Revista REDIEX "Paraguay al Mundo" 3-2013

Nº 3 - AGOSTO DE 2013
Paraguay al mundo
Paraguay al mundo
Expo 2013
La Fiesta del Trabajo

2
Sumario
Número 3 - Agosto 2013
Staff
EdiTORiAL
Carta del director
Ricardo Herreros Usher, director Nacional 3
ExPO RUEdA iNTERNACiONAL dE NEGOCiOS 2013
La Expo Rueda internacional de Negocios crece año a año 4
ExPORTACiONES / PROMOCióN COMERCiAL
Las exportaciones se incrementan en el primer semestre del año 12
Crecen las exportaciones de jugos de frutas y bananas 16
El auge global de los biocombustibles 20
iNVERSiONES / AMBiENTE dE NEGOCiOS
Plan Nacional de Logística: camino a un nuevo proceso de desarrollo 22
en el Paraguay
COMPETiTiVidAd
La competitividad: un panorama mundial 26
MESAS SECTORiALES
Oferta turística paraguaya seduce a visitantes de la región 30
El auge del desarrollo tecnológico y la exportación de ideas 34
REdiEx crea mesas para el sector farmacéutico y la yerba mate 38
PROMOCióN iNTERNACiONAL
Exitosa gira de promoción del Paraguay en Japón 44
Representantes de Corea del Sur elogian suelo paraguayo 46
Avanzan las negociaciones comerciales entre Paraguay y México 48
EVENTOS NACiONALES E iNTERNACiONALES 50
Director Nacional
Ricardo Herreros Usher
Asesor Económico
Juan Cresta Arias
Coordinación editorial
Laura Martínez
Diseño editorial
Karina Palleros
Edición y redacción
Patricia Benítez
Corrección
Arnaldo Núñez
Fotografías:
Archivo REdiEx
Archivo SENATUR
Impresión:
Mix SA
Av. Mcal. López 3333 c/ Dr. Weiss - Asunción, Paraguay
Tel: (+595 21) 616 3028 - (+595 21) 616 3006
Fax: (+595 21) 616 3034
e-mail: info@rediex.gov.py - www.rediex.gov.py

Carta del Director
En esta tercera edición damos la bienvenida a REDIEX a dos nuevas
mesas sectoriales, de Yerba Mate y Productos Farmacéuticos,
que han sido constituidas recientemente, merced a la preponderancia
que ambos sectores han ido ganando dentro de la economía
nacional. Por el impulso que pueden dar a las exportaciones nacionales,
y sobre todo por el potencial de generación de fuentes de
empleo, ambos sectores requerían contar con mesas sectoriales en
REDIEX y ello ha motivado su constitución y reciente lanzamiento.
Destacamos también la participación de REDIEX en la exitosa
Expo Rueda de Negocios 2013. El evento de negocios más importante
del país contó con la participación de 200 empresas que generaron
un potencial de negocios de aproximadamente USD 79 millones,
casi un 10% superior al logrado en el 2012. Nuestra Rueda de Negocios
va ganando en importancia y reconocimiento internacional,
porque no solo se presenta como un espacio para el comercio de
productos y servicios, sino también como la plataforma ideal para
crear y fortalecer las redes de contactos, para transferencias de conocimientos
y tecnologías, y para el intercambio de información
relevante para los negocios; y, lo mejor de todo, los empresarios
realizan sus negocios expuestos a lo mejor de la producción agroganadera,
la industria, el comercio y los servicios que Paraguay ofrece,
¡en un solo lugar!.
También hacemos mención al avance de las negociaciones entre
México y Paraguay, que se espera culminen con la firma de un acuerdo
comercial entre ambas partes. Con este acuerdo, creemos que no
solo el comercio bilateral podría verse favorecido, sino que también
se abren oportunidades de encadenamientos productivos entre empresas
nacionales y mexicanas. Adicionalmente, este acuerdo tiene
el potencial de abrir un nuevo camino para acceder a un amplio
mercado en América del Norte y Asia.
Finalmente, en esta edición destacamos el avance del Plan Nacional
de Logística, que en esta etapa pone énfasis en la realización
de la Encuesta Nacional de Logística. El objetivo de esta encuesta es
contar con información de la manera cómo las empresas nacionales
desarrollan los aspectos de logística relacionados a sus actividades.
Por supuesto, este diagnóstico permitirá ir construyendo mejoras
a los procesos logísticos que permitan aumentar la competitividad
del país.
Además de estos temas, esta nueva publicación trae otros interesantes
artículos que harán que ustedes, amables lectores, puedan
disfrutar de cada una de sus páginas.
¡Disfruten de la tercera edición!
RiCARdO
HERREROS USHER
director Nacional.
Red de Inversiones
y Exportaciones –
REDIEX
EDITORIAL
3

La Expo Rueda Internacional
de Negocios crece año a año
En el marco de la Expo Feria 2013
se llevó a cabo la Expo Rueda de
Negocios, un evento que expone
ante empresarios nacionales y del
extranjero lo mejor del agro, la
industria, el comercio y todos los
servicios que el Paraguay ofrece.
4 Número 3 - Agosto 2013

La Rueda de Negocios de la Expo Feria de Mariano
Roque Alonso no para de crecer. Año a año, gana mayor
importancia y reconocimiento a nivel nacional e internacional.
Tal es así que la edición 2013 –desarrollada durante
los días 16 y 17 de julio– contó con la participación
de 200 empresas. Todas ellas generaron un volumen de
negocios potencial de USD 79 millones (casi un 10% mayor
al monto registrado el año anterior, y con una probabilidad
de concreción superior al 75%).
Además del potencial de negocios que genera este
evento, es destacable su importancia como espacio para
el desarrollo de redes de contacto y la transferencia de
conocimientos y tecnología. En definitiva, es una inmejorable
plataforma para el intercambio de información
relevante para las empresas.
La edición 2013 cumplió con este objetivo y concluyó
exitosamente. Es así que finalizadas las reuniones, conferencias
y charlas, fue constatado el nivel de satisfacción
de los participantes. El 74% de ellos calificó al evento
como excelente o muy bueno, mientras que el 60% reconoció
altos estándares de calidad en las reuniones.
Una vez más, la participación de REDIEX fue preponderante
debido a que contó con la presencia de cada una
de las mesas sectoriales, así como de los agregados comerciales
que se encuentran en el exterior. Estos últimos
llegaron al país acompañando a numerosos empresarios
extranjeros.
Así mismo, para esta edición del encuentro fue habilitada
una mesa de Atracción de Inversiones, desde la que
se dieron respuestas a consultas de empresarios extranjeros
interesados en radicar inversiones en el país.
En definitiva, la Expo Rueda de Negocios 2013 expuso
ante empresarios extranjeros y nacionales lo mejor
del agro, la industria, el comercio y los servicios del Paraguay.
Los resultados positivos de esta edición permiten
augurar un exitoso volumen de negocios potenciales
para el año 2014, los cuales se espera superen ampliamente
el récord logrado este año.
Paraguay al mundo
EXPO RUEDA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS 2013
5

PARAGUAy y EL ExCELENTE CLiMA
PARA LAS iNVERSiONES
El presidente de la República, Dr. Federico Franco, junto con
el presidente electo, Don Horacio Cartes, y altas autoridades nacionales
y empresariales participaron de la ceremonia inaugural
de la Expo 2013.
En una entrevista concedida a nuestra revista se refirió a la
situación excepcional en la que se encuentra el país: “Paraguay
ocupa hoy un lugar privilegiado en el concierto de las naciones.
Varias instituciones internacionales lo reconocen como el país
con mejor ambiente de negocios en la región, conjuntamente con
Perú. Este año, Paraguay será el país con mayor crecimiento económico
en toda la región. Incluso para el 2014 las expectativas de
crecimiento indican que se podría estar por encima de la media en
la región, lo cual hace que Paraguay sea un lugar atractivo.
Paraguay tiene lo que la región necesita y el mundo reclama:
la mayor cantidad de energía limpia hidroeléctrica renovable que
podemos proveer a cualquier tipo de industria –ya sea electrointensiva
o convencional– y la tierra muy fértil (aquí podemos citar
por ejemplo que nuestro país es el cuarto productor de soja a nivel
mundial y el sexto de trigo; en carne recuperamos nuestro status
de país libre de aftosa con régimen de vacunación; y somos el
primer exportador de azúcar orgánica a los EE.UU.). En fin, el potencial
de Paraguay es extraordinario. Pero podemos seguir citando
otros factores que nos confieren ventajas competitivas, como
6 Número 3 - Agosto 2013

la disponibilidad de agua en abundancia, un bono demográfico
interesante, la baja presión tributaria, un país con bajo endeudamiento
y con reservas internacionales que confieren estabilidad a
los mercados. Los números macroeconómicos del Paraguay son
muy sólidos.
En este contexto, el Ministerio de Industria y Comercio y RE-
DIEX, reportan que en los últimos meses la inversión extranjera
aumentó más de 300 veces. También crecieron la inversión nacional
o doméstica, el régimen de la maquila y el incentivo para la
radicación del capital extranjero. Paraguay tiene varios elementos
seductores para atraer a la inversión nacional e internacional.
Estos resultados son muy auspiciosos, atendiendo a que nuestro
país atravesó recientemente una situación de crisis. Los sucesos
de público conocimiento de junio del año pasado obligaron a
Paraguay a, por ejemplo, acelerar su inclusión como país observador
de la Alianza del Pacífico. Ahora estamos avanzando en un
acuerdo bilateral con México que abrirá muchas posibilidades de
comercio exterior y atracción de inversiones.
Quiero destacar también que en estos días estuvo en Paraguay,
participando de la Expo, el Dr. Arturo Valenzuela, quien fue
una alta autoridad del departamento de estado de los Estados
Unidos.
El Dr. Valenzuela mencionó que hay muchas posibilidades de
llevar carne y cuero paraguayo al mercado americano.
Como reflexión final, podemos resaltar que los paraguayos debemos
crear las condiciones para poder seducir y atraer al capital
extranjero para a que venga a invertir. El capital extranjero, como
el caso de las multinacionales que vinieron a industrializar sus granos,
va a seguir viniendo mientras seamos un país predecible con
estabilidad jurídica, política y tributaria. Si este conjunto de estamentos
es sólido y predecible en el tiempo, recibiremos más capital
extranjero. Si no somos capaces de cumplir con estos requisitos
fundamentales para el comercio internacional, nuestro país
va a dejar de ser visto como un lugar apetecible para la inversión".
Paraguay al mundo
EXPO RUEDA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS 2013
7

