATERALES
02 MOCHILA PARA DEPÓSITO
03
Para aumentar las posibilidades de carga.
Sus 40 litros de capacidad total, la posibilidad de hacerlas
más anchas, su protección interior termoformada y sus
reducidas dimensiones garantizan un espacio ideal para
el equipaje durante las vacaciones sin perder agilidad de
conducción. Su protección interior termoformada resulta
muy útil para transportar cualquier carga. Se enganchan y
desenganchan del soporte del bastidor por medio de correas
de fijación. Funcionales pero elegantes, poseen un perfil rojo
reflectante y funda exterior de protección impermeable.
Cód. 8792153
Prácticamente el máximo de la versatilidad.
Regulando la altura se puede ampliar su capacidad hasta
26 litros y se desengancha rápidamente para llevarla como
una mochila en la espalda. Fabricada en nailon, es muy
resistente, su parte inferior antirrayado protege el depósito y
posee un bolsillo superior transparente para colocar el mapa
de carreteras y una funda impermeable de protección contra
la lluvia. Esta elegante mochila negra está personalizada con
el logotipo de Aprilia.
Cód. 8792156
BOLSA PARA COLÍN
Útil para dar una vuelta o ir de viaje.
Esta bolsa de nailon antidesgaste se puede hacer más ancha
ampliando su capacidad hasta los 38 litros. Posee una
funda de protección impermeable y se puede llevar colgada
del hombro como si fuera una bolsa de viaje. Elegante y
personalizada por el borde rojo reflectante y el logotipo de
Aprilia.
Cód. 8792152
MODEL YEAR
SL 1000 FALCO 1999 > 2004

RACING MOTORCYCLE ACCESSORIES
RSV 1000 R FACTORY
RSV 1000 R
TUONO R FACTORY
TUONO 1000 R
www.accessoriesaprilia.com
RSV 1000 1999-2003

MODEL YEAR
RSV 1000 R FACTORY + RSV 1000 R 2004

01
03 CAMBIO INVERTIDO ERGAL*
04 ESTRIBOS REGULABLES DE ALUMINIO* 05
Per ottimizzare le prestazioni in circuito.
Fabricado en ergal pulido, mecanizado a partir de un bloque
por elaboración mecánica CAD/CAM, se puede regular
fácilmente a través de los mandos montados sobre rótulas,
lo que al mismo tiempo facilita también el montaje.
Cód. 8791232
En línea con el mundo de las competiciones.
Fabricado en aluminio pulido, mecanizado a partir de un
bloque por elaboración mecánica CAD/CAM, se montan
y regulan con gran facilidad gracias al sistema de fijación
excéntrico.
Cód. 8793686
Cód. 8796765
01 AKRAPOVIC APRILIA RACING 2004*
02 TITANIUM APRILIA RACING*
El Departamento de Carreras de Aprilia en colaboración con el equipo R&D Akrapovic ha
desarrollado el escape 2 en 2 para la RSV 1000 R 2004.
Esta nueva versión del sistema de escape Aprilia Akrapovic mejora el suministro de
potencia en favor de una conducción fluida y fácil de controlar, aumentado sensiblemente
las prestaciones de aceleración en la fase de salida de curva y manteniendo la curva en el
régimen más alto. El titanio y el carbono junto con la configuración del sistema, mejoran
el manejo de la moto para que el piloto pueda conducir con menos esfuerzo de modo
más reactivo. Todo ello es el resultado del nuevo mapa, completamente adaptado a las
nuevas características del motor de la RSV 1000 R 2004. Las largas sesiones de control
en el banco de prueba y los test de pista han permitido definir una puesta a punto ideal
para garantizar rendimientos máximos y mayor fiabilidad mecánica. Además, la centralita
de la RSV 1000 R 2004 dispone de un mapa específico que se puede activar con la
herramienta de diagnóstico de la Red de Asistencia Técnica de Aprilia.
MOCHILA PARA DEPÓSITO
Un accesorio ideal para desplazamientos cortos y largos.
