Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Montage Assembly Montage
Empfohlene Vorgehensweise
bei der Montage
Aufhängung
Bei Kranbahnen und unverzweigten
Hängebahnen an einem
Laufbahnende beginnen, bei verzweigtem
Bahnverlauf an einer
Verzweigung (z.B Weiche, Hub-
Senkstation beginnen.
V-Versteifung
Vor Befestigung der Laufbahn
montieren. Beginn siehe "Aufhängungen".
Laufbahn
Stoßverbindungen vormontieren
und dann die Laufbahn befestigen.
Längs- und Querversteifungen
Nach Befestigung der Laufbahn
montieren.
Laufbahn
Ausrichten.
Endanschlag, Endkappe
An einem Laufbahnende montieren.
(Nicht bei Schleifleitungs-
Endeinspeisung, ↑ 40, 68).
Schraub- und Steckverbindungen
Bolzen und Schraubensicherungen
überprüfen!
Schleifleitungen
Beginn siehe "Aufhängungen". In
vormontierte Halterungen
einklipsen, ausrichten und sichern.
Streckeneinspeisung
Im Verlauf der Schleifleitungsmontage
an projektierter Stelle
einbauen.
Endeinspeisung
Nach Schleifleitungsmontage an
projektierten Stellen einbauen.
Fahrwerke, Antriebe
Nach Projektskizze zusammenstellen
und am offenen Laufbahnende
einfahren oder mit geöffneten
Fahrwerken von unten.
Einträger-Hängekran
↑ 86 bzw. wie oben.
Zweiträger-Hängekran
↑ 90 bzw. wie oben.
Recommended assembly
procedure
Suspension brackets
On crane runways and monorails
without junctions, begin at one
end of the runway; on monorails
with junctions, begin at a junction
(e.g. switch, lift).
V-bracing
Assemble before fixing the
runway. For where to begin, see
suspension brackets.
Runway
Pre-assemble joints and then fix
runway.
Longitudinal and transverse
bracings
Assemble after the runway has
been fixed
Runway
Align.
End stop, end cap
Install at one end of the runway.
(Not with bus bar with end power
feed, ↑ 40, 68).
Screw and plug connections
Check bolt and screw locking
devices.
Bus bars
For where to begin, see "suspension
brackets". Clip into preassembled
mounts, align and lock.
Intermediate power feed
Install at the positions planned
when assembling the bus bars.
End power feed
Install at the positions planned
after the bus bars have been
installed.
Travel units, drives
Assemble acc. to project sketch
and push onto open end of
runway.
Single girder suspension crane
↑ 86 and above.
Double girder suspension crane
↑ 90 and above.
Procédure de montage
conseillée
Suspensions
Pour les ponts roulants suspendus
et les monorails sans ramifications,
commencer par l'une des
extrémités du rail de roulement.
Pour les configurations ramifiées,
commencer par l'une des
ramifications (par ex. aiguillage,
station demontée/descente).
Raidisseur en V
Il doit être monté avant de fixer le
rail de roulement. Pour le début,
voir sous "suspensions".
Rail de roulement
Pré-assembler les jonctions de rails
et les fixer aux rails de roulement.
Raidisseurs transversaux et
longitudinaux
Monter après avoir fixé le rail de
roulement.
Rail de roulement
Aligner.
Butoir de fin de course, capot
d'extrémité
Monter à l'une des extrémités du rail
de roulement. (Pas si l'on a prévu une
alimentation d'extrémité de la gaine à
rails conducteurs, ↑ 40, 68).
Raccords vissés et emboîtés
Contrôler tous les freins d'écrou
et de vis.
Gaines à conducteurs
Pour le début, voir "suspensions".
Les clipser dans les suspensions
pré-assemblées, aligner et serrer
les freins d"écrou.
Alimentation de la gaine à rails
conducteurs
Monter aux endroits prévus à cet
effet lors du montage de la gaine à
rails conducteurs.
Alimentation d'extrémité
Monter aux endroits prévus à cet
effet après avoir monté la gaine à
rails conducteurs.
Chariots, entraînements
Mettre en place en fonction du
plan de conception et les engager
dans les extrémités libres des rails
de roulement.
Pont roulant monopoutre suspendu
↑ 86 et ci-dessus.
Pont roulant bipoutre suspendu
↑ 90 et ci-dessus.
06.02
bakt02