PRINETO 2005•7•print_S.indd - Ercyl.com

ercyl.com

PRINETO 2005•7•print_S.indd - Ercyl.com

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Sistema de suelo radiante Página

Principios generales 93

Suelo radiante PRINETO 93

Ventajas del suelo Radiante 93

Difusión del oxígeno 94

Tipos de tendido 94

Breve descripción de los sistemas de suelo radiante PRINETO 96

Sistema de grapas 96

Sistema de canaletas 96

Sistema de panel de tetones 14 97

Sistema en seco 97

Montaje y tendido 98

Referencia normativa 98

Estado de la construcción 98

Aislación térmica y de sonido 99

Juntas de dilatación 100

Solado calefactante 100

Aislamientos bajo suelo radiante 101

Requisitos generales 101

Edificios a construir 101

Edificios existentes 106

Aislación de sonido 106

Carga móvil y compresibilidad 106

Identificación de materiales aislantes 107

Sistema de suelo radiante - 91 -


PRINETO

Sistema de suelo radiante Página

Instrucciones de montaje calefacción 109

Cajas para distribuidores de circuitos de calefacción 109

Distribuidores 111

Kits de conexión para calorímetros 114

Regulador mecánico individual 116

Sistema de grapas 118

Sistema de canaletas 120

Sistema de panel de tetones 14 122

Sistema en seco 125

Regulación de la temperatura de la habitación 128

Regulador mecánico individual 128

Termostato superficial 129

Termostato empotrado 130

Termostato digital 131

Centralita por radiocontrol 132

Cuadro de bornes 230 V 134

Cabezal electrotérmico 230 V 135

Tapa con reloj piloto para el cuadro de bornes 135

Kit de regulación a valor fijo 136

Ensayo de presión del suelo radiante PRINETO 138

Compensación hidráulica 140

Primer calentamiento funcional 142

Tablas de utilización para determinación de medidas 144

Planificación y disposición del suelo radiante 155

Diagramas de pruebas termotécnicas 159

Tablas de pérdida de presión 164

- 92 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Principios generales

Un sistema de suelo radiante es un siste-

ma de calefacción de baja temperatura,

por el cual la transferencia de calor

hacia los ambientes ocurre a través de

superficies calefactadas, por ej. suelos.

El abastecimiento de calor puede lograr-

se con cualquier calefacción de agua

caliente de baja temperatura. Como en

el caso de las calefacciones superfi-

ciales una gran porción de la transferen-

cia de calor se logra por radiación, las

temperaturas del sistema se pueden

mantener muy bajas. El consumo ener-

gético se reduce, lo que implica meno-

res emisiones, y por lo tanto, menos

contaminación ambiental

La combinación con moderna técnica de

calefacción conduce a un aprovechami-

ento energético efectivo, y por tanto, a

ahorros de costos de servicio.

La ventaja particular del suelo radiante

es el así llamado efecto de autorregula-

ción. Éste sucede en cada superficie

calefactada, independientemente del

regulador mecánico individual requeri-

do. La cantidad de energía disipada se

determina por la diferencia de tempera-

tura entre la superficie cale-factante y el

aire del ambiente. Cuando la temperatu-

ra ambiente se aproxima a la tempera-

tura de la superficie calefactante, o bien

es ayudada por la radiación solar, la

disipación de calor se reduce. El efecto

de autorregulación entra en acción.

Suelo radiante PRINETO

El confort se debe poner en la misma

balanza que el bienestar corporal de la

persona. Depende de la temperatura

ambiente y de su distribución uniforme

en la habitación, así como de la veloci-

dad del aire, de la humedad ambiente y

de la temperatura de las habitaciones

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

2,70 m

1,80 m

0,20 m

circundantes. La relación entre convec-

ción y radiación durante la disipación

de calor influye en la mayoría de los

factores. La proporción de radiación en

el suelo radiante implica un 50%. La

temperatura promedio de las superficies

del suelo y muros de la habitación está,

por tanto, por encima de la temperatura

del aire ambiente. Frente a los sistemas

de calefacción estática, para un confort

similar se puede mantener la temperatu-

ra del aire ambiente 1 ó 2° C más baja.

Un suelo radiante provee que el calor se

sienta especialmente agradable. Como

en el caso del suelo radiante la fuente

de calor es de gran superficie, con

bajas temperaturas medias de calefac-

ción se alcanza un clima de habitación

confortable. A partir de investigaciones

se definió una curva ideal para la varia-

ción de temperatura desde el punto de

vista psicológico del calor. El suelo radi-

ante es la que más se aproxima en su

perfil de temperatura a la curva ideal.

PRINETO

°C 16 18 20 22 24 16 18 20 22 24 16 18 20 22 24 16 18 20 22 24

Calefacción ideal

Calefacción para

suelos

Calefacción por

radiadores

Calefacción por

techo

Ventajas del suelo radiante

• bajos costos de consumo – temperatura

ambiente más baja ahorra energía

• confort térmico por alta proporción de

radiación de calor

• con temperaturas medias de calefacción

más bajas se minimizan las pérdidas

por distribución

• una clara división por habitaciones se

hace posible sin elementos radiadores

molestos

• se hacen posibles temperaturas de

sistema muy bajas, óptimas en combi-

nación con calderas de condensación,

bombas de calor y equipos solares

• no hay movimiento ni acumulación de

polvo debido a circulación de aire

• no se producen daños constructivos

por condensaciones de aire

• efecto de autorregulación

Sistema de suelo radiante - 93 -


Difusión de oxígeno

Todos los tubos empleados para calefacción

deberán ser estancos a la difusión de

oxígeno según DIN 4726 (para tubos PE-X)

o bien DIN 4724 (para tubos PE-X-MD).

La norma exige un valor límite para la

difusión de oxígeno de 0,1 g de oxígeno

por m³ de agua calefactante y por día,

a una temperatura del agua de 40° C.

Los tubos PRINETO tienen un valor inferior

a éste. Los tubos Nanoflex y Stabil Mul-

ticapa son 100% estancos a la difusión

de oxígeno según DIN 4726. El tubo

Nanoflex tiene un aporte de oxígeno de

menos de 0,0005 cm³/Package.d.0,21

bar.

Los tres tipos de tubos se adaptan por

tanto para la instalación de suelo radi-

ante suelos por agua caliente sin separa-

ción de sistemas.

Tipos de tendido

Para la conducción de los tubos de cale-

facción se plantean básicamente dos

posibilidades distintas:

• el tendido serpenteante o con

meandros

• el tendido bifilar o en caracol

En el tendido serpenteante se deberá

considerar el claro gradiente de tempera-

tura de la superficie del suelo entre la

ida y el retorno. Si se coloca la ida en el

punto donde está el mayor requisito de

calor (por lo general, el muro exterior),

entonces se puede emplear ventajosa-

mente el efecto de este tipo de tendido.

El tendido serpenteante doble compensa

el gradiente de temperatura eventualmen-

te inapropiado de la habitación, en la

medida en que la ida y el retorno se

compensan al calefaccionar el suelo. El

flujo de calor es aumentado, pues los

tubos también se pueden tender parcial-

mente a distancias pequeñas, en la medi-

da en que el radio de curvatura lo per-

mita en el tendido serpenteante puro.

En el tipo de tendido bifilar se logra una

temperatura superficial de suelo unifor-

me, pues la ida y el retorno se superpo-

nen, y por tanto logran compensaciones.

En general, la conducción de tuberías

bifilar con sus arcos de 90° es más fácil

de disponer que la serpenteante con sur

curvas de 180°.

Además de los dos tipos básicos, se pue-

den combinar ambos tipos de tendido.

Así, por ejemplo, en zonas marginales

de poco tráfico se puede aplicar el tipo

de tendido serpenteante, y en zonas de

permanencia de personas el tipo bifilar.

PRINETO

Conducción de tuberías serpenteante

Conducción de tuberías doblemente

serpenteante

Conducción de tuberías bifilar

Conducción de tuberías combinada

- 94 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Como zona marginal se define una fran-

ja de máx. 1 m de ancho por ej. frente a

superficies vidriadas o puertas exteriores,

que no sirve para la permanencia pro-

longada de personas. La temperatura

superficial del suelo no puede superar los

35° C.

Como zona de permanencia se define el

ámbito de permanencia duradera dentro

de la zona de suelo radiante. Aquí no se

puede superar una temperatura superfi-

cial de suelo de 29° C.

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

En caso de requerirse temperaturas

superficiales de suelo más altas en algu-

na zona de la habitación, esto se puede

lograr mediante separaciones más redu-

cidas entre los tubos en esa zona. En

esos casos, empero, se deberá consider-

ar que una separación de tendido inferi-

or a 100 mm sólo se podrá lograr un

aumento de rendimiento de la densidad

de flujo de calor con una cantidad de

tubos irregularmente alta. Debido a las

diferencias de temperatura, se desa-

conseja una separación de tendido supe-

rior a 250 mm.

Para el tendido de grandes superficies

(por ej. gimnasios) se disponen todos los

circuitos de calefacción uno junto al otro

en forma serpenteante. Esto garantiza

una distribución de calor uniforme y

hace superflua la compensación térmica,

pues todos los circuitos de calefacción

son igual de largos.

PRINETO

Calefacción de grandes superficies

Sistema de suelo radiante - 95 -


Sistema de grapas PRINETO

Los tubos para calefacción se fijan

con grapas PRINETO sobre el folio de

recubrimiento de la aislación, y son

recubiertos completamente por el solado

fresco. El montaje se corresponde así

con el tipo de construcción A según DIN

18560-2. Las grapas Tacker se aplastan

con la grapadora PRINETO sobre los

tubos y se enganchan bajo el folio de

recubrimiento de las placas aislantes.

A elección se pueden emplear paneles

aislantes del calor y del sonido de pasos

de poliestireno, que se pegan con el film

autoadhesivio PRINETO, o bien el rollo

aislante PRINETO.

• tipo de tendido, distancia de tendido

y conducción de tubos a elección

• alto rendimiento de la calefacción

gracias a los tubos completamente

recubiertos por el solado fresco

30 17 45

35 9 17 45

Tackersystem

Fixschienensystem

PRINETO

Breve descripción de los sistemas de suelo radiante PRINETO

Sistema de canaletas PRINETO

Los tubos para calefacción se fijan con

una canaleta con ranuras autoadhesiva

sobre el folio de recubrimiento de la

aislación, y son recubiertos completa-

mente por el solado fresco. El montaje

se corresponde así con el tipo de con-

strucción A según DIN 18560-2. Para

su fijación, los tubos de calefacción se

deben insertar en las ranuras a la distan-

cia deseada. En la zona de la curva, los

tubos se pueden fijar adicionalmente con

grapas. A elección se pueden emplear

paneles aislantes del calor y del sonido

de poliestireno,que se pegan con el film

autoadhesivio PRINETO, o bien el rollo

aislante PRINETO.

• disposición serpenteante de los tubos

de calefacción (la forma en caracol es

dificultosa)

• alto rendimiento de la calefacción

• especialmente apropiado para plantas

complicadas y pequeñas, por tendido

de aislación con poco desperdicio

(sólo un 3% de desperdicio)

• superficies de circuito de calefacción

máx. mayores que con los paneles de

tetones 14 – de este modo, son posibles

para cada división, distribuidores

de circuitos de calefacción menores

gracias a los tubos completamente

recubiertos por el solado fresco

• especialmente apropiado para superficies

grandes, por tendido de aislación con poco

desperdicio (sólo un 3% de desperdicio)

• superficies de circuito de calefacción

máx. mayores que con los paneles de

tetones 14 – de este modo, son posibles

para cada división, distribuidores de

circuitos de calefacción menores (menos

(menos accionamientos regulado

res, etc.)

• se puede separar los subcontratos:

el cliente o el constructor del solado

colocan los aislamientos – el mon-

tador de calefacción coloca el film

autoadhesivio y fija los tubos de

calefacción altas cargas útiles de

suelo posibles

Randdämmstreifen

Banda perimetral

Fußbodenoberbelag

Recubrimiento superior del suelo

Heizestrich Solado calefactante

Flächenheizrohr Tubo de calefacción 17 17

Tackerfolie film autoadhesivior

Wärme- Aislación und térmica Trittschalldämmung

y de antisonoro

Diffusionssperre Barrera de difusión (optional) (optativa)

Rohfußboden

Suelo de obra gruesa

Corte sistema de grapas

accionamientos reguladores, etc.)

• fijación de tubos simple y rápida como

para que lo instale un solo hombre

• se puede separar los subcontratos: el

cliente o el constructor de solados

colocan las aislaciones – el montador

de calefacción coloca el film autoadhesi

vio y fija los tubos de calefacción

• altas cargas útiles de suelo posibles

Randdämmstreifen

Banda perimetral

Fußbodenoberbelag

Recubrimiento superior del suelo

Heizestrich Solado calefactante

Flächenheizrohr Tubo de calefacción 17 17

Fixschiene canaleta

Tackerfolie film autoadhesivo

Wärme- Aislación und térmica Trittschalldämmung

y antisonoro

Diffusionssperre Barrera de difusión (optional) (optativa)

Rohfußboden

Suelo de obra gruesa

Corte sistema de canaletas

- 96 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Sistema de paneles de tetones 14

PRINETO

Los tubos de calefacción se enganchan,

sin más elementos de ayuda, directa-

mente en el folio de recubrimiento de la

aislación, y luego se recubren totalmente

con solado fresco. El montaje se corre-

sponde así con el tipo de construcción A

según DIN 18560-2. El resalte perfilado

del folio une las placas de tetones entre

sí, y además hermetiza los cantos de la

aislación.

• la placa de tetones es aislación, folio de

recubrimiento y fijación de tuberías, todo

en uno – tendido en una sola tanda de

trabajo

• fijación de tubos simple y rápida como

para que lo instale un solo hombre

Sistema en seco PRINETO

El tubo Stabil Multicapa 16 se inserta

en las ranuras de los elementos aislantes

recubiertos con aluminio. El folio de

aluminio conduce el calor directamente

del tubo Stabil a la superficie superior

de la aislación, y la reparte allí hacia el

solado seco. El montaje se corresponde

así con el tipo de construcción B según

DIN 18560-2.

• los elementos del sistema son aislación,

repartición de calor y fijación de

tuberías, todo en uno – tendido en una

sola tanda de trabajo

• tendido serpenteante con separaciones

entre tubos definidas12 cm o 24 cm

• montaje rápido, sencillo e indepen-

diente del tiempo atmosférico

• el bajo peso del sistema lo adecúa

mucho para los entresuelos de madera

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

35 14 45

• el folio de tetones es estable para ser

50 12,5 12,5

pisado e impermeable al solado fresco

sin pegamentos adicionales

• alto rendimiento de la calefacción

gracias a los tubos completamente

recubiertos por el solado fresco

• separaciones entre tubos definidas en

una cuadrícula de 50 mm para tendido

Noppensystem

• la obra no requiere uso de agua

• se abrevia el tiempo de obra respecto

a los sistemas en húmedo, debido a

carecer de tiempo de secado

• el tendido de la terminación superficial

del suelo es posible poco después de

instalado el solado en seco

• suelo muy resistente a la presión

Trockensystem

(dependiendo del solado en seco,

PRINETO

recto, o de 75 mm para tendido diagonal

• espesor de montaje extremadamente

baja es posible con tubo de calefacción

14 con panel de tetones de 11 mm

(sin aislación contra ruido de pasos)

• tendido de tubos exactamente recto

• altas cargas útiles de suelo posibles

Randdämmstreifen

Banda perimetral

Fußbodenoberbelag

Recubrimiento superior del suelo

Heizestrich Solado calefactante

Flächenheizrohr Tubo de calefacción 14 14

Noppenfolie Folio de tetones

Noppenplatte mit

Folio de tet. con aisl. térm. y antisonoro

Wärme- und Trittschalldämmung

Diffusionssperre Barrera de difusión (optional) (optativa)

Rohfußboden Suelo de obra gruesa

Corte panel de tetones 14

aprox. 3 kN/m²)

comparado con los sistemas en húmedo,

espesores de obra muy reducidos

• colocación de la aislación térmica y

de los elementos conductores del calor

en una sola tanda de trabajo

• tendido de elementos del sistema con poco

desperdicio (sólo un 3% de desperdicio)

Randdämmstreifen

Banda perimetral

Recubrimiento Fußbodenoberbelag superior del suelo

Trockenunterbodenplatten

Placas bajo suelo en seco

Aluminiumfolie

Folio de aluminio

Stabilrohr Tubo Stabil 16Multicapa

16

EPS-Systemelement

Elemento de sistema en PE

Diffusionssperre Barrera de difusión (optional) (optativa)

Rohfußboden

Suelo de obra gruesa

Corte sistema en seco

Sistema de suelo radiante - 97 -


Montaje y tendido

Referencia normativa

En la planificación, montaje y servicio de los equipos de calefacción para suelos en

edificios se deberán respetar las siguientes normas y ordenanzas:

• DIN 1055 Hipótesis de cargas para

edificaciones

• DIN 4102 Comportamiento frente al

fuego de materiales y componentes

constructivos

• DIN 4108 - Conservación del calor y

ahorro energético en edificaciones

• DIN 4109 - Control de sonido en edificios

• DIN V 4701 -10 - Valoración energé-

tica de equipos de calefacción y aire

acondicionado

• DIN 4724 - Sistemas de tuberías plásti-

cas para suelo radiante con agua

caliente y conexión de radiadores (PE-MDX)

• DIN 4725, parte 200 - Suelo radiante

con agua caliente – determinación

de la potencia calorífica para recubri-

Estado de la construcción

El edificio deberá estar impermeabili-

zado, las puertas y ventanas montadas,

para proteger el suelo radiante y el

solado calefactante de la humedad y las

oscilaciones de temperatura. Todos los

elementos constructivos verticales que se

prevea revocar, deberán estar ya revo-

cadas hasta el suelo de obra, y todos los

elementos constructivos que llegan hasta

el suelo deberán estar ubicados en su

situación definitiva. En caso de requerir-

se construcciones envolventes en huecos

para escaleras o pasajes de ductos,

éstas deberán estar prontas.

En todas las habitaciones donde se ten-

derán tubos, deberá haber una línea de

referencia de alturas en la pared, a 1 m

del suelo terminado. Un pico de agua

para llenar y verificar los circuitos de

miento de tubos encima de 65 mm

• DIN 4726 - Tuberías en materiales plásticos

• DIN EN 1254 - Uniones en cobre y

aleaciones de cobre

• DIN EN 1264 - Suelos radiantes

– sistemas y componentes

• DIN EN 12831 - Proceso para el cálculo

de la carga térmica en edificaciones

• EnEV - Reglamento de Ahorro Energético

• DIN EN 12828 - Sistemas de calefacción

en edificaciones – planificación de equipos

de calefacción de agua caliente

• DIN EN 13163 - Productos para obra

en poliestireno expandido (PE)

• DIN EN 13165 - Productos para obra

en poliuretano (PUR)

calefacción, así como una conexión eléc-

trica de obra de 230 V deberán estar

disponibles en el sitio. La documentación

de planificación del sistema (por ej.

sistema de tendido, disposición de los

circuitos de calefacción, separación de

tendido, materiales y espesores de aisla-

ciones, datos hidráulicos de los distribui-

dores) y el plano de juntas de dilatación

deberá estar coordinada entre sí, y dis-

ponible en obra. Las impermeabilizacio-

nes contra la humedad del suelo según

DIN 18195 o bien DIN 18336 deberán

estar prontas previo al inicio del tendido

de la tubería de suelo radiante.

El sustrato portante deberá, según DIN

18560, estar firme y suficientemente

seco para recibir la aislación y el solado,

y exhibir una superficie seca. En caso

PRINETO

• DIN 18195 - Impermeabilizaciones

en obra

• DIN 18202 - Tolerancias en las con-

strucciones

• DIN 18333 VOB parte C, trabajos en

sillares de hormigón

• DIN 18336 VOB parte C, trabajos de

impermeabilización

• DIN EN 832 - Comportamiento termo-

técnico de las edificaciones

• DIN 18353 VOB parte C, trabajos de

solados

• DIN 18380 VOB parte C, equipos de

calefacción y equipos de agua calien-

te central

• DIN 18560 - Solados en obra

de solados calefactantes de elementos

terminados (solados en seco) se deberán

respetar en particular las exigencias del

fabricante respecto de un sustrato por-

tante bien plano.

Si no se logran las tolerancias respecto a

las superficies planas según DIN 18202,

se requerirá una capa adicional de nive-

lación para lograr un nivel bien plano.

Las capas de nivelación deberán exhibir

una superficie uniforme en obra. Se pue-

de realizar operaciones tipo terraplena-

do, si su utilidad es verificable. Se puede

emplear materiales aislantes recargables

a presión como elementos para confor-

mar las capas niveladoras.

- 98 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


El sustrato no puede exhibir ninguna

tubería ni resalte, que podrían conducir a

puentes acústicos y oscilaciones bruscas

en el espesor del solado. Las tuberías

tendidas deberán fijarse y con una

nivelación se deberá alcanzar una

superficie plana que permita la

recepción de la capa aislante, al menos

la aislación antisonoro.

Aislación térmica y de sonido

Previo a la colocación de las capas ais-

lantes o del solado se deberá disponer,

a lo largo de los muros y de todos los

elementos constructivos verticales (por ej.

pilares o escaleras), una banda perime-

tral para amortiguación de ruidos, como

junta de dilatación perimetral. Esta

cinta absorbe las dilataciones del solado

calefactante durante el calentamiento, y

evita la transmisión de ruidos de pasos

hacia el edificio circundante.

En caso de varias capas aisladoras

superpuestas, la banda perimetral se

deberá disponer previo a colocar la

aislación para antisonoro. La banda

perimetral se deberá asegurar contra

alteraciones de longitud durante el llena-

do del solado.

Las capas aislantes deberán colocarse

trabadas y bien al tope entre sí. Al colo-

car varias capas, se deberá prever un

desplazamiento de junta.

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Si la superficie del solado flotante

debiese quedar con pendiente, esto se

contemplará ya desde el sustrato

portante, de modo que el solado se

realice con espesor parejo.

En todos los casos de juntas estructurales,

éstas se contemplarán también con juntas

en la capa aislante y en el solado.

CONSEJO

La banda perimetral sólo se clavará

al muro en la zona inferior de la capa

aislante posterior. Pues de lo contrario,

si las grapas están dentro de la capa

del solado, constituyen puentes de rui-

do de pasos hacia la pared. Y en caso

de estar por encima del solado, al

recortar y aflojar la banda sobrante se

daña el revoque de pared terminado.

Por eso, se podrán colocar a lo máxi-

mo dos capas de materiales aislantes

de sonido de pasos. La capa aislante

deberá yacer en toda su superficie sobre

el sustrato portante, no se pueden formar

huecos de ningún tipo.

La capa aislante deberá adecuarse a la

carga móvil prevista (cf. Aislaciones bajo

suelo radiante, desde pág. 101). Previo

al llenado del solado, se deberá recubrir

la capa aislante con un folio de PE de un

espesor mín. de 0,15 mm o un producto de

similar función (por ej. tejido de banditas del

rollo aislante, o folio de tetones PS).

PRINETO

ADVERTENCIA

Si al cumplir estos requisitos surgen

dudas sobre la marcha, de inmediato

se deberá informar al respecto al

comitente.

En esos casos, no se deberá iniciar

el tendido de los tubos. Para lograr

una protección del suelo radiante, los

instaladores de calefacción serán el

único equipo presente en las habita-

ciones en ese momento.

Las tiras dispuestas sueltas se deberán

solapar al menos 80 mm en los bordes

(¡el film autoadhesivo se pega solapado

50 mm!). En caso de solados fluidos, el

recubrimiento deberá ser impermeable a

los fluidos hasta el fraguado del solado

(por ej. pegar entre sí el solape de rollos

aislantes y la parte inferior de la película

de la banda perimetral).

ADVERTENCIA

¡El mejoramiento de la aislación de

sonido requiere una ejecución libre

de puentes acústicos! Por lo tanto, la

colocación se hará de forma suma-

mente cuidadosa. No todos los mate-

riales aislantes tienen también propie-

dades aislantes antisonoros (cf. Aisla-

ciones bajo suelo radiante). Todos los

materiales aislantes se deberán pro-

teger frente a posibles daños durante

toda la ejecución del solado (por ej.

pisadas, rasguños, etc.).

Sistema de suelo radiante - 99 -


Juntas de dilatación

Para evitar daños ocasionados por la

retracción durante el secado, la dilata-

ción térmica del solado calefactante,

y la transmisión de sonido, es que se

requiere prever juntas de movimiento

perimetrales (banda perimetral) y, de ser

el caso, en el mismo solado así como en

la terminación superficial del suelo.

