Lista de Precios LATENTO 2008 - Ercyl.com

ercyl.com

Lista de Precios LATENTO 2008 - Ercyl.com

Lista de Precios LATENTO 2008

Probado según DIN 4753 DIN 4708

Uni Stuttgart Forschungsgesellschaft HLK

válida a partir de 12/2007

ACUMULADOR

DE CALOR

Almacena calor sobre varios días

· Función carga rápida ·

Una empresa del Grupo

GmbH & Co.KG


Energia gratis todo el Año!

El sistema LATENTO ayuda contra la subida de

precios del Petróleo y el Gas

Aprovecha la fuerza del Sol óptimamente –

Acumulador Solar de Capas LATENTO

LATENTO significa: aprovechamiento de toda la energía disponible del sol, sin necesidad

de mucha radiación solar. Hasta en inviernos con fuertes heladas se aprovecha

el rendimiento del sol como apoyo a la calefacción. Eso solo funciona con Captadores

de Tubos de vacío (las pérdidas térmicas con Captadores planos son muy altas) en

combinación con una acumulación inteligente por capas.

El Acumulador Solar LATENTO de capas está construido de tal manera que alimenta primero

las cantidades mínimas necesarias en la zona de 50 – 60°C, con esto, se cubren

las necesidades para Aqua Caliente Sanitaria. Despúes se alimentan las demás zonas de

temperatura. En días de mucho sol, el Acumulador LATENTO alcanza temperaturas de

hasta 95°C y almacena así más de 40 KW, por lo que se prolonga el tiempo

de rendimiento de la Instalación Solar (crecimiento de eficiencia). El sobrecalentamiento

y las pérdidas en paradas apenas aparecen de esta forma.

Estratificación sobre varios días !

El recipiente sintético permite mantener en el Acumulador la estratificación

durante muchos días, aunque no salga el sol, cosa que en Acumuladores

con recipientes de metal no es posible, ya que se pierde la estratificación

al final de la carga solar. Ahórrese disgustos utilizando solo el Original

LATENTO!

Aqua potable, limpia y pura

Gracias al Principio de Agua Caliente Sanitaria instantánea obtendrá siempre agua

pura y limpia. Al mismo tiempo que se impide la multiplicación de la Legionela, así

como la Producción de Cal, causas que reducen la vida de una instalación solar. Además

el Acumulador Solar LATENTO no tiene limite de temperatura 60/70°C (Legionela,

Calificación). La elevación de la temperatura a un máximo de 95°C lleva a un incremento

del rendimiento de 20 KW.

Aditivo latente

En la transformación entre fases del aditivo latente, el Acumulador LATENTO recibe un

incremento importante en rendimiento. Como efecto secundario, se evitan las pérdidas

de agua por evaporación en el acumulador solar LATENTO sin presión. Además hay

un ahorro energético importante ya que el Aditivo latente crea una capa de aislamiento

efectivo en la parte superior del Acumulador (en la zona de alta temperatura).


El Sol siempre tiene preferencia –

Regulación All-Inclusive LATENTO

Con la ayuda de la Regulación All-Inclusive LATENTO se alcanza un aprovechamiento

óptimo de energía regenerativa. Cuando el calor del sol no es suficiente, conecta la

Regulación All-Inclusive LATENTO más fuentes de energía en cascada, como pueden ser:

Bomba de Calor, Resistencia eléctrica, Caldera de Gas o Fuel, Estufa de leña/pellets.

Acumulador de calor con carga rápida XXL

LATENTO BW/HZ 500 con tecnología XXL

El Acumulador LATENTO BW/HZ 500 con tecnología XXL aporta un 20% más de

eficiencia, es decir, más beneficio Solar! A través del Intercambiador de calor especial

XXL en acero inoxidable con espiras también en la zona inferior del Acumulador,

se precalienta el Agua Caliente Sanitaria, al mismo tiempo que se enfría la zona

inferior del Acumulador. De esa manera se puede aprovechar eficazmente la poca

radiación solar en días de invierno. El Acumulador Solar LATENTO es por la tecnologia

XXL idealmente apto para todo tipo de generadores de energía con cargas a baja

Temperatura, por ejemplo, con Bombas de Calor.

La instalación de estratificación especial LATENTO permite que el área superior del

acumulador (Intercambiador de calor de agua caliente) durante la carga alcance en

menos de 30 minutos un nivel de temperatura utilizable de más de 45°C. La estratificación

(diferencia de temperatura entre intercambiador de calor de agua caliente

superior e intercambiador de calor Solar inferior) permite una rápida e inmediata

utilización eficiente de la energía solar hasta que el acumulador esté completamente

calentado a 95°C.

70

60

50

40

30

20

10

Temp. in C

t = 30k

0 30 60 90 120

Fig.: Desarrollos de la temperatura durante la carga

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

oberer Messpunkt

Zeit in min.

t = 19k

unterer Meßpunkt

LATENTO Solarthermie - 3 -


Indice

Esquemas Hidráulicos Página 5

Equipo Solares completos Página 7

Acumulador Solar de capas/Accesorios Página 8

Captadores de Tubos de vacío/Accesorios Página 10

Regulación/Grupos de bombeo/Accesorios Página 12

Listas de pedidos Página 20

AGB – Condiciones Generales Página 22

Atentamente le prestaremos soporte técnico durante la planificación y el dimensionado

de su instalación solar. Nuestro equipo de ventas está a su disposición bajo el

siguiente número para contestar a sus preguntas respecto al servicio técnico IVT:

Tel.: +49(0)9876/9786-60 Fax: +49(0)9876/9786-69

- 4 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


Ejemplos de esquemas hidráulicos

Esquema 1:

Aplicación:

Producción de Agua Caliente

Sanitaria (ACS) con la Instalación

Solar y una Caldera convencional

de apoyo.

Esquema 2:

Aplicación:

Producción de Agua Caliente

Sanitaria (ACS) y calentamiento

de los circuitos de Calefacción con

la Instalación Solar y Resistencia

eléctrica – Sistema autónomo

Atención:

Detalles, así como más esquemas

hidráulicos para diferentes

instalaciones véase en nuestros

documentos de planificación.

