6,53 MB - AGCO GmbH

fendt.com

6,53 MB - AGCO GmbH

El mundo de Fendt


Un mundo de fascinante tecnología y máxima eficiencia

Sobre la pista de Fendt

Fendt es la marca líder de alta tecnología para los clientes con las exigencias más

altas. Los agricultores con orientación empresarial trabajan a la perfección con los

tractores y la maquinaria de recolección Fendt en los campos de todo el mundo.

Los clientes de Fendt se benefician antes que los demás de la tecnología más

moderna para aumentar su eficiencia y poder orientar su negocio al futuro. Esto

es esencial, ya que la producción agrícola se debe intensificar para satisfacer la

creciente demanda internacional de alimentos y energías renovables. Fendt y los

concesionarios y distribuidores Fendt son los mejores socios para las empresas que

buscan el crecimiento. Porque más que nunca: Los mejores conducen Fendt.

2


Fendt define la eficiencia

El camino hacia la máxima

eficiencia conduce a Fendt

Fendt ha concentrado siempre sus esfuerzos en aumentar de forma constante la

eficacia de su maquinaria. Y esta es realmente la esencia de la Tecnología Eficaz

de Fendt. Ésta se divide en cuatro áreas: política, innovaciones, beneficios y

compatibilidad medioambiental. “La política”, la fuerza motriz que se esconde detrás

de la Tecnología Eficaz de Fendt, es: Conseguir Más con MENOS. Y, concretamente,

esto significa que usted, como cliente de Fendt, puede conseguir más utilizando

menos recursos, como tiempo, combustible o insumos.

4


5

288 mil.

litros

menos de

diesel

18%

menos de

Menos

CO 2

compactación

del suelo

Máximos

estándares

de

producción

95%

menos de

NO x

Por el

medio

ambiente

Menos

recorridos

95% menos

de materia

particulada

Menos

sola-

pamientos

La

política

MÁS con MENOS.

La

política

MÁS con MENOS.

Más

comodidad

Más

hectáreas

Más

placer

Más

seguridad

Sus

ventajas

Más

eficacia

Más

potencia

Más

experiencia

Más

calidad del

trabajo

Más

comodidad

Más

hectáreas

Más

seguridad

Sus

ventajas

Más

experiencia

Más

Más

Más

calidad del

placer eficacia

trabajo

Más

potencia

VarioDoc

VisioPlus

SCR por

dentro

VarioGuide

Las

innovaciones

Vario

Active

Terminal

4-en-1

60 km/h

FSC

ABS

SCR por

dentro

Terminal

VarioDoc VarioGuide

4-en-1

VisioPlus

Las

inno

vaciones

Vario

Active

60 km/h

FSC

ABS

288 mil.

litros

menos de

diesel

18%

menos de

CO 2

Menos

compactación

del suelo

95%

menos de

NO x

Por el

medio

ambiente

Máximos

estándares

de

producción

95% menos

de partículas

contaminantes

Menos

solapamientos

Menos

recorridos


Los tractores de alta potencia de Fendt que consumen menos combustible

Récord mundial en DLG PowerMix

Fendt demuestra ser el más competente en el área de los tractores de alta potencia y

posee el actual título del récord mundial en DLG PowerMix: el 936, con un consumo de

combustible de 240 g/kWh*, tiene el valor más bajo que se ha medido jamás. Este excelente

resultado demuestra claramente el gran liderazgo en cuanto a ahorro de combustible

que se consigue con la perfecta combinación de la innovadora tecnología SCR y el Vario.

Estamos ansiosos por someter nuestros tractores a más pruebas.

* más 8.6% de Consumo de Diesel por Adblue en la prueba PowerMix de la DLG, Noviembre de 2011

6


7

936 Vario

g/kWh, DLG PowerMix

*más 8.6% de Consumo de Diesel por Adblue

ELLLLL ELLLL ELLLLLLLLLLLLLL MMMMMM MMMM MMMMMMMMMMMMMMEJORRRRR JORRRRRR JORRRRRRRRRRRRRRR

EN SU CLASE

936 Vario

240 g/kWh

280 290

DLG PowerMix

320

Barómetro de eficiencia Fendt

299 g/kWh

Nota media de

Powermix en todas

las máquinas de

prueba


Oro para la tecnología del futuro

Fendt GuideConnect

Fendt está avanzando a pasos agigantados en el campo de la electrónica y ha sido

premiado con una medalla de oro en Agritechnica por el nuevo concepto Fendt

GuideConnect. Fendt GuideConnect conecta dos tractores mediante señales de GPS

(gris) y de radio (azul), de manera que ambos pueden ser controlados por un solo

conductor. Innovaciones rompedoras para el futuro de la agricultura.