Disposición de circuitos de

calefacción errónea

Solado calefactante

Según la disposición de los tubos, los

solados calefactantes se subdividen en

tipos constructivos:

• tipo constructivo A con tubos dentro del

solado (sistema de grapas, panel de teto-

nes),

• tipo constructivo B con tubos debajo del

solado (suelo radiante en seco).

En el ámbito de los tubos de calefacción

de las instalaciones de suelos radiantes

con agua caliente, la temperatura media

de los solados de cemento y sulfato de

calcio no podrá superar de forma pro-

longada los 55° C. El espesor del solado

se rige según la clase de dureza (resi-

stencia a la tensoflexión) y la carga útil

En solados calefactantes se dispondrán juntas

de movimiento en todos los casos de super-

ficies grandes, en entrepuertas, y dentro de

una misma sup. calefactada con circuitos de

calef. de diferentes temperaturas. No cruzar

juntas de movimiento por circuitos de cale-

facción, y en caso de entrepuertas, se dis-

pondrán debajo de la hoja de la puerta. Las

tuberías de conex. que se crucen, deberán

protegerse con vainas para tubos (por ej.

tubo corrugado) de 300 mm de longitud.

Disposición de circuitos de

calefacción correcta

según DIN 18560-2.

Además del espesor nominal de los

solados del tipo constructivo A, se

deberá sumar el diámetro exterior de los

tubos de calefacción. El recubrimiento de

los tubos (auténtico espesor nominal del

solado) deberá ser de por lo menos

45 mm para la clase de dureza

mínima F 4, y en los solados flotante por

lo menos 40 mm.

Para otras clases de dureza se pueden

admitir espesores menores, pero nunca

menos de 30 mm. En estos solados se

deberá llevar a cabo una verificación a

la carga admisible, y en el caso de

revestimientos pétreos y cerámicos

también a la deformación por flexión.

PRINETO

CONSEJO

Según DIN EN 1264-4, recomenda-

mos no superar una superficie de sola-

do de 40 m 2 y una longitud lateral de

8 m. En caso de habitaciones mayores

se dispondrán juntas de movimiento

también dentro del solado, de modo

de lograr superficies menores con las

medidas máximas antedichas (relación

de lados 1 : 2). En general, se respe-

tarán las indicaciones del planificador

de la obra.

CONSEJO

Para lograr solados de cemento mejo-

rados (con resistencia a la compresión

y a la tensoflexión 30 % mayor con

menor formación de grietas, trabaja-

bilidad mejorada del mortero para

solado con menor agua de amasado)

recomendamos utilizar el aditivo para

solados PRINETO W 200 (Art.-Nr.

878 386 040)..

Al colocar solados calefactantes de

piezas prefabricadas, se deberán

respetar las indicaciones particulares

del fabricante.

- 100 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

< 8m

Junta de

Bewegungsfuge

movimiento

erróneo falsch

> 8m

Superficie Estrichfläche de max. solado 40m²

max. 40m2 Bewegungsfuge

Junta

richtig

de movimiento

correcto

< 8m


Aislamientos bajo suelo radiante

Requisitos generales

Para poder aprovechar al máximo el ren-

dimiento de un sistema de suelo radiante,

se deberá reducir al máximo posible las

pérdidas térmicas. Dependiendo de la

temperatura de la habitación o elemento

constructivo que se ubique por debajo

del suelo radiante, esto se puede lograr

empleando diversos materiales aislantes

o diferentes espesores. Estos requisitos se

basan en la DIN EN 1264 (suelo radi-

ante; sistemas y componentes), la DIN

4108 (conservación del calor y ahorro

energético en edificaciones) así como en

el Reglamento de Ahorro Energético.

Edificios a construir

Los requisitos termotécnicos mínimos

para los materiales aislantes que se

colocan bajo los suelos radiantes en

edificios nuevos, están establecidos en la

DIN EN 1264-4. Así, dependiendo de la

habitación ubicada debajo y de su tem-

peratura, se determinan las resistencias

térmicas R λ de cada capa aislante bajo

la calefacción para suelos:

• contra el ambiente calefactado:

≥ 0,75 m²K/W

(p.ej. EPS 30 mm con 0,040 W/mK).

• contra ambiente no calefactado o tierra:

≥1,25 m²K/W

(p.ej. EPS 50 mm con 0,040 W/mK),

en caso de un espejo de agua subter-

ránea ≤ 5 m se debe aumentar este valor.

• contra atmósfera ext. de hasta -15° C:

≥ 2,00 m²K/W

(p.ej. EPS 20 mm con 0,040 W/mK

y PUR 40 mm con 0,025 W/mK).

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Según la DIN 4109 (control de sonido

en edificios) estos materiales también

deberán reducir, dependiendo del uso

del edificio, la transmisión del los soni-

dos desde el suelo calefactado hacia la

habitación ubicada justo debajo.

Los materiales aislantes PRINETO cump-

len con las siguientes normas:

• DIN EN 13163 – (Materiales aislantes

para edificaciones, productos para obra

en poliestireno expandido PE)

• DIN EN 13165 (Materiales aislantes

Multiplicando la resistencia térmica

requerida R λ por el valor de la conducti-

vidad térmica λ de un material aislante,

se obtiene el espesor mínimo admisible

de ese material aislante d (en metros):

d (m) = R λ (m²K/W) · λ (W/mK)

0,03 m = 0,75 m²K/W · 0,040 W/mK

Dividiendo el espesor del material aislan-

te d (en metros) por el valor de la con-

ductividad térmica λ de ese aislamiento,

se obtiene su resistencia térmica R λ :

R λ (m²K/W) = d (m) : λ (W/mK)

1,25 m²K/W = 0,05 m : 0,040 W/mK

Estos valores establecen los requisitos

mínimos. Para mejorar el balance

térmico del edificio (DIN V 4108-6 y

DIN V 4701-10) se pueden exigir

mayores valores de resistencias térmicas.

PRINETO

para edificaciones, productos para obra

en espuma dura de poliuretano PUR),

• DIN V 4108-10 (conservación del

calor y ahorro energético en edificacio-

nes, requisitos para los materiales ais-

lantes según su aplicación – materiales

aislantes para obra).

Si se emplean otros materiales aislantes,

entonces su utilidad deberá ser verifica-

da según las prescripciones para edi-

ficaciones correspondientes (por ej. una

Aprobación Técnica General ABZ).

ADVERTENCIA

Una resistencia térmica más alta entre

el suelo calefactante y la superficie del

forjado mejora también la posibilidad

de un descenso de temperatura buscado

en la habitación que se halla debajo

(por ej. un dormitorio). En especial

en edificios de varias viviendas se

recomienda encarecidamente utilizar

resistencias térmicas superiores a las

establecidas en DIN 1264.

Sistema de suelo radiante - 101 -


Ejemplos de disposición de materiales aislantes según DIN EN 1264

Sistema de grapas o bien sistema de canaletas PRINETO

Dormitorio:

contra ambiente calefactado

solado

Oficina:

contra temperatura exterior hasta -15°C

solado

Comedor:

contra ambiente calefactado en partes

Sala de estar:

contra ambiente sin calefactar

Taller de hobby:

contra la tierra

balcón

comedor

20° C

taller de hobby

5° C / 20° C

solado

solado solado

PRINETO

dormitorio

EPS: poliestireno expandido

PUR: espuma rígida de poliuretano

DEO: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado

sin requisitos de protección acústica

DES: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado con

requisitos de protección acústica

040: conductividad térmica 0,040 W/mK

- 102 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

20° C

sala de estar

20° C

sótano

5° C

oficina

20° C

cochera

-15° C


Ejemplos de disposición de materiales aislantes según DIN EN 1264

Sistema de suelo radiante en seco PRINETO

Dormitorio:

contra ambiente calefactado

solado en seco

Oficina:

contra temperatura exterior hasta -15°C

solado en seco

Comedor:

contra ambiente calefactado en partes

solado en seco

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Sala de estar:

contra ambiente sin calefactar

Taller de hobby:

contra la tierra

balcón

comedor

20° C

taller de hobby

5° C / 20° C

solado en seco

solado en seco

PRINETO

dormitorio

20° C

sala de estar

20° C

sótano

5° C

oficina

20° C

cochera

-15° C

EPS: poliestireno expandido

PUR: espuma rígida de poliuretano

DEO: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado

sin requisitos de protección acústica

DES: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado con

requisitos de protección acústica

040: conductividad térmica 0,040 W/mK

Sistema de suelo radiante - 103 -


Ejemplos de disposición de materiales aislantes según DIN EN 1264

Sistema de tetones 14 PRINETO con panel de aislamiento térmico de 11 mm

dormitorio:

contra ambiente calefactado

solado

oficina:

contra temperatura exterior hasta -15°C

comedor:

contra ambiente calefactado en partes

sala de estar:

contra ambiente sin calefactar

taller de hobby:

contra la tierra

balcón

comedor

20° C

taller de hobby

5° C / 20° C

solado solado

solado solado

PRINETO

dormitorio

EPS: poliestireno expandido

PUR: espuma rígida de poliuretano

DEO: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado

sin requisitos de protección acústica

DES: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado con

requisitos de protección acústica

040: conductividad térmica 0,040 W/mK

- 104 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

20° C

sala de estar

20° C

sótano

5° C

oficina

20° C

cochera

-15° C


Ejemplos de disposición de materiales aislantes según DIN EN 1264

Sistema de tetones 14 PRINETO con panel de aislamiento térmico y sonoro de 35 mm

dormitorio:

contra ambiente calefactado

solado

oficina:

contra temperatura exterior hasta -15°C

solado

comedor:

contra ambiente calefactado en partes

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

sala de estar:

contra ambiente sin calefactar

taller de hobby:

contra la tierra

balcón

comedor

20° C

taller de hobby

5° C / 20° C

solado

solado solado

PRINETO

dormitorio

20° C

sala de estar

20° C

sótano

5° C

Büro oficina

20° C

cochera

-15° C

EPS: poliestireno expandido

PUR: espuma rígida de poliuretano

DEO: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado

sin requisitos de protección acústica

DES: aislamiento interior del forjado o placa

base (cara superior) bajo solado con

requisitos de protección acústica

040: conductividad térmica 0,040 W/mK

Sistema de suelo radiante - 105 -


También en estos edificios tienen validez

los requisitos termotécnicos mínimos en

materia de materiales aislantes bajo

suelos radiantes según DIN EN 1264-4.

En particular, el Reglamento de Ahorro

Energético del 02.12.2004, en la Tabla

1, anexo 3, renglón 5b, dispone sin

embargo, para tales edificios, una resi-

stencia térmica mayor para los aislami-

entos contra los ambientes sin calefactar

o contra la tierra:

Coeficiente de conductividad térmica

máximo U max. contra ambiente sin cale-

factar o tierra 0,50 W/m²K (correspon-

de a una resistencia de 2,00 m²K/W)

La disposición de los materiales aislantes

y de los espesores de suelo contra un

ambiente sin calefactar o tierra, corre-

sponden por lo tanto a una temperatura

exterior de hasta -15° C.

Limitaciones de aplicación: al modificar

forjados en edificios preexistentes, este

valor sólo se respetará si la modificación

implica más del 20 % de la superficie

total de ese elemento constructivo

PRINETO

Edificios preexistentes o edificios a construir con pequeño volumen (


Identificación de materiales aislantes

Como consecuencia del tráfico libre de mercancías en Europa, también se unificaron

las normas de materiales aislantes. Todos los materiales aislantes se han provisto de

un código de identificación, que se encuentra en la etiqueta del embalaje y del que

se obtienen todos los datos relevantes del producto. Los datos más importantes se

explican en base a la siguiente etiqueta:

Denominación del producto

Número de autorización

general de las autoridades

de construcción y símbolo

de control “Ü”

Una empresa del grupo

Fecha de fabricación

Clase Euro para el

comportamiento de

combustión según

EN 13172

Número de la norma

de exigencia para

materiales aislantes EPS

Medida límite para el espesor:

+ 10% or + 2 mm

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Placa de tetones PRINETO 14 EPS 35 mm DES

Tipo de aplicación según DIN 4108-10

DES Aislamiento interior del techo o placa de suelo

(parte superior) bajo pavimento con requisitos de protección

contra ruido sg Baja compresibilidad

Grosor nominal

35 mm

Capacidad conductora

del calor

Valor de dimensión

0.040 W/mK

Medida límite para la longitud:

± 0.6% or ± 3 mm

Formato

1400 x 800 mm

Placas

8 unidades

Superficie

8.96 m 2

Resistencia térmica para la determinación del

espesor del material aislante debajo de suelo radiante

según DIN EN 1264/4:

0.875 m 2K/W

DIN EN 13163

Placa de tetones PRINETO 14 EPS 35 mm

DES

Clase Euro E

RD = 0.875 m 2K/W

Espesor nominal 35 mm

Medida límite para la anchura:

± 0.6% or ± 3 mm

Capacidad conductora

del calor Valor de

dimensión

Poliestirol expandido

Medida límite para la

planeidad: ± 10 mm

Medida límite para la

rectangularidad:

± 5 mm / 1000 mm

PRINETO

Aislamiento interior del techo o

placas de suelo bajo pavimento

con exigencias de protección

contra ruido

Tipo de calidad:

EPS 040 DES sg

Número de artículo

878 386 126

Baja compresibilidad

Material de construcción

de inflamabilidad normal

Clase de material de

construcción B2 (DIN 4102)

Carga útil sobre el pavimento:

5 kPa (kN/m2) Carga de tránsito

máxima permitida

Rigidez dinámica:

≤ 20 MN/m 2

Dirección del

fabricante

Compresibilidad:

≤ 1 mm con Espesor de

material aislante < 35 mm,

≤ 2 mm con Espesor de material

aislante ≥ 35 mm

Clase de la estabilidad de dimensiones

Clima normal: ± 0.5% Está permitida

la modificación de la longitud, anchura

o espesor

Sistema de suelo radiante - 107 -


ADVERTENCIA

El valor nominal de la resistencia

térmica es el valor suministrado por

el fabricante (p.ej. 0,038 W/mK).

Con signos CE se calcula el valor de

medición de la resistencia térmica

como el valor nominal multiplicado

por 1,20 (p.ej. 0,038 W/mK · 1,2

= 0,045 W/mK).

Con ABZ (signo Ü) se calcula el valor

de medida de la resistencia térmica

como el valor nominal multiplicado

por 1,05 (p.ej. 0,038 W/mK · 1,05

= 0,040 W/mK).

Fuente: Forschungsinstitut für Wärmeschutz e.V.

München (FIW Munich)

PRINETO

Los campos de aplicación individualizados y los requisitos técnicos mínimos de los

materiales aislantes se describen en la DIN V 4108 -10. También allí se emplean

abreviaturas de letras para diferenciar la nomenclatura. A modo de ejemplo:

Campo de aplicación forjado o techo:

• DEO = aislamiento interior del forjado o placa base (cara superior) bajo solado

sin requisitos de protección acústica (aislamiento térmico puro),

• DES = aislamiento interior del forjado o placa base (cara superior) bajo solado

con requisitos de protección acústica (aislamiento térmico y antisonoro).

Capacidad de carga a presión:

• dg = escasa capacidad de carga (ámbito de vivienda y oficina bajo solado),

• dm = capacidad de carga media (ático sin utilizar con impermeabilización),

• dh = alta capacidad de carga (ático utilizado o terraza, con aislantes PUR

CS(10/Y)100 = resistencia a la compresión ≥100 kPa),

• ds = muy alta capacidad de carga (suelos industriales o aparcamientos, con

aislantes PUR CS(10/Y)150 = resistencia a la compresión ≥150 kPa).

Características acústicas:

• sg = aislamiento antisonoro, escasa resistencia a la compresión

(bajo solado flotante).

Con aislantes PE CP 2:

requisito ≤ 2 mm

medida límite ≤ 1 mm para espesor de aislante


Cajas para distribuidores de circuitos de calefacción

En las cajas para distribuidores de

circuitos de calefacción montados en

superficie o empotrados se puede fijar

y conectar los distribuidores de circuitos

de calefacción con la técnica de regu-

lación y medición requeribles en forma

limpia y accesible. Todas las caras visib-

les de los armarios están recubiertas en

polvo blanco (RAL 9010 brillante). Para

el servicio de los componentes de regu-

lación se requiere un toma de corriente

alterna de 230 V dentro del armario de

distribución.

Caja montado en superficie

Para el montaje se enrosca la caja a

través de las dos perforaciones (Ø 8

mm) en su pared trasera sobre el muro

ya revocado, y los pies de ajuste a tra-

vés de 4 perforaciones (Ø 8 mm) sobre

el suelo de obra rústico. Los pies de ajuste

están fijados al interior de la caja por

medio de mariposas, y se pueden

desenroscar 90 mm. Así, la separación

máxima posible entre la cara superior

del suelo de obra rústico y la cara infe-

rior de la chapa de rebote de solado

(correspondiente a la cara superior del

tubo de suelo radiante) supone 90 mm.

Si se requieren mayores espesores de

suelo, la diferencia se deberá emparejar

en obra.

Ambos soportes del distribuidor de cir-

cuito de calefacción y el riel de perfil de

sombrero de la regleta se fijan sobre las

guías desplazables en la pared trasera

de la caja. Para esto hay en cada guía

5 tornillos con tuercas de caperuza.

Recomendamos montar la regleta por

encima de la barra del retorno, para

permitir un enhebrado visible. Para la

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

conexión de los tubos de suelo radiante

al distribuidor se puede retirar la chapa

de rebote del solado destornillando

ambos tornillos de la chapa.

El tubo de ida y retorno hacia la

conexión del distribuidor sólo puede

ponerse desde abajo hacia la caja. Si

se emplean piezas de transición en codo

para conectar al grifo esférico, entonces

los tubos se deben poner desplazados

entre sí. Con ayuda del codo especial

del WMZ vertical (pieza especial, a

encargar por separado), se puede hacer

la conducción de tubos uno junto al otro.

Medidas de cajas montados en superficie

PRINETO

Entonces los tubos se pueden conectar

también a través del espacio trasero

viniendo desde la pared.

Luego de finalizar todos los trabajos

de instalación y previo al llenado del

solado, se debe volver a montar la

chapa de rebote del solado, así como la

puerta del armario. Para evitar daños o

suciedades durante la etapa de obra, la

superficie del armario se recubrirá con

folio.

Tamaño N° de art. ancho (mm) alto (mm) prof. (mm) peso (kg)

1 878 386 030 442 620-710 126 9,0

2 878 386 031 496 620-710 126 9,5

3 878 386 032 581 620-710 126 10,5

4 878 386 033 731 620-710 126 13,0

5 878 386 034 881 620-710 126 14,5

6 878 386 035 1031 620-710 126 17,0

Sistema de suelo radiante - 109 -


Caja empotrado

El marco de empotrado está elaborado

en chapa de acero galvanizado al fuego.

Para ahorrar material de embalaje y

superficie de almacenamiento, se entrega

la caja “plegado”. Para el montaje sólo se

necesita pocas herramientas:

• acostar la caja de modo que la parte

interior yazca hacia arriba (se ven 4

mariposas para la fijación de la tapa).

• Doblar hacia arriba y perpendiculares

ambas partes laterales en los

estampados longitudinales.

• Doblar perpendicularmente hacia

arriba la parte superior de la caja y

entonces empujar las 4 pequeñas

chapas de sostén de las partes

laterales en las 4 chapas de sostén de

la parte superior de la caja.

• Plegar las chapas de sostén hacia las

partes laterales.

• Plegar ambas chapas de la chapa de

rebote del solado perpendicularmente.

• Empujar la regleta de derivación de

tubos y la chapa de rebote del solado en

las perforaciones de las partes laterales.

Para el montaje se enrosca la caja a través

de las 4 perforaciones (Ø 8 mm) con los

pies de ajuste sobre el suelo de obra gruesa.

¡ATENCIÓN!

¡Para fijar armario empot. sobre suelo

de obra rústica deben estar montadas

regleta de desviación de tubos y/o

chapa de rebote del solado!

El tamaño del hueco necesario en el

muro depende del tamaño del caja

empleada (ver tabla de medidas). Los pies

de ajuste están fijados al exterior del arma-

rio por medio de mariposas, y se pueden

desenroscar 80 mm. Así, la separación

máxima posible entre la cara superior del

suelo de obra rústico y la cara inferior de

la regleta de desviación de tubos (cor-

Medidas de cajas empotrados

Tam. N° de art. ancho (mm)

PRINETO

- 110 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

ext.

ancho (mm)

int.

alto (mm) prof. (mm) peso(kg)

1 878 386 022 435 390 660 - 740 110 9,5

2 878 386 023 490 445 660 - 740 110 10,5

3 878 386 024 575 530 660 - 740 110 11,5

4 878 386 025 725 680 660 - 740 110 14,0

5 878 386 026 875 835 660 - 740 110 16,0

6 878 386 027 1025 980 660 - 740 110 18,5

7 878 386 028 1175 1130 660 - 740 110 21,0

respondiente a la cara superior del tubo

de suelo radiante) supone 100 mm. Si se

requieren mayores espesores de suelo, la

diferencia se deberá emparejar en obra.

Ambos soportes del distribuidor de cir-

cuito de calefacción y el riel de perfil de

sombrero de la regleta se fijan sobre las

guías desplazables en la pared trasera

de la caja. Para esto hay en cada guía 5

tornillos con tuercas de caperuza. Reco-

mendamos montar la regleta por encima

de la barra del retorno, para permitir un

enhebrado visible. Los tubos de conexión

hacia los distribuidores pueden introdu-

cirse desde abajo viniendo del suelo, o

desde la izquierda o derecha a través de

la pared lateral. Para esto, se deberán

quebrar las chapas ovales pre-estampa-

das.

Para revocar el muro, la chapa de rebote

del solado laqueada no deberá estar

montada, y el cartón de protección contra

salpicaduras suministrado deberá proteger

el interior de la caja.

Luego de conectar los tubos de suelo

radiante al distribuidor y previo al llenado

del solado, se monta la chapa de rebote

del solado a plomo con el muro. El cartón

de protección contra salpicaduras debe

proteger nuevamente el interior de la caja

mientras se llena el solado.

El marco y hoja de puerta empacados por

separado, se fijan con las 4 fijaciones a los

tornillos mariposa en el interior de la caja.

Las fijaciones individuales se deberán colo-

car previamente en los orificios del marco

de puerta hasta anclarlas. Posibilitan un

emparejado del revoque de hasta 40 mm.


Distribuidores de circuitos de calefacción

Distribuidor del circuito de

calefacción con Topmetro

El distribuidor de circuitos de calefacción

se emplea para la distribución, bloqueo y

regulación del flujo de agua caliente de

circuitos de calefacción de baja tempe-

ratura individuales en suelos radiantes.

Con Topmetro integrados se simplifica la

compensación hidráulica, y se posibilita

un control óptico del flujo másico (modo

de proceder y diagramas de pérdida de

carga en el catálogo PRINETO,

compensación hidráulica”, pág. 140).

• fabricado en acero inoxidable de alta

calidad 1.4301 (tubo de acero inoxi-

dable 35 x 1,5)

• alta dureza del material (presión de

rotura 349 bares, MPA Stuttgart) y

bajo peso

• conexiones de circuitos de calefacción

G ¾ Eurocono rosca externa según

DIN V 3838 con 55 mm de

separación c/u

• barras de alimentación con Topmetro

Taconova 0,5 – 5 litros/minuto para

regular los flujos másicos de cada

circuito de calefacción (kvs = 0,91 m³/h)

• barras de retorno con cuerpos de válvula

termostática Oventrop (rosca 30 x 1,5;

medida de cierre 11,8 mm,

kvs = 2,56 m³/h) y caperuza manual,

para el montaje posterior de los accio-

namientos reguladores

• tapones de cierre de distribuidor

niquelados G ¾, premontados,

desaireador manual G ½ y grifos

movibles de llenado y vaciado G ½

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Distribuidor de circuitos de

calefacción con Topmeter x3

• todos los distribuidores 100 % verifica-

dos a la estanqueidad y funcionami-

ento a 6 bares

• conexión de distribuido primaria con

tuerca de unión G 1 de junta plana

• escasas pérdidas de presión, muy

buenos valores Kv- bzw. Kvs

• fijación a la pared galvanizada con

aislamiento acústico (completa con

tornillos y tacos para el montaje

directo a la pared)

• temperatura de servicio máx. 80° C,

presión de servicio máx. 6 bares

El distribuidor de circuitos de calefacción

consiste en componentes individuales

de alta calidad y cuidadosamente

adaptados entre sí. Se fija en las cajas

de distribución montados en superficie

o empotrados. La barra del retorno se

debe montar en el soporte superior, de

modo de tener recorridos de cables

PRINETO

breves desde los accionamientos regula-

dores hasta la regleta. Por otra parte,

en el montaje de un calorímetro en el

retorno se puede ubicar éste en la caja

de distribución de forma accesible. Los

tubos de suelo radiante hacia el retorno

se conducen tras la barra de alimenta-

ción hacia arriba.