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

LATENTO Solarthermie - 5 -


Simulación solar

¿Desea recibir nuestra ayuda para la simulación de un equipo solar correspondiente a un objeto especial?

Con mucho gusto le ofrecemos la simulación de su caso concreto por medio de una hoja de recogida de

datos (que puede obtener solicitándola o en www.latento.de) a cambio de un coste de 150,00 €. Si el

objeto ha de ser realizado con un equipo solar LATENTO se calculará el precio total de la planificación

con el precio de compra.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Simulación solar 878 700 200 1 150,00

Ejemplo de planificación:

casa de bajo consumo energético con 140 m² de superficie, calentada con calefacción de suelo radiante

Necesidad de agua caliente 150 litros/d

Superficie de colector 10,2 m² (Colectores con tubos de vacío Latento CPC 18)

Ubicación: Friburgo, Alemania

Ejemplo de planificación: Cuotas de cobertura solar para calentar el ACS y apoyo

a la calefacción así como cobertura total

Ejemplo de planificación: Consumo de energía total para ACS

- 6 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


Kit completo Solar (ejemplo de precio/propuesta de montaje)

LATENTO Kit Solar

Para el calentamiento de agua de

consumo y apoyo a la calefacción

mediante aumento de temperatura

de retorno.

Área de aplicación: Ampliación

de un equipo de calefacción ya

existente (regulación de circuito de

calefacción con grupo de bombeo

y mezclador ya existente).

Mayor potencia de pila, mayor

rendimiento solar mediante la

“Técnica XXL”.

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

Denominación Referencia Número/

LATENTO HZ 500 XXL 878 700 110 1

alternativo: LATENTO HZ 500 XXL con material latente 878 700 115 1

Regulación All-Inclusive 878 700 070 1

Grupo de bombeo Solar 878 700 088 1

Vaso de expansión 50 L / 4 ba 878 700 139 1

Válvula mezcladora termostática 878 700 021 1

Superficie de colector 6 m 2

Colector de tubos de vacío CPC 18 878 700 055 2

Kit de montaje de tejado CPC 18 878 700 057 2

Kit de conexión Speed CPC 878 700 058 1

Solar Fix 878 700 063 1

Kit de ventilación 878 700 065 1

Líquido caloportador Solar 878 700 061 1

Denominación ejemplo de precio

€/Ud

Solar Set HZ 500 XXL 8.655,55

LATENTO Kit Solar HZ 500 XXL con material latente 8.775,55

Ejemplo de instalación LATENTO Kit Solar para calentamiento de agua potable y apoyo a la calefacción (Accesorios no incluidos

en la lista del LATENTO Kit Solar)

nuevo

nuevo

Ud

LATENTO Solarthermie - 7 -


Acumulador Solar de Capas / Accesorios

Acumulador Solar de Capas LATENTO XXL

LATENTO XP Acumulador

nuevo

Acumulador de plástico de doble carcasa, exento de presión interna, en conformidad

con la norma DIN 4753 y DIN 4708, especialmente apto para sistemas

regenerativos como Bombas de calor, con aislamiento PUR integrado, capacidad

500 l, con Intercambiador de calor para ACS con tubo de aletas en acero inoxidable,

conexión Rp ¾". Intercambiador de calor Solar e Intercambiador de apoyo

de calefacción, HZ 500 con intercambiador de calor adicional para apoyo a la

calefacción, todos los Intercambiadores de calor en tubo de aletas con diámetro

de conexión de 22 mm

Denominación Referencia Unidad €/Ud

BW 500 XXL 878 700 100 1 3.085,00

HZ 500 XXL 878 700 110 1 3.280,00

Acumulador Solar de Capas LATENTO con material para calor latente integrado

para aumentar el rendimiento mediante fusión de calor.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

BW 500 XXL con material latente 878 700 105 1 3.205,00

HZ 500 XXL con material latente 878 700 115 1 3.400,00

Acumulador de plástico de doble carcasa sin presión según DIN 4753 y DIN

4708, con aislamiento PUR, contenido bruto 500 L, con intercambiador de

calor de agua caliente de tubos de aletas de acero inoxidable, conexión Rp

¾. Intercambiador de calor solar e intercambiador de calor para el apoyo a

la calefacción. Intercambiador de calor de tubo de aletas de cobre con 22 mm

diámetro de conexión. Condensador refrigerante de cobre 10 x 1 mm, relleno con

100 g R 1 4a para la conexión a una bomba de calor.

Opcional: Material latente para el aumento de potencia mediante acumulador de

calor de fundición.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

BW 500 XXL con intercambiador de

refrigerante

878 700 112 1 3.530,00

HZ 500 XXL con intercambiador de

refrigerante

878 700 117 1 3.650,00

Acumulador de plástico no presurizado, de dos cascos, para actuar como tampón

durante la carga de calderas de varios generadores de calor. Con aislamiento de

PUR integrado, cabida bruta 500 litros, con termocambiador de tubos de aletas

de acero inoxidable, conexión Rp ¾.

Bezeichnung Referencia Unidad €/Ud

XP 500 Acumulador 878 700 120 1 1.990,00

- 8 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


LATENTO Resistencia eléctrica

LATENTO Válvula de mezcla ACS de 3 vías termostática

nuevo

LATENTO Material para calor latente

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

Para calentamiento eléctrico del Acumulador, con regulador y limitador de

temperatura (5° – 85°C), IP 64, rosca exterior G 1½", incluido aislamiento para

la tapa del Acumulador.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Resistencia eléctrica 3 KW, 230 V 878 700 037 1 371,00

Resistencia eléctrica 9 KW, 400 V 878 700 036 1 378,00

Para el ajuste de una temperatura constante del agua caliente sanitaria en la

salida del Acumulador LATENTO (30° – 65°C), con racores a rosca exterior R ¾"

incluido juntas, latón resistente a la desgalvanización. Conexión directa posible

p.e. con 3 Racores Móviles de PRINETO 25-G1".

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Válvula de tres vías termostática 878 700 021 1 139,00

Para aumentar el rendimiento del Acumulador Solar de Capas LATENTO mediante

fusión de calor, 4 placas a 5 kg.