Regulando la altura se puede ampliar su capacidad hasta
26 litros y se desengancha rápidamente para llevarla como
una mochila en la espalda. Fabricada en nailon, es muy
resistente, su parte inferior antiarañazos protege el depósito
y en el bolsillo superior transparente se puede colocar el
mapa de carreteras. Posee una funda impermeable de
protección contra la lluvia. Esta elegante mochila negra está
personalizada con el logotipo de Aprilia.
Cód. 8792156
Máxima potencia y ligereza en pista
Este par de “slip on” con caja externa de titanio e interior
de acero inoxidable han sido diseñados para aumentar el
rendimiento de la moto en los circuitos. De hecho, además
de pesar 4 kg menos que los escapes de serie, consiguen
aumentar el par y la potencia sobre todo a medio régimen,
gracias también al mapa específico.
Cód. 8795039
06
CABALLETE TRASERO
Indispensable para efectuar el mantenimiento
en el box y en el garaje.
Desarrollado a partir del caballete que utilizan
las motos del Campeonato de Superbikes y del
Mundial de Motos, es el accesorio ideal para
el mantenimiento en el box o en el garaje.
Es muy útil para sustituir la rueda trasera de
forma cómoda y rápida.
Cód. 8705021
MODEL YEAR
RSV 1000 R FACTORY + RSV 1000 R 2004

MODEL YEAR
2004
RSV 1000 R
LATERALES DER. E IZQ.
Cód. 8796784 y 8796785
01
02
PIEZAS DE CARBONO
Prestigio y ligereza “racing” también en carretera.
Realizadas en fibra de carbono visible con acabado transparente, pesan
un 45% menos que los componentes de serie. Han superado los test
de seguridad y homologación del TÜV y, por lo tanto, se pueden utilizar
tanto en pista como en carretera. Existen 10 piezas disponibles (laterales
derecho e izquierdo, cierre del carenado derecho e izquierdo, guardabarros
delantero y trasero, extractores del carenado derecho e izquierdo,
deflectores del carenado frontal derecho e izquierdo).
LLANTAS FORJADAS DE ALUMINIO
Mayor rendimiento en pista y en carretera.
Aprilia, en colaboración con OZ, ha realizado las llantas (delantera y trasera)
de aluminio Anticorodal 6061 forjado que gracias al poco peso del material
y a la tecnología de forjado permiten reducir la potencia que requiere el
movimiento de la moto y de la dirección, dando como resultado mayor
maniobrabilidad en pista y en carretera. Al disminuir el peso disminuyen
la inercia y las fuerzas giroscópicas que determinan el equilibrio y el
comportamiento de la moto.
Cód. 8796196 (delantera)
Cód. 8108934 (trasera)
CIERRE DEL CARENADO DER. E IZQ.
Cód. 8796780
GUARDABARROS DELANTERO
Cód. 8796055
GUARDABARROS TRASERO
Cód. 8796783
02
EXTRACTORES DER. E IZQ.
Cód. 8796779
PARAMANOS DER. E IZQ.
Cód. 8796782

01
KIT RACING
Todo lo necesario para alcanzar elevadas prestaciones.
Los especialistas de Aprilia han puesto a punto este “kit” exclusivo para
Tuono 1000 R Factory, diseñado para su uso en pista. No se trata de simples
componentes ensamblados sino de un verdadero “racing system” que reúne
tecnología y materiales avanzados de la mejor calidad para reducir más aún el
peso total, aumentar la ya excepcional manejabilidad, aprovechar al máximo la
potencia disponible y garantizar emociones sin límite.
- kit de escape RSV EVO Tuono
- puntal racing de carbono
- frontal racing de carbono
- soporte para silenciador
- piñón Z = 16
- kit de tornillos racing
- rejilla para faro trasero
- cambio invertido
- base y cubresillín de carbono
- tapa cubresillín
Cód. 8796947
MODEL YEAR
TUONO 1000 R FACTORY 2004

MODEL YEAR
2002 > 2004
TUONO 1000 R
01
PROTECCIÓN DEL DEPÓSITO DE
EXPANSIÓN
Cód. 8791221
GUARDABARROS DELANTERO
Cód. 8791225
KEVLAR
PIEZAS DE CARBONO
Y KEVLAR
El máximo de lo ligero y el prestigio.