Dependiendo de la cantidad de circuitos

a conectar (flujo másico total) se puede

conectar grifos esféricos Rp ¾ (Art.-Nr.

878 386 132) o Rp 1 (Art.-Nr. 878

386 105) de junta plana a la tuerca del

distribuidor G 1. Los grifos esféricos se

encargan por separado.

ADVERTENCIA

Para evitar un fallo en los accionami-

entos de regulación, jel distribuidor

nunca se puede montar colgando

hacia abajo!

CONSEJO

Para cambiar o limpiar el vidrio de

mirilla “bajo presión“ se deberá

cerrar el correspondiente Topmetro

girando el volante negro en sentido

horario hasta el tope. Entonces se

puede quitar el vidrio de mirilla del

Topmetro. Para eso, girar el engranaje

superior del vidrio de mirilla con

cuidado en el sentido contrario al de

las agujas del reloj, y sostener en el

volante.

Sistema de suelo radiante - 111 -


Distribuidor del circuito de calefacción con válvulas reguladoras

El distribuidor de circuitos de calefacción

se emplea para la distribución, bloqueo y

regulación del flujo de agua caliente de cir-

cuitos de calefacción de baja temperatura

individuales en suelos radiantes (modo de

proceder para la compensación hidráulica

y diagramas de pérdida de carga en el

catálogo PRINETO bajo

compensación hidráulica“, pág. 140).

• fabricado en acero inox. de alta calidad

1.4301 (tubo acero inox. 35 x 1,5)

• alta dureza del material (presión rotura

349 bares, MPA Stuttgart) y bajo peso

• conexiones de circuitos calefacción

G ¾ Eurokonus rosca externa según

DIN V 3838 con 55 mm de sep. c/u

• barras de alimentación con válvulas de

bloqueo y regulación integradas, para

regul. de flujos másicos de circuitos de

calefac. ind. (kvs = 2,88 m 3/h)

• barras de retorno con cuerpos de válvula

termostática Oventrop (rosca 30 x 1,5;

medida de cierre 11,8 mm, kvs = 2,56m 3h)

y caperuza manual, para montaje poste-

rior de los accionamientos reguladores

• tapones de cierre de distribuidor niqu.

G ¾, premontados, desaireador man.

G ½ y grifos movibles de llenado y

vaciado G ½

• cada distribuidor 100 % verificado a

estanqueidad y funcionamiento a 6 bares

• conexión de distribuidor primaria con

tuerca de unión G 1 de junta plana

• escasas pérdidas de presión, muy bue-

nos valores Kv y Kvs

• fijación a la pared galvanizada con

aislamiento acústico (completa con

tornillos y tacos para montaje directo

a pared)

• temperatura de servicio máx. 80° C,

presión de servicio máx. 10 bares

El distribuidor de circuitos de calefacción

consiste en componentes individuales de

alta calidad y cuidadosamente adaptados

entre sí. Se fija en las cajas de distribu-

ción montados en superficie o empotra-

dos. La barra del retorno se debe mon-

tar en el soporte superior, de modo de

tener recorridos de cables breves desde

los accionamientos reguladores hasta la

regleta. Por otra parte, en el montaje de

un calorímetro en el retorno se puede

ubicar éste en la caja de distribución de

forma accesible. Los tubos de suelo radi-

ante hacia el retorno se conducen tras la

barra de alimentación hacia arriba.

Dependiendo de la cantidad de circuitos

a conectar (flujo másico total) se puede

conectar grifos esféricos Rp 3⁄4 (Art.-

Nr. 878 386 132) o Rp 1 (Art.-Nr. 878

386 105) de junta plana a la tuerca del

distribuidor G 1. Los grifos esféricos se

encargan por separado.

PRINETO

Posicionamiento de los accionamientos

ADVERTENCIA

CONSEJO

reguladores PRINETO

Para evitar un fallo en los accionami-

entos de regulación, el distribuidor

nunca se puede montar colgando

hacia abajo.

Para lavar y desairear los circuitos de

calefacción individuales, se deberá

enroscar cada tornillo de ajuste negro

y el husillo de la válvula bien hacia

arriba, y con ello abrirse totalmente.

- 112 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


cajas de distribución para distribuidor

de circuitos de calefacción

Accesorio caja empo-

trada

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Rücklauf Retorno

55

Vorlauf ida

Caja super-

ficial

Distribuidor de circuito x3 Tamaño 1 Tamaño 1

Distribuidor de circuito x4 Tamaño 2 Tamaño 2

Distribuidor de circuito x5 Tamaño 3 Tamaño 3

Distribuidor de circuito x6 Tamaño 4 Tamaño 4

Distribuidor de circuito x7 Tamaño 4 Tamaño 4

Distribuidor de circuito x8 Tamaño 4 Tamaño 4

Distribuidor de circuito x9 Tamaño 5 Tamaño 5

Distribuidor de circuito x10 Tamaño 5 Tamaño 5

Distribuidor de circuito x11 Tamaño 5 Tamaño 5

Distribuidor de circuito x12 Tamaño 6 Tamaño 6

Gesamtlänge Largo total

PRINETO

Medidas para distribuidor

de circuitos de calefacción

Cantidad de circui-

tos de calefacción

Largo total

3 255 mm

4 310 mm

5 365 mm

6 420 mm

7 475 mm

8 530 mm

9 585 mm

10 640 mm

11 695 mm

12 750 mm

56

160

Sistema de suelo radiante - 113 -


Kits de conexión para calorímetro

Para el registro de los costos de calefac-

ción en edificios con varios inquilinos, se

requerirán calorímetros (WMZ).

El set de conexión para calorímetro pre-

para el montaje de un calorímetro

G ¾ con longitud de montaje 110 mm

en el retorno del distribuidor de circuito

de suelo radiante.

Las cajas de distribución requeridos para

el WMZ horizontal son mayores que los

requeridos para WMZ vertical.

En lugar del WMZ se prevé un niple

doble con pase. Para el bloqueo se

requieren, además, 2 grifos esféricos

G 1 - Rp ¾ (Art.-Nr. 878 386 132, se

encargan por separado). El accesorio

se atornilla junto con los grifos esféricos

directamente a las tuercas de unión de

junta plana de las barras de distribuidor

de circuito de calefacción. La vaina de

inmersión G ½ (para un sensor de tem-

peratura de alimentación de 6 mm) se

enrosca en la barra de ida del colector

de circuito de calefacción en el lugar del

grifo de llenado y vaciado de la caldera

(grifo KFE). El tapón de desaireador

manual en la barra de

alimentación se sustituye por el grifo

PRINETO

KFE. Sirve entonces por igual para llenar

y desairear los circuitos de calefacción.

El pase en acero negro se desenrosca

para el posterior montaje del cuerpo

principal del WMZ. Al montar el WMZ,

preste atención a la dirección de fluido

correcta. Las juntas del pase no se deberán

sustituir por otras en esta operación.

La tuerca de unión del grifo esférico al

WMZ, así como el tornillo de fijación a la

vaina de inmersión, tienen perforaciones

hacia la emplomadura, y así protegen

en caso de retiro del contador.

WMZ horizontal

• Ida: vaina de inmersión de

latón G ½ autojunta.

• Retorno: válvula esférica Rp ¾ - G ¾

tuerca de unión con junta, niple doble

110 mm R ¾, pieza de transición G ¾

autojunta a unión G ¾ con junta

• 2 juntas planas 30/22 para G 1.

WMZ vertical

• Ida: codo de latón 90° con

rosca externa G 1 de junta plana y

tuerca de unión G 1 de junta plana,

vaina de inmersión de latón G ½

autojunta.

• Retorno: válvula esférica Rp ¾ - G ¾

tuerca de unión con junta, niple doble

110 mm R ¾, pieza de transición G ¾

autojunta a unión G ¾ con junta, codo

de latón 90° Rp ¾, niple doble G ¾

autojunta.

• 3 juntas planas 30/22 para G 1.

- 114 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Cajas de distribución para distribuidores de circuitos de calefacción con calorímetro vertical

Accesorio caja empot.

vada

caja sup. eificial

Distribuidor 3x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 2 Tamaño 2

Distribuidor 4x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 3 Tamaño 3

Distribuidor 5x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 4 Tamaño 3

Distribuidor 6x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 4 Tamaño 4

Distribuidor 7x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 4 Tamaño 4

Distribuidor 8x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 5 Tamaño 4

Distribuidor 9x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 5 Tamaño 5

Distribuidor 10x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 5 Tamaño 5

Distribuidor 11x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 6 Tamaño 6

Distribuidor 12x con calorímetro 110mm 3/4“ vertical Tamaño 6 Tamaño 6

Armarios de distribución para distribuidores de circuitos de calefacción con calorímetro horizontal

Accesorio caja empot. caja sup.

Distribuidor 3x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 4

Distribuidor 4x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 4

Distribuidor 5x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 4

Distribuidor 6x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 5

Distribuidor 7x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 5

Distribuidor 8x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 5

Distribuidor 9x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 6

Distribuidor 10x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 6

Distribuidor 11x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 7

Distribuidor 12x con calorímetro 110mm 3/4“ horizontal Tamaño 7

imposible

Sistema de suelo radiante - 115 -


Instrucciones de montaje de reguladores mecánicos individuales MER

Para posibilitar un funcionamiento sin

fallos, el MER no debe ser expuesto a la

radiación solar directa o a otras fuentes

de calor o frío. El aire ambiente circun-

dante debe poder circular sin obstáculos

por el regulador.

ADVERTENCIA

El regulador sólo se puede conectar

a un circuito de calefacción de baja

temperatura (alimentación máx. 50° C),

no constituye un limitador de tempera-

tura de retorno.

En la habitación correspondiente, el

MER se debe montar entre unos 800

mm y 1500 mm por encima del nivel de

suelo terminado. Para esto se deberá

prever una entalladura vertical en el

muro para la tubería de ida del tubo de

suelo radiante 17 aislado según EnEV y

una abertura de montaje para el cuerpo

principal (medidas del elemento: aprox.

14 cm de largo, 6 cm de alto, 5,5 cm

de profundidad).

La carcasa con la unión para válvula

termostática se inserta en la pared con

el lado abierto hacia abajo. Las bridas

de fijación bilaterales se fijan a la pared

con tornillos según el posicionamiento

de la carcasa.

Según el espesor del revoque terminado,

el cuerpo principal debe poderse montar

fácilmente delante de la pared. El panel

de recubrimiento se puede ajustar poste-

riormente para nivelar las diferencias

de espesor de revoque unos 5 a 10 mm

hasta el cuerpo principal.

El tubo de suelo radiante 17 se fija direc-

tamente al MER con la unión por casquil-

lo corredizo PRINETO La ida, que viene

desde la tubería de distribución, debe

ser conectada a la izquierda (respetar

la dirección de la flecha sobre el acces-

orio). A la salida del MER se conecta el

circuito de suelo radiante, y se une con

el retorno de la tubería de distribución.

La conexión de los circuitos de suelo

radiante a la tubería de distribución se

logra mediante las piezas en ‘T’ 20 -17-

20 (Art.-Nr. 878 360 757) o bien con

los acoplamientos de reducción 20-17

(Art.-Nr. 878 340 750), cf. ejemplo de

conexión en la pág. 117.

El llenado y lavado con agua de los

circuitos de calefacción, se debe rea-

lizar de a uno. En este procedimiento,

las válvulas termostáticas se deberán

abrir y cerrar de a una. En el tapón de

desaireador se puede desairear manual-

mente en cualquier momento. Además,

los circuitos de calefacción se deberán

verificar a la estanqueidad. Previo al

cerrado de las entalladuras en la pared,

el MER se deberá proteger contra la

suciedad.

PRINETO

MER completo

ADVERTENCIA

Si al momento del tendido del suelo

radiante no se puede seguir haciendo

entalladuras en la pared, entonces

los MER ya deberán estar montados

en pared previo al revocado de los

muros. En esto, unir todos los MER

con longitud suficiente de tubo de

suelo radiante 17 y verificarlos jun-

tos a la presión. A posteriori, cortar

cada tubo del suelo radiante según la

longitud requerida, aislar según EnEV

y montar el MER en la pared de tal

forma que los tubos de suelo radiante

queden a la altura del aislamiento

posterior (marcar ida y retorno, cerrar

y proteger). Una vez revocados los

muros, los MER se pueden unir con los

circuitos de calefacción al realizar el

tendido del suelo radiante.

- 116 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


pérdida de presión mbar

Diagrama de pérdida de presión de MER

caudal kg/h

Retorno ida

32 x 4,4

20 x 2,8

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

MER 17

PRINETO

pérdida de carga Kilopascal

En los cuerpos de válvula termostática

prerregulables del MER se puede com-

pensar hidráulicamente entre sí los cir-

cuitos de calefacción según el diagrama

de pérdida de presión. Una muesca en

el anillo de latón junto a la numeración

identifica al punto de referencia. Una lla-

ve especial se puede requerir ante IVT.

Para el montaje final se enrosca el

cabezal termostático (Art.-Nr. 878 386

043) sobre la unión de la válvula termo-

stática, y el panel de recubrimiento se

coloca de tal forma que quede a plomo

de la pared.

CONSEJO

En caso de interrupción prolongada del

servicio de calefacción (p.ej. durante

los meses de verano) se debe abrir total-

mente el MER, de modo de preservar el

asiento duro del platillo de la válvula.

Sala 1 Sala 2 Sala 3

MER MER MER

Circuito de calefacción 1 Circuito de calefacción 2 Circuito de calefacción 3

MER 17 MER 17

Sistema de suelo radiante - 117 -


Indicaciones de montaje

- sistema de grapas

Se deberán respetar las advertencias gene-

rales del catálogo PRINETO para el montaje

y tendido de suelos radiantes, así como

las descripciones de los aislamientos bajo

suelo radiante.

Luego de disponer la banda perimetral

PRINETO (Art.-Nr. 878 386 039) se dis-

pone el rollo aislante o bien el aislamiento

térmico y sonoro en todas las habitaciones

de tal forma que la parte inferior de la

película de la cinta aisladora de bordes

quede en la parte superior del asilamien-

to. Al cortar los aislamientos se deberá

cuidar los ángulos rectos y la exactitud de

las coincidencias, de modo de evitar los

puentes acústicos y térmicos. El corte de

las placas de poliestireno se puede lograr

con un cuchillo filoso.

Rollo aislante PRINETO

Al emplear el rollo aislante PRINETO con

folio en cuadrícula (Art.-Nr. 878 386

059) se dispone el primer rollo con el

solape hacia la pared. Cada rollo subsi-

guiente recubre al anterior con su solape.

La parte inferior de la película de la ban-

da perimetral se pegará sobre la superfi-

cie del aislamiento con la cinta adhesiva

PRINETO (Art.-Nr. 878 386 068) de

tal forma que no aparezcan oclusiones

de aire en la zona de la pared. Todos

los filos del asilamiento y los solapes se

deberán pegar con cinta adhesiva, en

previsión del pasaje de agua de amasa-

do del solado durante el llenado.

Si se emplean paneles de aislamiento

térmico y sonoro PRINETO sueltas (por

ej. Art.-Nr. 878 386 063), entonces

la capa superior deberá estar libre de

polvo y seca, de modo de garantizar

un pegado óptimo del film antiadhesivo

PRINETO (Art.-Nr. 878 386 041). Éste

se desenrollará transversalmente a la

dirección de colocación de los paneles

aislantes, y se apretará fuerte sobre el

aislamiento. La parte inferior de la pelí-

cula de la banda perimetral se pegará

con el film antiadhesivo al ir desenrol-

lando el primer rollo de tal forma que no

PRINETO

aparezcan oclusiones de aire en la zona

de la pared. Todos los demás bordes de

la película se pegarán solapados en la

cuadrícula de 50 mm, de forma de lograr

una superficie impermeable a los fluidos.

Según el plano de juntas de dilatación,

en los entrepuertas o entre los circuitos

de calefacción se dispondrán juntas de

dilatación. En esos lugares se pegará

la canaleta de motero para juntas de

dilatación PRINETO (Art.-Nr. 878 386

102) sobre la superficie del aislamiento.

- 118 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


El tendido del tubo PRINETO se inicia en

la barra del distribuidor de circuito de

calefacción superior, o en el MER (MER

sólo para tubo 17). En las perforaciones

en la caja de distribuidor se protegerán los

tubos con tubo protector o bien codos de

guía para tubos. La conexión al colector

se realiza, según el tipo de tubo, con

enlaces con racor PRINETO Eurocono

(por ej. Art.-Nr. 878 343 590) o bien

con adaptador Eurocono PRINETO V-Euro

(por ej. Art.-Nr. 878 386 011).

Como ayuda de tendido está disponible

un carro de tubos PRINETO plegable

(Art.-Nr. 878 386 071). Dependiendo

del tipo y separación de tendido elegi-

das, el tubo se fija con grapas PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 038) sobre la capa

aisladora. Las grapas se colocan con la

grapadora PRINETO (Art.-Nr. 878 386

037) a distancias de unos 0,5 m. En los

tubos acodados se requiere una fijación

más estrecha, y los radios de curvatura

se habrán de respetar.

Para el tendido se puede utilizar los

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

siguientes tubos PRINETO:

• Tubo de suelo radiante

Nanoflex 17 de alta flexibilidad

(Art.-Nr. 878 111 250),

• Tubo de suelo radiante

17 de alta flexibilidad

(Art.-Nr. 878.311.250),

• Tubo de suelo radiante

17 (Art.-Nr. 878.311.150),

• Tubo Stabil 16 (Art.-Nr. 878 520 100),

• Tubo para calefacción 16

(Art.-Nr. 878 310 100),

En el ámbito de las juntas de dilatación

se proveerán los tubos de ida con tubo

protector ranurado PRINETO (Art.-Nr.

878 386 103). Por añadidura, se

cortará la tira de dilatación PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 104) a la longitud

requerida, las perforaciones para los

tubos se cortan y se insertan en el perfil

de juntas de dilatación.

Además, cada circuito de calefacción se

PRINETO

habrá de limpiar con agua y desairear

individualmente. Todos los circuitos de

calefacción conectados al distribuidor

deberán ser sometidos a una prueba de

presión (Protocolo de pruebas de presión

en la pág. 139). La presión se deberá

mantener mientras duren los trabajos de

instalación.

¡ATENCIÓN!

Debido al peligro de congelado, se

deberán tomar las medidas apropia-

das, como por ej. emplear agentes

anticongelantes, o bien atemperar el

edificio.

Luego del llenado del solado se procede

a la compensación hidráulica de los

circuitos de calefacción (cf. pág. 140)

y el primer calentamiento funcional

(cf. pág. 142/143).

Sistema de suelo radiante - 119 -


Instrucciones de montaje Sistema de canaletas

Se deberán respetar las advertencias

generales del catálogo PRINETO para el

montaje y tendido de suelos radiatores,

así como las descripciones de los aislami-

entos bajo suelos radiantes.

Luego de disponer la banda perimetral

PRINETO (Art.-Nr. 878 386 039) se

dispone el rollo aislante o bien el ais-

lamiento térmico y sonoro en todas las

habitaciones de tal forma que la parte

inferior de la película de la banda quede

en la parte superior del aislamiento. Al

cortar los aislamientos se deberá cuidar

los ángulos rectos y la exactitud de las

coincidencias, de modo de evitar los

puentes acústicos y térmicos. El corte de

las placas de poliestireno se puede log-

rar con un cuchillo filoso.

Al emplear el rollo aislante PRINETO con

folio en cuadrícula (Art.-Nr. 878 386

059) se dispone el primer rollo con el

solape hacia la pared. Cada rollo subsi-

guiente recubre al anterior con su solape.

La parte inferior de la película de la ban-

da perimetral se pegará sobre la superfi-

cie del aislamiento con la cinta adhesiva

PRINETO (Art.-Nr. 878 386 068) de

tal forma que no aparezcan oclusiones

de aire en la zona de la pared. Todos

los filos del aislamiento y los solapes se

deberán pegar con cinta adhesiva, en

previsión del pasaje de agua de amasa-

do del solado durante el llenado.

Si se emplean paneles de aislamiento

térmico y sonoro PRINETO sueltas (por ej.

Art.-Nr. 878 386 063), entonces la capa

superior deberá estar libre de polvo y

seca, de modo de garantizar un pegado

óptimo del film autoadhesivo PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 041). Éste se desenrol-

lará transversalmente a la dirección de

colocación de los paneles aislantes, y se

apretará fuerte sobre el aislamiento.

La parte inferior de la película de la banda

perimetral se pegará con el film autoad-

hesivo al ir desenrollando el primer rollo

de tal forma que no aparezcan oclusiones

de aire en la zona de la pared. Todos los

demás bordes de la película se pegarán

solapados en la cuadrícula de 50 mm, de

forma de lograr una superficie impermea-

ble a los fluidos.

Según el plano de juntas de dilatación,

en los entrepuertas o entre los circuitos

de calefacción se dispondrán juntas de

dilatación. En esos lugares se pegará la

canaleta de mortero PRINETO (Art.-Nr.

878 386 102) sobre la superficie del

aislamiento.

Las guías de fijación 17 PRINETO de 4

PRINETO

metros de largo autoadhesivas

(Art.-Nr. 878 386 074) se cortan, según

la dirección y tipo de tendido, en los

puntos de quiebre previstos (cada 10

cm) y se pegan en la superficie del

material aislante. La distancia entre las

guías de fijación no debe superar 1 m.

El tendido del tubo PRINETO se inicia

en la barra del colector de circuito de

calefacción superior, o en el MER (MER

sólo para tubo 17). En las perforaciones

en la caja de colector se protegerán los

tubos con tubo protector o bien codos de

guía para tubos. La conexión al colector

se realiza, según el tipo de tubo, con

enlaces con racor eurocono PRINETO

V-Euro (por ej. Art.-Nr. 878 343 590) o

bien con adaptador eurocono PRINETO

V-Euro (por ej. Art.-Nr. 878 386 011).

- 120 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Como ayuda de tendido está dis-

ponible un desenrollador de tubos

PRINETO plegable (Art.-Nr. 878 386

071). Según el tipo y separación de

tendido elegidas, se introduce el tubo

con el pie en la canaleta. Las cur-

vas de tubos se fijan con pequeños

trozos de canaleta o con grapas

PRINETO, se deberán respe-

tar los radios de curvatura.

Para el tendido se puede utilizar los

siguientes tubos PRINETO:

• Tubo para suelo radiante

Nanoflex 17 de alta flexibilidad

(Art.-Nr. 878 111 250),

• Tubo para suelo radiante 17 de

alta flexibilidad (Art.-Nr. 878.311.250),

• Tubo para suelo radiante

17 (Art.-Nr. 878.311.150),

• Tubo Stabil Multicapa 16 (Art.-Nr. 878

520 100)

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

En el ámbito de las juntas de dilatación

se proveerán los tubos de ida con tubo

protector ranurado PRINETO (Art.-Nr. 878

386 103). Por añadidura, se cortará la

cinta de dilatación PRINETO (Art.-Nr.

878 386 104) a la longitud requerida, las

perforaciones para los tubos se cortan y se

insertan en el perfil de juntas de dilatación.

Además, cada circuito de calefacción se

habrá de limpiar con agua y desairear indi-

vidualmente. Todos los circuitos de calefac-

ción conectados al distribuidor deberán ser

sometidos a una prueba de presión (Proto-

colo de pruebas de presión en la pág.

139). La presión se deberá mantener

mientras duren los trabajos de instalación.

¡ ATENCIÓN !

Debido al peligro de congelado, se

deberán tomar las medidas apropia-

das, como por ej. emplear agentes

anticongelantes, o bien atemperar el

edificio.

Esquema de tendido de canaletas de doble serpenteo

Después del llenado del solado se procede

a la compensación hidráulica de los circui-

tos de calefacción (cf. pág. 140) y el primer

calentamiento funcional (cf. pág. 142/143).

PRINETO

Aplicación especial

La guía de fijación también se puede

emplear para tender registros de tuberías

(p.ej. en comb. con bomba de calor para

aprovechar calor de tierra). Para esto se

disponen canaletas sobre suelo de tierra

separadas hasta 2 m entre sí. Suelo de

tierra y la posterior capa de recubrimi-

ento, deben quedar libres de piedras e

impurezas gruesas, que podrían dañar

los tubos. Al tender los tubos se respe-

tará la prof. de artefactos en trabajos de

movimiento de tierras.

En superficies grandes y trabajos de regis-

tros, tubos se conectarán a distribuidores

industriales de gran volumen de capaci-

dad. Previo al recubrimiento de tubos se

ensayará el sistema a presión. Según

estación del año, se debe utilizar mezcla

de agua y glicol (agente anticongelante),

como para funcionamiento posterior.

