20.08.2013 Views

Directorio de Diseño Mexicano - Centro

Directorio de Diseño Mexicano - Centro

Directorio de Diseño Mexicano - Centro

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

vALEnTín gARAL RICARDO gARzA MARCOS<br />

www.valentingaral.es<br />

irigoyen@valentingaral.es<br />

Anatole France 13<br />

Col. Polanco<br />

México, D.F., 11570<br />

178<br />

Banca familiar<br />

Family bench<br />

Le Porc Shop<br />

2011<br />

Realizada en ma<strong>de</strong>ra sólida <strong>de</strong> sauce llorón,<br />

la Banca Familiar está <strong>de</strong>stinada a los<br />

“no espacios”. Funciona como banca <strong>de</strong> lazos<br />

familiares propuesta para convertirse<br />

en un punto <strong>de</strong> encuentro, <strong>de</strong> plática<br />

y <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> las relaciones sociales.<br />

A bench ma<strong>de</strong> of solid weeping-willow<br />

wood, it is inten<strong>de</strong>d for non-spaces. Its purpose<br />

is to become a meeting point, strengthening<br />

family-bonds, fostering conversation,<br />

and the conservation of social relations.<br />

www.rgarzamarcos.com<br />

www.onomo.mx<br />

rgarzamarcos@gmail.com<br />

Cataluña 1024<br />

Col. Privanzas 5° sector<br />

Monterrey, 64750<br />

Lightboy & Lightgirl<br />

2010<br />

Lámparas <strong>de</strong> escritorio <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra sólida<br />

que representan las icónicas siluetas<br />

<strong>de</strong> género masculino y femenino. Lightboy<br />

se fabrica en ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> nogal y Lightgirl<br />

en ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> maple.<br />

Solid wood <strong>de</strong>sk lamps representing the<br />

iconic shapes of feminine / masculine gen<strong>de</strong>r.<br />

Lightboy is ma<strong>de</strong> of walnut wood, and<br />

Lightgirl of maple wood.<br />

179

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!