Poseen un acabado transparente
opaco y permiten reducir aún más el
peso total de la moto, todo ello con
un diseño racing inconfundible. Es
posible elegir entre 9 componentes de
carbono distintos (frontal del carenado,
colín completo, protección del depósito
de expansión, puntal del carenado,
cierre de la cúpula del salpicadero,
guardabarros delantero y trasero,
canalizadores derecho e izquierdo) y
3 componentes de carbono y kevlar
(protecciones del radiador derecha
e izquierda, protecciones de los
estribos del piloto derecho e izquierdo,
carenado lateral derecho e izquierdo).
PROTECCIONES DEL RADIADOR
DER. E IZQ.
Cód. 8791230 y 8791231
FRONTAL DEL CARENADO
Cód. 8791224
PUNTAL DEL CARENADO
Cód. 8791222
GUARDABARROS TRASERO
Cód. 8791228
PROTECCIONES DEL ESTRIBO DEL
PILOTO DER. E IZQ.
Cód. 8791213 y 8791214
COLÍN COMPLETO
Cód. 8791229
CIERRE DE LA CÚPULA DEL SALPICADERO
Cód. 8791223
CANALIZADORES DER. E IZQ.
Cód. 8791226 y 8791227
CARENADOS LATERALES DER. E IZQ.
Cód. 8791215 y 8791216

Cod. 8796536
02 RSV TITANIUM EVO*
03 SP TITANIUM TWIN*
04 CAMBIO INVERTIDO ERGAL*
05
Creado para el circuito.
El silenciador deportivo nace de la experiencia de Aprilia
en las competiciones Open y Superstock europeas y en
el Campeonato Battle of the Twin de EE.UU. y ha sido
diseñado para mejorar el rendimiento y optimizar el
comportamiento en pista de la Tuono 1000 R. “Sound”
absolutamente racing, mayor par y potencia suministrada
por el motor y reducido volumen gracias al uso de titanio:
material ultraligero y resistente a la corrosión con altas
prestaciones mecánicas. Estas características garantizan
mayor manejabilidad de la moto, mayor rapidez en los
cambios de dirección y mejor salida de curva.
La EPROM específica y exclusiva ha sido optimizada con
test en pista y en banco.
Cod. 8796537
Directamente del Campeonato del Mundo de Superbikes.
SP Titanium es una adaptación especial del grupo de
escapes de la RSV Mille SP, la moto con la que Aprilia se
ha presentado al Campeonato del Mundo de Superbikes,
diseñado para su uso en pista. Es un silenciador de carreras
con diseño agresivo creado para optimizar el comportamiento
en pista de la Tuono 1000 R. El par y la potencia aumentan
mientras que, gracias al titanio, el peso total de la moto
disminuye. Con ello se gana manejabilidad y velocidad en
los cambios de dirección y en la salida de curva. El soporte
y la protección para el tacón de carbono embellecen más
aún este componente tan especial.
La EPROM específica y exclusiva ha sido optimizada con
test en pista y en banco.
Indispensabile per scendere in pista.
Fabricado en ergal pulido, mecanizado a partir de un bloque
por elaboración mecánica CAD/CAM, se puede regular
fácilmente a través de los mandos montados sobre rótulas,
lo que al mismo tiempo facilita también el montaje.
Cód. 8796530
06 KIT DE TORNILLOS DE ACERO INOXIDABLE
(66 TORNILLOS)
07 LLANTAS FOJADAS DE ALUMINIO
08 MOCHILA PARA DEPÓSITO
Máximas prestaciones en pista y en carretera.
Siempre contigo de fin de semana o de viaje.
Inconfundible impacto deportivo.