Presión de ensayo se mantendrá correc-

tamente hasta concluir trabajos de movi-

miento de tierras.

CONSEJO

Recomendamos un tendido de doble

meandro paralelo (serpenteante), por

ej. alternando 10 cm y 15 cm.

Sistema de suelo radiante - 121 -


Instrucciones de montaje sistema de panel de tetones 14

Se deberán respetar las advertencias gene-

rales del catálogo PRINET0 para el mon-

taje y tendido de suelo radiante, así como

las descripciones de los aislamientos bajo

la suelo radiante.

Después del tendido de la banda peri-

metral PRINET0 (Art.-Nr. 878 386 039)

se disponen los paneles de tetones en

todas las habitaciones, de tal forma que

la parte inferior de la película de la cinta

aisladora quede encima de los tetones.

Al cortar los aislamientos se deberá

cuidar los ángulos rectos y la exactitud

de las coincidencias, de modo de evitar

los puentes acústicos y térmicos. Reco-

mendamos el uso de una regleta empa-

rejadora como ayuda de corte. El corte

de las placas de poliestireno se puede

lograr con un cuchillo filoso.

Según espesor de aislamiento deseado y

requisitos, se puede optar entre paneles

de tetones 14 PRINET0 con 35 mm

(Art.-Nr. 878 386 126, aislam. térmic

y sonoro) o 11 mm de espesor (Art.-Nr.

878 386 127, aislamiento térmico). Si

el tendido se comienza con un panel

sin cortar recién extraído de un paquete

rincón de arranque

ver foto detallada

Esquema de disposición de paneles de tetones

nuevo, ¡entonces se deberá recortar pri-

meramente el resalte del folio de tetones

en ambos lados!

Esos dos lados “recortados” deben seña-

lar hacia paredes del rincón de arranque.

Así da inicio el tendido, según geometría

de habit. siempre “arriba a la izqu.”,

cuando paneles se disponen transversalm.

(cf. esquema de dispos., bordes azules).

ADVERTENCIA

Aun cuando se empiece con restos de

paneles de otra habitación ya instala-

da, ambos bordes del panel de teto-

nes sin marcación redonda de tetones

(bordes rojos) señalan siempre hacia

el centro abierto de la habitación.

PRINETO

El panel siguiente se dispone a la

derecha junto al panel de arranque.

En ese panel de tetones sólo se deberá

cortar el resalte del folio dirigido hacia

la pared (superior) con anterioridad

(bordes verdes). El folio de tetones que

sobresale a la izquierda (con tetones

marcados circularmente) del panel

derecho, se aprieta sobre los tetones (sin

marcado circular) del panel izquierdo.

Así se logra un entramado de paneles

firme e impermeable a los líquidos.

- 122 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


La disposición de los paneles se continúa

así hacia la derecha hasta la pared. El

último panel de tetones se corta según la

medida correspondiente. El resto correspon-

de al inicio dispuesto desde la izquierda de

la siguiente fila de paneles de tetones.

CONSEJO

¡El resalte del folio orientado a la pared

(superior) del último panel se cortará

inmediatamente después del corte

según la medida de diferencia hacia la

pared derecha! Para poder emplear el

resto del panel como inicio de disposi-

ción de la siguiente hilera, deberá tener

todavía el resalte del folio superior.

Así, se podrá disponer paneles con

pocos recortes y sin juntas cruzadas. Los

folios de tetones resaltantes (con tetones

marcados circularmente) se aprietan

sobre los tetones (sin marcado circular)

de los paneles vecinos ya dispuestos.

CONSEJO

Los paneles que quedan como resto

al alcanzar la pared “inferior”, se

emplearán como paneles de arran-

que en la siguiente habitación. El

resalte del folio de tetones que queda

hacia la pared al emplear paneles

nuevos, ya se cortó en los paneles

que sobraron de otra habitación.

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Frente al distribuidor de circuitos de cale-

fac., o bien cada ámbito de juntas de

dilatación que sean cruzadas por tub.

de calefac., en vez de paneles de tetones

se dispondrán, dependiendo del espesor

del aisl., placas de compensación sin

perfilar PRINETO de 35 mm (Art.-Nr. 878

386 128) u 11 mm (Art.-Nr. 878 386

129).

Los bordes cortantes que se tocan entre

panel de tetones y placas de compen-

sacion deberán estar cortados exacta-

mente rectilíneos y paralelos entre sí.

En las superficies de corte laterales se

dispone la cinta adhesiva de espuma

PRINETO (Art.-Nr. 878 386 131).

Los bordes que se tocan deberán dispo-

nerse bien apretados entre sí al seguir

disponiendo de aislamiento, de modo

que esta unión se realice con resultado

PRINETO

hermético al agua.

Según el plano de juntas de dilatación,

en las entrepuertas o entre los circuitos

de calefacción se dispondrán juntas de

dilatación.En esos lugares se pegará el

perfil para juntas de dilatación PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 102) sobre la superficie

del placas de compensación.

Para las juntas de dilatación entre los

campos de circuitos de calefacción indi-

viduales sin tuberías de calefacción que

crucen, no se necesita disponer ningúna

placas de compensación. En el recorrido

de la junta de dilatación se dispondrá el

cordón obturador 16 PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 130) entre los tetones,

y por encima se pegará a los tetones el

perfil de juntas de dilatación autoadhe-

sivo PRINETO con cinta de dilatación

PRINETO insertada (Art.-Nr. 878 386 104).

Sistema de suelo radiante - 123 -


La parte inferior de la película de la

cinta aisladora se traba entre los tetones

con el tubo de calefacción más próximo

a la pared de tal forma que no aparez-

can oclusiones de aire en la zona de la

pared. En vez del tubo se puede emplear

para esto el cordón obturador 16.

En la zona del la placa de compensación

se pegará la parte inferior del folio con

cinta adhesiva PRINETO (Art.-Nr. 878 386

068) sobre la superficie del aislamiento.

El tendido del tubo 14 PRINETO comi-

enza en la barra de distribuidor de cir-

cuitos de calefacción superior o bien en

el MER (en el MER sólo es posible con el

tubo 17, se debe conectar con acoplami-

entos de reducción 17 – 16, Art.-Nr. 878

340 540, y 16 – 14, Art.-Nr. 878 340

130). En las perforaciones en la coja de

distribuidores se protegerán los tubos

con tubo protector o bien codos de guía

para tubos. La conexión al distribuidor

se logra enlace con racor Eurocono 14

PRINETO (Art.-Nr. 878 343 320) o con

adaptador eurocono 14 V-Euro PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 017).

Como ayuda de tendido está disponible

un desenrollador de tubos PRINETO ple-

gable (Art.-Nr. 878 386 071). Según el

tipo y separación de tendido elegidas,

se introduce el tubo con el pie entre

los tetones. Se respetarán los radios de

curvatura.

Para el tendido se puede utilizar los

siguientes tubos PRINETO:

• Tubo p. suelo radiante 14 de alta flexibld.

(Art.-Nr. 878.311.231),

• Tubo Stabil 14 (Art.-Nr. 878.520.080).

PRINETO

En el ámbito de las juntas de dilatación

se proveerán los tubos de ida con tubo

protector ranurado PRINETO (Art.-Nr.

878 386 103). Por añadidura, se cortará

la cinta de dilatación PRINETO (Art.-Nr.

878 386 104) a la longitud requerida,

las perforaciones para los tubos se cor-

tan y se insertan en el perfil de juntas de

dilatación.

Además, cada circuito de calef. se

habrá de limpiar con agua y desairear

individualmente. Cada circuito de calef.

conectados al colector debe ser someti-

dos a prueba de presión (Protocolo de

pruebas presión en pág. 139). Presión

se debe mantener mientras

duren trabajos de inst.

¡ ATENCIÓN !

Debido al peligro de congelado, se

deberán tomar las medidas apropia-

das, como por ej. emplear agentes

anticongelantes, o bien atemperar el

edificio.

Después del llenado del solado se

procede a la compensación hidráulica

de los circuitos de calefacción (cf. pág.

140) y el primer calentamiento funcional

(cf. pág. 142/143).

- 124 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Instrucciones de montaje

sistema en seco

Se deberán respetar las advertencias

generales del catálogo PRINETO para el

montaje y tendido de suelos radiantes,

así como las descripciones de los aisla-

mientos bajo el suelo radiante.

Los elementos de aislamiento se trans-

portarán libres de daños, así como tam-

bién se almacenarán secos y a salvo de

las inclemencias del tiempo. Las super-

ficies de aluminio y poliestireno y los

contornos ranurados no se pueden defor-

mar. En zonas de alto tráfico (por ej.

frente a puertas de entrada) se deberá

recubrir con paneles de solado en seco u

otros materiales adecuados. ¡No apoyar

escaleras de mano ni ningún otro ele-

mento pesado directamente sobre los

paneles aislantes!

Esquema de tendido - un circuito de calefacción

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Después del tendido de la banda peri-

metral PRINETO (Art.-Nr. 878 386 039)

se disponen los elementos del sistema en

todas las habitaciones, de tal forma que

la parte inferior de la película de la cinta

aisladora quede lateralmente trabada.

En el suelo radiante en seco no se nece-

sita. El tendido se inicia desde el distri-

buidor de circuitos de calefacción de la

habitación más alejada.

CONSEJO

Tubería de forma meandrosa (serpen-

teante) debe correr paralela a pared

ext. con mayor superficie vidriada,

debido a razones termotécnicas. La

ida del circuito de calef. se iniciará

entonces directamente frente a superfi-

cie vidriada.

PRINETO

Para conducción de ida junto a pared a

lo largo del ventaneo, se emplea panel

con ranuras PRINETO de 48 cm de ancho

(Art.-Nr. 878 386 133) en

4 franjas iguales cortadas de 12 cm de

ancho, y se dispone junto a pared de

habitación paraque surje una ranura

continua que se inserte una en otra. Al

cortar aislamientos se cuidarán ángulos

rectos y exactitud de rectas. Recomendamos

el uso de una regleta emparejadora o

de nivel largo como ayuda de corte. El

corte de placas de poliestireno se puede

lograr con un cuchillo filoso y firme.

¡ ATENCIÓN !

¡Los bordes cortados del folio de

aluminio son muy filosos! Para

proteger la piel de lastimaduras se

deberá usar los guantes apropiados.

Después se disponen paneles con ran-

uras curvadas PRINETO (Art.-Nr. 878

386 134) frente a franjas de ranuras y

a pared de habitación. Los elementos

curvadores adyacentes se ordenan alter-

nados, posibilitando un tendido serpen-

teante de los tubos en las ranuras.

Sistema de suelo radiante - 125 -


Si los tubos se deben tender separados

24 cm, entonces se deberá cortar ade-

cuadamente un elemento curvador.

La disposición de los elementos de

ranuras comienza junto a la superficie

vidriada y une los elementos curvadores

de tal forma que surge una “ranura ser-

penteante” continua. El último elemento

de ranura de una hilera se corta en

ángulo recto según el largo restante nece-

sario. El trozo restante de ese elemento

de ranura se emplea como inicio en la

siguiente hilera. Así se logra una dispo-

sición de elementos con escasos desper-

dicios. Los elementos recortados que

quedan como resto al alcanzar la pared

“inferior”, se emplearán como elementos

de arranque en la siguiente habitación.

CONSEJO

El corte se deberá hacer en habitaciones

donde todavía no haya aislamiento dis-

puesto, para evitar que entren restos de

poliestireno en las ranuras.

De ser necesario, se limpian nuevamente

las ranuras con una aspiradora.

ADVERTENCIA

Los elementos aislantes se dispondrán

en toda su superficie, unos junto a

otros, libres de tensiones y bien juntos.

Para alcanzar el máximo flujo de

calor, se emplearán elementos

recubiertos de aluminio en toda su

superficie.

Si se subdivide una habitación en varios

circuitos de calefacción, los elementos

curvadores se disponen a lo largo del

límite del circuito de calefacción, enfren-

tados entre sí.

Esquema de tendido - varios circuitos de calefacción

Sólo en ámbitos donde los tubos son difí-

ciles de tender (por ej. directamente frente

al distribuidor de circuitos de calefacción)

o en los entrepuertas se dispondrán pane-

PRINETO

les de nivelación PRINETO (Art.-Nr. 878

386 135). La separación posterior entre

ranuras se rige según la cantidad de los

tubos de calefacción a tender y según el

espacio que quede disponible, y se repar-

tirá de forma pareja. Al disponer los ele-

mentos aisladores se contemplará, en las

cercanías del distribuidor, la necesidad

de espacio suficiente para las tuberías

principales de calefacción.

Con un marcador de fibra se dibujan las

ranuras a recortar sobre la superficie de

aluminio o de poliestireno, de forma de

lograr circuitos de calefacción continuos.

En la zona de los tubos acodados deberá

haber un radio de al menos 85 mm

(curva en U, de 180° U-Biegung = 170

mm de separación entre ejes de tubos).

- 126 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


La disposición de las ranuras en la entre-

puerta deberá garantizar el calefactado

del ámbito de paso.

Si se tiende toda la instalación con ele-

mentos de sistema, entonces se reprodu-

cen las uniones de las ranuras marcadas

anteriormente. Para esto, el folio de alu-

minio se deberá recortar con un cuchillo

y quitar su exceso en la zona designa-

da, también en las ranuras y alrededor

de los elementos. El corte sólo separará

el folio de aluminio, y no puede hacerse

muy profundo en el poliestireno.

Además, se cortarán manualmente las

ranuras para tubos necesarias, utilizando

el quemador de ranuras 230 V PRINETO

(Art.-Nr. 878 386 136) (longitud máx. 3

m). Los cortes se harán rápido y sólo lo

imprescindible, de manera de evitar un

derretido del poliestireno.

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

¡ ATENCIÓN !

La punta cortante del aparato de

corte por calor se calienta hasta los

600° C. ¡En estado caliente no se

puede tocar, ni tampoco depositarse

en lugares inflamables!

CONSEJO

El cortado de ranuras para tubos con

escasa separación entre sí (conexión al

distribuidor) se logra inmediatamente

antes del tendido de cada tubo por

separado. Si se cortan todas las ranuras

en una misma tanda de trabajo, podría

suceder que los delgados nervios de

poliestireno resultantes entre las ranuras

se podrían quebrar al tender los tubos,

y de ese modo una conducción y ajuste

limpios de los tubos serían muy difíciles.

El tendido del tubo Stabil Multicapa

16 PRINETO comienza en la barra de

colector de circuitos de calefacción

superior o bien en el MER (en el MER

sólo es posible con el tubo 17, se debe

conectar con manguitos reducidos 17

– 16 PRINETO, Art.-Nr. 878 340 540).

Para esto se desenrolla el tubo a mano

y se pisa con el pie dentro de las ran-

uras. Posteriormente, el tubo no podrá

sobresalir de la superficie del aislami-

ento en ningún punto. En la zona de los

elementos de doblado se deberá curvar

el tubo a mano, según el radio indicado.

Las curvas de tubos que después quedan

apenas sobresaliendo se curvan hacia

abajo, para evitar que los elementos de

curvado se descoloquen. La conexión

PRINETO

de los tubos al distribuidor se logra

con enlaces con racor Eurocono 16 V-

Euro PRINETO (Art.-Nr. 878.343.120)

o con adaptador eurocono para tubos

Stabil 16 V-Euro PRINETO (Art.-Nr.

878.386.092).

CONSEJO

Acoplamientos de tubos sólo se pueden

insertar en ranuras rectilíneas: se corta

el folio de aluminio en el fondo de

ranura con cuchillo 10 cm de largo,

y el acoplamiento se presiona dentro

del poliestireno. Acoplamiento no

puede sobresalir después por encima

de superficie de aislamiento.

Al final, cada circuito de calefacción se

habrá de limpiar con agua y desairear

individualmente. Cada circ. de calef.

conectados al distribuidor deberán ser

sometidos a prueba de presión (Protocolo

de pruebas de presión en pág. 139).

Presión se deberá mantener mientras

duren trabajos de inst.

¡ ATENCIÓN !

Debido al peligro de congelado, se

deberán tomar las medidas apropia-

das, como por ej. emplear agentes

anticongelantes, o bien atemperar el

edificio.

Al disponer los elementos prefabricados

del solado en seco se respetarán las

indicaciones especiales del fabricante.

Después del llenado del solado se pro-

cede a la compensación hidráulica de

los circuitos de calefacción (cf. pág.

140) y al primer calentamiento funcional.

Sistema de suelo radiante - 127 -


Regulación de la temperatura de la habitación

Según el Reglamento de Ahorro Ener-

gético (EnEV) todas las instalaciones de

calefacción se proveerán de un dispo-

sitivo autónomo para la regulación de

la temperatura en cada habitación en

ambientes secos y cerrados como vivi-

endas, escuelas, salas, talleres, etc. con

entornos habituales.

Los sistemas de suelo radiante PRINETO

disponen de componentes reguladores

mecánicos, electromecánicos y electróni-

cos. Para posibilitar un funcionamiento

sin fallos, los reguladores no deben ser

expuestos a la radiación solar directa

o a otras fuentes de calor o frío. El aire

ambiente circundante debe poder circu-

lar sin obstáculos por el regulador.

Regulador mecánico individual

Más barato, imposible:

El regulador mecánico individual MER

regula la temperatura ambiente de

un circuito calefactor individual con

una válvula termostática, a la cual se

conectan los tubos de suelo radiante17

directamente con la unión por casquillo.

La carcasa del regulador con el cuerpo

de válvula termostática se empotra en

la pared, sólo sobresale del revoque el

cabezal termostático.

El MER representa una alternativa

económica al regulador electrónico para

habitación, pues no se requieren tareas

de instalación eléctrica y tampoco se

necesitan distribuidor de circuitos de

calefacción con caja de distribuidores o

accionamientos reguladores.

PRINETO

¡ ATENCIÓN !

Los artefactos eléctricos sólo los

puede conectar un electricista según

las reglamentaciones vigentes. ¡Se

habrán de respetar las prescripciones

de seguridad del VDE y de la empresa

de energía eléctrica local! ¡Previo a

su apertura, se habrá de desconectar

todos los componentes eléctricos!

ADVERTENCIA

El regulador sólo se puede conectar a un

circuito de calefacción de baja temperatura

(alimentación máx. 50° C), no constituye

un limitador de temperatura de retorno.

La compensación hidráulica de los circui-

tos de calefacción individuales se logra

con el cuerpo de válvula prerregulable

(diagrama de pérdida de presión en las

instrucciones de montaje del MER, pág.

- 128 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

117).


Termostato superfícial

El termostato superfi cial es una apertura

de contacto con retroacción térmica

y resistencia de descenso. El contacto

regulador interrumpe el circuito hacia

el accionamiento regulador en caso de

superarse la temperatura seleccionada.

Entre la caja de distribuidores de distri-

bución y el regulador de temperatura de

habitación deberá haber al menos un

cable trifi lar. Si el regulador de tempera-

tura de habitación debe controlar varios

circuitos de calefacción de una misma

habitación, se puede repartir la corriente

de mando con cuadro de bornes (Art.-

Nr. 878 386 094) entre varios acciona-

mientos reguladores.

Si en la resistencia de descenso hay ten-

sión por medio de un interruptor externo

(por ej. tapa con reloj piloto Art.-Nr.

878 386 095), entonces la tempera-

tura de habitación seleccionada en el

volante es descendida automáticamente

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

en 5° C . Para el uso de esta función

(en borne 5) se requiere el tendido de

un cable de alimentación tetrafi lar.

El regulador de temperatura de habitación

sin disturbios de radiocontrol según VDE

0875 y EN 55014, opera según el modo

1c. No se podrá superar nunca una hume-

dad relativa ambiente máx. de 95%. Se

evitará siempre la formación de rocío.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio: AC 230 V / 50/60 Hz

Rango de temperaturas: +5° C hasta +30° C

Diferencia de selección: aprox. 0,5 K, retroacción térmica

Clase de protección: IP 30 según EN 60 529, con aislami-

PRINETO

ento protector

Sección de conductor macizo: 1 – 2,5 mm², no se requiere

conductor de protección

Color de carcasa: blanco puro (símil RAL 9010)

Altura de montaje: aprox. 1,5 m sobre el suelo

Contacto: Ruptor 10 mA - 16 (4) A / 230 V AC

Descenso nocturno: a través de resistencia al descenso - 5 K

frente a valor nominal de día

(sólo con reloj piloto externo)

Medidas de carcasa: 75 x 75 x 28 mm

Montaje: en superfi cie o directamente en caja

empotrada (separación de tornillos 60 mm)

Ocupación de bornes:

5 conductor adicional para descenso

nocturno (control por reloj piloto – si

hay tensión, la temperatura es

descendida respecto al valor nominal de

día prerregulado)

2 conductor de mando hacia el

accionamiento regulador

1 conductor exterior L (fase)

N conductor central N (ambos bornes están

puenteados)

S accionamiento regulador (cerrado sin

corriente)

RF resistencia para retroacción térmica

TA resistencia para descenso de temperatura

Sistema de suelo radiante - 129 -


Termostato empotrado

El termostato empotrado es una apertura

de contacto con retroacción térmica y resi-

stencia de descenso. El contacto regulador

interrumpe el circuito hacia el accionami-

ento regulador en caso de superarse la

temperatura seleccionada. Entre la caja

de distribuidores y el termostato individual

deberá haber al menos un cable trifilar. Si

el regulador de temperatura de habitación

debe controlar varios circuitos de calefac-

ción de una misma habitación, se puede

repartir la corriente de mando con a

cuadro de bornes (Art.-Nr. 878 386 094)

entre varios accionamientos reguladores.

Si en la resistencia de descenso hay ten-

sión por medio de un interruptor externo

(por ej. tapa con reloj piloto Art.-Nr. 878

386 095), entonces la temperatura de

habitación seleccionada en el volante es

descendida automáticamente en 5° C.

Para el uso de esta función (en borne )

se requiere el tendido de un cable de

alimentación tetrafilar. Además, el regu-

lador está provisto con un indicador de

calefacción LED y un conmutador de

modalidades de servicio. De este modo

se puede conmutar a mano entre cale-

facción continua a temperatura nominal

para la habitación, descenso constante o

control de tiempo (sólo en combinación

con reloj piloto).

El termostato de habitación sin disturbios

de radiocontrol según VDE 0875 y EN

55014, opera según el modo 1c. No se

podrá superar nunca una humedad rela-

tiva ambiente máx. de 95° C. Se evitará

siempre la formación de rocío.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio: AC 230 V / 50/60 Hz

Rango de temperaturas: +5° C hasta +30° C

Diferencia de selección: aprox. 0,5 K, retroacción térmica

Clase de protección: IP 30 según EN 60 529, con aislami-

PRINETO

ento protector

Sección de conductor macizo: 1 – 2,5 mm², no se requiere

conductor de protección

Color de carcasa: blanco puro (símil RAL 9010)

Altura de montaje: aprox. 1,5 m sobre el suelo

Contacto: Ruptor 10 mA - 16 (4) A / 230 V AC

Descenso nocturno: a través de resistencia al descenso - 5 K

frente a valor nominal de día

(sólo con reloj piloto externo)

Medidas de carcasa: 84 x 84 x 16mm (44 mm de altura total)

Montaje: en caja empotrada con separación entre

tornillos 60 mm

Conmutador temperatura nominal para habitación,

modalidades / serv.: descenso constante, control de tiempo

(en combinación con reloj piloto)

Ocupación de bornes:

L conductor exterior L (fase)

N conductor central N,

conductor de mando regulador

conductor adicional para descenso

nocturno (control por reloj piloto – si hay

tensión, temp. es desciende al valor nom.

de día prerreg.)

S accionamiento regulador

(cerrado sin corriente)

RF resistencia para retroacción térmica

TA resistencia para descenso de temperatura

- 130 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Termostato digital

El termostato digital es un cambiador de

contacto electrónico a baterías con pro-

gramación de tiempo digital a través de

un display nítido. El contacto regulador

interrumpe el circuito hacia el acciona-

miento regulador PRINETO cerrado sin

corriente (S 1 ) en caso de superarse la

temperatura seleccionada, y cierra al

mismo tiempo el circuito eléctrico hacia S 2

(p.ej. accionamiento regulador abierto sin

corriente).

Si solo se emplean accionamientos regu-

ladores de un tipo (cerrados sin corriente

o abiertos sin corriente), se deberá ten-

der por lo menos un cable bifilar entre la

caja de distribución y el termostato.

De otro modo, se requerirá un cable trifi-

lar. Si el termostato debe controlar varios

circuitos de calefacción de una misma

habitación, se puede repartir la corriente

DATOS TÉCNICOS

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

de mando con el cuadro de bornes (Art.-

Nr. 878 386 094) entre varios acciona-

mientos reguladores.

