Kleinkrantechnik Small Crane Technology Techique de monorails et ...

26
Montage
Aufhängungen
Befestigung der Laufbahn an
Aufhängungen
Kugelstange 39.1 in Hängepratze
41 einsetzen.
Hängepratze 41 längsgestellt in
den Schlitz der Laufbahn einführen
und um 90° drehen.
Darauf achten, daß die querstehende
Hängpratze 41 im
Schlitz der Laufbahn zentriert
ist.
Nutmutter leicht anziehen.
Wir empfehlen, hierzu den Nutmutterschlüssel,
Sach-Nr.
02 751 00 65 0, von R. Stahl zu
verwenden.
Hängepratze 41 zum Aufhängepunkt
verschieben.
Kugelstange 39.1 so auf die
Gewindestange mit Bohrung 40
aufschrauben, daß die Bohrung
der Gewindestange im Langlochbereich
der Kugelstange
liegt.
Laufbahn ausrichten.
Toleranzen zur Laufbahnverlegung
beachten, ↑ 36.
Kugelstange 39.1 und Gewindestange
40 mit Federstecker
39.13 sichern.
Nutmutter der Hängepratze 41
fest anziehen.
Das Nutmuttergewinde ist mit
mikrogekapseltem Klebstoff
beschichtet.
Beim Anziehen platzen einige der
Klebstoffkapseln auf und benetzen
das Gewinde. Die Aushärtung der
Schraubensicherung beträgt bei
Raumtemperatur 4 bis 5 Stunden.
Die Schraubensicherung ist bis
zum dreimaligen Lösen wiederverwendbar.
Assembly
Suspensions
Fixing runway to suspension
brackets
Insert knee-joint bar 39.1 into
suspension hook 41.
Insert suspension hook 41
lengthwise into the slot of the
runway and turn by 90°.
Ensure that the right-angled
suspension hook 41 is centred
in the slot of the runway.
Screw down groove nut loosely.
We recommend using R. Stahl’s
groove nut spanner, part no. 027
51 00 65 0.
Push suspension hook 41 to the
planned or installed suspension
point.
Screw threaded rod 39.1 so that
the hole of the threaded rod is in
the region of the long hole of the
knee-joint bar.
Align runway. Observe
tolerances for installing runway,
↑ 36.
Lock knee-joint bar 39.1 and
threaded rod 40 with spring
cotter pin 39.13.
Tighten groove nut of
suspension hook 41 securely.
The thread of the groove nut is
coated with micro-encapsulated
adhesive.
When it is tightened, some of the
adhesive capsules burst and
moisten the thread. The drying
time for the screw locking device
is 4 to 5 hours at room
temperature. The screw locking
device can be loosened and reused
up to three times.
Montage
Suspensions
Fixation du rail de roulement aux
suspensions
Introduire la tige à rotule 39.1
dans la griffe de suspension 41.
Engager la griffe de suspension
41 longitudinalement dans la
rainure du rail de roulement puis
la tourner d'un quart de tour.
Veiller à bien centrer la griffe
de suspension 41 positionnée
transversalement dans la
rainure du rail de roulement.
Serrer légèrement l'écrou à
gorge. Pour ce faire, il est
conseillé d'utiliser la clé pour
écrous à gorge, réf. 02 751 00 60
de R. Stahl.
Déplacer la griffe de suspension
41 afin de l'amener dans la
position prévue ou adaptée au
montage.
Visser la tige filetée percée 40
dans la tige à rotule 39.1 jusqu'à
ce que le trou de la tige filetée
apparaisse dans le trou oblong
de la tige à rotule.
Respecter les tolérances relatives
à la pose de rails de
roulement, ↑ 36.
Arrêter la tige à rotule 39.1 et la
tige filetée percée 40 avec
goupille-agrafe 39.13.
Bloquer l'écrou à gorge de la
griffe de suspension 41.
Le filetage de l'écrou de rainure
est recouvert d'une colle
microcapsulée.
Lors du serrage, certaines
capsules de colle éclatent et se
répandent dans le filetage. La
durée de séchage et de blocage
est de 4 à 5 heures à la
température de la pièce.
L'assemblage freiné peut être
utilisé trois fois.
06.02
bakt03a