Ing. Eduardo Felippo,
presidente de la Unión
Industrial Paraguaya (UIP)
LA GRAN FiESTA dEL TRABAJO
Hace rato que la Expo dejó de ser una simple exposición ganadera
industrial y de servicios, para convertirse en un evento nacional
con características de fiesta patronal. Por su convocatoria
y concurrencia, es comparable a la fiesta religiosa de la Virgen de
Caacupé, celebrada cada 8 de diciembre.
Se realiza en invierno debido a que los animales de raza que
deben permanecer en el campo de exposiciones sufren menos
en esta época del año. Para su organización, la Unión Industrial
Paraguaya (UIP) y la Asociación Rural del Paraguay (ARP) se unen
como gremios hermanos. Así, de forma anual, planifican y realizan
este gran evento, cuya finalidad es acercar a todos los paraguayos
y extranjeros que nos visitan.
La muestra es muy variada. Los ganaderos dedicados a la genética
presentan los ejemplares criados para luego someterlos a
los jueces, que escogen a los mejores y los premian. Los industriales
realizan lanzamientos nacionales de nuevos productos, y
ponen especial cuidado en la presentación de sus empresas y
productos.
Dentro de la clasificación de servicios se encuentran empresas
que suministran y venden productos de todo tipo. Paseando por
la Expo uno se encuentra con el último camión, tractor, automóvil
o máquina agrícola, así como el más moderno teléfono celular.
Bautizamos a la Expo como la “Fiesta del Trabajo” porque en
ella se ve a todo el mundo trabajando en un ambiente festivo incomparable.
Durante la Expo también es posible asistir a espectáculos
internacionales de alto nivel, los cuales están al alcance de
todos debido a que el acceso a ellos está incluido en el precio de
la entrada, de Gs. 15.000.
Durante la Expo, cada uno de los expositores dedica un día
especial y diferente a hacer una fiesta, a la cual son invitados personalidades
del mundo político, social y diplomático. Esto hace
que cualquiera se encuentre, en las calles del predio, con personas
importantes como el Presidente del Paraguay, los ministros o
diplomáticos.
El mundo gastronómico también está presente en la Expo. Muchos
de los restaurantes más conocidos de Asunción abren sucursales
durante los días de la muestra, mientras que otros tienen
locales fijos en los que ofrecen las mejores carnes producidas en
el país.
Los organizadores dedican especial cuidado a las visitas de los
niños. Para ese efecto se organizan, a través de colegios, visitas
totalmente gratuitas para los estudiantes y sus acompañantes. En
estas excursiones, los niños toman contacto con los principales
actores de la economía nacional, lo cual les ayuda –especialmente
a los del interior del país– a ver y conocer cosas que de otra manera
nunca podrían hacerlo. Además de estas atracciones, este
año se instaló un planetario, el cual permite a niños y mayores
hacer observaciones del firmamento estelar y aprender con las
explicaciones didácticas correspondientes.
8 Número 3 - Agosto 2013

La organización de este importante evento, que dura unos 15
días, está a cargo de 22 directivos de la UIP y ARP. Este equipo
trabaja durante 10 meses al año y, aunque la participación de los
mismos es ad honórem, hay unas 5.000 personas que encuentran
una fuente de trabajo muy importante durante el evento.
Con el tiempo, se acuñó una frase que refleja la importancia
de ser parte de esta gran fiesta: “El que no está en la Expo no
existe”. Es que, además de empresas nacionales y visitantes de
todo el país, la Expo atrae a una gran cantidad de extranjeros que
vienen a conocer y a hacer negocios. Por todo esto, constituye
un evento de fundamental importancia que no solo da a conocer
nuestro Paraguay, sino que además expone lo que producimos y
fabricamos.
Paraguay al mundo
EXPO RUEDA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS 2013
9

Agregados comerciales del
MIC en la Rueda de Negocios
de la Expo 2013
La Rueda de Negocios realizada en el marco de la Expo de
Mariano Roque Alonso contó este año con la presencia de
agregados comerciales del Ministerio de Industria y Comercio
(MIC), quienes se reunieron con representantes de empresas
locales y extranjeras.
La Rueda de Negocios de la Expo de Mariano Roque Alonso es un escenario
en el que se identifica el interés de los empresarios extranjeros
en la realización de inversiones en alianza con sus pares nacionales, así
como en la instalación de nuevos emprendimientos.
El encuentro de este año fue organizado por la Asociación Rural
del Paraguay (ARP), la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y la Red de
Inversiones y Exportaciones (REDIEX); y coordinado por el Centro de
Cooperación Empresarial y Desarrollo Industrial (Cedial). Contó con la
presencia de cuatro agregados comerciales del MIC/REDIEX, quienes
tuvieron la oportunidad de reunirse con representantes de empresas
locales y extranjeras, y de asesorarlos sobre las posibilidades de comercio
e inversiones entre Paraguay y los países en los que prestan
servicios. Asimismo, acompañaron a delegaciones empresariales provenientes
de los países referidos.
Según lo informado por los organizadores, el volumen de negocios
potenciales reportado por los participantes de la Rueda es de alrededor
de 79 millones de dólares, cifra superior a lo concretado el año
pasado.
En total se realizaron 1.500 reuniones con la participación de 200
empresas. Las negociaciones, en su mayoría, se concentraron en rubros
como confecciones, carnes, sésamo, productos sanitarios, azúcar
orgánica, entre otros.
La promoción de este tipo de eventos, así como la creciente participación
de empresas extranjeras en encuentros empresariales y rondas
de negocios –al igual que las visitas empresariales y la participación en
ferias sectoriales– son algunas de las gestiones encaradas exitosamente
por las oficinas comerciales en el exterior.
10 Número 3 - Agosto 2013

LAS OFiCiNAS COMERCiALES dE PARAGUAy EN EL ExTERiOR
EXPO RUEDA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS 2013
Las oficinas comerciales están ubicadas en Embajadas y Consulados de Paraguay
en Curitiba, París, Miami y Buenos Aires. Esta es una iniciativa llevada adelante
por los ministerios de Industria y Comercio, y Relaciones Exteriores. El objetivo es
promover el país, su oferta exportable, las posibilidades de negocios y los atractivos
para la inversión en sectores productivos.
Los interesados en tomar contacto con las oficinas comerciales y sus responsables
pueden comunicarse a los siguientes correos electrónicos:
Argentina: María Luisa Almeida – malmeida@rediex.gov.py
Brasil: Sebastián Bogado – sbogado@rediex.gov.py
Estados Unidos: José Otaño – jotano@rediex.gov.py
Unión Europea: Mirtha Giménez – mgimenez@rediex.gov.py
Paraguay al mundo
11

12
NiKOLAUS OSiw
GERENTE INTELIGENCIA COMERCIAL
Las exportaciones
se incrementan en el
primer semestre del año
Entre enero y junio de 2013 Paraguay exportó bienes tangibles
por USD 3.941,7 millones (representando un incremento del
58,6%) y energía eléctrica por valor de USD 1.101,9 millones
(una reducción leve de -1,5%). En total, estas exportaciones
ascienden a USD 5.043,5 millones, 40% más que durante el
período correspondiente de 2012.
Número 3 - Agosto 2013

Paraguay al mundo
EXPORTACIONES / PROMOCIóN COMERCIAL
Con 15% de las exportaciones, Brasil es el primer destino de los
productos paraguayos, seguido por Rusia con 12% y Alemania con
6%. España, México, Italia y Chile abarcan el 5% de las exportaciones
cada uno. Otros mercados secundarios son Portugal, Turquía, Israel,
Argentina, Francia y Perú.
El Mercosur es destino del 19,6% de las exportaciones nacionales
(sin incluir Venezuela, con una participación del 0,2%), mientras que
la Alianza del Pacífico abarca el 12,9% del total exportado. A diferencia
de este año, en el primer semestre de 2012 se había destinado el
22,1% de la exportación nacional al Mercosur, y solo el 7,7% a los países
de la Alianza del Pacífico.
Con la reciente apertura plena del mercado chileno para la carne
bovina paraguaya, la participación de la Alianza tiende a incrementarse
durante los próximos meses.
En el Mercosur, Brasil es el principal destinatario, recibiendo el
15,1% de la exportación paraguaya (correspondiente al 76,9% de las
exportaciones al Mercosur).
En el caso de la Alianza del Pacífico, la distribución exportadora
es más equitativa, destinándose el 5,1% del total a México, el 4,5% a
Chile, el 2,5% a Perú y el 0,8% a Colombia.
Así también, la Unión Europea es destino del 23,6% de las exportaciones
realizadas por Paraguay en el primer semestre de 2013, con
Alemania, España, Italia, Portugal y Francia como principales destinos.
ExPORTACIONES TANGIbLES DE PARAGUAy
(VUE: ENERO A jUNIO 2013)
EE.UU.
2,0%
OTROS
26,1%
ESPAñA
5,2%
CHiLE
4,5%
BRASiL
15,1%
RUSiA
12,3%
ALEMANiA
5,9%
PERÚ
2,5%
FRANCiA 2,8%
MéxiCO
5,9%
ARGENTiNA
3,1%
iSRAEL
3,3%
TURqUÍA
3,4%
PORTUGAL
3,6%
iTALiA
5,0%
13

14
ExPORTACIONES TANGIbLES DE PARAGUAy
(VUE: ENERO A jUNIO 2013)
OTROS
43,8%
Los productos más importantes de exportación son:
Complejo sojero,
incluyendo a los
granos, el expéller
y el aceite (USD
2.504,3 millones),
aumento del
96,6%.
Energía eléctrica
por USD 1.101,9
millones (reducción
del 1,5%).
UNióN EUROPEA
23,6%
Carne bovina en
sus presentaciones
frescas, refrigeradas
y congeladas (USD
455,7 millones), aumento
del 30,0%.
MERCOSUR
19,6%
ALiANZA
dEL PACÍFiCO
12,9%
Cereales de producción
masiva (trigo,
arroz, maíz): USD
293,4 millones (aumento:
del 9,5%).
Número 3 - Agosto 2013