Aprilia, en colaboración con OZ, líder del sector de llantas Regulando la altura se puede ampliar su capacidad hasta
Fabricados de una sola pieza, permiten personalizar la
de elevadas prestaciones, ha realizado las llantas (delantera los 26 litros y se desengancha rápidamente para llevarla
Tuono 1000 R de modo exclusivo.
y trasera) de aluminio Anticorodal 6061 forjado que gracias como una mochila en la espalda. Fabricada en cordura,
al poco peso del material y a la tecnología de forjado
es muy resistente, su parte inferior antiarañazos protege
Cód. 8791220
permiten reducir la potencia que requiere el movimiento de el depósito y en su bolsillo superior transparente se puede
la moto y de la dirección, dando como resultado inmediato poner el mapa de carreteras. Posee una funda impermeable
una mayor manejabilidad en pista y en carretera.
de protección contra la lluvia. Esta elegante mochila en dos
tonalidades de gris está personalizada por el logotipo de
Cód. 8796263 (PLATA delantera)
Cód. 8796196 (AZUL delantera)
Aprilia.
Cód. 8796264 (PLATA trasera)
Cód. 8796197 (AZUL trasera)
Cód. 8792156
ESTRIBOS REGULABLES DE ALUMINIO*
Sólo para carrera.
Fabricado en aluminio pulido, mecanizado a partir de un
bloque por elaboración mecánica CAD/CAM, se montan y
regulan con gran facilidad gracias al sistema de fijación
excéntrico.
Cód. 8796531
MODEL YEAR
2002 > 2004
TUONO 1000 R

MODEL YEAR
RSV MILLE R + RSV MILLE 1999 > 2003
01
AKRAPOVIC APRILIA RACING*
Las mejores prestaciones en pista.
Esta “réplica” del grupo de escape de la RSV
1000 del Campeonato del Mundo de Superbikes
ha sido creada por Aprilia en colaboración con
Akrapovic y desarrollada para su uso exclusivo
en pista. Con un diseño elegante y agresivo,
ofrece la resistencia, la ligereza y el rendimiento
del titanio y el carbono. Estos materiales
garantizan una mayor manejabilidad y rapidez
en los cambios de dirección y en la salida de
curva, además de mejorar la estirada en la
zona alta de la curva de potencia. La EPROM
específica y exclusiva ha sido optimizada con
test en pista y en banco.
Cód. 8796502 (’01-’03)
02
ENGINE KIT – STEP 1*
La máxima expresión del espíritu racing de
Aprilia. Realizado por el Departamento de
Carreras de Aprilia, este “kit” reservado para
uso en pista incluye las piezas del motor y
el grupo de escapes Akrapovic Aprilia Racing
y una EPROM específica capaz de obtener
máximas prestaciones de aumento de potencia
y par y mejorar la estirada en la zona alta de la
curva de potencia.
Cod. 8796528
cod. 8796738
08 PARTES DE CARBONO
09 AIRBOX DE CARBONO Y CUERPO
DE MARIPOSAS Ø57 MM*
La ligereza de Mundial de motos en cualquier Para potenciar el rendimiento en carrera.
situación.
Este equipo exclusivo para pista se ha desarrollado
Realizados en fibra de carbono visible con para aumentar el volumen y el rendimiento del
acabado transparente, los 13 componentes
pesan un 45% menos que los de serie. Han
superado los test de seguridad y homologación
del TÜV y, por lo tanto, se pueden utilizar
tanto en pista como en carretera.
sistema de admisión de la RSV 1000 y la RSV
1000 R de 2001, 2002 y 2003, reduciendo el peso
gracias a las características del carbono. El cuerpo
de mariposas, de mayor diámetro, contribuye a
aumentar notablemente la potencia disponible. Si se
utiliza junto con el escape mono de la RSV Titanium
Evo o con los grupos de escape 2 en 2 SBK Replica
“Aprilia by Akrapovic”, permite mejorar más aún
la aceleración. El kit incluye: una caja de filtro de
carbono, un cuerpo de mariposas de 57 mm, una
Eprom específica con protección, un kit de cables
para el acelerador, un kit de juntas y un libro de
instrucciones.