Denominación Referencia Unidad €/Kg

Material para calor latente 878 720 144 20 Kg 5,80

LATENTO Solarthermie - 9 -


Captadores de tubos de vacío / Accesorios

LATENTO Captador de tubos de vacío CPC

Dimension CPC 12: 139x164x12 cm

Dimension CPC 18: 208x164x12 cm

LATENTO Kit de montaje sobre tejado CPC

LATENTO Kit de montaje CPC 18

Captador de alta potencia con espejo CPC, tubos de vidrio resistentes a roturas

con aislamiento al vacío, recubrimiento altamente selectivo, incluido 2 racores de

oliva para el acoplamiento de tubos de cobre de 15 x 1 mm, completamente premontado,

conexiones arriba en la derecha y en la izquierda.

LATENTO CPC 12: superficie del captador 2,30 m2 ,

superficie del absorbedor 2,0 m2 , 12 tubos

LATENTO CPC 1 8: superficie del captador 3,43 m2 ,

superficie del absorbedor 3,0 m2 , 18 tubos

Denominación Referencia Uni-

- 10 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

dad

€/Ud

LATENTO CPC 12 878 700 054 1 999,00

LATENTO CPC 18 878 700 055 1 1.399,00

Tubo de recambio para LATENTO CPC 878 700 059 1 38,50

Para la sujeción de los Captadores de tubos de vacío CPC 12 ó CPC 18 sobre el

tejado.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

LATENTO Kit de montaje CPC 12 878 700 056 1 169,00

LATENTO Kit de montaje CPC 18 878 700 057 1 237,90

Para la fijación de colectores de tubos de vacío CPC 12 ó CPC 18 al suelo de las

construcciones de tejados planos.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Kit de montaje de tejado plano 45° 878 700 067 1 264,80

Flachdach-Montage-Set 30° / 60° 878 700 068 1 264,80

nuevo

nuevo


LATENTO Kit de conexión Speed CPC

LATENTO Kit Purgador

LATENTO Líquido Caloportador Solar 20

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

Para la conexión flexible de los Captadores LATENTO a través del techo. Compuesto

de 2 tubos corrugados flexibles en acero inoxidable de 1 m respectivamente,

con aislamiento térmico resistente a altas temperaturas, incluido 4 racores de oliva

para el acoplamiento de tubos de cobre de 15 x 1 mm, completamente premontado,

2 casquillos de apoyo 15 x 1 mm y 2 Enlaces para racores de oliva de 15

a 12 x 1 mm.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Kit de conexión Speed CPC 878 700 058 1 85,80

Para purgar manualmente la instalación Solar al lado de los Captadores o debajo

del Tejado, consiste en 1 té con racores de oliva 15 x 1 mm para tubos de cobre,

1 Manguito 15 Rp 1/2", 1 Tapón para purgar manual G 1/2", montaje entre el

Kit de conexión Speed CPC y el Solar Fix.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Kit Purgador 878 700 065 1 22,00

Para el llenado del circuito Solar, protege contra heladas y corrosión, recomendado

para Captadores de tubos de vacío, producto preparado para resistir -28°C

bajo cero, contenido 20 litros

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Solar 20 878 700 061 1 85,60

LATENTO Solarthermie - 11 -


Regulación/Grupos de bombeo/Accesorios

LATENTO Regulación All-Inclusive

LATENTO Regulación Solar XXL

nuevo

Regulación de Calefacción con microprocesador, de fácil manejo mediante botón

giratorio y visualización en Display LCD. Reloj calendario con programas estándar

modificables para calefacción y agua caliente sanitaria, incluido carcasa para

montaje mural, una sonda para el Captador y 4 sondas de inmersión de 6 mm,

2 sondas de contacto y 1 sonda exterior

• Control de 2 circuitos de calefacción con o sin regulación

• Regulación Solar mediante control de temperatura diferencial

• Control de hasta 2 generadores de calor, + solar

• Generadores de calor con ajuste por etapas o modulantes, interconectables en

cascada mediante e-BUS

• Ajustes técnicos de datos específicos de la instalación en niveles protegidos

• Test funcional y consulta de estado con fácil manejo para el usuario

• Combinable con otros Regulaciones de Calefacción o Energía Solar

(a consultar)

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Regulación All-Inclusive 878 700 070 1 895,00

Sensor de inmersión Pt 5.000 878 700 071 1 14,85

Sensor de colector Pt 5.000 878 700 072 1 14,85

Versátil regulador solar para el mando y la regulación de una instalación solar

térmica con colectores en cascada, acumuladores en cascada, bypass de colector,

carga con termocambiador de placas, inclusión de piscina, función de retrocarga,

inclusión del retorno de calefacción, toma de agua caliente a través del termocambiador

de placas, inclusión de caldera, operación de bombas de circulación.

Funcionamiento:

81 variantes hidráulicas preprogramadas, lo visualizado consiste únicamente en

los elementos de ajuste y datos que son relevantes para la variante correspondiente,

programación sencilla mediante dos pomos giratorios, indicación de las

temperaturas y los estados mediante display de 4 líneas; en la modalidad de indicación

normal se pueden visualizar discrecionalmente tres valores distintos, p.ej.

tres temperaturas o, en su lugar, dos temperaturas y el rendimiento solar; existe la

posibilidad de elegir combinaciones individuales, salida del régimen de revoluciones

regulado para un control remoto de la bomba solar

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Regulación Solar XXL 878 700 075 1 619,00

Sensor de inmersión Pt 5.000 878 700 071 1 14,85

Sensor de colector Pt 5.000 878 700 072 1 14,85

- 12 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


LATENTO Bomba Solar con regulación

nuevo

LATENTO Grupo de bombeo Solar

nuevo

LATENTO Grupo de bombeo Circuito de Calefacción

nuevo

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

Totalmente aislada, para el montaje en el circuito solar, con BIRAL MXS 13-1,

caudalómetro de 2 – 15 l/min, válvula de seguridad de 6 bares, 2 llaves de KFE,

2 frenos de gravedad, 2 grifos de cierre con termómetros, avance y retorno G 1“,

rosca de conexión G 1“ con sellado plano para conectar un vaso de expansión

incl. racor de empalme para la conexión de tubos de cobre (2 x 15 mm o 2 x 22

mm), con 2 sensores de la referencia.