Exportaciones de las Mesas Sectoriales
Entre enero y junio las exportaciones de productos correspondientes
a las Mesas Sectoriales de 2013 ascendieron a USD 740,4 millones,
correspondiendo a un incremento del 28,9% en comparación al mismo
período del año 2012.
Carne y Cuero: Aumentaron las exportaciones en 32,5% en relación a
los primeros seis meses de 2012 y 2013. Los mayores incrementos relativos
se registran para la carne porcina (315,2%), los calzados de cuero
(214,7%), la carne bovina fresca o refrigerada (91,5%) y los productos
animales no comestibles (56,3%).
Productos Forestales: La reducción es del 11,3%, con tendencias bajantes
generalizadas para los distintos productos. La menor reducción
se registra para las maderas perfiladas o de parquet (-1,9%) y el carbón
vegetal (-4,5%).
Frutas y Hortalizas: Reporta un aumento del 10,7%, con lo cual se revierte
la tendencia negativa reportada en el mes anterior. El sector se
beneficia por la mayor exportación de los jugos, el incremento masivo de
las bananas y la exportación de las nueces de macadamia en junio.
Textil y Confecciones: Incrementó las exportaciones entre enero y junio
de 2013 en 11,3% con relación al período idéntico de 2012, mediante un
incremento de las confecciones en 19,3%, mientras que las exportaciones
de los textiles no confeccionados bajaron en 3,4%.
Stevia: Bajó en -32,9%, debido a la menor exportación de hojas de stevia.
A la par, aumentó la exportación de los extractos (steviol glucósidos).
Nuevos Productos: El incremento exportador era del 76,8%, siendo las
áreas con crecimiento destacado los conductores eléctricos (132,5%), el
azúcar (94,3%), los transformadores (88,5%), los insecticidas (55,1%) y
las hierbas (54,65). En cambio, se observa una reducción para las exportaciones
de agua mineral y las demás bebidas no alcohólicas distintas a
los jugos (75,1%). En mayo y junio de 2013 se registraron las primeras
exportaciones de etanol luego de más de dos años. En total fueron 114
toneladas por casi 96.000 dólares.
Paraguay al mundo
EXPORTACIONES / PROMOCIóN COMERCIAL
32,5%
11,3%
10,7%
11,3%
-32,9%
76,8%
15

Crecen las exportaciones
de jugos de frutas y bananas
Durante el primer semestre de 2013, las exportaciones del sector frutihortícola
sumaron USD 8,8 millones, mientras que en ese mismo semestre, pero
en 2012, alcanzaron un total de USD 9 millones. El sector se encuentra
enmarcado, en una parte, por la menor exportación de mandioca y almidón, y
en otra, por el incremento de las exportaciones de jugos de frutas y bananas.
CéSAR MEdEN
GERENTE DE LA MESA SECTORIAL
DE FRUTAS y HORTALIzAS
NiKOLAUS OSiw
GERENTE INTELIGENCIA COMERCIAL
16 Número 3 - Agosto 2013

En los últimos años, los jugos se han
constituido en un producto estrella entre
las exportaciones frutihortícolas del
Paraguay, pasando de USD 770.000 en el
año 2007 a USD 8 millones en 2012. Las
exportaciones registradas en el primer semestre
de 2013 superan al mismo período
de 2012 en 1,7%, reflejando el panorama
favorable para este sector.
Hasta el 2009, el jugo de naranja había
sido el más importante entre los exportados,
pero fue superado desde el 2010 por
el jugo de pomelo, que en 2012 participó
con 53% en el total exportado. El 96% de
los jugos exportados en el año 2012 son
compuestos por naranja y pomelo.
Los jugos paraguayos llegan a los mercados
más exigentes del mundo, con una
alta concentración en unos pocos destinos
destacados. En 2012, el 88% del volumen
de jugo exportado se destinó a Países Bajos,
seguido por Israel con 7%. Grecia, Alemania,
Canadá y Suiza son mercados de
importancia secundaria.
Paraguay al mundo
EXPORTACIONES / PROMOCIóN COMERCIAL
Exportaciones paraguayas del
sector de frutas y hortalizas
Entre enero y junio de 2013 Paraguay
exportó:
48% de almidón de mandioca
22% de jugos de frutas
13% de bananas
6% de mandioca
11% de otros productos
importaciones de jugos de frutas
a nivel global
A nivel global en el año 2012 fueron
importados jugos de frutas por USD
16.348 millones, distribuidos en:
Naranja 38%
Manzana 20%
Demás jugos 15%
Mezclas de jugos 10%
Uva 7%
Piña 4%
Demás cítricos 4%
Pomelo 2%
17

Desempeño del almidón
de mandioca
El almidón es un producto altamente
versátil que cuenta con aplicaciones en la
cocina, las industrias alimenticia, farmacéutica,
cosmética y química. Sus grandes
ventajas son su carácter inofensivo al organismo
humano y animal, y su degradación
natural.
Más allá de servir para la nutrición humana,
su función aglutinante lo convierte
en agente propenso para aplicaciones en
dentífricos, maquillajes, tintas, pinturas,
entre otros. Además, es un importante insumo
para la fabricación de papeles, cartones
y pegamentos, y es también utilizado
en la fabricación de balanceados para animales.
En la producción de medicamentos
es un usual excipiente, es decir, abarca la
mayor parte del volumen de los fármacos
sólidos en los cuales se encuentran añadidas
las sustancias reactivas.
El almidón puede ser obtenido de múltiples
fuentes naturales, pero las más importantes
son el maíz, la papa, el trigo, el arroz
Exportaciones paraguayas del
almidón de mandioca
En el año 2012 Paraguay exportó almidón
de mandioca a los siguientes
países:
País Toneladas
Brasil 12.116
Chile 4.362
Bolivia 3.446
Argentina 3.147
Colombia 2.797
Uruguay 1.933
Otros 1.812
y la mandioca. Hasta hace cinco años, el
almidón exportado por Paraguay provenía
casi exclusivamente de la mandioca. Pero
desde el 2008 el país exporta también almidón
de maíz en cantidades considerables.
Durante el 2012 Paraguay exportó
cerca de 30.000 toneladas de almidón de
mandioca y unas 28.600 toneladas de almidón
de maíz. Sin embargo, el almidón de
mandioca obtuvo en 2012 un valor específico
de USD 470 por tonelada, mientras
que el de maíz USD 326.
Durante el primer semestre de 2013
las exportaciones de almidón fueron relativamente
bajas, a pesar de un alza del
precio a USD 571 por tonelada. Como los
precios obtenidos para la comercialización
de mandioca en los mercados de abasto se
incrementaron a inicios del año, muchos
productores optaron por la comercialización
directa en dichos mercados, obviando
aprovisionar a las industrias almidoneras.
Atendiendo la gran demanda de mandioca
por parte de esta industria –y teniendo
en cuenta que en nuestro país la man-
18 Número 3 - Agosto 2013
Fotografía: gentileza CODIPSA

dioca también se consume fresca–, el sector
industrial se encuentra desarrollando el
Plan Nacional de Mandioca actualizado al
2013, el cual tendrá una fuerte tendencia
al desarrollo de la raíz, pero con variedades
de uso industrial y alto rendimiento de
materia seca (almidón). Cabe señalar que
algunas de ellas no son aptas para el consumo
humano. Algunas variedades ya existen
en nuestro país, pero el conocimiento
acabado sobre ellas es escaso. En el campo
se las conoce como “mandi’o ro”, que en
guaraní significa: mandioca amarga.
Con relación a los mercados, en los últimos
años se ha registrado una importante
diversificación. En 2010, el 62% del
almidón de mandioca se había exportado
a Brasil, comparando con 51% en el 2011
y 41% en el 2012. Además del Brasil, las
exportaciones de 2012 se destinaron a Chile
(15%), Bolivia (12%), Argentina (11%),
Colombia (9%) y Uruguay (7%). Mercados
de menor importancia fueron Venezuela,
México y Perú.
A nivel mundial, en 2012 fueron importadas
2,89 millones de toneladas de
almidón, el 49,6% de ellas originarias de
la mandioca. Los principales importadores
globales del almidón son China, Indonesia,
Estados Unidos, Alemania y Taiwán.
Por todo esto, Paraguay se constituyó
en 2012 en el tercer exportador mundial
del almidón de mandioca, luego de Tailandia
y Vietnam.
Crecimiento de las exportaciones
de banana
Con el apoyo de la Mesa Sectorial de
Frutas y Hortalizas de REDIEX, varios productores
y sus cooperativas accedieron al
Mercado Central de Abasto de Buenos Aires
(Argentina), lo cual contribuyó con el
incremento de las exportaciones bananeras
entre los años 2007 y 2011, logrando el
pico máximo de exportaciones en el 2011.
Paraguay al mundo
EXPORTACIONES / PROMOCIóN COMERCIAL
Ese año las exportaciones ascendieron
a 32.839 toneladas. El 2012, en cambio, estuvo
marcado por varios factores críticos,
entre los que se destacan la reducción productiva
por elementos climáticos y cuestiones
de accesibilidad al mercado argentino.
En todo el año 2012 las exportaciones
de las bananas llegaron a 6.725 toneladas.
Para el primer semestre de 2013 se
observa una recuperación de las exportaciones.
Con un volumen de 6.156 toneladas,
las bananas exportadas ya superan en
43,5% el volumen del primer semestre de
2012.
Particularmente, la evolución favorable
de los precios y la mayor apertura del
mercado argentino han beneficiado a los
exportadores. En el primer semestre de
2013 Paraguay exportó bananas por un
valor promedio de USD 250 por tonelada,
comparando con USD 145 en el 2012
y USD 102 en el 2010. Ante los costos del
transporte vial a Buenos Aires, estos incrementos
son importantes para la mayor
rentabilidad del negocio.
Gracias al mayor precio y volumen de
exportación, el valor total registrado en el
primer semestre de 2013 ya supera en un
58% al total de ingresos obtenidos en todo
el año 2012.
Más que otros productos frutihortícolas,
el precio de mercado de la banana
varía con relación a la calidad y las características
del producto, cuya producción,
cosecha y manejo requieren de técnicas
particulares a fin de asegurar su ingreso en
el mercado internacional.
19

El auge global
de los biocombustibles
A nivel mundial, en 2011 fueron producidos
545.000 barriles de bioetanol y 147.000
de biodiésel. Entre los años 2000 y 2011
la producción del bioetanol creció en un
promedio de 15,7% por año, mientras
que la tasa del crecimiento anual para el
biodiésel era del 34,7%.
iNG. GUSTAVO PETTENGiLL
GERENTE DE LA MESA SECTORIAL
DE BIOCOMBUSTIBLE
NiKOLAUS OSiw
GERENTE INTELIGENCIA COMERCIAL
20 Número 3 - Agosto 2013