En el display se representan todos los

Funciones programables: 2 bloques de día (días lab. y días de descanso)

Ocupación de bornes:

1 conductor exterior L (fase)

2 conductor de mando hacia el accionamiento

regulador (PRINETO, cerrado sin corriente)

3 conductor de mando hacia el accionamiento

regulador(abierto sin corriente)

4 queda libre

por día 4 posibilidades de variación de temp. y

tiempo deseado

Rango de temperaturas: +5° C hasta +30° C

Contacto de relé: cambiador, libre de potencial

Tensión de encendido: 8 (2) A – AC 230 V

Tensión de servicio: DC 3 V (2 baterías AA mignon)

Diferencia de selección: 0,5 K

Clase de protección: IP 30, clase de protección II

Exactitud del reloj: 10 min./año a 20° C

Vida útil de las baterías: unos 2 años

Tiempo más breve seleccionable: 10 min.

Color: blanco (símil RAL 9010)

Medidas de carcasa: 142 x 71 x 32 mm

Montaje: en superficie o en caja empotrada

(separación de tornillos 60 mm)

S 1 accionamiento regulador

(PRINETO, cerrado sin corriente)

S 2 accionamiento regulador (abierto sin corriente)

datos relevantes como tiempos de inicio,

regulaciones de temperatura, días labo-

rables y de descanso, así como la tem-

peratura actual de la habitación y tem-

peratura deseada, en un programa bien

Momento

del día

PRINETO

Programa estándar

nítido. Después de colocar las baterías

se debe ajustar el día de la semana, y el

programa estándar queda funcionando.

Éste se puede reprogramar fácilmente de

forma individual.

Con un conmutador se puede fijar a

mano una temperatura para un tiempo

más prolongado (“función party”).

Días laborables (1 a 5)

(Lu, Ma, Mi, Ju, Vi)

Días de descanso (6, 7)

(Sá, Do)

Hora inicio Temperatura Hora inicio Temperatura

Mañana 06:00 20° C 07:00 20° C

Día 08:30 18° C 10:00 19° C

Tarde 17:00 21° C 17:00 21° C

Noche 22:00 15° C 23:00 15° C

Sistema de suelo radiante - 131 -


Centralita por radiocontrol

Las centralitas por radiocontrol se

agregan de preferencia para la ampliación

de instalaciones de calefacción preexisten-

tes, pues no se requieren conexiones de

cables eléctricos desde el termostato hacia

la caja de distribuidor, ni los trabajos de

romper, tender, revocar y pintar que esto

conllevaría. Se aplican para calefacción

y aire frío, y se pueden conmutar según lo

requerido.

El emisor es un regulador de temperatura

de habitación conmutable sin programa-

ción de tiempo, montado en superficie,

que envía las señales de regulación sin

hilos al receptor montado en la caja de

distribución. El receptor transforma las

señales de radio del emisor en señales de

mando para usuarios eléctricos (por ej.

accionamientos reguladores). Al receptor

se conectan los accionamientos regu-

ladores de los circuitos de calefacción

individuales. Se suministran con 1, 4 ó 6

termostatos, así como los receptores cor-

respondientes.

El emisor operado a baterías está provisto

con indicador de calefacción LED y con-

mutador de modalidades de servicio (Apa-

gado, calefacción continua a temperatura

nominal para la habitación, descenso

constante- 4 K, control de tiempo en com-

binación con regulador por radiocontrol

digital maestro), para posibilitar siempre

una adecuación de la temperatura de la

habitación de manera simple.

DATOS TÉCNICOS

Funciones: Calefacción – frío conmutable

Comportamiento regulador: comportamiento variable de

PRINETO

impulso-pausa, o regulación de 2

Ocupación de bornes:

1 conductor exterior L (fase)

N conductor central N

9 conductor de mando hacia

el accionamiento regulador

2 conductor exterior L (fase)

S accionamiento regulador

(PRINETO, cerrado sin corriente)

- 132 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

puntos

Tensión de servicio: DC 3 V (2 baterías AAA)

Frecuencia portadora: 868,95 MHz

Amplitud de alcance: 1 forjado o 3 muros

Clase de protección: IP 30

Rango de temperaturas: 5° C – 30° C

Descenso de temperatura: 4 K (calefacción) o 2 K (enfriado)

Color: blanco (símil RAL 9010)

Montaje: en superficie o directamente en

caja empotrada (separación de

tornillos 60 mm)

Medidas: 74 x 74 x 28 mm

Al receptor 1 se le puede conectar directamente sólo un accionamiento regula-

dor. Para esto, los bornes 1 y 2 deben estar puenteados. Al regular simultánea-

mente varios circuitos de calefacción de una habitación, la corriente (en borne

9) se puede repartir en hasta 20 accionamientos reguladores, por medio del

cuadro de bornes (Art.-Nr. 878 386 094). (cf. pág. 134).

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio: AC 230 V / 50Hz

Potencia consumida


Ocupación de bornes:

L conductor exterior L (fase)

N conductor central N

b conductor de mando hacia el

accionamiento regulador

(PRINETO, cerrado sin corriente)

a conductor de mando hacia el

accionamiento regulador

(abierto sin corriente)

c conductor central N

S 1 accionamiento regulador

(PRINETO, cerrado sin corriente)

S 2 accionamiento regulador

(abierto sin corriente)

canal 1 canal 2 canal 3 canal 4

M bomba de circuito de calefacción

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Diagrama de conexiones receptor 4

canal 1 canal 2 canal 3 canal 4 canal 5

canal 6

Diagrama de conexiones receptor 6 con lógica de bombas

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio: AC 230 V / 50Hz

Potencia consumida: 3 W

Regulación bajo carga: 4 ó. 6 relés, cambiador

PRINETO

de 8 (2) A libre de potencial

Frecuencia portadora: 868,95 MHz

Temperatura de servicio: 0° C – 50° C

Clase de protección: IP 40

Los receptores 4 y 6 pueden recibir las

señales de 4 ó 6 emisores, y convertir-

las en señales de mando para usuarios

eléctricos. En caso de ocupación doble

de los bornes, se puede conectar hasta

4 accionamientos reguladores por canal

receptor (no se requiere regleta).

En el receptor 6, se puede conectar sólo

2 accionamientos reguladores a cada

uno de los canales 3 al 6. Si se deben

regular varios circuitos de calefacción de

una habitación al mismo tiempo, se pue-

de repartir la corriente de mando (en los

bornes b) con a cuadro de bornes (Art.-

Nr. 878 386 094) en hasta 10 acciona-

mientos reguladores por canal.

Si a los canales 4 ó 6 no se les conecta

ningún termostato y si se conecta una

bomba de circuito de calefacción al bor-

ne b, entonces esa bomba es apagada,

si ninguno de los emisores 3 ó 5 deman-

da calor (lógica de bombas).

Color: blanco puro (símil RAL 9010)

Montaje: sobre riel de perfil de sombre

ro para una fijación rápida en

la caja de distribución

Cable de conexión: 0,9 m de largo bifilar con enchufe

Medidas: 375 (453) x 60 x 52 m

(incluyendo riel de perfil de sombrero).

Receptor 4 de la regulación

por radiocontrol

Sistema de suelo radiante - 133 -


Cuadro de bornes de 230 V

Cuadro de bornes: un distribuidor de corrien-

te facilita cableado limpio y en poco espacio

de hasta 6 reguladores de temp. de habit.

con hasta 14 accionamientos reguladores

termoel. (p.ej. regulador ind. para habit.

para suelo radiante). Los bloques de bornes

para cables se disponen en 6 zonas, c/u se

puede conmutar por un regulador de temp.

de habit. separado. Por puenteo de bornes

de conductor de mando se pueden reunir

zonas, así se aumenta cantidad de accion-

amientos reguladores que se encienden (a

costa de cantidad de zonas).

Zona R1 y R2 para conex. de 4 cabeza-

les electrotérmicos

Zona R3 y R4 para conex. de 2 cabeza-

les electrotérmicos

Zona R5 y R6 para conex. de 1 cabeza-

les electrotérmicos

Con tapa con reloj piloto opcional (Art.-Nr.

878 386 095) se puede controlar juntos

en el tiempo los termostatos. conectados

de zonas R1 - R3 y R4 - R6 (p.ej. para

descenso de temp./noche de habitaciones

conectadas sin termostatos. digital). El bor-

ne de la resistencia al descenso del termo-

statos deberá estar conectado para

S S S

Ch1

DATOS TÉCNICOS

Tensión de servicio: AC 230 V - 50/60 Hz

Intensidad de corr.: máx. 4 A

Clase de protección: IP 43, clase de protección II

Cable de conexión: 1,4 m de largo bifilar

Medidas de carcasa:

305 x 100 x 60 mm

esto con el correspondiente borne del canal

de tiempo ( Ch1 o Ch2) (cf. ejem-

plos del plano de bornes). Riel de perfil de

sombrero suministrado se monta en caja de

distribución, y cuadro de bornes se fija con

clips.

con enchufe

Ejemplos de plano de bornes:

• El termostato superficial enciende por

zona R1 4 accionamientos reguladores y

recbe por canal 1 señal de tiempo para

descenso de temperatura de habitación.

• Receptor de radioseñales 1 enciende por

RTR AP radioseñales Funk Empfänger 1 1 RTR Digital RTR UP

S

puente Brücke

en bauseits obra

Brücke puente

bauseits en obra

S S S S S S S S S S

PRINETO

zonas R2 y R3 en total 6 cabezales elec

trotérmicos, bornes de conductor de man-

do de zonas R2 y R3 están puenteados.

• El termostato digital enciende por

zonas R4 y R5 en total 3 cabezales elec

trotérmicos, bornes de conductor de man

do de zonas R4 y R5 están puenteados.

• El termostato empotrada enciende por

zona R1 un cabezal electrotérmico y

recibe por canal 2 señal de tiempo para

descenso de temp. de habitación.

Ocupación de bornes:

L conductor exterior L (fase)

N conductor central N

conductor de mando viene desde el

termostato

Ch1 canal de conductor adicional 1 para

descenso nocturno

(encendido desde reloj piloto opcional)

Ch2 canal de conductor adicional 2 para

descenso nocturno

(encendido desde reloj piloto opcional)

M conexiones para cabezales electrotérmicos

X1, X2 cajas de enchufe para conexión

de reloj piloto

- 134 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Cabezal electrotermico 230 V

El accionamiento regulador electrotérmi-

co con protección contra sobretensión

integrada puede emplearse como accio-

namiento de apertura para regulaciones

de temperatura de dos puntos o también

como mandos de comportamiento de

impulso-pausa (procedimiento fuzzy),

en sistemas de calefacción. Para esto es

controlado por un termostato.

Se enrosca en los cuerpos de válvula de

la barra de retorno del distribuidor de

circuito de calefacción, pero también se

puede emplear para el mando de otras

válvulas compatibles con el sistema con

la rosca de conexión M 30 x 1,5.

El cabezal electrotermico cerrado sin

Tapa con reloj piloto

La tapa con reloj piloto completa el

cuadro de bornes de 230 V y posibilita

la programación en el tiempo del ter-

mostato montado en superficie o empo-

trado desde el cuadro. Por tanto es una

alternativa económica a los termostatos

digitales, y se monta sobre el cuadro en

lugar de la tapa estándar. Se conecta

con 2 enchufes del mismo color del

cable.

El reloj digital de 2 canales posibilita la

DATOS TÉCNICOS

Funciones programables: máx. 20 encendidos y apagados por

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

corriente se puede abrir a mano con una

moneda. Una ventanita muestra qué tan

abierto está el cabezal electrotermico. El

llenado y lavado de circuitos de calefac-

ción se hace así posible también con los

cabezales electrotermicos montados.

DATOS TÉCNICOS

canal y semana, cambio horario verano /

invierno y corrección anual automáticos

Rango de temperaturas: +10° C hasta +50° C

Elemento de conmutación: 2 relés conmutadores libres de potencial

Intensidad de corriente: 4 A

Tensión de servicio: AC 230 V

Clase de protección: IP 40

Tiempo más breve

seleccionable: 1 min.

Color: blanco (símil RAL 9010)

Medidas de carcasa: 305 x 95 x 20 mm

Rosca de conexión: M 30 x 1,5

Estado de servicio: cerrado sin corriente

Clase de protección: IP 44 con montaje vertical,

PRINETO

clase de protección II

Tensión de servicio: AC 230 V 50 Hz

máx. consumo de corriente: 26 mA

Potencia consumida: 2,5 W

Carrera: 4 mm

Cable de conexión: 2 x 0,5 mm 2 , 60 cm de longitud

Temperatura de servicio: -25° C hasta +50° C

Peso: 150g

ordenación de 2 programas de cale-

facción en cada 3 de los termostatos

conectados a el cuadro (el canal 1 diri-

ge hasta 3 RTR con hasta 10 cabezales

electrotermicos, el canal 2 dirige hasta

3 RTR con hasta 4 cabezales electroter-

micos).

El programa estándar de ambos cana-

les calefacta desde las 6.00 hasta las

22.00 horas y se puede reprogramar

individualmente. Se deberá respetar el

manual de instrucciones que acompaña.

ADVERTENCIA

El cabezal electrotermico se puede

montar de costado o parado mirando

hacia arriba. No se permite montarlo

colgando hacia abajo.

ADVERTENCIA

La tapa con reloj piloto no tiene función

de lógica de bombas (o sea: la bomba

de circuito de calefacción ve interrum-

pido su servicio, si no hay requisitos de

calor para las habitaciones). Se deberá

encargar por separado a IVT.

Sistema de suelo radiante - 135 -


Kit de Regulción a valor fijo

Si se deben calefactar varias habitacio-

nes con suelo radiante en un edificio con

sistema de calefacción de alta tempera-

tura, entonces se deberá descender la

temperatura media de calefactado, de

modo de evitar una temperatura superfi-

cial del suelo demasiado alta.

Con el Kit de regulación de valor fijo PRI-

NETO se logra este descenso de tempera-

tura directamente en los distribuidores de

circuitos de calefacción en la cercanía

de las habitaciones. El montaje de un

grupo de bomba adicional a la caldera

y el tendido de líneas de subida adicio-

nales por el edificio se podrían evitar.

La regulación de temperatura de las

habitaciones individuales se puede log-

rar con termostatos y accionamientos

reguladores. Para el mejor control de

función hidráulico recomendamos el

empleo de distiribuidores con Topmeter.

ADVERTENCIA

El Kit de regulación de valor fijo es un

bloque adicional, y se suministra sin dis-

tribuidor de circuito de calefacción. No

se requieren grifos esféricos por separa-

do para el bloqueo de los distribuidores.

Debido a la longitud del sensor de tem-

peratura, el kit de regulación de valor fijo

sólo se puede montar en distribuidores a

partir de 4 circuitos de calefacción.

Función

En Kit de regulación de valor fijo se regu-

la temp. de ida de suelo radiante en un

cabezal termostático (conducción de temp.

independiente de inclemencias de

intemperie). Al descender temperatura nom.

de suelo radiante (seleccionable libremente

entre 20° C y 50° C), éste abre lentamente

la válvula termostática en la barra del dis-

tribuidor de retorno, y permite que agua

de ida más caliente fluya desde circuito de

calefacción de alta temperatura hacia cir-

cuitos de suelo radiante (mezcla).

En la barra del distribuidor de retorno y en

la bomba del circuito de calefac. se mezcla

agua de retorno fría de circuitos de calefac.

con agua de ida que llega. Temperatura

de mezcla se puede leer y controlar con

termómetro. El agua mezclada calentada

fluye como alimentación hacia circuitos de

suelo radiante.

DATOS TÉCNICOS

Bomba de circuito de calefacción Wilo RS 15 / 6

• Nivel de potencia 1: 1450 U/min - 0,2 A - 46 W

• Nivel de potencia 2: 1900 U/min - 0,3 A - 67 W

• Nivel de potencia 3: 2200 U/min - 0,4 A - 93 W

• Tensión de servicio: AC 230 V 50 Hz

• Momento de apriete: 40 Nm

• Peso: 1,78 kg

Cabezal termostático Heimeier K

• Sensor de fluido como sensor de

aplicación con 2 m de tubo capilar

• Zócalo conductor del calor y muelle espiral

• Cifras 20 - 30 - 40 - 50

• Rango nominal 20° C - 50° C

• Rosca de conexión M 30 x 1,5

Válvula termostática Heimeier, parte inferior

• DN 20 en forma de transición

• latón rojo fundido niquelado

• Valor Kvs 2,5 m³/h

Válvula reguladora Heimeier

• DN 20en forma de transición

• latón rojo fundido niquelado

• Valor Kvs 1,93 m³/h

PRINETO

SCHALTPLAN

En la barra del distribuidor de alimentación

hay montado un sensor de aplicación, que

vuelve a cerrar la válvula termostática de

la barra del distribuidor de retorno una vez

que se alcanza temperatura nom. del suelo

radiante. La bomba del circuito de calefac-

ción permite que agua caliente mezclada

fluya por circuitos de calefacción, hasta que

por disipación disminuya temperatura en

habitaciones correspondientes, y se reinicie

proceso de mezcla.

Para evitar que temp. de ida máxima per-

mitida sea rebasada (por ej. por efecto de

un cabezal termostático descompuesto),

en la ida de suelo radiante hay fijado un

mecanismo limitador de temperatura de

seguridad. Interrumpe el flujo de bomba de

circuito de calefacción cuando se supera

valor de temperatura máxima prefijada

(regulable entre 5° C y 60° C).

Mecanismo regulador de temperatura de seguridad

• Termostato de aplicación en carcasa Afriso GAT /

7HC con graduación de temperatura cubierta

• Rango de trabajo: 5° C - 60° C

• Tolerancia: 5 K

Campo de líneas características

• Dif. de conmut.: 6 K ± 2 K

• Elemento sensor: bimetal

• Tipo prot./carcasa: IP 40

• Conex. eléctricas: Unión atornillada de cable PG 11

• Carga de contacto: K1 16(4) A mit AC 250 V

K1-2 6(1) A mit AC 400 V

Esquema de conexiones:

el contacto 1 se abre cuando

la temperatura sube

- 136 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

1

+ °C

presión (mWS)

7

6

5

4

3

2

1

2 K

0

0

0,5

1

1,5 2 2,5 3

caudal (m 3/h)


Montaje

El bloque con bomba circulatoria, barra de

acero inoxidable y tubo ondulado (1) se

suministra listo para ser montado. Se enros-

ca directamente a las uniones atornilladas

de racor de junta plana de los distribuidores

de circuitos de calefacción PRINETO. ¡La

barra del distribuidor de retorno (2) deberá

estar montada arriba!

Ambos tapones de extremo del distribui-

dor se quitan. En la barra del colector de

retorno (2) se enrosca la parte inferior de

la válvula termostática (3) y allí se conecta

la ida del circuito de calefacción de alta

temperatura. En la barra del distribuidor de

ida (4) se enrosca la válvula reguladora (5)

y allí se conecta el retorno del circuito de

calefacción de alta temperatura.

ADVERTENCIA

El llenado de los circuitos de calefacción

para el desaireado se realizará a tra-

vés de la barra del colector de ida. El

inhibidor de reflujo en el tubo de ida (6)

impide así una corriente o flujo erróneos

a través de la bomba de circuito de

calefacción hacia la barra del colector

de retorno.

El cabezal termostático (7) se enrosca en la

parte inferior de la válvula termostática (3) y

el zócalo conductor del calor con el sensor

de aplicación (8) se fija con la cinta elástica

a la barra del distribuidor de ida (4) entre

¡ ATENCIÓN !

¡El tubo capilar del sensor de aplica-

ción no se puede doblar ni quebrar!

¡Prestar atención a una disposición

en toda su superficie del zócalo con-

ductor de calor y del sensor de apli-

cación en la barra del distribuidor!

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Al final se regula con el valor deseado el

mecanismo limitador de temperatura de segu-

ridad (9) y se fija con la cinta elástica en el

tubo de ida (6) bajo el termómetro.

¡ ATENCIÓN !

Los artefactos eléctricos sólo los puede

conectar un electricista según las regla-

mentaciones vigentes. ¡Se habrán de

respetar las prescripciones de seguridad

del VDE y de la empresa de energía

eléctrica local!

¡Previo a su apertura, se habrá de desco-

nectar todos los componentes eléctricos!

Al compensar hidráulicamente todos los

circuitos de calefacción, deberá estar

cerrada la conexión al circuito de cale-

å

î

ë

PRINETO

è

ç é

Cajas para distribuidores de circuitos de calefacción con kit de regulación valor

fijo

facción de alta temperatura. Después

se estrangula la válvula reguladora de

la barra del distribuidor de ida (hacia

el retorno del circuito de calefacción de

alta temperatura) de tal modo que todos

los circuitos de calefacción sean abaste-

cidos con el caudal necesario. La bomba

de circuito de calefacción deberá ser en

marcha, todos los circuitos de calefac-

ción se abrirán, y la válvula termostática

hacia la alimentación de alta temperatu-

ra se abrirá ligeramente.

¡ ATENCIÓN !

Se deberá verificar la firmeza de

todas las uniones roscadas antes del

llenado.

Accesorio caja empot. caja sup.

distribuidor de circuitos x4 con set regulador Tamaño 4 Tamaño 4

distribuidor de circuitos x5 con set regulador Tamaño 5 Tamaño 4

distribuidor de circuitos x6 con set regulador Tamaño 5 Tamaño 5

distribuidor de circuitos x7 con set regulador Tamaño 5 Tamaño 5

distribuidor de circuitos x8 con set regulador Tamaño 6 Tamaño 6

distribuidor de circuitos x9 con set regulador Tamaño 6 Tamaño 6

distribuidor de circuitos x10 con set regulador Tamaño 7 Tamaño 6

distribuidor de circuitos x11 con set regulador Tamaño 7 a pedido

distribuidor de circuitos x12 con set regulador Tamaño 7 a pedido

ì

ê

í

Sistema de suelo radiante - 137 -


PRINETO

Ensayo de presión de las instalaciones de suelo radiante PRINETO

según DIN EN 1264-4

Después de terminar su instalación y

antes de llenarse el solado (o cubrirse

los tubos con otros materiales), los cir-

cuitos de calefacción para suelos con

agua caliente se deberán someter a una

prueba de agua a presión según DIN

EN 1264 Parte 4, para comprobar su

estanqueidad.

El ensayo se protocoliza y es firmado

por el comitente y por quien lo realiza.

La presión de ensayo deberá ser el

doble de la presión de servicio, y nunca

menos de 6 bares. Esta presión se man-

tendrá en los tubos durante el llenado

del solado.

ADVERTENCIA

¡Si se montaron distribuidores con

Topmeter, la presión de ensayo no

puede superar los 6 bares! ¡Si hay

montados distribuidores con válvulas

reguladoras, la presión de ensayo no

puede superar los 10 bares!

Las propiedades de los materiales de los

tubos plásticos provocan durante el ensayo

a presión una dilatación del tubo, por lo

cual la presión decae. También las variacio-

nes de temperatura hacen fallar el resultado

del ensayo. Por tanto, en el ensayo a pre-

sión se debe procurar una temperatura lo

más pareja posible en el medio de prueba,

y la presión de salida se deberá recuperar

varias veces después de la dilatación del

tubo. El ensayo a presión con agua se lle-

vará a cabo de la siguiente manera:

1. Los distribuidores de circuitos de

calefacción se separan del resto del

sistema de calefacción cerrando los

dispositivos de bloqueo.

2. Cada circuito de calefacción se llena

individualmente con agua a través de

la barra del distribuidor de ida,

hasta que esté totalmente desaireado.

Para esto se abrirán y/o cerrarán las

válvulas termostáticas y válvulas

reguladoras o Topmeter en forma

individual y completa.

3. Una vez llenos todos los circuitos de

calefacción, se deberá interrumpir la

conexión al dispositivo de llenado

(p.ej. red pública de abastecimiento

de agua) según la DIN 1717.

4. Todas las válvulas termostáticas y válvulas

reguladoras o Topmeter se abren.

5. Preparación de la prueba por some-

timiento a presión de todo el sistema con

la presión de ensayo (presión de servicio

x 2, como mínimo 6 bares). La presión

de partida se deberá restablecer después

de media hora, y otra vez después de otra

media hora. Después de otra media hora

más (o sea, 1,5 horas después del inicio),

empieza el ensayo propiamente dicho

(¡sin restablecer nuevamente la presión

de inicio!)

6. El ensayo se considera aprobado, si

dentro de 24 horas la caída de presión

es menor a 1,5 bar y no se constatan

fallos de estanqueidad.

CONSEJO

Recomendamos (según la “antigua”

DIN 18380 de diciembre de 2002)

calefactar la instalación después del

ensayo y ensayar su estanqueidad con

la máxima temperatura de servicio

admisible. El calentamiento de los

tubos desarma las tensiones de tendi-

do. Para el llenado del solado se debe

recrear la presión de ensayo.