Funcionamiento de la Regulación Solar:

7 variantes hidráulicas preprogramadas, 4 entradas de detectores NTC 5 kOhm,

iluminación de fondo, acumuladores en cascada, termocambiadores en cascada,

traspaso de acumulador, inclusión del retorno de calefacción, medición de rendimiento

solar integrada

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Bomba Solar con regulación 878 700 022 1 799,00

Sensor de inmersión Pt 5.000 878 700 071 1 14,85

Sensor de colector Pt 5.000 878 700 072 1 14,85

Totalmente aislado, para el montaje en el circuito solar, con WILO ST25/6-3, caudalómetro

para glicol 1 – 19 l/min y agua 1,5 – 22 l/min, válvula de seguridad

de 6 bares, 2 llaves de KFE, 2 frenos de gravedad, 2 grifos de cierre con termómetros,

avance y retorno IG ¾“ , rosca de conexión G ¾“ con sellado plano para

conectar un vaso de expansión

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Grupo de bombeo Solar 878 700 088 1 319,00

Totalmente aislado, para un circuito de calefacción mixto, con mezclador de 3

vías, con UPE 25-60 de Grundfos, freno de gravedad en el retorno, 2 grifos de

cierre con termómetros, conexión del avance y retorno por abajo G 1 ½“ AG,

conexión por arriba IG 1“

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Grupo de bombeo Circuito

de Calefacción

878 700 081 1 515,00

LATENTO Solarthermie - 13 -


LATENTO Kit de atornillamiento

LATENTO Servomotor para el Mezclador de 3 vías

nuevo

LATENTO Grupo de bombeo Caldera

nuevo

LATENTO Grupo de bombeo de circulación

nuevo

Como complemento para la conexión al Grupo de bombeo Circuito de

Calefacción G 1½" con rosca exterior, Rosca de conexión Rp 1",

Material: Latón

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Atornilladura universal 878 700 086 1 4,35

Previsto para el montaje en el mezclador de 3 vías del grupo de bombas del circuito

de calefacción Latento, utilizado en regulaciones de control meteorológico,

conexión eléctrica 230 V, consumo de potencia 2,5 W, momento de torsión 6

Nm, IP 40, con cable de conexión de 2 m.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

LATENTO Servomotor 878 700 087 1 119,00

Conjunto de carga de caldera para el montaje entre la caldera de combustible

sólido y los circuitos de calefacción y/o acumuladores, con válvula bypass autorregulada

para mantener en alto el retorno, temperatura de apertura seleccionable

de 40 °C – 70 °C, con UPS 25-40 de Grundfos, 2 grifos de cierre con termómetros,

freno de gravedad en el avance, conexión por arriba G 1 ½“ incl. tuercas

de racor, conexión por abajo G 1“ IG

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Grupo de bombeo Caldera 878 700 083 1 478,00

Grupo de bombas totalmente aislado, para un circuito de calefacción no mixto o

para carga de acumulador, con WILO RS 25/6-3, 2 grifos de cierre con termómetros,

freno de gravedad en el retorno, conexión por arriba G 1“ IG, conexión

por abajo G 1 ½“ AG con sellado plano

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Grupo de bombeo de circulación 878 700 080 1 299,00

- 14 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


LATENTO Kit de conexión VASO DE EXPANSIÓN DE MEMBRANA (MAG) 24 L – 50 L

LATENTO Vaso en serie Solar

LATENTO Vaso de expansión

nuevo

nuevo

nuevo

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

Para la fijación del Vaso de expansion Solar a la pared. Conexión al grupo de

bombeo con regulación Solar, soporte de pared, incluido acoplamiento de servicio

autobloqueo con válvula de vaciado integrada conexiones G ¾ interno /

externo con tuerca de racor para controles, mantenimientos y recambios del vaso

de expansión, incluido juntas.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Anschluss-Set MAG 24 L - 50 L 878 700 027 1 43,00

Según la directiva 6002 de la Asociación de Ingenieros Alemanes se hará previsión

de vasos en serie "…si el contenido de la tubería entre el campo de colectores

solares y el VEM es inferior al 50 % de la cabida útil del VEM correctamente

dimensionado". Esta exigencia es bastante difícil de cumplir principalmente en

centrales de calefacción de techo, debido a sus tuberías cortas. El vaso en serie

protege eficazmente la membrana del VEM contra los excesos de temperatura que

la podrían dañar. Presión máxima de servicio 10 bar, conexión roscada R ¾ “.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Vaso de expansión 5 litros 878 700 136 1 81,00

Vaso de expansión 12 litros 878 700 137 1 96,90

Vaso de expansión de membrana (MAG) para instalaciones Solares en conformidad

con la Directiva UE 97/23/EG, DIN 4757 y prEN 13831, capacidad 24

litros, presión inicial 4 bares, presión de trabajo máx. 10 bares, carga constante

máxima de la membrana +100°C / 373K, Conexión de rosca G ¾ ó G 1,

Color: blanco

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Vaso de expansión 24 litros 878 700 025 1 98,00

Vaso de expansión 35 litros 878 700 138 1 121,00

Vaso de expansión 50 litros 878 700 139 1 188,60

Vaso de expansión 80 litros 878 700 140 1 295,00

Vaso de expansión 105 litros 878 700 141 1 383,60

Vaso de expansión 150 litros 878 700 142 1 579,00

LATENTO Solarthermie - 15 -


Kit de conexión LATENTO vaso de expansión (MAG) 80 L - 150 L

LATENTO Ventilador permanente

LATENTO Solar Fix

Para la conexión del vaso de expansión (MAG) 80 – 105 Litros al grupo de

bombeo Solar. Tubo flexible corrugado en acero inoxidable, 1,5 m longitud 1

pulgada IG x ¾ pulgadas AG incluido acoplamiento de servicio autobloqueo con

válvula de vaciado integrada conexiones G ¾ interno / externo con tuerca de

racor para controles, mantenimientos y recambios del vaso de expansión, incluido

juntas.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Kit de conexión vaso de expansión

(MAG) 80 L – 150 L

878 700 028 1 48,50

Ventilador permanente para desgasificación continúa del líquido caloportador.