El crecimiento de la producción y de la
demanda de los biocombustibles es continuo,
salvo en el año 2011, en el que Brasil,
como segundo productor del mundo, sufrió
una retracción en el sector azucarero.
En el caso del bioetanol existe una muy
alta concentración en unos pocos países
productores. Estados Unidos y Brasil juntos
generan el 87% de la producción mundial.
Otros productores importantes son
China Continental, Canadá, Francia y Alemania.
En cambio, la producción del biodiésel
se concentra más bien en los países europeos,
siendo los líderes Alemania, Francia
e Italia. En el cuarto lugar figuran los Estados
Unidos.
En lo que respecta al consumo mundial
del bioetanol, los principales consumidores
son los propios productores. En el
caso de Estados Unidos, Brasil y Canadá
se registra un superávit productivo, mientras
que Alemania consume más de lo que
produce. En China y en Francia existe un
equilibrio aproximado entre producción
y consumo. La diferencia entre la producción
y el consumo global puede atribuirse
a la variación de existencias y a la falta de
datos proporcionados por algunos países
consumidores.
Paraguay al mundo
EXPORTACIONES / PROMOCIóN COMERCIAL
Producción de barriles de bioetanol
en 2011 (por día)
Estados Unidos 908.619
Brasil 392.000
China 39.000
Canadá 30.000
Francia 17.400
Alemania 13.300
Otros 93.144
Total 1.493.463
Producción de barriles de biodiésel
en 2011 (por día)
Alemania 103.249
Francia 65.910
Italia 63.110
Estados Unidos 52.000
Otros 119.471
Total 403.739
Consumo de barriles de bioetanol
en 2011 (por día)
Estados Unidos 841.052
Brasil 332.419
Canadá 42.000
China 38.000
Alemania 26.500
Francia 16.000
Otros 109.661
Total 1.405.632
21

22
Plan Nacional de
Logística: camino a
un nuevo proceso de
desarrollo en el Paraguay
ROCÍO AGUAyO,
Coordinadora de la Encuesta Nacional
de Logística (ENL).
El Plan Nacional de Logística
(PNL) avanza con su agenda
y, en el marco de uno de sus
programas más importantes,
presenta la conferencia
magistral “benchmarking
Logístico”, a realizarse en
agosto de este año. Estará
a cargo de la reconocida
experta internacional María
Rey-Marston.
Número 3 - Agosto 2013

Paraguay al mundo
INVERSIONES / TEXTIL AMBIENTE Y CONFECCIONES
DE NEGOCIOS
La visita de la PHD María Rey-Marston (experta en Logística y Cadenas de Suministro
de la Universidad de Georgia Tech) se suma a la de otros expertos de clase mundial
que opinan que la economía paraguaya está sufriendo una extraordinaria transformación.
Este positivo cambio ocurre en el contexto de un gran crecimiento, por lo que es indispensable
encauzar el potencial y dotar a las empresas de nuevas tecnologías, de modo que
contribuyan a un mayor impulso para el país.
Rey-Marston desarrollará la conferencia “Benchmarking Logístico” en el marco del
programa Encuesta Nacional de Logística (ENL), uno de los más importantes del Plan Nacional
de Logística (PNL).
“La logística empresarial no es sólo un problema de Estado ni de infraestructura, es
también una tarea de las compañías para ver qué procesos internos tienen que modificarse.
Y ahí creemos que una encuesta de desempeño logístico tiene un importante beneficio
de doble vía. Por un lado el Gobierno recibirá información consolidada de la situación de
las empresas, pero también cada empresario tendrá datos específicos de manera confidencial,
con los indicadores y las oportunidades de mejora”, adelantó la experta.
El PNL es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y desarrollado
en conjunto por REDIEX y el Viceministerio de Transporte.
“La logística
empresarial no es
sólo un problema
de Estado ni de
infraestructura,
es también una
tarea de las
compañías para
ver qué procesos
internos tienen
que modificarse” María Rey-Marston, experta en Logística y Cadenas
de Suministro de la Universidad de Georgia Tech.
23

Beneficios de la Encuesta Nacional de Logística
La ENL ayuda a obtener alto grado de información, sobre todo de aquellos procedimientos
subestimados en cualquier corporación, pero que impactan negativamente en
la competitividad de sus actividades. El diagnóstico gira en torno a cuatro ejes de trabajo
relacionados con el perfil (manejos de cargas, número de órdenes), información operativa
(el día a día de los pedidos), recursos humanos (conocer a plenitud cómo está organizada
la empresa) y los recursos financieros (costos logísticos).
La evaluación de la encuesta gira en torno a cuestionarios sobre desempeño, rotaciones
de inventarios, productividad en centros de distribución y utilización de capacidad de
carga, todos estos indicadores conocidos en la industria.
La encuesta consulta además procedimientos de los procesos logísticos en las empresas
paraguayas: cómo se seleccionan y evalúan proveedores, cómo se planifican inventarios,
cómo se eligen modos de transporte, etc. Incluye también estudios sobre disponibilidad
de tecnología de información, si existe manejo de almacenes, si la empresa tiene
herramientas para hacer pronósticos de demanda y ruta, entre otros aspectos importantes
de la eficiente gestión empresarial.
El objetivo es contar con una radiografía que indique cómo se hace logística en las empresas
paraguayas, lo cual ha sido poco explorado de forma interna. La importancia radica
en que estos datos servirán para ubicar a las compañías en rangos de otras corporaciones
de la región, con base en indicadores internacionales como si se les hiciera un informe de
auditoría de sus operaciones logísticas.
Lo trascendental es que el diagnóstico equivale a “cero costo de inversión” para las empresas,
con el agregado de que el mismo incluirá pautas de aspectos a corregir, cambiar o
eliminar en sus operaciones logísticas a un nivel de “absoluta confidencialidad”.
Básicamente se pretende conocer los manejos internos de las empresas en cuanto a
procedimientos logísticos, ya que éstos son parte importante de los costos, y su mala práctica
conlleva a altos sobrecostos inimaginables por las administraciones.
El costo de logística de una empresa puede representar entre el 10% y el 19% de sus
ventas, por lo que las mismas deben conocer y aplicar estas operaciones de la manera
más eficiente posible, sobre todo si sus mercados tienen ruta internacional y más aún si la
ubicación mediterránea del país donde operan representa una desventaja.
24 Número 3 - Agosto 2013

El beneficio de la Encuesta Nacional de Logística
“Participar de la Encuesta Nacional de Logística significa
compromiso de las empresas en el desempeño logístico global
del país”, asegura Juan Pablo Matiz, experto internacional en el
rubro y asesor del Plan Nacional de Logística.
Por lo general, según el mismo, los empresarios solicitan al
Gobierno una mejor infraestructura de transporte para, a la vez,
mejorar sus costos. Pero en el interior de sus empresas tienen
mucho margen de maniobra en la búsqueda de avances significativos,
es decir, tienen muchas opciones de mejoramiento
dentro de sus mismas cadenas de abastecimiento.
“Logística no es solamente transporte y almacenamiento”,
dijo el experto al evaluar una serie de variables más que tienen
que ver con la efectividad de las operaciones, como los servicios
al cliente, los procesos de inventario, de compras y de
logística de reversa.
Sin grandes inversiones se pueden encontrar mejores prácticas,
pero para ello es fundamental conocerse, saber de las
virtudes, los defectos y la forma de hacer las cosas. “Es un esfuerzo
de las empresas para ellas mismas”, remarcó.
Paraguay al mundo
INVERSIONES / AMBIENTE DE NEGOCIOS
25

La competitividad:
un panorama mundial
La realidad global actual nos sitúa en un momento en el
cual economías enteras compiten en un entorno mundial
con empresas cuyo movimiento es rápido, tienen una
amplia estrategia económica global, grandes capitales
diversificados por sectores y por países, importantes
ganancias resultado de la incorporación tecnológica,
bajos costos por la relocalización industrial, y procesos de
producción a escala.
FEdERiCO OLMEdO
diRECTOR
Dirección de Competitividad
Los cambios generados en los últimos
años vienen demostrando que la competitividad
y el crecimiento económico no
se pueden generar con esfuerzos aislados
de empresas, personas o sectores gubernamentales,
sino que, por el contrario, la
competitividad es el resultado de la interacción
eficiente en las distintas estructuras
sociales, económicas y políticas de una
economía.
Para un país, reflexionar sobre el origen,
las causas y las consecuencias de su
propia competitividad no es una opción,
es una necesidad, una obligación, no sólo
para los empresarios, sino para la sociedad
en su conjunto y para el gobierno que
los regula y dirige estratégicamente. Y si
es importante reflexionar, más importante
aún es actuar, liderando un proceso de
cambios que nos obligue a trabajar más y
mejor, buscando eficiencias, con el objeto
de enfrentar el reto de competir en forma
global y sobre todo hacerlo entre todos, en
forma conjunta.
26 Número 3 - Agosto 2013

La Competitividad del Paraguay
en relación a los bloques Regionales
1) El Paraguay en el entorno competitivo del bloque
Mercosur
El análisis de la evolución de los datos publicados por el Foro
Económico Mundial (WEF), de su Índice Global de Competitividad
(IGC), según reporte 2012-2013, indica que los únicos países en el
Bloque del Mercosur que han podido sostener un crecimiento del
indicador global de competitividad han sido Brasil y Paraguay. En
dicho periodo la competitividad del Paraguay ha crecido aproximadamente
un 5% con relación al periodo anterior (2011-2012). Países
como Argentina, Uruguay, y Venezuela muestran un desacelero
en sus respectivos indicadores de competitividad, estando Bolivia
en una fase de estancamiento.
Evolución del iGC de los países miembros del Mercosur
desde el 2006.
Posiciones en el ranking WEF
0
20
40
60
80
100
120
140
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2013
Fuente: Índice de Competitividad Global, Foro Económico Mundial.
Los motores que fueron empujando esta mejora en nuestra
Competitividad País han sido principalmente el crecimiento de los
sectores productivos y una macroeconomía estable. Toda mejora
es importante, y la tendencia del Paraguay, de ir mejorando paulatinamente
sus indicadores, muestra una proyección positiva. Sin
embargo se debe reconocer que aún es necesario realizar mucho
esfuerzo para salir de la situación de rezago en la que nos encontramos
dentro del bloque.
Brasil
Uruguay
Promedio bloque
Mercosur
Argentina
Bolivia
Paraguay
Venezuela
COMPETITIVIDAD
Paraguay al mundo 27