Debido al peligro de congelado, se

deberán tomar las medidas apropiadas,

como emplear agentes anticongelantes,

o bien atemperar el edificio (cf. Aditi-

vos para el agua de calefacción, pág.

58). Si para el servicio normal de la

instalación no se requiere ninguna otra

protección contra las heladas, los agen-

tes anticongelantes se deberán eliminar

vaciando y lavando con por lo menos

tres cambios de agua.

- 138 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Protocolo de ensayo de presión para suelo radiante

según DIN EN 1264 - 4

Objeto:

Propietario:

Verificador:

Denominación distribuidores de circuitos de calefacción

14 m

16 m

17 m

20 m

25 m

Preparación (duración 90 minutos)

Inicio hs.

Final hs.

Presión de ensayo (presión de servicio, mín. 6 bares) bars

Presión tras 90 minutos (inicio del ensayo) bars

Ensayo (duración 24 horas)

Inicio hs.

Final hs.

Presión de ensayo al inicio del ensayo bars

Presión de ensayo después de 24 horas bars

Caída de presión (máx. 1,5 bares) bars

Resultado del ensayo de presión

Ensayo de presión aprobado sí no

Faltas de hermeticidad constatadas sí no

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

bares bar Nachpumpen

Bombear

ADVERTENCIA

La temperatura del medio de ensayo se

deberá mantener en lo posible constante.

Llenar las tuberías de agua.

Desairear las tuberías completamente.

Firma del verificador

Lugar y fecha Firma del propietario o representante

Presión Prüfdruck de ensayo

ensayo Prüfung

∆p


Compensación hidráulica

Para alcanzar una repartición de can-

tidades de agua uniforme en circuitos de

calefacción con pérdidas de carga muy

diversas entre sí, los circuitos de cale-

facción de cada distribuidor individual

se deberán compensar hidráulicamente

uno con otro. La base para ello son los

caudales y las pérdidas de carga de los

circuitos de calefacción, determinados

por cálculos con software para plani-

ficación de acondicionamientos (liNear

o Dendrit). La compensación hidráulica

se realiza después de llenar y desairear

todos los circuitos de calefacción.

Si los circuitos de calefacción en un

distribuidor están determinados el uno

respecto al otro, entonces en los edifi-

cios grandes los distribuidores deberán

estar vinculados a una red de tuberías

general.

Allí se necesita incorporar adicional-

mente válvulas de regulación de líneas

para la compensación.

Compensación en el colector de

circuitos de calefacción con Top-

metro

En el distribuidor con Topmetro, una

válvula reguladora con indicador de

caudal, para compensar alcanza con

las indicaciones de caudal en litros por

segundo. Los valores se dividen entre

60 para obtener el caudal en litros por

minuto. El Topmetro del circuito de cale-

facción considerado se regula con el

valor correspondiente.

La compensación hidráulica o bien la

regulación de la cantidad de agua cali-

ente (caudal) resulta de girar el volante

del Topmetro de ida.

Para esto se abrirán completamente

todas las válvulas termostáticas en el

retorno y se encenderá la bomba del

circuito de calefacción.

El Topmetro en el distribuidor de ida

se suministra con tapa de emploma-

dura puesta. Ésta se deberá retirar con

destornillador. La regulación de cada

caudal (tomar el valor del dimensio-

nado del suelo radiante) en litros por

minuto depende directamente del grado

de apertura de la válvula, y se logra

girando el volante con la bomba circula-

toria funcionando. En la mirilla se puede

leer de inmediato el valor regulado.

Después de la regulación de todos los

circuitos se deberá corregir, de ser nece-

sario, los primeros ajustes ya realizados.

Si todos los Topmetro muestran el valor

de caudal calculado correspondiente a

cada circuito de calefacción, entonces

se protege con la tapa de emplomadura

de los Topmetros frente a posibles des-

víos no deseados.

PRINETO

Para cambiar o limpiar el vidrio de

mirilla “bajo presión“ se deberá cerrar

el correspondiente Topmetro girando el

volante negro en sentido horario hasta

el tope. Entonces se puede quitar el

vidrio de mirilla del Topmetro. Para eso,

girar el engranaje superior del vidrio de

mirilla con cuidado en sentido antihora-

rio, y sostener en el volante.

vidrio Schauglas de mirilla

capa Plombierkappe para sello

de plomo

rueda Handrad manual

distribuidor VL-Verteiler de ida

cono de válvula

Ventilkegel

- 140 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Compensación en el distribuidor

de circuitos de calefacción con

válvula reguladora

La compensación hidráulica o bien la

regulación de la cantidad de agua caliente

(diferencia de pérdidas de carga y flujo

másico) se logra en las válvulas regula-

doras en la ida. Girando el husillo de la

válvula se adecua la pérdida de carga

Δp del circuito de calefacción actual a la

pérdida de presión del circuito de presión

más inapropiado Δp, máx. (con la mayor

pérdida de presión de ese distribuidor). Se

deberá respetar el flujo másico requerido

del circuito de calefacción correspondiente.

(1) Tornillo de cierre

(2) Tornillo de ajuste

(3) Husillo de la válvula

• Abrir el tornillo de cierre (1) con llave

hexagonal de 5 mm,

• cerrar el husillo de válvula (3) con llave

hexagonal de 5 mm en sentido horario,

• cerrar el tornillo de ajuste (2) con llave

hexagonal de 6 mm en sentido horario,

hasta que el tornillo choque contra el

husillo de la válvula = posición cero.

• Abrir en sentido antihorario el tornillo de

ajuste (2) con llave hexagonal de 6 mm

según la cantidad determinada de giros

de husillo (la diferencia de pérdidas de

carga y el flujo másico calculados a partir

del dimensionado del suelo radiante,

arrojan este valor en el diagrama

de pérdidas de presión).

• Así está regulado este valor de manera

imperdible, aún cuando la válvula se

cierre de nuevo.

• Abrir el husillo de la válvula (3) con llave

hexagonal de 5 mm en sentido

antihorario, hasta que el husillo alcance

al tornillo de ajuste (2),

• cerrar el tornillo de cierre (1) por medio

de la llave hexagonal de 5 mm.

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

La diferencia de presión a estrangular Δp se

determina para obras nuevas calculando el

valor requerido de flujo másico m. A partir

de estas dos medidas resulta el valor Kv

requerido de la válvula.

Kv = m : √(10 x Δp )

m en kg/h ; Δp en Pa

La cantidad de vueltas de husillo se

puede leer en el diagrama.

1

2

3

PRINETO

Ejemplo para un circuito de calefacción:

Pérdida de presión del circuito más

inconveniente

Δp, max. = 200 hPa (= 20 kPa)

Pérdida de presión del circuito que se va

a compensar

Δp = 125 hPa (= 12,5 kPa)

Flujo másico del circuito que se va a

compensar

m = 95 kg/h

Diferencia de presión a compensar

Δp, diff. = 75 hPa (= 7,5 kPa)

con 95 kg/h de flujo másico

Kv = 95 kg/h: √ (10 · 7500 Pa ) = 0,35

(corresponde a aprox. 2,75 vueltas, cf.

diagrama)

Se debe tener en cuenta que la pérdida

de presión en la válvula no supere los 20

kPa (umbral sonoro). En las válvulas de

termostato, la autoridad de válvula Pv

(Δp, diff : Δp, max.) deberá estar entre

0,3 y 0,7.

Sistema de suelo radiante - 141 -


Diagrama de pérdidas de presión para válvulas reguladoras mecánicas (en la ida)

pérdida de presión

Ejemplo de lectura:

Flujo másico m = 95 kg/h y Δp, diff. = 7,5 kPa ➞ válvula aprox. 2,75 giros de husillo

Primer calentamiento funcional

El primer calentamiento funcional según

DIN EN 1264 - 4 se puede llevar a

cabo, en el caso de los solados de

cemento, 21 días después del llenado

del solado, o según las indicaciones del

fabricante, y en el caso de los solados

de sulfato de calcio, no antes de 7 días

de llenado.

flujo másico m (kg/h)

giros de husillo

El primer calentamiento funcional se

inicia con una temperatura de

ida entre 20° C y 25° C, que se manten-

drá al menos durante 3 días. Además,

la temperatura de dimensionado máxima

deberá regularse y mantenerse en ese

valor durante no menos de 4 días.

PRINETO

fully opened 5,5

El comportamiento se documenta en un

protocolo, y éste se le entrega al

comitente.

- 142 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

pérdida de presión


Protocolo de primer calentamiento funcional

según DIN EN 1264 - 4 para suelos radiantes de obra húmeda del tipo A (DIN 18560)

Objeto:

Propietario:

Calefaccionista:

Constructor del solado:

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Tipo de solado cemento (CT) sulfato de calcio (CA) fluido de sulfato de calcio CAF

aditivos para el solado Clase de resist. a la tensoflexión – clase de dureza (DIN EN 13813)

Espesor total del solado (incl. diámetro de tubos) mm

Trabajos de solado concluidos el

Tiempo de reposo del solado de cemento 21 días Tiempo de reposo del solado de sulfato de calcio 7 días

Calentami-

ento previo

Calentami-

entopropia- mente dicho

Máx.

calefacción

Entrega para posteriores tareas de obra

Temperatura exterior: °C Equipo en servicio: sí no Temperatura de ida: ° C

Observaciones:

Fecha Inicio Temp. nominal de

ida (°C)

g 20 g

Temp. real de ida

(°C)

Tiempo mínimo Fecha finalización

25 g mantener 3 días g

g 30 g

35 g

40 g

45 g g

g máx. temperatura de

dimensionado

Descalefactar g 45 g

g

40 g

35 g

30 g

25 g

mantener 4 días g

20 g Terminación g

Lugar y fecha Sello y firma del calefaccionista Sello y firma del comitente / planificador

Sistema de suelo radiante - 143 -


PRINETO

Tablas de utilización para determinación de medidas y dimensionado

Basándose en los diagramas de los

ensayos termotécnicos (desde la

pág.159) de los sistemas de suelos

radiantes PRINETO se crearon tablas

para el dimensionado estimativo de una

suelo radiante y para la determinación

de medidas. Se subdividen según los

correspondientes sistemas de suelo

radiante, y según las resistencias térmi-

cas de los suelo radiante. Las tablas se

refieren a una dispersión de 7,5 K, el

valor máximo de la pérdida de presión

se limitó en 250 hPa. Para llevarse a

cabo y compensar hidráulicamente, sin

embargo, se deberán llevar a cabo cál-

culos más afinados (liNear ó Dendrit).

En estas tablas, partiendo del pavimento

de suelos, temperatura interna de las

habitaciones, separación de tendido

entre tubos y temperatura media del

agua de calefacción, se puede leer la

densidad de flujo de calor, la tempera-

tura media de la superficie del suelo y

la máxima superficie de circuito de cale-

facción. Recomendamos mantener las

superficies de circuitos de calefacción

menores a 40 m². Para suelos de baldo-

sas o azulejos se indican las densidades

de flujo de calor un poco más bajas que

en las tablas 0,00 m²K/W (sin revesti-

miento).

Si se supera la temperatura superficial

media de la superficie del suelo de

29° C, están marcados los campos en

rojo. Éstos no se pueden emplear para

el dimensionado.

- 144 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Tabla de utilización sistema de grapas

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,00 m² K/W (sin pavimento)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de

calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de

calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de

calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

Grapas

Tackernecesarias

T

Requisito

de

tubos

lR

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

θFm

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de

calefacción

AHK

θFm

θFm

θFm

cm m/m² St/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

`= 15° C 10 10,0 20 98 23,8 11,9 127 26,2 10,1 159 28,7 8,8 191 31,2 7,8

15 6,7 14 84 22,7 15,3 110 24,8 12,9 138 27,1 11,1 165 29,2 9,9

20 5,0 10 73 21,8 18,5 96 23,7 15,6 120 25,6 13,5 143 27,5 12,1

25 4,0 8 64 21,0 21,8 83 22,6 18,5 104 24,3 16,0 125 26,0 14,3

30 3,3 7 55 20,2 25,7 72 21,7 21,7 91 23,3 18,7 109 24,7 16,6

`= 18° C 10 10,0 20 78 25,2 13,8 108 27,7 11,2 140 30,2 9,5 171 32,7 8,4

15 6,7 14 67 24,3 17,6 94 26,5 14,2 121 28,7 12,1 149 30,9 10,6

20 5,0 10 58 23,5 21,4 81 25,4 17,3 105 27,4 14,7 129 29,3 12,9

25 4,0 8 50 22,8 25,6 71 24,6 20,4 92 26,3 17,3 112 28,0 15,3

30 3,3 7 44 22,3 29,6 62 23,8 23,8 80 25,3 20,2 98 26,8 17,8

PRINETO

`= 20° C 10 10,0 20 65 26,1 15,5 95 28,6 12,2 127 31,2 10,1 159 33,7 8,8

15 6,7 14 56 25,3 19,7 83 27,6 15,4 110 29,8 12,9 138 32,1 11,1

20 5,0 10 49 24,7 23,9 72 26,7 18,7 96 28,7 15,6 120 30,6 13,5

25 4,0 8 42 24,1 28,6 62 25,8 22,3 83 27,6 18,5 104 29,3 16,0

30 3,3 7 37 23,6 31,1 54 25,1 24,5 72 26,7 20,4 91 28,3 17,6

`= 22° C 10 10,0 20 52 27,0 17,9 83 29,6 13,3 114 32,1 10,8 146 34,7 9,3

15 6,7 14 45 26,4 22,7 72 28,7 16,8 99 30,9 13,7 127 33,2 11,7

20 5,0 10 39 25,8 27,6 62 27,8 20,5 86 29,8 16,7 110 31,8 14,3

25 4,0 8 34 25,4 32,7 54 27,1 24,3 75 28,9 19,7 96 30,7 16,9

30 3,3 7 29 24,9 36,3 47 26,5 26,7 65 28,1 21,7 83 29,6 18,6

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C

Sistema de suelo radiante - 145 -


Tabla de utilización sistema de grapas

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,05 m² K/W (suelo parquet, fieltro de agujas, fibra sintética)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

Requisito

de

tubos

lR

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

θFm

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

θFm

θFm

θFm

cm m/m² St/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

`= 15° C 10 10,0 20 70 21,5 14,1 94 23,5 11,7 118 25,5 10,6 142 27,4 9,0

15 6,7 14 63 20,9 17,5 84 22,7 14,5 105 24,4 12,6 126 26,1 11,2

20 5,0 10 55 20,2 21,1 74 21,8 17,5 92 23,3 15,2 111 24,9 13,5

25 4,0 8 50 19,8 24,4 66 21,2 20,4 82 22,5 17,8 100 24,0 15,7

30 3,3 7 45 19,4 27,8 59 20,6 23,4 74 21,8 20,3 89 23,1 18,0

`= 18° C 10 10,0 20 56 23,3 16,2 80 25,3 12,9 104 27,3 11,0 126 29,1 9,7

15 6,7 14 50 22,8 20,2 71 24,6 16,2 92 26,3 13,7 112 28,0 12,1

20 5,0 10 45 22,4 24,0 63 23,9 19,4 82 25,5 16,4 99 26,9 14,5

25 4,0 8 40 21,9 28,1 56 23,3 22,7 73 24,8 19,1 89 26,1 16,9

PRINETO

- 146 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

30 3,3 7 35 21,5 32,7 50 22,8 26,0 65 24,1 22,0 79 25,3 19,5

`= 20° C 10 10,0 20 47 24,5 18,2 70 26,5 14,1 94 28,5 11,7 118 30,5 10,1

15 6,7 14 42 24,1 22,6 63 25,9 17,5 84 27,7 14,5 105 29,4 12,6

20 5,0 10 37 23,6 27,2 55 25,2 21,1 74 26,8 17,5 93 28,4 15,1

25 4,0 8 33 23,3 31,7 50 24,8 24,4 66 26,2 20,4 83 27,6 17,6

30 3,3 7 30 23,0 33,4 45 24,4 27,8 59 25,6 23,4 74 26,8 20,3

`= 22° C 10 10,0 20 38 25,7 20,8 60 27,7 15,5 82 29,5 12,7 110 31,8 10,6

15 6,7 14 34 25,4 25,9 54 27,1 19,3 76 29,0 15,5 95 30,6 13,4

20 5,0 10 30 25,0 31,1 48 26,6 23,1 66 28,2 18,8 85 29,8 16,0

25 4,0 8 26 24,6 36,9 43 26,2 26,8 60 27,7 21,7 75 28,9 18,8

30 3,3 7 24 24,5 38,4 38 25,7 28,7 53 27,1 25,1 68 28,3 21,4

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C


Tabla de utilización sistema de grapas

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento Rλ,B = 0,10 m² K/W (moqueta, productos de eslingado)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

Requisito

de

tubos

lR

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

θFm

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

θFm

θFm

θFm

cm m/m² St/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

`= 15° C 10 10,0 20 56 20,3 15,5 74 21,8 13,0 93 23,4 11,3 112 25,0 10,0

15 6,7 14 50 19,8 19,4 67 21,3 16,1 84 22,7 13,9 101 24,1 12,4

20 5,0 10 46 19,4 22,7 61 20,7 18,9 76 22,0 16,5 91 23,3 14,7

25 4,0 8 42 19,1 26,0 55 20,2 21,9 69 21,4 19,0 83 22,6 16,9

30 3,3 7 37 18,6 30,2 50 19,8 24,9 62 20,8 21,7 75 21,9 19,2

`= 18° C 10 10,0 20 50 22,8 16,7 63 23,9 14,4 82 25,5 12,2 100 27,0 10,7

15 6,7 14 41 22,0 22,0 57 23,4 17,8 74 24,8 15,1 90 26,2 13,3

20 5,0 10 36 21,6 26,5 52 23,0 21,0 67 24,3 17,8 82 25,5 15,7

25 4,0 8 33 21,3 30,4 47 22,5 24,2 61 23,7 20,5 74 24,8 18,2

30 3,3 7 30 21,0 34,5 42 22,1 27,8 55 23,2 23,4 67 24,3 20,7

PRINETO

`= 20° C 10 10,0 20 37 23,6 20,2 56 25,3 15,5 74 26,8 13,0 93 28,4 11,3

15 6,7 14 34 23,4 24,7 50 24,8 19,4 67 26,3 16,1 84 27,7 13,9

20 5,0 10 30 23,0 29,7 46 24,4 22,7 61 25,7 18,9 76 27,0 16,5

25 4,0 8 28 22,8 33,7 41 24,0 26,4 55 25,2 21,9 69 26,4 19,0

30 3,3 7 25 22,6 38,7 37 23,6 30,2 50 24,8 24,9 62 25,8 21,7

`= 22° C 10 10,0 20 30 25,0 23,1 48 26,6 17,1 67 28,3 13,9 86 29,8 11,8

15 6,7 14 27 24,7 28,6 44 26,3 21,0 60 27,7 17,2 77 29,1 14,7

20 5,0 10 25 24,6 33,4 40 25,9 24,8 55 27,2 20,2 70 28,5 17,3

25 4,0 8 22 24,3 39,3 36 25,6 28,7 50 26,8 23,3 63 27,9 20,1

30 3,3 7 20 24,1 38,4 32 25,2 33,1 45 26,4 26,6 57 27,4 22,9

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C

Sistema de suelo radiante - 147 -


Tabla de utilización sistema de grapas

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,15 m² K/W (alfombra, terciopelo)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Temp.

media

del suelo

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

Requisito

de

tubos

lR

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

θFm

máx.

densidad

de

flujo de

calor

q

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

θFm

θFm

θFm

cm m/m² St/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

`= 15° C 10 10,0 20 47 19,5 18,0 62 20,8 15,1 77 22,1 13,3 92 23,3 11,8

15 6,7 14 43 19,2 22,1 57 20,4 18,5 71 21,6 16,2 85 22,8 14,4

20 5,0 10 39 18,8 26,1 52 20,0 21,7 65 21,1 19,0 78 22,2 16,9

25 4,0 8 35 18,5 30,3 47 19,5 25,1 59 20,6 21,9 71 21,6 19,5

30 3,3 7 27 17,7 38,2 44 19,3 28,0 55 20,2 24,5 65 21,1 22,0

`= 18° C 10 10,0 20 37 21,6 21,0 52 23,0 16,9 68 24,3 14,4 83 25,6 12,6

15 6,7 14 34 21,4 25,6 48 22,6 20,6 62 23,8 17,6 76 25,0 15,5

20 5,0 10 31 21,1 30,2 44 22,3 24,2 57 23,4 20,7 70 24,5 18,1

25 4,0 8 28 20,8 34,9 40 21,9 27,8 52 23,0 23,8 64 24,0 20,8

PRINETO

- 148 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

30 3,3 7 26 20,6 39,1 37 21,6 31,3 48 22,6 26,7 59 23,6 23,4

`= 20° C 10 10,0 20 31 23,1 23,5 46 24,4 18,3 62 25,8 15,2 77 27,1 13,3

15 6,7 14 28 22,8 29,0 42 24,1 22,4 57 25,4 18,6 71 26,6 16,2

20 5,0 10 26 22,6 33,8 39 23,8 26,1 52 25,0 21,9 65 26,1 19,0

25 4,0 8 24 22,5 38,5 36 23,6 29,8 47 24,5 25,3 59 25,6 21,9

30 3,3 7 22 22,3 40,0 33 23,3 33,6 44 24,3 28,2 55 25,2 24,5

`= 22° C 10 10,0 20 25 24,6 26,9 40 25,9 19,9 55 27,2 16,4 71 28,6 14,0

15 6,7 14 23 24,4 32,9 37 25,6 24,3 51 26,9 20,0 65 28,1 17,1

20 5,0 10 21 24,2 38,7 34 25,4 28,5 47 26,5 23,4 60 27,7 20,0

25 4,0 8 19 24,0 40,0 31 25,1 32,7 43 26,2 26,8 55 27,2 22,9

30 3,3 7 17 23,8 40,0 28 24,8 37,3 39 25,8 30,5 50 26,8 26,0

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C


Tabla de utilización sistema paneles de tetones 14

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,00 m² K/W (sin pavimento)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 10 10,0 94 23,5 12,3 125 26,0 10,2 156 28,5 8,9 187 30,9 7,9

15 6,7 80 22,3 15,7 106 24,5 13,2 132 26,6 11,4 160 28,8 10,1

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

20 5,0 69 21,4 19,2 93 23,4 15,9 115 25,2 13,9 138 27,1 12,4

25 4,0 60 20,7 22,8 80 22,3 18,9 100 24,0 16,4 120 25,6 14,6

30 3,3 51 19,9 27,0 69 21,4 22,2 86 22,8 19,3 103 24,2 17,2

`= 18° C 10 10,0 75 24,9 14,1 108 27,7 11,2 138 30,1 9,6 138 30,1 9,6

15 6,7 65 24,1 18,0 90 26,2 14,6 117 28,4 12,4 118 28,5 12,3

20 5,0 55 23,2 22,2 79 25,3 17,6 101 27,1 15,1 103 27,2 14,9

25 4,0 49 22,7 25,9 68 24,3 21,0 89 26,1 17,7 87 25,9 18,0

30 3,3 41 22,0 31,0 59 23,6 24,6 76 25,0 20,9 76 25,0 20,9

`= 20° C 10 10,0 62 25,8 16,0 95 28,6 12,2 125 31,0 10,2 125 31,0 10,2

15 6,7 53 25,1 20,5 83 27,6 15,4 106 29,5 13,2 106 29,5 13,2

PRINETO

20 5,0 46 24,4 24,8 72 26,7 18,7 92 28,3 16,0 92 28,3 16,0

25 4,0 40 23,9 29,5 62 25,8 22,3 80 27,3 18,9 80 27,3 18,9

30 3,3 35 23,5 32,2 54 25,1 24,5 69 26,4 20,9 69 26,4 22,2

`= 22° C 10 10,0 48 26,6 18,8 80 29,3 13,6 114 32,1 10,8 112 32,0 11,0

15 6,7 42 26,1 23,7 69 28,4 17,3 99 30,9 13,7 90 30,2 14,6

20 5,0 37 25,6 28,5 60 27,7 21,0 86 29,8 16,7 81 29,4 17,3

25 4,0 32 25,2 33,9 51 26,9 25,2 75 28,9 19,7 71 28,6 20,4

30 3,3 26 24,6 39,0 45 26,4 27,5 65 28,1 21,7 62 27,8 23,8

`= 24° C 10 10,0 35 27,5 23,0 64 30,0 15,7 96 32,7 12,1 96 32,7 12,1

15 6,7 30 27,0 29,4 55 29,2 20,0 82 31,5 15,5 81 31,4 15,6

20 5,0 25 26,6 36,6 47 28,5 24,5 71 30,6 18,9 71 30,6 18,9

25 4,0 22 26,3 40,0 41 28,0 29,0 62 29,8 22,3 62 29,8 22,3

30 3,3 20 26,1 40,0 36 27,6 31,7 53 29,1 24,8 53 29,1 24,8

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C

Sistema de suelo radiante - 149 -


Tabla de utilización sistema paneles de tetones 14

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,05 m² K/W (suelo parquet, fieltro de agujas, fibra sintética)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 10 10,0 69 21,4 14,2 91 23,3 11,9 114 25,1 10,3 137 27,0 9,2