03 RSV TITANIUM EVO*
04 SP TITANIUM TWIN*
05 CAMBIO INVERTIDO ERGAL*
06
10 AMORTIGUADOR DE LA
DIRECCIÓN
Ideal para circuito y conducción deportiva.
El amortiguador hidráulico Sachs de doble
cámara con regulación del freno optimiza
la parte ciclo de la moto en pista y en las
situaciones más difíciles como, por ejemplo,
en las carreteras de montaña. Se monta
rápidamente gracias a la preinstalación de la
moto.
Cód. 8123972
Cód. 8796490 (’99-’00)
Cód. 8796491 (’01-’03)
De la experiencia Aprilia en competiciones
europeas y estadounidenses.
Este silenciador deportivo ha sido diseñado
para mejorar el rendimiento y optimizar el
comportamiento en pista de la Tuono 1000
R. Mayor par y potencia suministrada por el
motor, menos peso total de la moto, reducido
volumen y “sound” típicamente racing. El
titanio, material ultraligero y resistente a la
corrosión con altas prestaciones mecánicas
contribuye a mejorar la manejabilidad de la
moto, aumentando la velocidad en los cambios
de dirección y mejorando la salida de curva.
La EPROM específica y exclusiva ha sido
optimizada con test en pista y en banco.
Directamente del Departamento de Carreras
de Aprilia.
Este silenciador, creado para optimizar el
comportamiento en pista de la RSV mille, es
una adaptación especial del grupo de escapes
de la RSV Mille SP, la moto con la que Aprilia
se ha presentado al Campeonato del Mundo de
Superbikes. Gracias al titanio, el peso total de
la moto disminuye y mejora la manejabilidad y
la velocidad en los cambios de dirección y en
la salida de curva. El soporte y la protección
para el tacón de carbono embellecen todavía
más su diseño agresivo. La EPROM específica
y exclusiva ha sido optimizada con test en pista
y en banco.
11 KIT DE TORNILLOS DE TITANIO
(16 TORNILLOS)
Utilizados en el Campeonato del Mundo de
Superbikes.
Poggipolini, líder mundial en la producción
de piezas de titanio para motos, ha fabricado
estos tornillos con una aleación de titanio de
elevada resistencia Ti-6Al-4V. Sirven para fijar
los estribos del piloto, la tija inferior y superior
de la horquilla, los semimanillares y las pinzas
del freno delantero reduciendo el peso total de
la moto sin poner en peligro la resistencia y la
seguridad del anclaje.
Cód. 8796050
Cód. 8796496 (’99-’00)
Cód. 8796497 (’01-’03)
Indispensable para cambiar de marcha en el
circuito.
Fabricado en ergal pulido, mecanizado a
partir de un bloque por elaboración mecánica
CAD/CAM, se puede regular fácilmente a través
de los mandos montados en sistemas uniball,
lo que al mismo tiempo facilita también el
montaje.
Cód. 8796530
12
CABALLETE TRASERO
Útil para el mantenimiento en el box y en el
garaje.
Basado en los que se utilizan en el
Campeonato de Superbikes y en el
Mundial de Motos, este caballete a “L” es
indispensable para aparcar la moto y efectuar
el mantenimiento en el box del circuito o en
el garaje. Es muy útil para sustituir la rueda
trasera de forma cómoda y rápida.
Cód. 8705021
ESTRIBOS REGULABLES
DE ALUMINIO*
En sintonía perfecta con el estilo racing.
Fabricado en aluminio pulido, mecanizado a
partir de un bloque por elaboración mecánica
CAD/CAM, se montan y regulan con gran
facilidad gracias al sistema de fijación
excéntrico.
Cód. 8796531
13 FUNDA PARA RSV
14
Funda “oficial” de protección Aprilia.
Funda de lycra personalizada con los colores
de la RSV Mille, útil para proteger la moto
del polvo, la lluvia, los roces y las miradas
indiscretas: igual que en el box del circuito.
Cód. 8796046
07
LLANTAS FORJADAS DE ALUMINIO
Récord de prestaciones en pista y en carretera.