2) Paraguay en el entorno competitivo del bloque del
Pacífico
Similar ejercicio ha sido realizado con el Bloque del Pacífico,
en este momento importante para el comercio internacional paraguayo
que apunta a operar con dicho bloque en un futuro cercano.
En general, se puede decir que todos los países del bloque están
entre los 50 y 70 países más competitivos de la muestra de 144
países. La excepción la da Chile, que es por lejos el líder del bloque
en materia de competitividad (siendo el #33 del escalafón), pero
con una llamativa tendencia a la pérdida de su competitividad. Más
allá de este último detalle, todo el bloque muestra altos niveles de
competitividad y tendencias de mejora sostenida.
Evolución del IGC de los países del bloque del Pacífico
desde el 2006. (datos del wEF)
Posiciones en el ranking WEF
0
20
40
60
80
100
120
140
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2012
2012
2013
Fuente: Índice de Competitividad Global 2012-2013, Foro Económico Mundial.
El promedio del IGC para este bloque es 54/144. Todos los
países del bloque muestran altos niveles de competitividad y
tendencias de mejora sostenida. La brecha del Paraguay con el
promedio de este bloque es aún mucho mayor que la presentada
anteriormente en el marco del Mercosur.
Un detalle no menor es la evolución del Perú, que presenta
una pendiente positiva muy pronunciada, graficando la magnífica
evolución que viene sosteniendo desde el momento en que los
peruanos decidieron enfocarse en un programa de mejora sostenible
de su competitividad.
Chile
México
Costa Rica
Perú
Colombia
Paraguay
Número 3 - Agosto 2013

La importancia de la integración regional
Parte del secreto de un país competitivo radica en el hecho de
encontrarse íntimamente vinculado en sus lazos políticos, sociales
y económicos con bloques regionales que faciliten el establecimiento
de un mercado común o área de libre comercio, donde
productos, servicios y personas pueden trascender fronteras tomando
ventaja de la proximidad geográfica y la naturaleza complementaria
del desarrollo económico y tecnológico entre países
vinculados.
Si tomamos el ejemplo de un pequeño productor de artesanías
en ñandutí, el mismo podría encontrar, dadas las condiciones coyunturales
propicias, potenciales socios comerciales en, por decirlo,
un país hermano como Colombia, estableciendo vínculos con
empresarios locales que ante la facilidad del acceso demanden de
un tipo de artesanía exótica y de gran belleza. Este vínculo localextranjero
podría incluso desencadenar la innovación en el proceso
productivo y el diseño de productos de ñandutí, siendo influido
este proceso por culturas próximas, pero distintas. Un producto
nuevo, un proceso innovador y un mercado potencial incrementado
traerían beneficios no sólo a los artesanos locales, sino a los
importadores extranjeros y a los clientes finales.
Esta cadena productiva de gran valor competitivo se da gracias
a la integración regional entre ambas economías. De ahí la
importancia de contar con la infraestructura y las infoestructuras
facilitadoras del proceso de integración, así como de relaciones
diplomáticas gubernamentales propicias para que estos vínculos
puedan ser despertados y aprovechados.
Pero las oportunidades no vienen sin desafíos. En el entorno
global de apertura comercial, financiera, laboral, etc., la competencia
no está fuera de las fronteras, se encuentra al interior de cada
país. Pretender proteger de la competencia internacional a los sectores
económicos de un país ha quedado en el pasado. Hoy quien
no actúa para enfrentar la competencia está destinado al fracaso.
Bajo la lógica anterior, trabajar en pos de una vinculación regional
es astuto e imprescindible, pero no enfrentar la realidad de la
inestabilidad del Bloque del Mercosur y la intención de la participación
activa en el Bloque del Pacífico empujan al Paraguay a tener
que plantearse reformas de fondo que apuntalen un crecimiento
competitivo intensivo, capaz de disminuir la gran brecha existente
hoy día en los pilares de competitividad del país en relación con
los bloques regionales analizados.
Pasos firmes están siendo dados, asegurar la sostenibilidad de
los mismos es entonces el reto que debe ser impuesto en los años
venideros.
Paraguay al mundo
COMPETITIVIDAD

Oferta turística
paraguaya seduce a
visitantes de la región
El mes de julio deja un saldo positivo al sector turístico local.
La organización de eventos de nivel internacional así como la
oferta educativa en las universidades atraen cada vez más a
visitantes de la región y del resto del mundo.
30 Número 3 - Agosto 2013

Paraguay al mundo
MARCELA BACiGALUPO
GERENTE DE LA MESA
SECTORIAL DE TURISMO
En julio Paraguay recibió la visita de innumerables turistas que
llegaron al país atraídos por varios acontecimientos, entre ellos
la Expo de Mariano Roque Alonso. Esta importante muestra consolida
la gestión organizativa y la variedad tanto a nivel empresarial
local como regional, a través de los distintos países que se
suman año a año. En la última edición se registraron alrededor de
600.000 visitantes, por lo que la muestra fue caratulada por los
organizadores como la “Expo Exitosa”.
Sólo la coordinación general de la “Expo Rueda de Negocios”
registró más de 100 participantes extranjeros, quienes junto a sus
pares paraguayos se unieron para dinamizar la oferta y demanda
de productos, arrojando cifras de más de casi 79 millones de dólares
en potencial de negocios.
Otro atractivo para los extranjeros son los postgrados ofrecidos
en universidades de nuestro país. Año a año estas casas de estudio
reúnen a una gran cantidad de estudiantes –en su mayoría provenientes
del Brasil– que vienen para concretar estudios universitarios
de postgrados. Esto genera un aumento en la demanda de
servicios hoteleros, sin mencionar otros tipos de servicios, como
ser de traslado y alimentación, además de la masiva afluencia a
centros comerciales, entre otros. Se calcula que Asunción recibe
alrededor de 500 estudiantes en cada temporada. Todos ellos buscan
hoteles cercanos a las universidades y sólo en hotelería suponen
un ingreso promedio superior a los USD 100.000.
En julio nuestro país también recibió a más de 600 turistas provenientes
de Brasil, Chile y Argentina. Estos visitantes incluyeron
al Paraguay en los circuitos turísticos regionales que iniciaron su
trayectoria en Brasil, en ocasión de la visita del Papa Francisco. De
este modo visitaron Asunción, alrededores y el interior del país,
dejando un ingreso promedio aproximado de USD 300.000 y más.
MESAS SECTORIALES
31

Pero, sin duda alguna, el carácter cordial y el espíritu de anfitrión
de la ciudadanía apasionada por el deporte han logrado un
destaque notable con la realización del partido de futbol Olimpia-
Atlético Mineiro, el pasado 17 de julio. Este encuentro congregó a
más de 2.000 “torcedores” provenientes de diversas regiones del
Brasil y a otros tantos de distintos departamentos de nuestro país.
Esto demuestra el alto potencial que tiene Paraguay en la organización
y coordinación de eventos de carácter internacional.
La apertura turística del paraguayo ha quedado visible con la
calidad de los servicios turísticos y, por sobre todo, por la originalidad
y el destaque alcanzado a nivel mundial con el “Mosaico
Olimpista”. Esta muestra artística y cultural refleja la creatividad
del paraguayo y, de mayor manera, la desmedida pasión del
pueblo, premisas congruentes con el sello turístico del Paraguay:
“Tenés que sentirlo”. El “Mosaico Olimpista”, reconocido y renombrado
en varias oportunidades por medios de prensa regionales e
internacionales, de EE.UU., Europa, Latinoamérica.
Panorama turístico alentador
Se calcula que la afluencia de turistas provenientes del Brasil
ha dejado más de USD 1.000.000, considerando el gasto promedio
elevado de los visitantes que escogieron hotelería superior y de
lujo, y teniendo en cuenta los gastos de traslado, movilidad, restaurantes,
afluencia a centros comerciales, compra de artículos relacionados
al fútbol y otros. Esto demuestra y comprueba el efecto
derrame del turismo en la economía del país.
32 Número 3 - Agosto 2013

A la luz de estos números, aunque todavía tentativos, es notable
el aumento en la afluencia de turistas en comparación a la misma
época del año 2012. Este incremento nos recuerda y enfatiza
el altísimo potencial con que cuenta nuestro país para trabajar y
desarrollar estrategias en áreas que apunten al fortalecimiento
sectorial, empresarial, mejoramiento en la calidad de los servicios
en general, que en una fórmula perfecta arroja cifras muy interesantes
dignas de replicar y aumentar.
No obstante, debemos empezar a trabajar hoy en la mente de
cada uno. El turismo es una industria dinamizadora de la economía
nacional que depende exclusivamente de nosotros. Por ello
debemos alimentar con amor propio nuestras costumbres, nuestra
cultura, el amor al deporte, a la naturaleza y a la puesta en valor
de nuestros recursos turísticos, culturales e históricos. Asimismo
debemos incentivar el fortalecimiento de nuestros productos turísticos
en el interior del país, la mejora de la cadena productiva y
la sostenibilidad turística a través de las buenas prácticas. Es tarea
de cada paraguayo forjar el espíritu de fomento al turismo interno
como ejercicio necesario para el posicionamiento internacional.
Somos protagonistas y no meros observadores del proceso, y
como tales nos hemos de poner la casaca paraguaya para mostrar
que ¡SÍ PODEMOS!
Fotografía: gentileza SENATUR
Fotografía: gentileza SENATUR
MESAS SECTORIALES
33

El auge del desarrollo
tecnológico y la
exportación de ideas
Las nuevas tecnologías han adquirido gran relevancia en los últimos
años. La expansión de esta industria ha llevado a países de todo el
mundo a aumentar su productividad. En Paraguay, REDIEx fomenta
su desarrollo y apoya a empresas que la fomentan, entre ellas las
premiadas agencias de publicidad Oniria y Lupe.
En Paraguay las nuevas tecnologías son consideradas estratégicas
para el crecimiento de la economía y la generación de empleos,
el mejoramiento de la imagen del país y la diversificación de
las exportaciones. Con miras al fortalecimiento de esta industria,
REDIEX lanzó en el año 2005 la Mesa Sectorial de Software y Servicios
Informáticos (TICS), integrada por 9 cámaras distintas, lo cual
es un indicativo de cuan heterogéneo es el sector.
Actualmente se desarrollan tanto softwares tradicionales así
como dirigidos a unidades móviles. Hay aplicaciones especiales
para ciertos equipos y una gran variedad de servicios para web y
otros medios. Hay temas que relacionan a la tecnología con el marketing
o la publicidad, y también hay muchos aspectos jurídicos
que se deben mejorar. Por otro lado hay auditorías, capacitaciones
y certificaciones especializadas, además de una gran variedad en
materia de provisión de equipos y conectividad.
El gran desafío es seguir aumentando la exportación pero a la
vez consolidando un mercado local aún relativamente manual. Pocas
empresas tienen niveles importantes de automatización y este
es uno de los factores influyentes en la competitividad. Paraguay
es todavía una sociedad conservadora que utiliza la tecnología
solo cuando es inevitable u obligatoria. Si bien hay un uso creciente
de teléfonos celulares y servicios vía internet, ese uso tiene una
finalidad lúdica, de entretenimiento y de simple captación de datos
o una comunicación básica. Aún se usa poco para comercio, las
transacciones diversas o las aplicaciones científicas.
La Mesa TICS busca que las demás mesas de REDIEX conozcan
el trabajo que realizan y que, en lo posible, adquieran sus productos.
El objetivo además es trabajar de cerca con las universidades
y con todas las unidades de formación técnica. Asimismo, realizar
un censo nacional y mantenerlo actualizado para que todo el mundo
conozca la producción.
34 Número 3 - Agosto 2013