15 6,7 61 20,7 17,8 81 22,4 14,9 101 24,1 12,9 121 25,7 11,5

20 5,0 54 20,1 21,4 71 21,6 18,0 89 23,1 15,6 107 24,6 13,8

25 4,0 47 19,5 25,3 63 20,9 21,0 80 22,3 18,1 95 23,6 16,2

30 3,3 42 19,1 29,1 49 19,7 26,4 70 21,5 21,0 84 22,7 18,7

`= 18° C 10 10,0 55 23,2 16,4 79 25,3 13,1 101 27,1 11,2 124 28,9 9,8

15 6,7 49 22,7 20,5 70 24,5 16,3 90 26,2 13,9 110 27,8 12,2

20 5,0 43 22,2 24,7 62 23,8 19,6 79 25,3 16,8 97 26,8 14,7

25 4,0 39 21,8 28,5 54 23,1 23,2 70 24,5 19,7 86 25,8 17,2

PRINETO

- 150 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

30 3,3 34 21,4 33,3 49 22,7 26,4 61 23,7 22,9 76 25,0 19,9

`= 20° C 10 10,0 45 24,4 18,7 69 26,4 14,2 92 28,3 11,8 114 30,1 10,3

15 6,7 40 23,9 23,3 61 25,7 17,8 81 27,4 14,9 101 29,1 12,9

20 5,0 36 23,6 27,7 54 25,1 21,4 71 26,6 18,0 89 28,1 15,6

25 4,0 31 23,1 33,0 47 24,5 25,3 64 26,0 20,8 80 27,3 18,1

30 3,3 28 22,8 34,8 42 24,1 29,1 55 25,2 22,7 70 26,5 21,0

`= 22° C 10 10,0 36 25,6 21,5 58 27,5 15,9 81 29,4 12,8 104 31,3 11,0

15 6,7 32 25,2 26,9 52 27,0 19,7 71 28,6 16,2 91 30,3 13,8

20 5,0 30 25,0 31,1 46 26,4 23,7 63 27,9 19,4 81 29,4 16,5

25 4,0 26 24,6 36,9 41 26,0 27,6 56 27,3 22,7 72 28,7 19,3

30 3,3 24 24,5 40,0 36 25,6 32,1 50 26,8 24,1 64 28,0 22,2

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C


Tabla de utilización sistema paneles de tetones 14

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento Rλ,B = 0,10 m² K/W (moqueta, productos de eslingado)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 10 10,0 55 20,2 15,7 74 21,8 13,0 92 23,3 11,3 110 24,8 10,1

15 6,7 49 19,7 19,6 65 21,1 16,4 82 22,5 14,1 99 23,9 12,5

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

20 5,0 44 19,3 23,3 60 20,7 19,1 74 21,8 16,7 84 22,7 15,4

25 4,0 40 18,9 26,9 53 20,1 22,5 66 21,2 19,5 80 22,3 17,3

30 3,3 36 18,6 30,7 48 19,6 25,6 60 20,7 22,2 72 21,7 19,7

`= 18° C 10 10,0 44 22,3 18,1 63 23,9 14,4 81 25,4 12,3 99 26,9 10,8

15 6,7 41 22,0 22,0 56 23,3 18,0 73 24,8 15,2 90 26,2 13,3

20 5,0 36 21,6 26,5 50 22,8 21,5 65 24,1 18,2 80 25,3 15,9

25 4,0 32 21,2 31,0 45 22,4 24,9 59 23,6 21,0 72 24,7 18,5

30 3,3 30 21,0 34,5 41 22,0 28,2 53 23,1 24,0 65 24,1 21,1

`= 20° C 10 10,0 36 23,6 20,6 55 25,2 15,7 73 26,8 13,1 91 28,3 11,4

15 6,7 33 23,3 25,2 50 24,8 19,4 65 26,1 16,4 82 27,5 14,1

PRINETO

20 5,0 30 23,0 29,7 45 24,4 23,0 60 25,7 19,1 74 26,8 16,7

25 4,0 26 22,6 35,3 40 23,9 26,9 53 25,1 22,5 66 26,2 19,5

30 3,3 24 22,5 34,2 36 23,6 26,4 48 24,6 22,0 60 25,7 22,2

`= 22° C 10 10,0 28 24,8 24,1 46 26,4 17,6 65 28,1 14,1 84 29,7 12,0

15 6,7 25 24,6 30,1 41 26,0 22,0 59 27,6 17,4 75 28,9 15,0

20 5,0 23 24,4 35,2 39 25,8 25,2 53 27,1 20,7 66 28,2 18,0

25 4,0 21 24,2 40,0 35 25,5 29,2 46 26,4 24,6 61 27,7 20,5

30 3,3 19 24,0 39,6 31 25,1 29,0 43 26,2 23,6 55 27,2 23,4

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C

Sistema de suelo radiante - 151 -


Tabla de utilización sistema paneles de tetones 14

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,15 m² K/W (alfombra, terciopelo)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 10 10,0 45 19,4 17,9 61 20,7 15,3 76 22,0 13,3 92 23,3 11,8

15 6,7 42 19,1 21,6 55 20,2 18,9 69 21,4 16,3 83 22,6 14,6

20 5,0 37 18,6 26,0 50 19,8 22,3 63 20,9 19,2 76 22,0 17,2

25 4,0 35 18,5 29,2 45 19,4 25,8 58 20,5 22,0 69 21,4 19,8

30 3,3 32 18,2 33,1 42 19,1 28,8 53 20,1 24,9 63 20,9 22,5

`= 18° C 10 10,0 37 21,6 20,2 53 23,1 16,7 67 24,3 14,4 83 25,6 12,6

15 6,7 34 21,4 24,7 48 22,6 20,6 61 23,7 17,7 75 24,9 15,6

20 5,0 30 21,0 29,7 44 22,3 24,2 55 23,2 21,0 69 24,4 18,3

25 4,0 27 20,7 34,5 39 21,8 28,3 50 22,8 24,2 62 23,8 21,2

PRINETO

- 152 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

30 3,3 25 20,6 38,7 35 21,5 32,4 46 22,4 27,2 57 23,4 23,9

`= 20° C 10 10,0 30 23,0 23,1 45 24,4 18,5 60 25,7 15,4 76 27,0 13,4

15 6,7 28 22,8 28,0 41 24,0 22,8 55 25,2 18,9 69 26,4 16,5

20 5,0 25 22,6 33,4 38 23,7 26,5 50 24,8 22,3 63 25,9 19,4

25 4,0 23 22,4 38,2 35 23,5 30,3 46 24,4 25,5 57 25,4 22,4

30 3,3 21 22,2 37,2 32 23,2 29,9 42 24,1 28,8 52 25,0 25,4

`= 22° C 10 10,0 24 24,5 26,6 39 25,8 20,3 55 27,2 16,3 68 28,3 14,4

15 6,7 21 24,2 33,6 35 25,5 25,2 50 26,8 20,1 61 27,7 17,8

20 5,0 20 24,1 38,5 33 25,3 29,0 45 26,4 23,8 55 27,2 21,1

25 4,0 18 23,9 40,0 30 25,0 33,4 41 26,0 27,4 50 26,8 24,4

30 3,3 16 23,7 40,0 27 24,7 33,3 39 25,8 28,2 46 26,4 27,4

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C


Tabla de utilización suelo radiante “en seco”

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,00 m² K/W (sin pavimento)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 12 8,3 47 19,5 18,7 62 20,8 15,7 75 21,9 13,9 93 23,4 12,1

14 4,2 30 18,0 28,8 40 18,9 24,0 50 19,8 20,8 60 20,7 18,5

`= 18° C 12 8,3 37 21,6 21,8 46 22,4 19,0 69 24,4 14,7 84 25,7 12,9

14 4,2 25 20,6 32,3 40 21,9 24,0 44 22,3 22,5 53 23,1 20,0

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

`= 20° C 12 8,3 31 23,1 24,4 47 24,5 18,7 62 25,8 15,7 77 27,1 13,7

14 4,2 20 22,1 37,2 30 23,0 28,8 40 23,9 24,0 50 24,8 20,8

`= 22° C 12 8,3 25 24,6 28,0 41 26,0 20,4 55 27,2 16,9 72 28,7 14,3

14 4,2 16 23,7 40,0 25 24,6 32,3 35 25,5 26,1 45 26,4 22,2

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,05 m² K/W (suelo parquet, fieltro de agujas, fibra sintética)

PRINETO

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 12 8,3 40 18,9 19,9 51 19,9 17,1 65 21,1 14,6 78 22,2 13,7

14 4,2 27 17,7 32,9 35 18,5 27,9 43 19,2 24,5 52 20,0 22,8

`= 18° C 12 8,3 31 21,1 23,4 45 22,4 18,5 82 25,5 12,6 70 24,5 14,7

14 4,2 22 20,3 37,5 28 20,8 32,1 58 23,5 20,2 46 22,4 24,6

`= 20° C 12 8,3 26 22,6 26,2 39 23,8 20,2 52 25,0 16,8 65 26,1 15,4

14 4,2 18 21,9 40,0 27 22,7 32,9 31 23,1 30,1 43 24,2 25,7

`= 22° C 12 8,3 21 24,2 30,0 34 25,4 22,1 46 26,4 18,2 60 27,7 16,2

14 4,2 12 23,3 40,0 23 24,4 32,9 31 25,1 28,8 40 25,9 24,5

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C

Sistema de suelo radiante - 153 -


Tabla de utilización sistema “en seco”

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,10 m² K/W (moqueta, productos de eslingade

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 12 8,3 35 18,5 21,3 45 19,4 18,1 56 20,3 15,8 68 21,3 14,8

14 4,2 24 17,5 34,8 31 18,1 29,6 40 18,9 25,2 47 19,5 22,7

`= 18° C 12 8,3 27 20,7 25,1 39 21,8 19,9 50 22,8 17,0 62 23,8 14,8

14 4,2 19 20,0 40,0 27 20,7 32,3 35 21,5 27,4 42 22,1 24,4

`= 20° C 12 8,3 23 22,4 27,8 34 23,4 21,7 45 24,4 18,1 56 25,3 15,8

14 4,2 16 21,7 40,0 31 23,1 29,6 31 23,1 29,6 40 23,9 25,2

`= 22° C 12 8,3 19 24,0 31,4 30 25,0 23,5 41 26,0 19,2 52 27,0 16,5

14 4,2 13 23,4 40,0 20 24,1 34,5 27 24,7 28,5 36 25,6 23,1

PRINETO

- 154 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Dispersión 7,5 K ; Δp = 250 hPa; resistencia de conductividad térmica del pavimento R λ,B = 0,15 m² K/W (alfombra, terciopelo)

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Temperatura media del agua de

calefacción

Datos para la planificación Temperatura media del agua de

calefacción

θHm = 45° C

θHm = 40° C

θHm = 35° C

θHm = 30° C

máx. superficie

de circuito

de calefacción

AHK

Requi- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp. máx. super- máx. Temp.

sito de densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media ficie de cir- densidad de media

tubos flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo cuito de cale- flujo de del suelo

lR calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm facción AHK calor θFm

q

q

q

q

cm m/m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m² W/m² ° C m²

Separación

de

tendido

VA

Temperatura

interior

`= 15° C 12 8,3 30 18,0 22,3 40 18,9 19,5 50 19,8 17,7 60 20,7 16,1

14 4,2 21 17,2 36,0 29 17,9 29,3 35 18,5 26,0 43 19,2 23,9

`= 18° C 12 8,3 25 20,6 25,1 38 21,7 19,2 44 22,3 17,5 54 23,1 16,1

14 4,2 17 19,8 40,0 22 20,3 35,0 31 21,1 28,1 39 21,8 25,4

`= 20° C 12 8,3 20 22,1 28,9 30 23,0 22,3 40 23,9 18,6 50 24,8 16,9

14 4,2 15 21,6 40,0 21 22,2 36,0 28 22,8 30,0 45 24,4 23,2

`= 22° C 12 8,3 15 23,6 34,7 26 24,6 24,4 35 25,5 20,2 50 26,8 16,9

14 4,2 11 23,2 40,0 19 24,0 34,7 25 24,6 29,2 35 25,5 26,0

Campos marcados: θ temperatura del suelo - θ temperatura interior > 9 K , o bien θ FB > 29° C para baños θ FB > 33° C


Planif icación y disposición del suelo radiante

Los exigentes requisitos de ahorro ener-

gético y los aislamientos térmicos mejo-

rados llevan a una drástica reducción de

las pérdidas térmicas en los edificios. La

carga de calor más baja resultante se

puede cubrir, en general, con un sistema

de suelo radiante.

El cálculo y dimensionado exactos con

determinación de medidas se suele

hacer hoy en día con programas de pla-

nificación de acondicionamientos. Para

el sistema PRINETO se pueden emplear

las series de datos de las empresas

LiNear ó Dendrit.

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

Los siguientes parámetros se requieren

para el dimensionado de un suelo radi-

ante:

Potencia calorífica de dimensio-

nado Q H (W),

según la DIN 1264 - 3 es la carga

térmica Q N,f, que se determina con el

cálculo de carga térmica según DIN EN

12831 (carga térmica normal Φ HL ),

Superficie a calefactar A F (m²),

superficie realmente aprovechable para

el tendido de tuberías,

Temperatura interior normal

θ i (°C), según DIN EN 12831 Anexo 1,

contiene la temperatura del aire y la

temperatura media de las superficies

que delimitan la habitación,

• máxima temperatura superficial del

suelo θ F, máx. (° C),

según DIN EN 1264 -2, está limitada

por rezones fisiológicas y médicas:

Zonas de permanencia:

29° C (+ 9 K sobre la temperatura inte-

rior normal de una habitación con 20° C)

33° C (+ 9 K sobre la temperatura inte-

rior normal de un baño con 24° C)

Zonas perimetrales:

35° C (+15 K sobre la temperatura inte-

rior normal de una habitación con 20° C)

PRINETO

Pavimento Resistencia de conducti-

Piedra natural, baldosas


De aquí se calculan los siguientes pará-

metros:

• sobretemperatura del medio

calefactante Δθ H (K),

Diferencia entre la temperatura media

del agua de calefacción θ H,m y la

temperatura interior normal θ i,

Δθ H = θ H,m - θ i

• sobretemperatura de ida Δθ V,

Diferencia entre la temperatura de

ida θ V y la temperatura

interior normal θ i,

Δθ V = θ V - θ i

Advertencia:

Para la sobretemperatura del medio

calefactante, la sobretemperatura de ida

y la dispersión deben cumplir las sigui-

entes condiciones:

Δθ V = Δθ H + 0,5 · σ

(cuando σ : Δθ H > 0,5)

ΔθV = ΔθH + 0,5 · σ + σ · σ : 12 · ΔθH (cuando σ : ΔθH < 0,5)

• Densidad de flujo de calor q (W/m²),

Cociente entre la potencia calorífica

de dimensionado Q H y la superficie a

calefactar realmente disponible A F

q = Q H : A F

• Separación de tendido VA (cm), se

determina dependiendo de la densidad

de flujo de calor, sobretemperatura

del medio calefactante y resistencia

térmica de un pavimento (cf. diagra

mas de ensayos termotécnicos, desde la

pág. 159).

• Máxima longitud tendible de tuberías

l R,max. (m), la pérdida de carga total

de un circuito de calefacción no

debería sobrepasar los 250 hPa – el

flujo másico requerido y la dimensión

de los tubos limitan entonces la longitud

de tubos tendible (cf. las tablas de

pérdida de carga de los tubos, a partir

de la pág. 164).

• Requisito de tubos l R (m), la separación

de tendido VA y la superficie a

calefactar A F determinan los requisitos

de tubos por m² de suelo:

l R = [1 : VA (en m)] x A F

• Superficie máxima de circuito de

calefacción

A HK,max. (m²), se determina por la

geometría de la habitación y la

longitud máxima de tubería tendible

sobre la base de los requisitos de

tubos (cf. Tablas de utilización, desde

la pág. 145).

PRINETO

• Flujo másico m (kg/h),

se determina como flujo de medio

calefactante de dimensionado m H

según DIN 1264 - 3 El cálculo de flujo

másico usual para calefacciones con

radiadores

m = Q H : [1,163 x (θ V - θ R)]

se debe corregir con el flujo másico, que

resulta de la pérdida térmica hacia la

habitación ubicada debajo.

Para esto se deberán determinar la resi-

stencia térmica hacia arriba (R o ) y hacia

abajo (R u , suma de todas las resistencias

térmicas individuales de los paneles

aislantes y la construcción del suelo).

R o se puede determinar a partir de los

diagramas o de las tablas de utilización,

según la siguiente fórmula:

R o = Δθ H : q

Así resulta:

m = K · Q H : [1,163 x (θ V - θ R)]

K = 1 + R o : R u + (θ i - θ u ) : (q x R u )

θ u es la temperatura del aire de la

habitación ubicada debajo.

- 156 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Ejemplo para la determinación de la separación de tendido

• Sistema de grapas, zona de perma

nencia

• Superficie a calefactar: 30 m²

• Temperatura interior del aire: 20° C

• Temperatura media del agua

de calefacción: 40° C

• Suelo parquet: 0,050 m² K/W

• Potencia calorífica de

dimensionado: 2000 W

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Sobretemperatura Δθ H = temperatura media del agua de calefacción θ H,m

– temperatura de la habitación θ i

= 40° C – 20° C

= 20 K

Densidad de flujo = potencia de dimensionado Q H : superficie a calefactar A F

de calor q

= 2000 W : 30 m²

= 67 W/m²

Esos valores se transfieren a los ejes de

los diagramas del sistema de grapas.

De este modo, se comienza con la

mayor separación de tendido VA 25 cm.

El punto de cruce de ambos valores en

el diagrama debería estar en la recta

Diagrama de ejemplo sistema de grapas separación de tendido 25

cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Curva límite de la máx. temperatura

superficial de suelo

Para zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

el punto de cruce deberá estar debajo de la curva límite

0,05 o un poco por debajo, y nunca por

encima de las curvas límite negras, para

la temperatura superficial del suelo.

Ejemplo:

Δθ H = 20 K ; Δθ V = 26,25 K;

σ = 12,5 K ; q = 67 W/m²

0

0 10 20 30 40 50

En el diagrama de ejemplo se encuentra

el punto de cruce exactamente sobre la

recta 0,05. Con una separación de

tendido de 25 cm se logra la densidad

de flujo de calor requerida de 67 W/m 2

con una sobretemperatura del medio

calefactante de 20° C.

σ : 2

Δθ H Δθ V

Con una dispersión de 12,5 K resulta

una temperatura de ida de 46,25° C.

El punto de cruce con la recta 0,05 está

por debajo de la curva límite negra para

la delimitación de la temperatura super-

ficial de suelo (zona de permanencia o

Resistencia del pavimento de suelo en m 2 K/W

0,0

Curva límite de la máx. temperatura

superficial de suelo Para zonas de

permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

Sobretemperatura del medio calefactante en K

zona perimetral). Con una temperatura

de ida de 46,25° C no se supera, para

el suelo parquet, la temperatura superfi-

cial máxima admisible de 29° C.

0,015

0,05

0,10

0,15

Sistema de suelo radiante - 157 -


Para todas las habitaciones de una casa

se determinan según el tipo de parimento

y la densidad de flujo de calor, con la

sobretemperatura del medio calefactante

y la temperatura de ida, las separacio-

nes de tendido.

Si se reduce la separación, entonces

aumenta la densidad de flujo de calor,

para un mismo pavimento y una misma

sobretemperatura de medio calefactante.

Si se aumenta la sobretemperatura

del medio calefactante para un mismo

pavimento y misma densidad de flujo

de calor, entonces se puede reducir la

separación de tendido.

Para terminar

La determinación de los flujos másicos

según DIN EN 1264 – 3 y de las pérdi-

das de carga que de allí resultan para la

compensación hidráulica, es muy costosa,

Diagramas de pruebas termotécnicas

Los sistemas de suelo radiante PRINETO

sistema de grapas, panel de tetones 14

y suelo radiante en seco, están ensaya-

dos termotécnicamente según DIN EN

1264-2. Los números de ensayo se indi-

can en las siguientes páginas para cada

sistema en particular.

En los siguientes diagramas se repre-

PRINETO

y recomendamos emplear software de

planificación de acondicionamientos

(Dendrit o liNear). Para esto se deberá

contemplar las pérdidas térmicas hacia

abajo. Éstas resultan de las diferencias de

temperatura de habitación y de los cor-

respondientes espesores de aislamiento y

construcciones de suelos (forjados, etc.)

Si los tubos de calefacción se tienden

sobre la base de un cálculo manual, no

se deberá superar una longitud máxima

de tubo por circuito de calefacción de

120 m. Las máximas superficies a cale-

factar se pueden extraer de las tablas de

utilización.

CONSEJO

Para una división menor, se puede

reducir la temperatura del sistema.

Desaconsejamos las separaciones de

tendido superiores a 20 cm, debido

a razones de confort, pues el suelo se

calienta de manera muy irregular.

sentan las densidades de flujo de calor

alcanzables para cada sistema en parti-

cular, dependiendo de la separación de

tendido, la resistencia térmica del pavi-

mento y la sobretemperatura del medio

calefactante.

- 158 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!