Lugar de montaje óptimo en la ida de colector; en el grupo de bombeo Solar.

Ventaja: Buena accesibilidad para fines de mantenimiento también en funcionamiento,

alta potencia de separador de aire a altas temperaturas en la ida.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Ventilador permanente 878 700 066 1 123,80

Sistema de montaje rápido para una unión que ahorra tiempo y espacio entre

los Captadores y el Grupo de bombeo, 2 x 15 m de tubo de cobre blando

15x1 mm (marcado como Ida) en rollo, con cable de silicona 2 x 0,75 mm²,

con Aislamiento altamente resistente a altas Temperaturas, Intemperie y Radiación

UVA en espuma de caucho EPDM, incluido 10 Abrazaderas ovaladas M10 / M8.

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Solar Fix 878 700 063 1 561,75

- 16 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


LATENTO Termostato digital

LLATENTO Válvula de tres vías

LATENTO Válvula magnética

nuevo

nuevo

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

Termostato electrónico digital, compacto (medidas 90 x 22,5 mm) para la regulación

de temperatura sencilla (calefacción o refrigeración). En la entrada de medición

se pueden conectar termostatos de resistencia, termoelementos, señales de

unidad de tensión o corriente. El valor real se muestra en una pantalla LC de tres

cifras. El estado de marcha de relé K1 se señala con un LED. Manejo mediante

teclas en la placa frontal. Conexión a través de bornes de tornillo

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Termostato digital 878 700 210 1 129,00

Sensor para termostato 878 700 211 1 29,90

Para el manejo mediante un termostato de dos puntos (878 700 210) o mediante

la regulación All-Inclusive (según el caso de aplicación). Dirección del caudal: Sin

tensión B siempre está abierto, con tensión A. AB siempre está abierto.

Nota: El servomotor ha de ser protegido del agua, por ello la válvula debería

montarse con accionamiento dispuesto arriba. DN 25/1 pulgadas, presión

diferencial máx. 4 bares, valor Kvs 7,7, temperatura de servicio hasta 95°C,

brevemente hasta 120°C, 230 voltios, consumo de potencia 6 VA, IP 40, tiempo

de marcha 7s, presión nominal máx. 20 bares, para agua o mezcla de agua con

glicol según VDI 2035 (proporción máx. del glicol 50%)

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Válvula de tres vías 878 700 220 1 219,00

Para la desconexión automática de circuitos del sistema particulares (impide p. ej. la

circulación a través del aparato calefactor en el apoyo a la calefacción). La válvula

magnética está cerrada en la posición de reposo (referencia 878 700 221) o abierta

(referencia 878 700 222). La válvula trabaja a partir de 0 bar, no se requiere una

diferencia de presión mínima. Nota: Posición de montaje del imán vertical hacia

arriba.

Controlada obligatoriamente, DN 25/1 pulgadas, margen de presión 0 – 10 bar,

temperatura del medio hasta 90°C, factor kv 6,3 m³/h, carcasa de válvula latón,

junta EPDM

Denominación Referencia Unidad €/Ud

Válvula magnética, cerrada sin corriente, R1 878 700 221 1 175,00

Válvula magnética, abierta sin corriente, R1 878 700 222 1 216,00

LATENTO Solarthermie - 17 -


Notas

- 18 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


Notas

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007

LATENTO Solarthermie - 19 -


Remitente Dirección de suministro Número cliente

Preparación

Fecha pedido

Número de teléfono

LATENTO Pedidos Energía Solar Térmica

Por la presente paso pedido por los artículos indicados a continuación en las condiciones de suministro y pago que son conocidas.

Denominación Referencia Unidad Pedido

BW 500 XXL 878 700 100 1

HZ 500 XXL 878 700 110 1

BW 500 XXL incluido material latente 878 700 105 1

HZ 500 XXL incluido material latente 878 700 115 1

HZ 500 XXL con intercambiador de refrigerante 878 700 112 1

HZ 500 XXL con intercambiador de refrigerante

incluido material latente 878 700 117 1

XP 500 Acumulador 878 700 120 1

Resistencia eléctrica 3 KW, 230 V 878 700 037 1

Resistencia eléctrica 9 KW, 400 V 878 700 036 1

Válvula mezcladora termostática 878 700 021 1

Material para calor latente 878 720 144 20 Kg

Colector de tubos de vacío CPC 12 878 700 054 1

Colector de tubos de vacío CPC 18 878 700 055 1

Tubos colectores de repuesto para LATENTO CPC 878 700 059 1

Kit de montaje de tejado CPC 12 878 700 056 1

Kit de montaje de tejado CPC 18 878 700 057 1

Kit de montaje de tejado plano 30° / 60° 878 700 068 1

Kit de montaje de tejado plano 45° 878 700 067 1

Kit de conexión Speed CPC 878 700 058 1

Kit de ventilación 878 700 065 1

Líquido caloportador Solar 878 700 061 1

Regulación All-Inclusive 878 700 070 1

Sensor de inmersión All-Inclusive Pt 5.000 878 700 071 1

Sensor de colector All-Inclusive Pt 5.000 878 700 072 1

Regulación Solar XXL 878 700 075 1

Bomba Solar con regulación 878 700 022 1

Fecha Firma

Comercial / Filial de su zona

- 20 - Lista de pedidos Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 11/2007