Paraguay al mundo
JUAN LUiS FERREiRA
PRESIDENTE DE LA MESA
SECTORIAL DE TIC’S
La Ley del Software y otras legislaciones novedosas emitidas
por el Parlamento nacional en los últimos años han ayudado a mejorar
el marco legal de las nuevas tecnologías en Paraguay. Estas
leyes han hecho que la industria madure y tenga condiciones operativas
válidas.
Uno de los aspectos críticos es la necesidad de mano de obra
capacitada que permanezca en la empresa durante un tiempo razonable
y sea capaz de trabajar en equipo con creatividad e innovación.
Otro factor a tener en cuenta es la integración de distintas
empresas para sumar talentos y conseguir mejores mercados.
La dificultad física de la mediterraneidad geográfica también
ha producido una mediterraneidad digital. Aunque se ha mejorado
en los últimos años, aún se pueden lograr mejores precios y calidad.
Lo positivo de la exportación de bienes intangibles, como los
servicios de call center, softwares o servicios de internet, es que
posibilita el ingreso de divisas en monedas extranjeras, en tanto
que los salarios se pagan en guaraníes sin necesidad de generar
traslados de personas a otros países. Esto es un verdadero puente
digital.
Por todo esto, la Mesa TICS de REDIEX es una excelente opción
para ayudar a mejorar la competitividad.
MESAS SECTORIALES
35

ONiRiA, AGENCiA GANAdORA EN CANNES
En el reciente Festival de Cannes, #ElPartidoSinNombre creado por la agencia
de publicidad ONIRIA\TBWA para Unicef Paraguay obtuvo un León de Plata y un
León de Bronce en la categoría PR (Relaciones Públicas). Asimismo, en la gala final
recibió el tercer León (bronce), en la categoría Contenido de Marca.
Con esa misma campaña, la agencia fue finalista en las categorías Promo, Media
y Radio. Mientras que en la categoría Direct obtuvo una destacada participación
con “Albañiles Sensibles”, realizado para Radio Corazón. Estos trabajos sobresalieron
en el festival más competitivo del mundo publicitario, con más de 35.000
inscripciones de 92 países.
El paso por Cannes y el proceso de ubicar al Paraguay en el mapa de la creatividad
mundial, así como el hecho de abrir nuevos mercados de exportación de
servicios creativos, fueron desarrollados con todo el apoyo de REDIEX, que ya en
2010 posibilitó la primera participación de la agencia en el prestigioso festival. En
2013, año en que la agencia resultó ganadora, el apoyo fue para la inscripción de
piezas y los pasajes, y, dentro del mismo proyecto, se realizó el pago de inscripciones
a otros festivales como Clío y El Ojo.
Para la agencia, lo más importante no es el premio en sí mismo, sino el hecho de
saber que es posible cumplir sueños, y demostrar que desde Paraguay se puede.
36 Número 3 - Agosto 2013

LUPE, AGENCiA GANAdORA EN BiLBAO
La agencia publicitaria Lupe obtuvo recientemente su primer premio internacional.
Se trata del “Sol de Plata” en el prestigioso festival europeo “El Sol de Bilbao”.
El galardón fue alcanzado con el caso “Barrio Pepsi Cola”, una intervención ambiental
realizada para su cliente Pepsico, que propone un nuevo nombre para un
conocido barrio asunceno. La pieza fue premiada en la categoría Medios “Ambient/
Street Mkt/Publicidad Guerrilla”.
De forma previa al galardón obtenido en el consagrado festival internacional, la
pieza fue merecedora de distinciones en el ámbito publicitario nacional y, además,
fue finalista en la premiación más reciente del FIAP en Miami.
La exportación de estas ideas fue posible gracias a la cooperación de REDIEX.
Para la agencia, el premio refleja un momento de gran sociabilidad en la comunicación
publicitaria, en el que las empresas se animan a llegar mucho más cerca del
consumidor y de formas mucho más innovadoras.
Paraguay al mundo
MESAS SECTORIALES
37

REDIEX crea mesas
para el sector farmacéutico
y la yerba mate
AMiLCAR CAZAL
DIRECTOR DE PROGRAMAS
SECTORIALES
Este año REDIEx creó dos nuevas Mesas Sectoriales, la del Sector
Farmacéutico y la de la yerba Mate. Ambas responden a necesidades
de mercados en constante expansión regional y global.
38 Número 3 - Agosto 2013

Mesa del Sector Farmacéutico
La creación de la Mesa del Sector Farmacéutico
es producto de un trabajo minucioso
que REDIEX viene realizando desde hace
aproximadamente dos años, a través de la
Mesa de Nuevos Sectores Exportadores.
Los ejes fundamentales del sector así
como los componentes a fortalecer (calidad,
recursos humanos y desarrollo industrial)
fueron delineados en talleres
participativos en los que fueron expuestas
características del mercado farmacéutico
global, entre ellas:
• Las ventas anuales superan los
800.000 millones de dólares con un
crecimiento promedio anual cercano
al 10%. Es decir, el mercado mundial
está en expansión.
• La participación regional de las ventas
es menor al 5%, siendo México, Brasil
y Argentina los países con la mayor
participación en el mercado mundial y
regional.
• En la región, las exportaciones de estos
países representan el 31%, 20% y
16% de las ventas respectivamente.
• Las importaciones intra-regionales de
medicamentos superan los 2.500 millones
de dólares por año.
• India y China son mercados emergentes
de fármacos y están en franca
expansión mundial, representando
actualmente cerca del 30% del crecimiento
del sector.
Así mismo, las características del sector
farmacéutico nacional son:
• La producción anual es de alrededor
de los 200 millones de dólares.
• La participación en la economía es del
0,7%.
• El 80% se consume en el país y el 20%
se exporta.
Paraguay al mundo
MESAS SECTORIALES
39

• En el mercado interno de farmacias,
la producción nacional representa el
68% de las ventas pero tiene menor
proporción en las licitaciones.
• Las exportaciones anuales superan los
40 millones de dólares.
• Los principales mercados son Chile,
Bolivia y Uruguay.
• En la categoría de Alta Tecnología, los
productos farmacéuticos son los bienes
de mayor exportación del país hacia
América Latina.
• Los precios de medicamentos nacionales
son los más bajos de la región.
• En la industria farmacéutica trabajan
de manera directa cerca de 4.000 personas,
y de manera indirecta más de
20.000.
• El organismo nacional de regulación es
DINAVISA, dependiente del Ministerio
de Salud Pública y Bienestar Social.
• Existen 4 laboratorios acreditados para
la certificación de calidad.
Todas estas características indican que
el sector farmacéutico se encuentra indefectiblemente
integrado por empresas de
alta competitividad a nivel nacional. Es por
ello que, con justa razón, el sector se encuentra
priorizado en una Mesa Sectorial a
los efectos de trabajar conjuntamente con
REDIEX y ejecutar el Plan Nacional de Exportaciones.
40 Número 3 - Agosto 2013

Mesa del Sector yerba Mate
Probablemente la yerba mate es, en la
percepción internacional, el producto más
asociado con el Paraguay. Si bien es consumida
con larga tradición en todo el Cono
Sur, en el siglo XIX se le asignó el nombre
científico de Ilex Paraguaiensis.
La bebida, en los países angloparlantes
es conocida también como “Paraguay tea”
(té paraguayo), mientras que oficialmente
es llamada “maté” (con acento para evitar
confusiones con el término inglés “mate”,
que significa compañero o amigo).
En Paraguay, las principales zonas de
cultivo son los departamentos de Itapúa
y Guairá, seguidos por Alto Paraná y Caaguazú.
En 2009, el área total de cultivo registrado
fue de 18.230 hectáreas, con una
producción de 76.700 toneladas. Además,
la yerba mate es producida en importantes
cantidades en el sur de Brasil, en Argentina
y en Uruguay. Actualmente, Brasil y Argentina
dominan el 92% del comercio internacional
de este producto.
MERCAdOS áRABES dE LA yERBA MATE
Mercado local
En los últimos años se ha percibido
un cambio en el hábito de consumo de la
yerba mate, por lo que se hizo necesario
un acompañamiento de la industria como
respuesta a la necesidad. Las yerbas compuestas
y saborizadas han penetrado el
mercado en los últimos 4 años, alcanzando
un 20% de participación en volumen.
Igualmente, la crisis económica ha hecho
que la venta en unidades de 500 gramos
(53%) y 250 gramos (29%) sea varias veces
mayor que las de 1.000 gramos (8%), y
otras de mayor volumen.
Otro punto que no deja de ser destacable
es el hecho de que las marcas líderes en
productos no tradicionales –yerbas saborizadas
y compuestas– pertenecen a empresas
locales relativamente nuevas en el
rubro yerba.
Si se zonifica la producción, es posible
percibir que el mercado para los pequeños
productores de yerba mate está dado a ni-
El mercado árabe data de los años 50, cuando el flujo de inmigrantes sirios, desde
Argentina, volvía a sus orígenes en el Medio Oriente luego de décadas por estas
tierras, e inclusive aquellos turistas que habían tenido la oportunidad de visitar la
Cuenca del Plata llevaban el tradicional “mate” de vuelta a casa.
Con los años, el producto se hizo muy popular e inclusive se expandió a otras
naciones árabes como Líbano. En la década del 50, las ventas a Siria desde Argentina
llegaban a 260.000 kilos y a mediados de los 70 superaba el millón de kilos.
Entre los años 90 y 97, las ventas se duplicaron de 6 a 13 millones de kilos anuales,
convirtiendo a Siria en el mercado externo de mayor envergadura fuera del continente
sudamericano.
Hoy, los argentinos miran otros mercados árabes con gran optimismo, al punto
de desembarcar inversiones en capacidad de molienda, con el objetivo de captar
una mayor parte de los márgenes que ofrece este negocio de 20 millones de kilos
anuales.
Paraguay al mundo
MESAS SECTORIALES
41