Aprilia, en colaboración con OZ ha realizado
las llantas (delantera y trasera) de aluminio
Anticorodal 6061 forjado que gracias al poco
peso del material y a la tecnología de forjado
permiten reducir la potencia que requiere el
movimiento de la moto y de la dirección y, al
mismo tiempo, reducir las inercias y las fuerzas
giroscópicas que determinan el equilibrio y el
comportamiento de la moto.
Cód. 8796263 (PLATA delantera)
Cód. 8796264 (PLATA trasera)
Cód. 8796196 (AZUL delantera)
Cód. 8796197 (AZUL trasera)
MOCHILA PARA DEPÓSITO
Elegante y práctica en cualquier situación.
Regulando la altura se puede ampliar la
capacidad de esta mochila de material
antidesgaste hasta los 26 litros. Posee un
bolsillo superior para colocar el mapa de
carreteras y un bolsillo para guardar los
documentos. La funda impermeable protege
de la lluvia durante el viaje. Se puede llevar
cómodamente colgada del hombro y es ideal
en los desplazamientos cortos y largos. Su
elegante color negro está personalizado por el
logotipo de Aprilia.
Cód. 8792156
MODEL YEAR
RSV MILLE R + RSV MILLE 1999 > 2003

MODEL YEAR
2004
EXHAUST SYSTEMS
01
01
AKRAPOVIC APRILIA RACING 2004*
El Departamento de Carreras de Aprilia en colaboración con el equipo R&D
Akrapovic ha desarrollado el escape 2 en 2 para la RSV 1000 R 2004.
Esta nueva versión del sistema de escape Aprilia Akrapovic mejora el suministro
de potencia en favor de una conducción fluida y fácil de controlar, aumentado
sensiblemente las prestaciones de aceleración en la fase de salida de curva y
manteniendo la curva en el régimen más alto. El titanio y el carbono junto con la
configuración del sistema, mejoran el manejo de la moto para que el piloto pueda
conducir con menos esfuerzo de modo más reactivo. Todo ello es el resultado del
nuevo mapa, completamente adaptado a las nuevas características del motor de
la RSV 1000 R 2004. Las largas sesiones de control en el banco de prueba y
los test de pista han permitido definir una puesta a punto ideal para garantizar
rendimientos máximos y mayor fiabilidad mecánica. Además, la centralita de la
RSV 1000 R 2004 dispone de un mapa específico que se puede activar con la
herramienta de diagnóstico de la Red de Asistencia Técnica de Aprilia.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Materiales: Silenciadores de titanio
Colectores de acero
Anclajes de carbono
Peso: Un 45% menos
Mapa: Nuevo mapa específico, que se puede activar con la
herramienta de diagnóstico de la Red de Asistencia Técnica de Aprilia.
Aplicación: Para la RSV 1000 de 2004
02
TITANIUM APRILIA RACING*
El kit “slip on” nace de la experiencia de Aprilia para su uso exclusivo en
circuito.
Este kit con caja exterior de titanio e interior de acero permite mejorar las
prestaciones globales de la moto: da lo mejor de sí a 6.000 rpm, con un
incremento de potencia y par importante. Todo ello gracias a la puesta a punto
de su mapa específico, que ha sido adaptado a las nuevas características del
motor a través de un minucioso programa de test en pista y en el banco de
pruebas. También en este caso, la centralita del modelo de 2004 dispone de
un mapa que se puede activar con la herramienta de diagnóstico de la Red de
Asistencia Técnica de Aprilia. Un kit fácil de motar con rapidez.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Cód. 8796765 Cód. 8795039
Materiales: Silenciadores con caja de titanio
Interior de acero
Peso: Un 25% menos
Mapa: Nuevo mapa específico, que se puede activar con la
herramienta de diagnóstico de la Red de Asistencia Técnica de Aprilia.
Aplicación: Para RSV 1000 de 2004
Los datos técnicos, características y colores de producto descritos en este catalogo se refieren a las versiones del mercado italiano y pueden ser objeto de modificación sin previo aviso.

