Philips HFC 141/171 E Manual - Fax-Anleitung.de

Glosario
Conmutador fax, El conumtador de fax analiza las llamadas que entran y verifica si se trata de
recepción automática y manual una llamada normal o de un fax. En caso de que tenga configurada la
recepción automática, recibirá el fax automáticamente y sin señal. En el modo
manual, la vía de fax no funciona y la recepción de mensajes sólo será posible
si pulsa la tecla START.
Documento El mensaje escrito que desea enviar.
DTMF Abreviatura para: Dual Tone Multiple Frequence. Con esta señal puede Ud.
iniciar la recepción de documentos desde un teléfono adicional que tenga
marcación por tonos.
Línea de encabezamiento El nombre y el número de teléfono del usuario pueden introducirse en casi
todos los aparatos de fax. Esta línea de encabezamiento se imprime junto
con el informe de transmisión y la recibe el destinatario.
Mensaje de entrada El mensaje de entrada es el mensaje hablado que puede dejar la persona
que llama cuando el contestador automático está encendido, y tras oír una
señal acústica.
Mensaje de salida (OGM) Se graba un mensaje de salida ya determindado de fábrica. Cuando su
contestador automático esté encendido, la persona que llame oirá el mensaje y
a continuación una señal acústica.
Marcación por pulsos El modo clásico de marcar un número es el modo de marcación por pulsos.
A cada código se le asigna un número de pulsaciones determinado.
Marcación por tonos La marcación por tonos es el nuevo método para marcar un número. A cada
tecla se le asigna un tono distinto.
Dispositivo adicional, Puede utilizar su aparato de fax con instalaciones adicionales conectadas a
telefono adicional una única línea telefónica, tales como teléfonos, contestadores automáticos
etc. Para evitar averías, tendrá que configurar algunos ajustes adicionales.
Papel de fax, papel térmico Papel especial que se oscurece por calentamiento.
Paralelo Dependiendo del país, puede conectarse más de un aparato de
telecomunicación en paralelo o en serie.
PTT línea telefónica
Polling Se pueden recoger documentos que se encuentren preparados en otros
aparatos de fax.
Serie Dependiendo del país, puede conectarse más de un aparato de
telecomunicación en paralelo o en serie.
Sistema de teléfono doméstico (HTS) Muchos hogares tienen un sistema telefónico doméstico. Un sistema de
este tipo permite una comunicación interna en la casa, pero sólo se puede
conectar a una única línea telefónica.
Supletorio, número para línea En cualquier empresa de tamaño medio son normales las extensiones.
externa (PABX) Con ellos se consigue una especie de red telefónica interna.
Para conseguir una conexión con la red pública, hay que marcar un número
para línea externa.
TAM Abreviatura para contestador automático (Telephone Answering Machine).
–44 –