Remitente Dirección de suministro Número cliente

Preparación

Fecha pedido

Número de teléfono

Denominación Referencia Unidad Pedido

Grupo de bombeo Solar 878 700 088 1

Grupo de bombeo Circuito Calefacción 878 700 081 1

Atornilladura universal 878 700 086 1

Servomotor para mezclador de 3 vías 878 700 087 1

Grupo de bombeo Caldera 878 700 083 1

Grupo de bombeo de circulación 878 700 080 1

Vaso de expansión Solar 24 L 878 700 025 1

Vaso de expansión Solar 35 L 878 700 138 1

Vaso de expansión Solar 50 L 878 700 139 1

Kit de conexión vaso de expansión (MAG) 24 L – 50 L 878 700 027 1

Vaso de expansión Solar 80 L 878 700 140 1

Vaso de expansión Solar 105 L 878 700 141 1

Vaso de expansión Solar 150 L 878 700 142 1

Vaso de expansión 5 litros 878 700 136 1

Vaso de expansión 12 litros 878 700 137 1

Kit de conexión vaso de expansión (MAG) 80 L – 150 L 878 700 028 1

Ventilador permanente 878 700 066 1

Solar-Fix 878 700 063 1

Termostato digital 878 700 210 1

Sensor para termostato 878 700 211 1

Válvula de tres vías 878 700 220 1

Válvula magnética, cerrada sin corriente, R1 878 700 221 1

Válvula magnética, abierta sin corriente, R1 878 700 222 1

Material latente 878 720 144 20 Kg

Simulación solar 878 700 200 1

Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 11/2007

Comercial / Filial de su zona

LATENTO-Pedidos Energía Solar Térmica

Por la presente paso pedido por los artículos indicados a continuación en las condiciones de suministro y pago que son conocidas.

Fecha Firma

Lista de pedidos - 21 -


Condiciones Generales de Venta, Entrega y Pago de IVT GmbH. & Co. KG

1. Ámbito de Aplicación

1.1. Las siguientes Condiciones de Venta,

Suministro y Pago regirán para todos

los contratos, suministros y demás prestaciones,

incluidas las prestaciones de

asesora-miento e información.

1.2. También se aplicarán a todos los

contratos futuros con el cliente, así como

a los suministros y demás prestaciones

que en el futuro se le proporcionen.

1.3. Desde ahora rechazamos mediante

la presente las condiciones de contratación

divergentes, siempre y cuando éstas

difieran a nuestro perjuicio de las presentes

Con-diciones Generales de Contratación.

Nuestras Condiciones Generales

de Contratación se aplicarán también

cuando realicemos prestaciones o suministros

sin reservas, te-niendo conocimiento

de las Condiciones Generales de

Contratación divergentes u opuestas del

cliente.

1.4. Nos reservamos de forma expresa

el derecho a modificar de manera unilateral

nuestras Condiciones Generales de

Contratación con el cliente, previa oportuna

adver-tencia.

2. Celebración del Contrato

2.1. Los pedidos solicitados, las modificaciones

y adiciones a los contratos,

así como los acuerdos accesorios de

toda índole requerirán la forma escrita.

Los pedidos solici-tados por teléfono o

de cualquier otra forma se tendrán por

aceptados cuando se reali-ce el envío o

la entrega de la mercancía y se emita la

factura.

3. Precios, Listas de Precios

3.1. Nuestros precios rigen franco fábrica

Rohr (EXW) de conformidad con los

lnco-terms 2000, embalaje ordinario

inclusive. Se aplicarán los precios vigentes

en el mo-mento de la formalización

del pedido.

3.2. El Impuesto sobre el Valor Añadido

no está incluido en el precio y se facturará

en cada caso por separado en la

factura por el importe legal correspondiente.

En el caso de que, durante la

celebración del contrato y la entrega,

se modificara el tipo del Im-puesto sobre

el Valor Añadido legal, se modificará

análogamente el precio bruto de compra

eventualmente pactado.

3.3. Cuando el cliente adquiera la mercancía

al precio de la lista, y el precio

de la lista se incremente entre el momento

de la conclusión del contrato y el

suministro efectivo, y trascurra entre tanto

un período de como mínimo 4 meses, el

precio de compra se incrementará de forma

equivalente. Las rebajas eventualmente

pactadas deberán te-nerse también

en consideración en lo concerniente al

aumento del precio de compra. Cuando

el pacto sobre el precio no se base en el

precio de la lista, estaremos faculta-dos

para adaptar el precio adecuadamente

a posteriori, cuando los factores de coste

para la mercancía o las demás prestaciones

pactadas no aumenten de forma

mera-mente insignificante. Cuando semejante

adaptación del precio comporte un

incremento considerable del precio, el

cliente estará facultado para rescindir el

contrato.

4. Pago, Compensación

4.1. Para el pago se tiene por pactado

el pago por anticipado. El pago por anticipado

deberá realizarse dentro de los

10 días siguientes a la emisión de la factura

sin deduc-ciones. Siempre y cuando

se hubieran pactados otras modalidades

de pago, éstas re-querirán para su eficacia

la forma escrita.

4.2. Cuando el cliente sobrepase el plazo

de pago indicado en la factura, estaremos

facultados para cargar intereses

de demora por un importe del 8% por

encima del tipo base correspondiente,

sin necesidad de reclamación previa.

4.3. Queda excluida una compensación

con créditos del cliente no reconocidos o

de-clarados en firme. Ello tendrá también

validez para un derecho de retención

por tales contracréditos, siempre y cuando

tales pretensiones no se basen en la

misma relación contractual.

5. Entrega

5.1. El envío de nuestra mercancía se

realizará, siempre y cuando no se hubiera

pac-tado otra cosa, ex-works Rohr - (

EXW de conformidad con Incoterms

2000). El envío se realizará al cliente en

su nombre y por cuenta y riesgo del mismo,

incluso cuando, en virtud de pactos

individuales, nosotros debiéramos correr

con los gastos de trans-porte y/o asegurar

el transporte y/o debiéramos montar/hacer

montar el objeto de la entrega

en el establecimiento del cliente.

5.2. El riesgo de pérdida, deterioro y

extravío de la cosa objeto de la entrega,

así como la obligación correr con los

gastos ocasionados por la mercancía, se

trasladarán al cliente tan pronto como

las mercancías destinadas al envío

hubieran sido entregadas a la persona

designada para el transporte o hubieran

abandonado nuestro estableci-miento

para su envío. Lo mismo se aplicará también

para los suministros parciales y los

suministros franco destino.

5.3. La notificación de la disponibilidad

para el envío se realizará, como máximo,

3 días después del pago de la mercancía

(pago por anticipado) y/o pedido

(aval banca-rio). Las demoras en la

tramitación financiera o en los restantes

deberes de colabora-ción por parte del

comprador, autorizarán al vendedor a

realizar el correspondiente aplazamiento

de su disponibilidad para el envío y de

los plazos de la prestación. Lo mismo se

aplicará cuando el vendedor no reciba a

tiempo una autorización administra-tiva.