42
EL PRiNCiPAL iNGREdiENTE
dE UNA BEBidA SOCiAL
La bebida hecha a partir de la
yerba mate tiene en nuestra región
un carácter altamente social. En
cambio, los demás mercados aprecian
la yerba principalmente por sus
cualidades medicinales.
Según encuestas, el 85% de los
consumidores prefieren la yerba
mate clásica, mientras que los demás
optan por mezclas especiales o
medicinales. El 87% de los encuestados
la consumen de forma molida
y/o envasada, el 12% de forma canchada
(secado sin moler), y el 1%
en saquitos.
Su consumo se extiende de forma
casi indistinta entre los géneros
y las generaciones. Sin embargo,
para los mercados en ultramar la variedad
de las formas de consumo es
más amplia.
Allí se comercializaN yerba mate
en saquitos, mezclas con hierbas
medicinales, orgánica, soluble,
edulcorada con Stevia o incluso
como gaseosa energizante.
Como muchos consumidores
fuera de Sudamérica no cuentan
con los “equipos” de mate, habría
que ofrecerlos como combo, o comercializar
la yerba en presentaciones
alternativas.
vel territorial, en donde se ubican y actúan
los intermediarios, los transportistas y las
agroindustrias.
Así, la producción de yerba mate desarrollada
por los pequeños productores
ubicados en las zonas de los departamentos
de Itapúa y Guairá circunscribe su área
de acción y comercialización a las estructuras
establecidas en un radio no mayor a
20 Km a la redonda.
En la zona de Guairá existen aproximadamente
15 marcas comerciales, alrededor
de 8 molinos de mediana capacidad y una
veintena de pequeños molinos y secaderos
artesanales. La situación no es diferente
en el departamento de Itapúa, aunque es
la zona más representativa del cultivo de
la yerba mate, específicamente en la zona
de Bella Vista, en donde se concentran la
mayor cantidad de superficies de cultivo,
molinos y secaderos.
Mercados regionales
Actualmente, la mayor parte de las transacciones
de yerba mate como mercado
global, tanto en volumen, valor, producción
y consumo, se realizan dentro de la región.
Las transacciones dentro del Mercosur se
caracterizan por la transferencia de producto
bruto no elaborado (hoja verde o
yerba mate canchada).
Número 3 - Agosto 2013

El Mercosur representa el 80% de las
transacciones del volumen actual y es típicamente
un mercado de “commodities”, sin
desarrollo de alternativas de uso ni conceptos
sofisticados de marketing.
Históricamente, el Paraguay ha exportado
mayormente yerba mate canchada a
Brasil, Argentina, Uruguay y Bolivia. Por
otra parte, ha exportado un pequeño volumen
de producto elaborado para satisfacer
la demanda de inmigrantes paraguayos
residentes en estos países. El 80% de los
ingresos por exportaciones de yerba mate
provienen de estos mercados.
Estas potencialidades a nivel local y las
oportunidades de desarrollo y acceso a
nuevos mercados de exportación le han valido
al sector de yerba mate la posibilidad
de constituirse en Mesa Sectorial dentro
de la Estructura de REDIEX.
Con esta incorporación se fortalece al
sector yerbatero a nivel nacional. Se brindan
además soluciones a cuestiones internas
así como más dinamismo a la calidad y
al desarrollo de nuevos productos en función
a las exigencias de nuevos mercados
y en pos de la competitividad.
Paraguay al mundo
Mercados de valor agregado
El 20% restante de las transacciones
para exportación se realizan en mercados
de valor agregado. Estos mercados se caracterizan
por su capacidad de absorber
productos procesados y elaborados. El
consumidor está dispuesto a pagar un precio
alto por el producto, siempre y cuando
considere que lo que obtiene a cambio lo
vale.
Lo constituyen mercados como el de
Estados Unidos, Canadá, Alemania, Italia,
Japón y otros con economías más avanzadas
y valores adquisitivos mayores. Estos
mercados han desarrollado una onda naturista,
más conocida como mercado de
productos Orgánicos y Naturales, lo que
ha facilitado la introducción de productos
como la yerba mate. Se caracterizan por
tener altos costos de entrada al mercado o
barreras de exportación, característicos de
mercados con niveles altos de exigencia de
parte del consumidor.
Las barreras de comercialización han
sido un punto de controversia porque países
pequeños constantemente interpretan
las barreras como técnicas para evitar la
entrada de sus productos, siendo que los
mismos son nada más que el reflejo del
nivel de competitividad del propio mercado.
No se trata de obstaculizar el comercio,
sino de filtrar las empresas que no cumplen
con los mínimos requerimientos. Algunos,
dentro de la variada gama incluyen
estándares de calidad, estructuras de distribución,
estrictas regulaciones sanitarias
y complejos conceptos de marketing.
MESAS SECTORIALES
43

Exitosa gira de promoción
del Paraguay en Japón
El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y REDIEx, junto con la
Embajada de Paraguay en japón, llevaron a cabo una exitosa gira
de promoción del país en tierras japonesas. El recorrido realizado
a principios de junio generó un marco propicio para estrechar
vínculos comerciales entre los dos países, así como para destacar
oportunidades de inversión en el Paraguay.
44 Número 3 - Agosto 2013

Entre los días 3 y 7 de junio del corriente
año, se llevó a cabo la gira de promoción
país en tierras japonesas, un recorrido
cuyo propósito fue resaltar las potencialidades
de Paraguay para la atracción de
inversiones y el desarrollo de negocios con
el Japón.
Nuestro país ofrece innumerables oportunidades
que ya han sido observadas por
varias empresas japonesas que han decidido
radicar inversiones en el Paraguay.
Con esta gira, se ha buscado interesar a un
número mayor de empresas niponas, así
como aprovechar la oportunidad para finiquitar
las decisiones de aquellas que han
iniciado los primeros pasos para su instalación.
Además de las reuniones empresariales
y de las autoridades de ambos países, el
día 3 de junio se realizó la conferencia magistral
denominada “Seminario Paraguay:
Tierra de oportunidades en el Mercosur”.
El encuentro constituyó un escenario propicio
para las presentaciones del país a
cargo del ministro de Industria y Comercio
Diego Zavala; el ministro de Agricultura y
Ganadería, Rody Godoy; el miembro del
directorio del Banco Central del Paraguay
Paraguay al mundo
(BCP) Roland Holst, y el viceministro de
Economía del Ministerio de Hacienda, Ramón
Ramírez. En dicho evento también expusieron
la visión del Gobierno electo y las
seguridades para la inversión en el país el
vicepresidente electo, Juan Afara, y Gustavo
Leite.
Culminadas las charlas, las autoridades
nacionales mantuvieron reuniones con los
directivos de diferentes empresas, entre
las cuales se puede citar a Tsuneishi Holding,
Glocal Japan, Toyota Boshoku Corp.
Ltd., Fujikura Ltd., Mitsubishi Corp., Mitsui
& Co. Ltd., Sumitomo Corp., Toyota Motor
Corporation, Japan Machinery Corp., NEC,
FUJI Electric Co., entre otras asociaciones y
empresas del sector público y privado.
La gira continuó con visitas a importantes
empresas, así como reuniones con altas
autoridades del Japón. Además del ministro
Diego Zavala, la delegación del MIC estuvo
compuesta por el viceministro de Comercio,
Hugo López; la directora ejecutiva
del Consejo Nacional de Industrias Maquiladoras
de Exportación (CNIME), Raquel
Ramírez; y el director general de Gabinete
Técnico, José Velaztiquí.
PROMOCIóN INTERNACIONAL
45

Representantes de
Corea del Sur elogian
suelo paraguayo
Tras una visita al país, miembros de
la firma Korea Agro-Fisheries & Food
Trade Corporation (AT) y la oficina
comercial Korea Trade-Investment
Promotion Agency (KOTRA) destacaron
las bondades climáticas y del suelo
paraguayo para el cultivo de soja.
46 Número 3 - Agosto 2013

Na Young Park, de la compañía Korea
Agro-Fisheries & Food Trade Corporation
(AT) –afiliada al Ministerio de Agricultura
y Pesca de Korea–, y Younhee Kim, directora
representante de la Oficina Comercial
de Corea en Paraguay “Korea Trade-Investment
Promotion Agency” (KOTRA), realizaron
una visita de prospección por distintos
puntos de nuestro país.
Su agenda de actividades se realizó con
el objetivo de conocer las oportunidades
de negocios e incentivos a las inversiones.
La misma incluyó recorridos por zonas de
Alto Paraná, la Expo Santa Rita y localizaciones
de plantaciones de cereales y oleaginosas.
La delegación visitó REDIEX a fin de interiorizarse
sobre los diversos incentivos
a las inversiones y las perspectivas económicas,
así como recabar información sobre
las exportaciones de Paraguay. Los visitante
destacaron las bondades climática y del
suelo para el cultivo especialmente de la
soja, y elogiaron su producción y calidad
proteica.
Así también, dieron su punto de vista
sobre las disponibilidades logísticas de
puertos y sus capacidades para el comercio
Paraguay al mundo
de exportación y, principalmente, la situación
existente en cuanto a la infraestructura
de almacenamiento de granos, clave
para el estudio de las potenciales inversiones
en ese rubro, atendiendo el interés de
su gobierno en la seguridad alimentaria.
ExPORTACiONES
PARAGUAyAS dE SOJA y
dERiVAdOS
Entre los años 2010 y 2011 Paraguay
exportó en promedio 6 millones
de toneladas de granos de soja
y sus derivados (expéller y aceite).
En comparación a los meses de
enero y abril de 2012, en este mismo
periodo del año 2013 las exportaciones
de productos derivados de la
soja experimentaron un crecimiento
del 58%.
PROMOCIóN INTERNACIONAL
Na young Park, de la
firma AT; Younhee Kim,
de KOTRA; Ricardo
Herreros, Director
Nacional de REDIEX; y
Juan Cresta, asesor de
REDIEX para el Ministerio
de Industria y Comercio.
47

Avanzan las negociaciones
comerciales entre Paraguay
y México
Las relaciones entre Paraguay y México se fortalecen
cada vez más. Las rondas de negociaciones entre ambos
países se vienen realizando desde abril, y culminarán
este mes con un acuerdo clave.
JUAN CRESTA ARiAS,
asesor económico
MéxiCO
PARAGUAy
48 Número 3 - Agosto 2013

