30 FILIJ - Centro

30 FILIJ
Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil
Centro Nacional de las Artes CNA. Ciudad de México
Del 12 al 20 de noviembre
EXPOSICIONES
A partir del 12 de noviembre.
CNA. Ciudad de México
CASA. San Agustín, Etla. Oaxaca
CIRCUITO ACADÉMICO: CNA, CIUDAD DE MÉXICO, OAXACA
Creación y Edición
Libros infantiles y juveniles
Del 17 al 25 de noviembre
ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES
y no tanto…
ESPACIO: PÁGINA ILUSTRADA
Del 12 al 21 de noviembre
La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) abrió sus puertas en octubre de 1981.
Fue la primera en el mundo dirigida a niñas y niños y la primera también, que convocó a un
público no profesional. En ese momento las ferias del libro se orientaban a editores y
profesionales, y su finalidad era la compra y venta de derechos.
La FILIJ constituyó un parteaguas en la actividad editorial dirigida al público infantil y
juvenil. Por primera vez en México las personas interesadas tuvieron acceso a libros de calidad
provenientes del mundo entero, y se invitó a especialistas y artistas que trabajaban en el
campo de la literatura infantil para compartir sus experiencias.
Carmen Esteva de García Moreno, presidenta fundadora de la Feria -y en ese
momento directora de bibliotecas públicas en la Secretaría de Educación Pública (SEP)-,
insistió en que este evento fuera internacional porque era importante que el niño conociera y
disfrutara su propia cultura, pero también que se abriera a otras visiones del mundo.
Los buenos libros son universales. El arte y la ciencia no se detienen en las fronteras:
son patrimonio de todos. A partir de aquella primera FILIJ, se abrió una puerta importante para
la literatura infantil y juvenil que cobró un gran auge, tanto entre el público lector como entre los
editores. La oferta, tanto nacional como extranjera, tanto privada como estatal, creció a partir
de entonces de manera significativa.
En esta 30 edición de la FILIJ, las actividades relacionadas con la capacitación de
profesionales del sector ha generado un interés tal, que a la labor inicial se han incorporado
grupos e instituciones académicas que desean hacer extensiva la influencia de la Feria en
diferentes espacios, habilitando un Circuito Académico de creación y edición, con dos objetivos
en mente.
Fortalecer los contenidos de la FILIJ, sumando a su programación la realizada en
paralelo en sedes alternativas; ampliando además el rango de cobertura de la Feria.
Sumar esfuerzos de colaboración tomando en cuenta la participación clara de ámbitos
complementarios al del mundo editorial y de la ilustración.
EXPOSICIONES FILIJ
Javier Zabala. Retrospectiva diez años
Inauguración 12 de noviembre. Biblioteca de las Artes. CNA
Las imágenes cuentan: Ilustración en México 1979 – 2009
Homenaje al maestro ilustrador y grabador Alberto Beltrán
Inauguración 16 de noviembre
Galería Central. CNA
Ven a disfrutar las obras originales de 164 artistas mexicanos
1