Sistema de grapas PRINETO

Separación de tendido 10 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

0,0 0,015 0,05

0

0 10 20 30 40 50

Separación de tendido 15 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Sobretemperatura del medio calefactante en K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

informe de revision Nr. HB00P065, DIN- CERTCO 7F103

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

0,0 0,015 0,05

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

0

0 10 20 30 40 50

Sobretemperatura del medio calefactante en K

informe de revision Nr. HB00P065, DIN- CERTCO 7F103

0,10

0,15

0,10

0,15

Sistema de suelo radiante - 159 -


Sistema de grapas PRINETO

Separación de tendido 20 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

PRINETO

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Separación de tendido 25 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

Sobretemperatura del medio calefactante en K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Sobretemperatura del medio calefactante en K

informe de revision Nr. HB03P111, DIN- CERTCO 7F155

- 160 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

0,0

0,05

0,10

0,15

0,0

0,05

0,10

0,15


Sistema de panel de tetones PRINETO

Separación de tendido 10 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Separación de tendido 15 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Sobretemperatura del medio calefactante en K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

informe de revision Nr. HB03P111, DIN- CERTCO 7F155

0,0 0,05

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

0,0 0,05

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Sobretemperatura del medio calefactante en K

0,10

0,15

0,10

0,15

Sistema de suelo radiante - 161 -


Sistema de panel de tetones PRINETO

Separación de tendido 20 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

PRINETO

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Separación de tendido 25 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

Sobretemperatura del medio calefactante en K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Sobretemperatura del medio calefactante en K

informe de revision Nr. HB03P111, DIN- CERTCO 7F155

- 162 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

0,0

0,05

0,10

0,15

0,0

0,05

0,10

0,15


Sistema en seco PRINETO

Separación de tendido 12 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

0,0 0,015

0

0 10 20 30 40 50 60 70

Separación de tendido 24 cm

Densidad de flujo de calor en W/m 2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

Sobretemperatura del medio calefactante en K

Resistencia del pavimento en m 2 K/W

Zonas de permanencia y baños

(θ F,max – θ i ) = 9 K

0

0 10 20 30 40 50 60 70

Sobretemperatura del medio calefactante en K

Zonas perimetrales

(θ F,max – θ i ) = 15 K

0,025

0,05

0,10

0,15

0,0

0,015

0,025

0,05

0,10

0,15

Sistema de suelo radiante - 163 -


PRINETO

Pérdidas de presión de la dimensión 14 x 2,0 a 40° C [tubo de suelo radiante de alta flexibilidad 14 PE-X (MD)]

dispersión 5 K 7,5 K 10 K 15 K

Q

[W]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

- 164 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

100 17,20 0,06 10,56 11,46 0,04 5,19 8,60 0,03 3,14 5,73 0,02 1,54

200 34,39 0,12 35,52 22,93 0,08 17,47 17,20 0,06 10,56 11,46 0,04 5,19

300 51,59 0,18 72,22 34,39 0,12 35,52 25,80 0,09 21,47 17,20 0,06 10,56

400 68,79 0,24 119,48 45,86 0,16 58,77 34,39 0,12 35,52 22,93 0,08 17,47

500 85,98 0,30 176,55 57,32 0,20 86,84 42,99 0,15 52,49 28,66 0,10 25,82

600 103,18 0,37 242,91 68,79 0,24 119,48 51,59 0,18 72,22 34,39 0,12 35,52

700 120,38 0,43 318,12 80,25 0,28 156,47 60,19 0,21 94,58 40,13 0,14 46,52

800 137,58 0,49 401,87 91,72 0,32 197,66 68,79 0,24 119,48 45,86 0,16 58,77

900 154,77 0,55 493,86 103,18 0,37 242,91 77,39 0,27 146,82 51,59 0,18 72,22

1.000 171,97 0,61 593,85 114,65 0,41 292,09 85,98 0,30 176,55 57,32 0,20 86,84

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

1.100 189,17 0,67 701,64 126,11 0,45 345,11 94,58 0,33 208,60 63,06 0,22 102,60

1.200 206,36 0,73 817,04 137,58 0,49 401,87 103,18 0,37 242,91 68,79 0,24 119,48

1.300 223,56 0,79 939,89 149,04 0,53 462,29 111,78 0,40 279,43 74,52 0,26 137,44

1.400 240,76 0,85 1.070,04 160,50 0,57 526,31 120,38 0,43 318,12 80,25 0,28 156,47

1.500 257,95 0,91 1.207,36 171,97 0,61 593,85 128,98 0,46 358,95 85,98 0,30 176,55

1.600 275,15 0,97 1.351,72 183,43 0,65 664,85 137,58 0,49 401,87 91,72 0,32 197,66

1.700 292,35 1,03 1.503,01 194,90 0,69 739,27 146,17 0,52 446,85 97,45 0,34 219,79

1.800 206,36 0,73 817,04 154,77 0,55 493,86 103,18 0,37 242,91

1.900 217,83 0,77 898,12 163,37 0,58 542,87 108,91 0,39 267,01

2.000 229,29 0,81 982,47 171,97 0,61 593,85 114,65 0,41 292,09

2.100 240,76 0,85 1.070,04 180,57 0,64 646,78 120,38 0,43 318,12

2.200 252,22 0,89 1.160,80 189,17 0,67 701,64 126,11 0,45 345,11

2.300 263,69 0,93 1.254,70 197,76 0,70 758,40 131,84 0,47 373,02

2.400 275,15 0,97 1.351,72 206,36 0,73 817,04 137,58 0,49 401,87

2.500 286,62 1,01 1.451,82 214,96 0,76 877,54 143,31 0,51 431,63

2.600 223,56 0,79 939,89 149,04 0,53 462,29

2.700 232,16 0,82 1.004,06 154,77 0,55 493,86

2.800 240,76 0,85 1.070,04 160,50 0,57 526,31

2.900 249,36 0,88 1.137,81 166,24 0,59 559,64

3.000 257,95 0,91 1.207,36 171,97 0,61 593,85

3.200 275,15 0,97 1.351,72 183,43 0,65 664,85

3.400 292,35 1,03 1.503,01 194,90 0,69 739,27

3.600 206,36 0,73 817,04

3.800 217,83 0,77 898,12

4.000 229,29 0,81 982,47

4.200 240,76 0,85 1.070,04

4.400 252,22 0,89 1.160,80

4.600 263,69 0,93 1.254,70

4.800 275,15 0,97 1.351,72

5.000 286,62 1,01 1.451,82


¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Pérdidas de presión de la dimensión 17 x 2,0 a 40° C [tubo de suelo radiante17: Nanoflex, PE-X, PE-X (MD)]

dispersión 5 K 7,5 K 10 K 15 K

Q

[W]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

100 17,20 0,04 3,04 11,46 0,02 1,49 8,60 0,02 0,90 5,73 0,01 0,44

200 34,39 0,07 10,22 22,93 0,05 5,02 17,20 0,04 3,04 11,46 0,02 1,49

300 51,59 0,11 20,77 34,39 0,07 10,22 25,80 0,05 6,17 17,20 0,04 3,04

400 68,79 0,14 34,36 45,86 0,01 16,90 34,39 0,07 10,22 22,93 0,05 5,02

500 85,98 0,18 50,77 57,32 0,12 24,97 42,99 0,09 15,10 28,66 0,06 7,42

600 103,18 0,22 69,86 68,79 0,14 34,36 51,59 0,11 20,77 34,39 0,07 10,22

700 120,38 0,25 91,49 80,25 0,17 45,00 60,19 0,13 27,20 40,13 0,08 13,38

800 137,58 0,29 115,57 91,72 0,19 56,85 68,79 0,14 34,36 45,86 0,01 16,90

900 154,77 0,32 142,03 103,18 0,22 69,86 77,39 0,16 42,22 51,59 0,11 20,77

1.000 171,97 0,36 170,78 114,65 0,24 84,00 85,98 0,18 50,77 57,32 0,12 24,97

1.100 189,17 0,40 201,78 126,11 0,26 99,25 94,58 0,20 59,99 63,06 0,13 29,51

1.200 206,36 0,43 234,97 137,58 0,29 115,57 103,18 0,22 69,86 68,79 0,14 34,36

1.300 223,56 0,47 270,30 149,04 0,31 132,95 111,78 0,23 80,36 74,52 0,16 39,53

1.400 240,76 0,50 307,73 160,50 0,34 151,36 120,38 0,25 91,49 80,25 0,17 45,00

1.500 257,95 0,54 347,22 171,97 0,36 170,78 128,98 0,27 103,23 85,98 0,18 50,77

1.600 275,15 0,58 388,74 183,43 0,38 191,20 137,58 0,29 115,57 91,72 0,19 56,85

1.700 292,35 0,61 432,25 194,90 0,41 212,60 146,17 0,31 128,51 97,45 0,20 63,21

1.800 309,54 0,65 477,72 206,36 0,43 234,97 154,77 0,32 142,03 103,18 0,22 69,86

1.900 326,74 0,68 525,13 217,83 0,46 258,29 163,37 0,34 156,12 108,91 0,23 76,79

2.000 343,94 0,72 574,44 229,29 0,48 282,55 171,97 0,36 170,78 114,65 0,24 84,00

2.100 361,14 0,76 625,65 240,76 0,50 307,73 180,57 0,38 186,01 120,38 0,25 91,49

2.200 378,33 0,79 678,71 252,22 0,53 333,83 189,17 0,40 201,78 126,11 0,26 99,25

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

2.300 395,53 0,83 733,62 263,69 0,55 360,84 197,76 0,41 218,11 131,84 0,28 107,20

2.400 412,73 0,86 790,34 275,15 0,58 388,74 206,36 0,43 234,97 137,58 0,29 115,57

2.500 429,92 0,90 848,87 286,62 0,60 417,52 214,96 0,45 252,37 143,31 0,30 124,13

2.600 447,12 0,94 909,18 298,08 0,62 447,19 223,56 0,47 270,30 149,04 0,31 132,95

2.700 464,32 0,97 971,25 309,54 0,65 477,72 232,16 0,49 288,75 154,77 0,32 142,03

2.800 481,51 1,01 1.035,07 321,01 0,67 509,11 240,76 0,50 307,73 160,50 0,34 151,36

2.900 332,47 0,70 541,35 249,36 0,52 327,22 166,24 0,35 160,95

3.000 343,94 0,72 574,44 257,95 0,54 347,22 171,97 0,36 170,78

3.200 366,87 0,77 643,13 275,15 0,58 388,74 183,43 0,38 191,20

3.400 389,80 0,82 715,11 292,35 0,61 432,25 194,90 0,41 212,60

3.600 412,73 0,86 790,34 309,54 0,65 477,72 206,36 0,43 234,97

3.800 435,66 0,91 868,77 326,74 0,68 525,13 217,83 0,46 258,29

4.000 458,58 0,96 950,36 343,94 0,72 574,44 229,29 0,48 282,55

4.200 481,51 1,01 1.035,07 361,14 0,76 625,65 240,76 0,50 307,73

4.400 378,33 0,79 678,71 252,22 0,53 333,83

4.600 395,53 0,83 733,62 263,69 0,55 360,84

4.800 412,73 0,86 790,34 275,15 0,58 388,74

5.000 429,92 0,90 848,87 286,62 0,60 417,52

5.200 447,12 0,94 909,18 298,08 0,62 447,19

5.400 464,32 0,97 971,25 309,54 0,65 477,72

5.600 481,51 1,01 1.035,07 321,01 0,67 509,11

5.800 332,47 0,70 541,35

6.000 343,94 0,72 574,44

6.200 355,40 0,74 608,37

6.400 366,87 0,77 643,13

Sistema de suelo radiante - 165 -


PRINETO

Pérdidas de presión de la dimensión 20 x 2,0 a 40° C [tubo de suelo radiante de alta flexibilidad 20 PE-X (MD)]

dispersión 5 K 7,5 K 10 K 15 K

Q

[W]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

- 166 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

100 17,20 0,02 1,13 11,46 0,02 0,56 8,60 0,01 0,34 5,73 0,01 0,17

200 34,39 0,05 3,81 22,93 0,03 1,87 17,20 0,02 1,13 11,46 0,02 0,56

300 51,59 0,07 7,75 34,39 0,05 3,81 25,80 0,04 2,30 17,20 0,02 1,13

400 68,79 0,01 12,81 45,86 0,06 6,30 34,39 0,05 3,81 22,93 0,03 1,87

500 85,98 0,12 18,94 57,32 0,08 9,31 42,99 0,06 5,63 28,66 0,04 2,77

600 103,18 0,14 26,05 68,79 0,01 12,81 51,59 0,07 7,75 34,39 0,05 3,81

700 120,38 0,17 34,12 80,25 0,11 16,78 60,19 0,08 10,14 40,13 0,06 4,99

800 137,58 0,19 43,10 91,72 0,13 21,20 68,79 0,01 12,81 45,86 0,06 6,30

900 154,77 0,21 52,97 103,18 0,14 26,05 77,39 0,11 15,75 51,59 0,07 7,75

1.000 171,97 0,24 63,70 114,65 0,16 31,33 85,98 0,12 18,94 57,32 0,08 9,31

1.100 189,17 0,26 75,26 126,11 0,17 37,02 94,58 0,13 22,37 63,06 0,09 11,00

1.200 206,36 0,29 87,63 137,58 0,19 43,10 103,18 0,14 26,05 68,79 0,01 12,81

1.300 223,56 0,31 100,81 149,04 0,21 49,58 111,78 0,15 29,97 74,52 0,10 14,74

1.400 240,76 0,33 114,77 160,50 0,22 56,45 120,38 0,17 34,12 80,25 0,11 16,78

1.500 257,95 0,36 129,50 171,97 0,24 63,70 128,98 0,18 38,50 85,98 0,12 18,94

1.600 275,15 0,38 144,98 183,43 0,25 71,31 137,58 0,19 43,10 91,72 0,13 21,20

1.700 292,35 0,40 161,21 194,90 0,27 79,29 146,17 0,20 47,93 97,45 0,13 23,57

1.800 309,54 0,43 178,17 206,36 0,29 87,63 154,77 0,21 52,97 103,18 0,14 26,05

1.900 326,74 0,45 195,85 217,83 0,30 96,33 163,37 0,23 58,23 108,91 0,15 28,64

2.000 343,94 0,48 214,24 229,29 0,32 105,38 171,97 0,24 63,70 114,65 0,16 31,33

2.100 361,14 0,50 233,34 240,76 0,33 114,77 180,57 0,25 69,37 120,38 0,17 34,12

2.200 378,33 0,52 253,13 252,22 0,35 124,50 189,17 0,26 75,26 126,11 0,17 37,02

2.300 395,53 0,55 273,61 263,69 0,36 134,58 197,76 0,27 81,34 131,84 0,18 40,01

2.400 412,73 0,57 294,76 275,15 0,38 144,98 206,36 0,29 87,63 137,58 0,19 43,10

2.500 429,92 0,59 316,59 286,62 0,40 155,72 214,96 0,30 94,12 143,31 0,20 46,30

2.600 447,12 0,62 339,09 298,08 0,41 166,78 223,56 0,31 100,81 149,04 0,21 49,58

2.700 464,32 0,64 362,24 309,54 0,43 178,17 232,16 0,32 107,69 154,77 0,21 52,97

2.800 481,51 0,67 386,04 321,01 0,44 189,88 240,76 0,33 114,77 160,50 0,22 56,45

2.900 498,71 0,69 410,49 332,47 0,46 201,90 249,36 0,34 122,04 166,24 0,23 60,03

3.000 515,91 0,71 435,58 343,94 0,48 214,24 257,95 0,36 129,50 171,97 0,24 63,70

3.200 550,30 0,76 487,66 366,87 0,51 239,86 275,15 0,38 144,98 183,43 0,25 71,31

3.400 584,69 0,81 542,24 389,80 0,54 266,71 292,35 0,40 161,21 194,90 0,27 79,29

3.600 619,09 0,86 599,29 412,73 0,57 294,76 309,54 0,43 178,17 206,36 0,29 87,63

3.800 653,48 0,90 658,76 435,66 0,60 324,02 326,74 0,45 195,85 217,83 0,30 96,33

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

4.000 687,88 0,95 720,63 458,58 0,63 354,45 343,94 0,48 214,24 229,29 0,32 105,38

4.200 722,27 1,00 784,86 481,51 0,67 386,04 361,14 0,50 233,34 240,76 0,33 114,77

4.400 504,44 0,70 418,78 378,33 0,52 253,13 252,22 0,35 124,50

4.600 527,37 0,73 452,66 395,53 0,55 273,61 263,69 0,36 134,58

4.800 550,30 0,76 487,66 412,73 0,57 294,76 275,15 0,38 144,98

5.000 573,23 0,79 523,77 429,92 0,59 316,59 286,62 0,40 155,72

5.200 596,16 0,82 560,99 447,12 0,62 339,09 298,08 0,41 166,78

5.400 619,09 0,86 599,29 464,32 0,64 362,24 309,54 0,43 178,17

5.600 642,02 0,89 638,67 481,51 0,67 386,04 321,01 0,44 189,88

5.800 664,95 0,92 679,12 498,71 0,69 410,49 332,47 0,46 201,90

6.000 687,88 0,95 720,63 515,91 0,71 435,58 343,94 0,48 214,24

6.200 710,81 0,98 763,19 533,10 0,74 461,31 355,40 0,49 226,90

6.400 733,73 1,01 806,79 550,30 0,76 487,66 366,87 0,51 239,86


¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Pérdidas de presión de la dimensión 20 x 2,0 a 40° C [tubo de suelo radiante de alta flexibilidad 20 PE-X (MD)]

dispersión 5 K 7,5 K 10 K 15 K

Q

[W]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

6.600 567,50 0,78 514,64 378,33 0,52 253,13

6.800 584,69 0,81 542,24 389,80 0,54 266,71

7.000 601,89 0,83 570,46 401,26 0,55 280,59

7.200 619,09 0,86 599,29 412,73 0,57 294,76

7.400 636,29 0,88 628,72 424,19 0,59 309,24

7.600 653,48 0,90 658,76 435,66 0,60 324,02

7.800 670,68 0,93 689,40 447,12 0,62 339,09

8.000 687,88 0,95 720,63 458,58 0,63 354,45

8.200 705,07 0,97 752,45 470,05 0,65 370,10

8.400 722,27 1,00 784,86 481,51 0,67 386,04

8.600 492,98 0,68 402,27

8.800 504,44 0,70 418,78

9.000 515,91 0,71 435,58

9.200 527,37 0,73 452,66

9.400 538,84 0,74 470,02

9.600 550,30 0,76 487,66

9.800 561,77 0,78 505,58

10.000 573,23 0,79 523,77

11.000 630,55 0,87 618,84

12.000 687,88 0,95 720,63

13.000 745,20 1,03 828,98

Sistema de suelo radiante - 167 -


PRINETO

Pérdidas de presión de la dimensión 25 x 2,3 a 40° C [tubo de suelo radiante de alta flexibilidad 25 PE-X (MD)]

dispersión 5 K 7,5 K 10 K 15 K

Q

[W]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

- 168 - Sistema de suelo radiante ¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

100 17,20 0,01 0,36 11,46 0,00 0,18 8,60 0,01 0,11 5,73 0,01 0,05

200 34,39 0,03 1,20 22,93 0,02 0,59 17,20 0,01 0,36 11,46 0,00 0,18

300 51,59 0,04 2,44 34,39 0,03 1,20 25,80 0,02 0,73 17,20 0,01 0,36

400 68,79 0,06 4,04 45,86 0,04 1,99 34,39 0,03 1,20 22,93 0,02 0,59

500 85,98 0,07 5,97 57,32 0,05 2,94 42,99 0,04 1,78 28,66 0,02 0,87

600 103,18 0,09 8,22 68,79 0,06 4,04 51,59 0,04 2,44 34,39 0,03 1,20

700 120,38 0,10 10,76 80,25 0,07 5,29 60,19 0,05 3,20 40,13 0,03 1,57

800 137,58 0,12 13,59 91,72 0,08 6,69 68,79 0,06 4,04 45,86 0,04 1,99

900 154,77 0,13 16,71 103,18 0,09 8,22 77,39 0,07 4,97 51,59 0,04 2,44

1.000 171,97 0,15 20,09 114,65 0,01 9,88 85,98 0,07 5,97 57,32 0,05 2,94

1.100 189,17 0,16 23,73 126,11 0,11 11,67 94,58 0,08 7,06 63,06 0,05 3,47

1.200 206,36 0,18 27,64 137,58 0,12 13,59 103,18 0,09 8,22 68,79 0,06 4,04

1.300 223,56 0,19 31,79 149,04 0,13 15,64 111,78 0,01 9,45 74,52 0,06 4,65

1.400 240,76 0,20 36,20 160,50 0,14 17,80 120,38 0,10 10,76 80,25 0,07 5,29

1.500 257,95 0,22 40,84 171,97 0,15 20,09 128,98 0,11 12,14 85,98 0,07 5,97

1.600 275,15 0,23 45,72 183,43 0,16 22,49 137,58 0,12 13,59 91,72 0,08 6,69

1.700 292,35 0,25 50,84 194,90 0,17 25,01 146,17 0,12 15,12 97,45 0,08 7,43

1.800 309,54 0,26 56,19 206,36 0,18 27,64 154,77 0,13 16,71 103,18 0,09 8,22

1.900 326,74 0,28 61,77 217,83 0,19 30,38 163,37 0,14 18,36 108,91 0,09 9,03

2.000 343,94 0,29 67,57 229,29 0,19 33,23 171,97 0,15 20,09 114,65 0,01 9,88

2.100 361,14 0,31 73,59 240,76 0,20 36,20 180,57 0,15 21,88 120,38 0,10 10,76

2.200 378,33 0,32 79,83 252,22 0,21 39,27 189,17 0,16 23,73 126,11 0,11 11,67

2.300 395,53 0,34 86,29 263,69 0,22 42,44 197,76 0,17 25,65 131,84 0,11 12,62

2.400 412,73 0,35 92,96 275,15 0,23 45,72 206,36 0,18 27,64 137,58 0,12 13,59

2.500 429,92 0,37 99,85 286,62 0,24 49,11 214,96 0,18 29,68 143,31 0,12 14,60

2.600 447,12 0,38 106,94 298,08 0,25 52,60 223,56 0,19 31,79 149,04 0,13 15,64

2.700 464,32 0,39 114,24 309,54 0,26 56,19 232,16 0,20 33,96 154,77 0,13 16,71

2.800 481,51 0,41 121,75 321,01 0,27 59,88 240,76 0,20 36,20 160,50 0,14 17,80

2.900 498,71 0,42 129,46 332,47 0,28 63,68 249,36 0,21 38,49 166,24 0,14 18,93

3.000 515,91 0,44 137,37 343,94 0,29 67,57 257,95 0,22 40,84 171,97 0,15 20,09

3.200 550,30 0,47 153,80 366,87 0,31 75,65 275,15 0,23 45,72 183,43 0,16 22,49

3.400 584,69 0,50 171,01 389,80 0,33 84,11 292,35 0,25 50,84 194,90 0,17 25,01

3.600 619,09 0,53 189,00 412,73 0,35 92,96 309,54 0,26 56,19 206,36 0,18 27,64

3.800 653,48 0,56 207,76 435,66 0,37 102,19 326,74 0,28 61,77 217,83 0,19 30,38

4.000 687,88 0,58 227,27 458,58 0,39 111,78 343,94 0,29 67,57 229,29 0,19 33,23

4.200 722,27 0,61 247,52 481,51 0,41 121,75 361,14 0,31 73,59 240,76 0,20 36,20

4.400 756,66 0,64 268,52 504,44 0,43 132,07 378,33 0,32 79,83 252,22 0,21 39,27

4.600 791,06 0,67 290,24 527,37 0,45 142,76 395,53 0,34 86,29 263,69 0,22 42,44

4.800 825,45 0,70 312,68 550,30 0,47 153,80 412,73 0,35 92,96 275,15 0,23 45,72

5.000 859,85 0,73 335,84 573,23 0,49 165,18 429,92 0,37 99,85 286,62 0,24 49,11

5.200 894,24 0,76 359,70 596,16 0,51 176,92 447,12 0,38 106,94 298,08 0,25 52,60

5.400 928,63 0,79 384,26 619,09 0,53 189,00 464,32 0,39 114,24 309,54 0,26 56,19

5.600 963,03 0,82 409,51 642,02 0,55 201,42 481,51 0,41 121,75 321,01 0,27 59,88

5.800 997,42 0,85 435,44 664,95 0,57 214,18 498,71 0,42 129,46 332,47 0,28 63,68

6.000 1.031,81 0,88 462,06 687,88 0,58 227,27 515,91 0,44 137,37 343,94 0,29 67,57

6.200 1.066,21 0,91 489,35 710,81 0,60 240,69 533,10 0,45 145,48 355,40 0,30 71,56

6.400 1.100,60 0,94 517,31 733,73 0,62 254,44 550,30 0,47 153,80 366,87 0,31 75,65

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]


¡Errores y modificaciones técnicas reservadas!

PRINETO

Pérdidas de presión de la dimensión 25 x 2,3 a 40° C [tubo de suelo radiante de alta flexibilidad 25 PE-X (MD)]

dispersión 5 K 7,5 K 10 K 15 K

Q

[W]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

6.600 1.135,00 0,96 545,93 756,66 0,64 268,52 567,50 0,48 162,31 378,33 0,32 79,83

6.800 1.169,39 0,99 575,21 779,59 0,66 282,92 584,69 0,50 171,01 389,80 0,33 84,11

7.000 1.203,78 1,02 605,14 802,52 0,68 297,64 601,89 0,51 179,91 401,26 0,34 88,49

7.200 1.238,18 1,05 635,72 825,45 0,70 312,68 619,09 0,53 189,00 412,73 0,35 92,96

7.400 848,38 0,72 328,04 636,29 0,54 198,28 424,19 0,36 97,53

m

[kg/h]

w

[m/s]

R

[Pa/m]

7.600 871,31 0,74 343,71 653,48 0,56 207,76 435,66 0,37 102,19

7.800 894,24 0,76 359,70 670,68 0,57 217,42 447,12 0,38 106,94

8.000 917,17 0,78 375,99 687,88 0,58 227,27 458,58 0,39 111,78

8.200 940,01 0,80 392,60 705,07 0,60 237,30 470,05 0,40 116,72

8.400 963,03 0,82 409,51 722,27 0,61 247,52 481,51 0,41 121,75

8.600 985,96 0,84 426,72 739,47 0,63 257,93 492,98 0,42 126,87

8.800 1.008,89 0,86 444,24 756,66 0,64 268,52 504,44 0,43 132,07

9.000 1.031,81 0,88 462,06 773,86 0,66 279,29 515,91 0,44 137,37

9.200 1.054,74 0,90 480,18 791,06 0,67 290,24 527,37 0,45 142,76

9.400 1.077,67 0,92 498,59 808,25 0,69 301,37 538,84 0,46 148,23

9.600 1.100,60 0,94 517,31 825,45 0,70 312,68 550,30 0,47 153,80

9.800 1.123,53 0,95 536,31 842,65 0,72 324,17 561,77 0,48 159,45

10.000 1.146,46 0,97 555,61 859,85 0,73 335,84 573,23 0,49 165,18

11.000 1.261,11 1,07 656,46 945,83 0,80 396,80 630,55 0,54 195,17

12.000 1.031,81 0,88 462,06 687,88 0,58 227,27

13.000 1.117,80 0,95 531,53 745,20 0,63 261,44

14.000 1.203,78 1,02 605,14 802,52 0,68 297,64

15.000 859,85 0,73 335,84

16.000 917,17 0,78 375,99

17.000 974,49 0,83 418,08

18.000 1.031,81 0,88 462,06

19.000 1.089,14 0,93 507,91

20.000 1.146,46 0,97 555,61

21.000 1.203,78 1,02 605,14

Sistema de suelo radiante - 169 -

More magazines by this user
Similar magazines