03 AKRAPOVIC APRILIA RACING*
04 RSV TITANIUM EVO*
05 SP TITANIUM TWIN*
El escape “réplica” desarrollado a partir de la experiencia de
Aprilia en el Campeonato del Mundo de Superbikes.
Aprilia en colaboración con Akrapovic ha desarrollado
los elegantes y agresivos silenciadores racing a partir
de la versión Superbike, proyectándolos para optimizar
el comportamiento en pista de la RSV 1000. El titanio,
el carbono y su atento proyecto garantizan resistencia,
ligereza y rendimiento. Gracias a ello es posible mejorar la
manejabilidad y la velocidad en los cambios de dirección y
en la salida de curva. Las largas sesiones de control en el
banco de prueba y los test en pista han permitido definir el
mapa adecuado para garantizar alto rendimiento y máxima
fiabilidad.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Materiales: Silenciadores de titanio
Colectores de acero
Anclajes de carbono
Peso: Un 45% menos
Mapa: Eprom específica y probada en banco y pista
Aplicación: Para la RSV 1000 de 2001 a 2003
Nace de la experiencia en el Campeonato Europeo Superstock
y en el Campeonato Battle of the Twin de EE.UU.
Este silenciador deportivo se ha desarrollado a partir
de la experiencia en las competiciones internacionales
más importantes para optimizar el rendimiento y el
comportamiento en pista de la RSV 1000. Además del
“sound” típicamente racing, destaca el aumento de par
y potencia y la reducción del menor peso y el volumen
de la moto, que ha sido posible gracias al titanio,
material ultraligero resistente a la corrosión de elevadas
características mecánicas. Todo ello mejora la manejabilidad
de la moto y la velocidad de los cambios de dirección y la
salida de curva. La EPROM específica ha sido optimizada a
partir de una serie de test en el banco de prueba y en pista.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Materiales: Silenciador con caja de titanio
Interior de acero
Peso: Un 48% menos
Mapa: EPROM específica y testada en el banco de
pruebas y en pista
Aplicaciones: Para RSV 1000 de
1999 - 2000; 2001 - 2003
y Tuono 1000
Cód. 8796502 Cód. 8796490 (RSV ’99-’00)
Cód. 8796491 (RSV ’01-’03)
Cód. 8796536 (TUONO ’01-’03)
* Exclusivamente destinado a motocicletas empleadas en competiciones deportivas en circuitos cerrados, fuera de las vías públicas. No debe utilizarse para otros fines.
Estos componentes no deben emplearse en motocicletas utilizadas para la circulación por la vía pública. Al instalar estos componentes una motocicleta podría no respetar
las normas para la circulación por la vía pública, por tanto el propietario de la motocicleta podría estar infringiendo la ley vigente.
Proyectado para alcanzar con la RSV Mille las prestaciones y el
“feeling” en pista del Campeonato del Mundo de Superbikes.
Este grupo de escapes es una adaptación del sistema
utilizado por la RSV SP, la versión especial de la
RSV 1000 desarrollada para el Mundial de Superbikes.
Es un silenciador racing doble con diseño muy agresivo
que se encarga de optimizar el comportamiento en pista de
la RSV 1000. El titanio reduce el peso total de la moto y,
gracias a ello, aumenta la manejabilidad en curva y en los
cambios de dirección. El soporte y la protección del tacón,
ambos de carbono, dan un toque ligero y prestigioso.
La EPROM específica ha sido proyectada y optimizada por
medio de test en el banco de pruebas y en pista.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Materiales: Silenciadores con caja de titanio
Interior de acero
Anclaje de carbono
Peso: Un 35% menos
Mapa: EPROM específica y testada en el banco de
pruebas y en pista
Aplicación: Para RSV 1000 de
1999 - 2000; 2001 - 2003
y Tuono 1000
Cód. 8796496 (RSV ’99-’00)
Cód. 8796497 (RSV ’01-’03)
Cód. 8796537 (TUONO ’01-’03)
prilia recomienda lubricantes
MODEL YEAR
2001 > 2003
EXHAUST SYSTEMS