5.4. En el caso de fabricaciones especiales

se permitirán los suministros incompletos

y excesivos de hasta el 10%, lo cual

se tendrá en cuenta en la factura.

5.5. En cuanto a las medidas por nosotros

indicadas para nuestros objetos de

suminis-tro, nos reservamos el derecho

a realizar las modificaciones habituales

en el comercio, salvo que hubiéramos

asegurado de forma expresa el cumplimiento

de las medidas.

5.6. Podremos practicar suministros par-

ciales cuando sean exigibles.

5.7. Cuando el envío de los objetos de

suministro pedidos se demore por causas

impu-tables al cliente, el riesgo se

trasladará al cliente con el anuncio de la

disponibilidad para el envío.

5.8 A los pedidos con un valor de pedido

inferior a 50,00 € se les cargará un

suple-mento por cantidades pequeñas de

10,00 €.

5.9. Las devoluciones de mercancía únicamente

serán posibles, previo acuerdo

con IVT. En el caso de devolución, se

cargará una tasa de tramitación global

del 20% del valor de la devolución. Quedan

excluidas las entregas de objetos de

género distinto y por cantidad menor que

sean ocasionados por nosotros. El cliente

tendrá reservado el derecho a acreditar

que el daño no se ha producido o que

es sensiblemente menor que la cantidad

global.

6. Plazo de Disponibilidad para el Envío

Los plazos pactados de disponibilidad

para el envío se prorrogarán convenientemente

cuando sobrevenga un impedimento

imprevisible ajeno a nuestra

influencia como, por ejemplo, huelgas,

cierres patronales, perturbaciones en la

explotación, retrasos en la entrega del

material, y ello con independencia de si

estos impedimentos se producen en nuestro

establecimiento o en el de nuestros

proveedores. Tampoco tendremos que

responder por circunstancias de este tipo

cuando ya hayamos incurrido en mora.

7. Reserva de Dominio

7.1. Mantendremos el dominio sobre los

objetos por nosotros suministrados hasta

el íntegro cumplimiento de todas nuestras

pretensiones actuales frente al cliente,

siem-pre y cuando éstas guarden relación

con los objetos suministrados.

7.2. El cliente estará autorizado a enajenar

ulteriormente los objetos de suministro

que estén bajo nuestro dominio

(mercancía bajo reserva) en el curso

ordinario de los ne-gocios. No obstante,

nos cede desde este momento todos los

créditos derivados de esta reenajenación,

con independencia de si la mercancía

bajo reserva es reenajena-da antes o

después de la transformación o de si está

unida a un inmueble o a bienes muebles

o no. Cuando la mercancía bajo reserva

sea reenajenada después de su transformación

o junto con otras mercancías que

no nos pertenezcan, o cuando se una a

un inmueble o a bienes muebles, el crédito

del cliente frente a su comprador se

reputa cedido por el importe del precio

de suministro pactado entre el cliente y

noso-tros por la mercancía bajo reserva.

7.3. El cliente seguirá estando autorizado

para el cobro incluso después de

la cesión. Nuestra facultad de cobrar el

crédito queda intacta, pero nos comprometemos

a no hacerlo mientras el cliente

cumpla en debida forma sus obligaciones

de pago. Cuando el cliente haga uso

de su autorización al cobro, tendremos

derecho al producto del co-bro por el

monto del precio de suministro pactado

entre nosotros y el cliente por la mercancía

bajo reserva.

- 22 - LATENTO Energía Solar Térmica Precios indicados sin IVA, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones, válido a partir de 12/2007


7.4. La transformación o remodelación

de la mercancía bajo reserva se realizará

por nuestra cuenta como fabricante

de conformidad con el art. 950 del C.C.

alemán, sin por ello quedar obligados.

Cuando la mercancía bajo reserva se

transforme junto con otros objetos, adquiriremos

la copropiedad sobre el nuevo

objeto en relación al valor de mercado

de nuestra mercancía respecto al valor

de los restantes objetos transfor-mados

en el momento de la transformación. El

cliente custodiará con la diligencia de un

buen comerciante por cuenta nuestra y a

título gratuito el nuevo objeto.

7.5. Nos comprometemos a liberar,

cuando se nos requiera, las seguridades

que nos correspondan en la medida en

que su valor supere los créditos a garantizar

en más de un 25%, siempre y cuando

estos no hubieran sido ya pagados.

7.6. Cuando aceptemos letras de cambio

como medio de pago, nuestra reserva

de dominio perdurará hasta que se

tenga constancia de que ya no podemos

ser deman-dados por esta letra de cambio.

7.7. En el supuesto de suministros a

países con un ordenamiento jurídico

distinto, en los que las normas anteriores

sobre la reserva de dominio no surtan

el mismo efecto aseguratorio que en la

República Federal de Alemania, el cliente

hará todo lo necesa-rio para constituir

sin dilación a nuestro favor un medio de

aseguramiento equivalente a una reserva

de dominio según el Derecho Alemán. En

particular, el cliente colabora-rá en todas

las medidas que sean necesarias para la

eficaz constitución y coaccionabi-lidad

del medio de aseguramiento equivalente

(p.ej.: deberes de inscripción).

8. Reclamaciones por Vicios y Plazo

Perentorio

8. 1. El cliente estará obligado a examinar

sin demora por cuenta propia

el objeto su-ministrado en cuanto a la

inexistencia de vicios, la exactitud e integridad.

Competerá a éste la obligación

de denunciar por escrito frente a nosotros,

dentro de un plazo peren-torio de

una semana a partir de la recepción del

suministro, los posibles vicios, entre-gas

de objetos de género distinto o cantidades

incompletas. Los vicios ocultos deberán

ser denunciados el cliente por escrito

en el plazo de una semana a partir de su

descu-brimiento.

8. 2. En cada caso de reclamación de

vicios tendremos derecho a inspeccionar

y exa-minar el objeto de suministro reclamado.

El cliente nos concederá el tiempo

necesario para ello. Siempre y cuando

lo exijamos, el cliente deberá devolver

a nuestro cargo el objeto de suministro

reclamado. Cuando se constate que la

reclamación por vicios no estaba justificada,

el cliente tendrá que reembolsarnos

todos los gastos y dispendios que

ello nos hubiera originado.