El Gran Zoo y otras historias…
Inauguración 24 de noviembre. CASA, San Agustín Etla, Oaxaca
PROGRAMA
CIRCUITO ACADÉMICO, CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES CNA, CIUDAD DE MÉXICO
Clases Magistrales FILIJ para Ilustradores
Del 15 al 18 de noviembre. Clases por la mañana-Conferencias por la tarde
Escuela La Esmeralda
Clases: Una nueva mirada al álbum infantil
Imparten Javier Zabala (Esp) y Gabriel Pacheco (Mx-Esp)
Ilustraciones de libros para público infantil y juvenil
Objetivos: Adquirir información y conocimiento sobre la forma en que se desarrolla gráfica y
conceptualmente un álbum infantil, así como las herramientas para concebir un proyecto
editorial.
Conferencias: Proyecto de Edición
Imparten: Susanne Zeller & Otakar Bozejovsky (Fundadores de Bohem Press)
Temario: La responsabilidad de los autores e ilustradores hacia los niños. Los criterios para
elegir un texto. La colaboración entre ilustrador y editor. Experiencias de venta de derechos en
países extranjeros.
SEMINARIO INTERNACIONAL DE FOMENTO A LA LECTURA
Del 16 al 19 de noviembre. 10:00 a 18:00 horas
Teatro de las Artes
La primera lectura significativa: ventana al mundo de lo imaginario
Objetivos: Que los asistentes conozcan, analicen, comprendan y retomen las ideas y conceptos
que puede sugerir el impacto de una primera lectura. La manera en que impacta a una persona
el encuentro con la cultura escrita en su desarrollo psíquico, físico y social
Imparten expertos de seis países y de diferentes grupos que trabajan en el fomento de la
lectura en México:
Evelio Cabrejo Parra (Co-Fr), Viv Bird (GB), Beatriz Soto (Mx), Sol Zamora Cárdenas (Mx),
Martha Luna Márquez (Mx), Ranulfo Romo Trujillo (Mx), Gialuanna Ayora (Mx), Claudia Gabriel
Nájera (Mx), Gabriela Hernández (Mx), María del Carmen Turrent (Mx), Amelia Rivaud Morayta
(Mx), Mempo Giardinelli (Arg), Jorge Miguel Cocom Pech (Mx), Alejandro Sandoval Ávila (Mx),
Antonio Malpica (Mx), Elena Climent (México/EE.UU) Gustavo Martín Garzo (Esp), Andrea
Victorino Ramírez (Co), Carlos Alberto Casas (Co), Teresa Miaja (Mx), Pedro Cerrillo
Torremocha (Esp), Gabriel Pacheco (Mx-Esp)
EL SEMINARIO en circuito: invitados especiales
Del 16 al 20 de noviembre
Imparten:
Rosa Navarro Durán (Esp)
Catedrática de Literatura Española y especialista en Literatura del Siglo de Oro. Ha editado
numerosas obras, entre las que destacan los cinco volúmenes de Novela picaresca (2004-
2010), o la “Tragicomedia de Lisandro y Roselia” (2009). Ha hecho adaptaciones de obras
clásicas para niños y estudiantes como “El Quijote contado a los niños” (2005), “La vida y
poesía de Miguel Hernández contada a los niños” (2010), entre otros.
Pedro Cerrillo Torremocha (Esp)
Doctor en Filología Hispánica y Catedrático de Didáctica de la Lengua y Literatura en la
Facultad de Educación y Humanidades de Cuenca (Universidad de Castilla La Mancha).
Actualmente es Director del CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura
Infantil), con sede en Cuenca y dirige el Master de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil
de la UCML. Es autor, entre otros, de "La voz de la memoria. Estudios sobre el Cancionero
2

Popular Infantil" (Ediciones de la UCLM, 2005) y de "Dónde está el niño que yo fui. Versos para
leer en la escuela" (Akal, 2004).
Cómo adaptar los textos clásicos para niños
Martes 16 de noviembre, 18:00 horas
Facultad de Filosofía y Letras. UNAM
Los clásicos adaptados para niños
Miércoles 17 de noviembre
12:00 horas, Biblioteca de las Artes. CNA
Los tesoros que esconden los libros clásicos
Viernes 19 de noviembre, 17:00 horas
Universidad Pedagógica Nacional
Presentación: Fábulas Mexicanas de José Ignacio Basurto
Sábado 20 de noviembre, 13:00 horas
Aula Magna José Vasconcelos.CNA
Colaboraciones: desarrollo de proyectos conjuntos
Sábado 20, 11:00 horas
Participan: Pedro Cerrillo Torremocha (Esp), Teresa Miaja (Mx)
Modera: Panagiotis Deligiannakis UCSJ (letras)
Aula Magna José Vasconcelos.CNA
ESPACIO: PÁGINA ILUSTRADA
Talleres, mesas de diálogo, reflexión y conferencias.
Abrimos un espacio dedicado a la reflexión y a la creación plástica dentro de la FILIJ, con la
intención de fomentar la profesionalización de los ilustradores, promover su trabajo y propiciar
así la mejora de sus condiciones laborales.
TALLERES. CNA
15 al 21 de noviembre
+ info sobre objetivos y requisitos de participación: www.filij.gob.mx
T1. Creación y concepto. ¿Cómo se piensa una imagen?
15 al 19 de noviembre, 12:00 a 14:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 1
Coordina: Mauricio Gómez Morín.
Imparten: José Hernández, cartonista político; Carlos Palleiro, cartelista; Margarita Sada,
ilustradora infantil; Manuel Monroy, ilustrador editorial; Ricardo García Micro, historietista.
T2: Narrativa para ilustradores. Escribir con palabras e imágenes
19 y 20 de noviembre, 15:00 a 17:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 1
Imparten: Norma Muñoz Ledo, autora; Marcos Almada, ilustrador y Rafael Barajas el Fisgón,
cartonista político.
T3: Ilustración tradigital. Photoshop y exploración gráfica.
15 al 17 de noviembre. 11:00 a 14:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 2
Imparte Patricio Betteo, ilustrador.
T4: Diario visual de un ilustrador. Collage y bitácora creativa.
19 al 21 de noviembre. 11:00 a 14:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 2
Imparte: Ixchel Estrada, ilustradora.
3