Nuestro país ha iniciado negociaciones con México con el propósito
de profundizar las relaciones comerciales con dicho país. Actualmente
rige entre ambos países el Acuerdo de Alcance Parcial-AAP N° 38, el
cual comprende preferencias comerciales para una lista de productos
seleccionados. No obstante, se acordó transitar hacia la firma de
un Acuerdo de Complementación Económica (ACE), en el marco de la
ALADI, que permita ampliar el espectro de los ítems o productos con
preferencias para acceso a ambos mercados, pero que también posibilite
sentar bases para la negociación de un Tratado de Libre Comercio,
o TLC, entre ambos países.
Se han realizado dos rondas de negociaciones, una en México, en
abril pasado, y otra en Asunción, los días 11 y 12 de junio. En estas
rondas intercambiaron listas de ofertas de bienes que fueron analizadas
por cada parte. Estas listas fueron discutidas en una tercera ronda,
realizada en el mes de julio. En esta última, se produjeron los avances
necesarios para concluir las negociaciones, por lo que se espera la firma
del acuerdo este mes.
Este acuerdo será una herramienta clave para impulsar el comercio
de nuestro país. México, con una población de más de 100 millones
de personas y un PIB per cápita superior a diez mil dólares, es uno de
los mercados emergentes más atractivos de América Latina. Se espera
que su economía se mantenga en una senda de estabilidad macroeconómica
y crecimiento sostenido en los próximos años.
Pero no solo el comercio podría verse favorecido con este acuerdo,
también se abren oportunidades de encadenamientos productivos
entre empresas nacionales y mexicanas, con lo cual las posibilidades
de generación de empleo también se verían potenciadas y, por qué no,
este acuerdo también podría significar un camino para acceder a un
mercado ampliado con los EE.UU. y Canadá.
Esperamos que en el próximo número de la revista ya podamos celebrar
la firma del acuerdo comercial entre Paraguay y México.
México: Proyecciones de datos económicos
Paraguay al mundo
Variables 2012 2013 2014 2015 2016 2017
PIB (USD mm) 1.177 1.275 1.337 1.406 1.481 1.563
PIB per cápita (USD) 10.247 10.989 11.408 11.878 12.393 12.943
PIB
(variación interanual, %)
3,94 3,38 3,40 3,34 3,30 3,30
Población (millones) 115 116 117 118 120 121
Fuente: FMI World Economic Outloock Database, abril 2013.
PROMOCIóN INTERNACIONAL
49

eventos
nacionales
ExPO FARMACiENTÍFiCA
10 y 11 septiembre 2013
Hotel Sheraton Asunción, Aviadores del
Chaco 2066, Asunción (Paraguay)
Contacto:
Organizador: Market Comunicaciones
Carlos Núñez (0971 285 228)
ExPO LUqUE 2013
del 5 a 15 de septiembre de 2013
Plaza Mcal. López, Luque
Contacto:
Coordinador General: Eliseo Maldonado
0981 163 903 / 648 111
expo@luque.gov.py
FiTPAR 2013 PARAGUAy: FERiA iNTERNACiONAL
TURiSMO dEL PARAGUAy
4, 5 y 6 de octubre
Centro de Convenciones Mariscal López
Asunción, Paraguay
Contacto: Organizador: ASATUR
O’Leary Nº 650 entre Gral. Díaz y Haedo
Asunción, Paraguay
Teléfonos: (595-21) 494 728/49 1755
direccion@asatur.org.py
ExPO AMOR dE MAMá
del 26 al 28 septiembre 2013
Contacto: W. David Semeghini
Gerencia Técnica + proyectos ADM – Naviera Chaco
david.semeghini@adm.com
(595-21) 619 5000/9 - 0991 166 108
ExPO NORTE 2013
Expoferia de Ganadería, industria, Agricultura,
Comercio y Servicios
del 30 de agosto al 8 de septiembre de 2013
Campo de exposiciones de la ARP regional en Concepción.
Contacto: ARP: (021) 754 160/181
Ricardo Casola (0981 51 03 97)
Secretaría de la Expo Norte: 0 3312 43 172
ExPO ViViENdA y MUEBLES 2013
2 y 3 de octubre de 2013
Hotel Sheraton
Asunción, Paraguay
Contacto:
Organizador: Market Comunicaciones
Carlos Núñez (0971 285 228)
50 Número 3 - Agosto 2013

LONdON EdGE &
LONdON CENTRAL
del 1 al 3 septiembre 2013
Olympia Exhibition Centre
Hammersmith Road, Londres
(Reino Unido)
iNTERNATiONAL
JEwELLERy LONdON
Paraguay al mundo
iNTERNATiONAL
JEwELLERy FAiR
del 1 al 4 septiembre 2013
Earls Court warwick Road,
Londres (Reino Unido)
SEMiCON TAiwAN
del 4 al 6 septiembre 2013
TwTC Nangang Nº 1,
Jingmao 2nd Rd., Nangang
district, Taipei City 11568,
Taiwan (R.O.C.), Taipei
(Taiwan)
MAiSON & OBJET
MUSéES
del 1 al 3 septiembre 2013
Sydney Convention & Exhibition
Centre Sydney Convention and
Exhibition Centre darling drive,
darling Harbour, Sydney (Australia)
del 6 al 10 septiembre 2013
Paris Nord - Villepinte Paris
Nord Villepinte BP 95970
Roissy Cedex, Roissy (Francia)
HOTELGA
Encuentro anual de la
hotelería y gastronomía
del 2 al 5 septiembre 2013
La Rural Predio Ferial
Buenos Aires (Argentina)
FASHiON wEEK
PANAMá
del 2 al 5 octubre 2013
Atlapa Convention CenterCC
Atlapa, Vía israel-San
Francisco, Panamá (Panamá)
eventos
internacionales
AUTUMN FAiR
BiRMiNGHAM
del 1 al 4 septiembre 2013
NEC Birmingham - National
Exhibition Centre west Midlands
B40, Birmingham (Reino Unido)
ExPOAGRO
ECUAdOR
del 5 al 8 septiembre 2013
Cemexpo Autopista Manuel
Cordova, Galarza km 9,
quito (Ecuador)
ExPO EL GOURMET
MéxiCO
del 3 al 5 octubre 2013
Centro Banamex
Av. Conscripto 311,
México dF (México)
51

diRECCióN NACiONAL
director Nacional: Ricardo Herreros Usher
rherreros@rediex.gov.py
Tel.: 616 3028
COORdiNACióN GENERAL
Coordinadora General: Laura Santander
lsantander@rediex.gov.py
Tel.: 616 3029
AdMiNiSTRAdOR dEL PROGRAMA
Administradora: Myrna quiñónez
mquinonez@rediex.gov.py
Tel.: 616 3261
ASESOR ECONóMiCO
Juan Cresta Arias
jcresta@rediex.gov.py
Tel.: 616 3241
diRECCióN dE ATRACCióN dE iNVERSiONES y
AMBiENTE dE NEGOCiOS
director: Angel Aguilera
aaguilera@rediex.gov.py
Tel.: 616 3267
Asistente Técnico: Vania Ortega
vortega@rediex.gov.py
Tel.: 616 3265
Apoyo ambiental a las inversiones
Gerente: Ulises Lovera
ulovera@rediex.gov.py
Tel.: 616 3265
Gerente de Proyectos de inversiones
Gerente: Cecilia Brítez
cbritez@rediex.gov.py
Tel.: 616 3289
Gerente de Negocios: Simon Nazer
snazer@rediex.gov.py
Tel.: 616 3022
Gerente de Promoción iEd: José Franco
jfranco@rediex.gov.py
Tel.: 616 3024
Mesa de Energías Renovables
Gerente: Christian Meyer
cmeyer@rediex.gov.py
Tel.: 616 3264
Simplificación de trámites
Gerente: Lilian Acosta
lacosta@rediex.gov.py
Tel.: 616 3291
Logística para el comercio exterior
Gerente: Ana Chuang
achuang@rediex.gov.py
Tel.: 616 3277
diRECCióN dE COMPETiTiVidAd
director de Competitividad: Federico Olmedo
folmedo@rediex.gov.py
Tel.: 616 3272
Gerente de Competitividad: Luis Samaniego
lsamaniego@rediex.gov.py
Tel.: 616 3026
SEGUiMiENTO y EVALUACióN
Reinaldo Peralta
rperalta@rediex.gov.py
COMUNiCACióN
Comunicadora institucional: Laura Martínez
lmartinez@rediex.gov.py
Tel: 616 3060
PROGRAMAS SECTORiALES
director: Amilcar Cazal
acazal@rediex.gov.py
Tel: 616 3033
MESA SECTORiAL dE FRUTAS y HORTALiZAS
Gerente: César Meden
cmeden@rediex.gov.py
Tel.: 616 3259
MESA SECTORiAL dE STEViA
Gerente: Gustavo Rodríguez
grodriguez@rediex.gov.py
Tel.: 616 3032
MESA SECTORiAL dE CARNE y CUERO
Gerente: José Luis Laneri
jlaneri@rediex.gov.py
Tel.: 616 3263
MESA SECTORiAL dE TiC´S
Gerente: Patricia Martínez
pmartinez@rediex.gov.py
Tel.: 616 3060
MESA SECTORiAL dE BiOCOMBUSTiBLES
Gerente: Gustavo Pettengill
gpettengill@rediex.gov.py
Tel.: 616 3242
MESA SECTORiAL dE TExTiL y CONFECCiONES
Gerente: Adriana Chaparro
achaparro@rediex.gov.py
Tel.: 616 3258
MESA SECTORiAL dE PROdUCTOS
FORESTALES
Gerente: Ramón González
rgonzalez@rediex.gov.py
Tel.: 616 3030
MESA SECTORiAL dE TURiSMO
Gerente: Marcela Bacigalupo
mbacigalupo@rediex.gov.py
Tel.: 616 3230
MESA dE dESARROLLO dE OTROS SECTORES
Gerente: Enrique Báez
ebaez@rediex.gov.py
Tel.: 616 3292
AGREGAdURÍA EN BUENOS AiRES
María Luisa Almeida
malmeida@rediex.gov.py
AGREGAdURÍA EN PARÍS
dra. Mirta Giménez
mgimenez@rediex.gov.py
AGREGAdURÍA EN CURiTiBA
Abog. Sebastián Bogado
sbogado@rediex.gov.py
AGREGAdURÍA EN MiAMi
José Otaño
jotaño@rediex.gov.py
PROMOCióN COMERCiAL
Gerente: Hannelore Gotzl
Hgotzl@rediex.gov.py
Tel.: 616 3294
iNTELiGENCiA COMERCiAL
Gerente: Nikolaus Osiw
nosiw@rediex.gov.py
Tel.: 616 3018
Sub Gerente de Atención al Exportador:
Naida Alderete
nalderete@rediex.gov.py
Tel.: 616 3171
52 Número 3 - Agosto 2013

FOTOGRAFÍA: SENATUR
CONOZCA
PARAGUAy
Reserva natural
Campo María,
departamento de
Presidente Hayes

Fotografía: gentileza CODIPSA
Av. Mcal. López 3333 c/ Dr. Weiss
Asunción, Paraguay
Tel: (+595 21) 616 3028
(+595 21) 616 3006
Fax: (+595 21) 616 3034
e-mail: info@rediex.gov.py
www.rediex.gov.py