9. Garantía

9.1. En el caso de reclamaciones por

vicios que estén justificadas se procederá,

a nuestra elección, a la reparación o

la entrega de reposición. Cuando fraca-

se la repara-ción o la entrega de reposición,

el cliente podrá exigir la anulación

del contrato o la re-baja del precio.

9.2. Además, estarán excluidos de

la garantía aquellos vicios y/o daños

atribuibles a la utilización de piezas de

repuesto y accesorios y/o materiales

consumibles distintos a los por nosotros

expresamente recomendados y autorizados

(p.ej., en el manual de instrucciones

o a través de otra declaración escrita).

9.3. Las restricciones y limitaciones

anteriormente citadas de nuestra responsabilidad

no se aplicarán cuando los

derechos de garantía se basen en dolo o

negligencia grave por nuestra parte, la

de nuestros directivos o de nuestros auxiliares

ejecutivos, o se hubieran ocasionado

daños a la vida, integridad física o

salud mediando culpa nuestra o de nuestros

directivos o auxiliares ejecutivos. Las

declaraciones de garantía amplia-das

para LATENTO y PRINETO se mantienen

inalteradas.

9.4. Los derechos de saneamiento del

cliente por vicios materiales del objeto

del con-trato prescribirán a los 12 meses

a partir de la entrega. Lo mismo se aplicará

para los vicios jurídicos. Los arts.

478, 479 se mantienen inalterados.

10. Exclusión de Derechos de Indemnización

por Daños y Perjuicios

10.1. Estarán excluidos aquellos derechos

que no estén expresamente reconocidos

en las presentes condiciones, en

particular derechos de indemnización

por daños y per-juicios también por

demoras, incumplimiento de nuestro

deber de prestar, entrega de reposición

o reparación, incumplimiento de obligaciones

contractuales accesorias o incumplimiento

positivo del contrato, culpa

precontractual, actos ilícitos, siempre

y cuan-do el daño no sea imputable a

una contravención dolosa o gravemente

negligente del contrato u otra conducta

dolosa o gravemente negligente de uno

de nuestros repre-sentantes legales o de

uno de nuestros auxiliares ejecutivos.

10.2. Con arreglo al punto 10.1, quedan

excluidos también aquellos derechos

de in-demnización por daños y perjuicios

que guarden relación con pretensiones

de garan-tía. Esta exclusión no tendrá

validez cuando a nuestros objetos de

suministro les falte una propiedad por

nosotros asegurada contractualmente.

11. Propiedades

Las declaraciones, planos, ilustraciones,

muestras, prospectos, indicaciones

técnicas y catálogos, y demás datos

técnicos contenidos en prospectos, catálogos,

anuncios y listas de precios, o en

la documentación perteneciente a una

oferta, recomendaciones de uso no tendrán

carácter vinculante, no eximirán al

cliente de examinar la idoneidad de la

mercancía para la finalidad, el procedimiento

y casos de empleo perseguidos.

No pasarán a formar parte integrante

del contrato hasta que nosotros las hayamos

confir-mado expresamente como

vinculantes. Únicamente serán garantías

de las propieda-des aquellas que estuvieran

expresamente calificadas como

tales en la confirmación de pedido. La

aplicación, utilización y transformación

de la mercancía adquirida esta-rán exclusivamente

dentro de la esfera de responsabilidad

del cliente. Nos reservamos el

derecho de propiedad y la propiedad

intelectual sobre las ilustraciones, planos

y demás documentos. Sin nuestro previo

consentimiento, únicamente podrán ser

utiliza-dos para la finalidad prevista en

el contrato y no podrán ponerse a disposición

de ter-ceros.

12. Lugar de Cumplimiento, Derecho

Aplicable, Fuero, otras Disposiciones

12.1. El lugar de cumplimiento para

nuestro suministro es la sede de nuestra

empresa en 91189 Rohr, Gewerbering

Nord 5.

12.2. A las relaciones contractuales y

diferencias de opinión relacionadas con

las mis-mas así como a las controversias

jurídicas que se deriven de la presente

relación co-mercial les será exclusivamente

aplicable el Derecho Alemán con

exclusión de las normas de conflicto y

del Convenio de las Naciones Unidas

sobre Compraventa Inter-nacional de

Mercancías (CISG - Derecho de Compraventa

de UN).

12.3. Como fuero exclusivamente competente

para todas las demandas y/o

conflictos jurídicos relativos a estas relaciones

contractuales se pacta el domicilio

de la empresa. No obstante, también

estaremos facultados para demandar al

cliente en el lugar de su domicilio comercial.

12.4. En el caso de que una o varias disposiciones

de las Condiciones Generales

de Contratación fueran ineficaces, en el

lugar de la disposición ineficaz regirá

la norma legal; bajo ningún concepto la

disposición en cuestión será sustituida

por Condiciones Generales de Contratación

del cliente.

12.5. Entre nosotros y el cliente se ha

elaborado un contrato separado bilingüe,

en ca-sos de duda será determinante

el idioma alemán.

IVT GMBH & CO. KG, 91189 Rohr

GERENCIA:

Lic. Econ. Christoph Hennig,

Ingrid Zürn

JUZGADO DE REGISTRO: HRA 10791

COMPLEMENTARIO:

IVT Verwaltungs GmbH, 91189 ROHR

TRIBUNAL DE REGISTRO: HRB 12992

de identificación del impuesto sobre

el volumen de ventas: DE 170 458 863

HYPOVEREINSBANK STUTTGART

Código Bancario: 600 202 90

Número de cuenta: 30 52 206

Estado: 12/2007


Estado 12/2007b-M-KD-2‘- La reproducción, incluso en forma extractada, sólo permite con la autorización correspondiente - © by IVT GmbH & Co. KG – Prinetd in Germany

Gewerbering Nord 5

D - 91 189 Rohr

Hotline +49 9876 9786 97

Fax. +49 9876 9786 98

Info@ivt-rohr.de • www.ivt-rohr.de

Una empresa del Grupo

GmbH & Co.KG

More magazines by this user
Similar magazines