T5: Taller de Illustrator. La secreta aplicación de algunas herramientas
19 al 21 de noviembre. 15:00 a 18:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 2
Imparte: Enrique Torralba, ilustrador.
T6: Iniciación a la ilustración. Para los muy jóvenes ilustradores
15 al 17 de noviembre, 10:00 a 12:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 1
Imparte: Guillermo De Gante, ilustrador.
T7: Scratch. Dibujar con luz y sombras.
19 al 21 de noviembre, 10:00 a 12:00 horas
Espacio Página Ilustrada, Aula 1
Imparte: David Lara, ilustrador.
MESAS DE DIÁLOGO, REFLEXIÓN Y CONFERENCIAS. BIBLIOTECA DE LAS ARTES. CNA
Reflexiones y diálogos en torno al libro ilustrado
13 al 20 de noviembre
La iniciativa para formar el espacio Página Ilustrada
Sábado 13 de noviembre, 18:00 horas
El ilustrador ¿autor o intérprete? Compromiso ético y profesional
Domingo 14 de noviembre, 18:00 horas
La ilustración en el contexto editorial infantil y juvenil
Lunes 15 de noviembre, 18:00 horas
Nuestros derechos y obligaciones como autores.
Martes 16 de noviembre, 18:00 horas
El ilustrador: trabajador autogestivo, colectivo o empresario.
Miércoles 17 de noviembre, 18:00 horas.
El libro ilustrado y sus circunstancias.
Jueves 18 de noviembre, 18:00 horas.
La experiencia del colectivo profesional de ilustración en España, 20 años.
Viernes 19 de noviembre, 18:00 horas.
Proyección internacional del ilustrador: el trabajo con representantes.
Sábado 20 de noviembre, 18:00 horas.
CIRCUITO ACADÉMICO, CIUDAD DE MÉXICO
Del 17 al 25 de noviembre
UNIVERSIDAD DEL CLAUSTRO DE SOR JUANA
www.elclaustro.edu.mx
Miércoles 17
Presentación del circuito académico
18:00 horas
Participan: Rebeca Cerda, FILIJ; Sandra Lorenzano (UCSJ), Uzyel Karp (CENTRO), Martha
Flores (UAM).
El libro ilustrado en el mercado de los bienes simbólicos: Significación y mercancía
18:30 horas
Participan: Alejandro García Schnetzer, Manuel Monroy, Javier Zabala
Modera: Mtro. Daniel Santillana UCSJ
4

Jueves 18
La literatura clásica: la circulación en el mundo de los niños y jóvenes del s. XXI.
18:00 horas
Intermediarios y lectores.
Prácticas de lectura y apropiaciones.
La ilustración editorial en México.
Participan: Rosa Navarro (Esp), Dorothy Tang (Mx), Mtro. Daniel Santillana (UCSJ)
Modera: Dr. Paolo Pagliai (UCSJ)
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
+ www.xoc.uam.mx
Jueves 18
CASA DE LA PRIMERA IMPRENTA, centro histórico (sede alternativa a la UAM Xochimilco)
La ilustración en el sector editorial
13:30 horas
Viernes 19
UAM XOCHIMILCO
Clase magistral con ilustradores
11:00 horas
CENTRO DE DISEÑO, CINE Y TELEVISIÓN
+ www.centro.edu.mx
Sábado 20
Colaboraciones: desarrollo de proyectos conjuntos
Participan: Pedro Cerrillo Torremocha (Esp), Teresa Miaja (Mx)
Modera: Panagiotis Deligiannakis UCSJ (letras)
11:00 horas
Lunes 22
El libro ilustrado: Nuevas perspectivas
17:00, horas,
Participan: Eduardo Rabasa (Sexto Piso), Karen Coeman (Ediciones Castillo), Silvana Ávila
(ilustradora Miss tutsipop)
Modera: Luis Téllez Tejeda (IBBY México)
18:30 horas, coffee break
La ilustración y la industria editorial
19:00 horas
Participan: Ramón Reverté (RM), Cristina Urrutia (Ediciones Tecolote)
Moderador: Alejandro García Schnetzer (Libros del Zorro Rojo)
Clausura
21:00 horas
CIRCUITO ACADÉMICO, OAXACA
Clases Magistrales para Ilustradores. Centro de las Artes de San Agustín, CASA.
http://www.casanagustin.org
5

Una mirada al álbum infantil
21 a 24 de noviembre
Maestros Ilustradores: Javier Zabala (Esp, Premio Nacional, Premio Feria Bologna); Gabriel
Pacheco (Mx, Premio Feria Bologna y Bienal de Venecia); Felipe Ugalde (Mx, Premio
Kalandraka, España).
Maestros Editores:
Susanne Zeller y Otakar Bozejovsky, fundadores de Bohem Press; Alejandro García-
Schnetzer, editor, Libros del Zorro Rojo, Barcelona.
6