8


La perfección en su mejor forma

El nuevo Fendt 700 le resulta atractivo a todos los usuarios sin excepción.

Un elemento destacado de la nueva gama es la cabina VisioPlus, con nuevas

dimensiones en cuanto a visibilidad y amplitud. El control de descarga para el cómodo

elevador delantero y el cargador frontal CargoProfi han sido premiados con la medalla de

plata en Agritechnica; exclusivamente para el 700 Vario Además, los modelos 700 Vario

también están equipados con la última tecnología para tractores de alta potencia, por

ejemplo, el terminal Vario. Con una potencia máxima comprendida entre 145 y 240 CV,

el 700 Vario está listo para abordar una amplia gama de aplicaciones.

10


11

Plata para el cargador

frontal CargoProfi

Plata para la regulación de

la carga límite del cómodo

elevador delantero


La nueva picadora Fendt

Gran avance en una nueva senda

Con la Katana 65, Fendt abre un camino completamente nuevo, que se plasmará

en el mercado paso a paso. La picadora lleva funcionando en los campos de los

clientes desde mayo de 2011 bajo la estricta supervisión de un competente equipo

de servicio. Y ha demostrado que no sólo consigue unos extraordinarios resultados

de picado, sino también un gran ahorro y eficiencia durante el funcionamiento.

Los conductores están impresionados con la nueva cabina Visio5, que presenta

una ergonomía, comodidad de manejo, visibilidad y espacio excelentes y, ademas,

está más iluminada.

12


Las nuevas cosechadoras de las series C y L

Fiabilidad e impresionante

calidad de trabajo

Las nuevas cosechadoras Fendt de las series C y L, con cinco o seis sacudidores,

le ofrecen tecnologías contrastadas junto con las últimas innovaciones. El sistema

exclusivo de nivelación lateral ParaLevel de la serie C garantiza unos resultados de

recolección óptimos en todas las posiciones y permite contar con una anchura de

transporte de 3,50 metros.* Al estar equipadas con la tecnología de motor SCR, las

dos series tienen un bajo consumo de combustible. Maquinaria de recolección Fendt:

garantía de alto rendimiento, eficiencia y calidad de la trilla.

*depende de la medida de los neumáticos

14


La línea de tractores Fendt

Vario al 100% – eficiencia al 100%

Una flota de tractores Fendt 100 por cien Vario es sinónimo de progreso y conducción

sin escalonamientos en todas las clases de potencia comprendidas entre 70 y 390 CV,

desde el 200 Vario al 900 Vario. Experimente la singular tecnología Vario y contágiese

del entusiasmo que proporciona la incomparable sensación que produce conducir

un Vario, la extraordinaria comodidad y el manejo genialmente sencillo, y todo ello

totalmente sin escalonamientos.

16


17

200 Vario V/F/P

200 Vario

300 Vario

400 Vario

700 Vario

700 Vario

800 Vario

900 Vario

70 80 90 100 110

70 80 90 100 110

95 105 115 125

115 125 135145

155

130 145 165180

145 165 180 200 220 240

220 240 260

240 270 300 330 360

50 100 200 300

400

280

390


El futuro del mañana, hoy

En lo más alto de forma continua

Con el 200 Vario V, F y P, Fendt también ofrece un innovador concepto de Vario

comprendido entre 70 y 110 CV en el área de los tractores especialistas. La transmisión

continua Vario es la innovación que incrementa la productividad y aumenta la

seguridad en pendientes empinadas gracias a la aplicación de una potencia constante.

Para satisfacer sus necesidades, dispone de un tractor viñero tradicional estrecho V, un

tractor F de anchura media para espacios amplios y un tractor P para el cultivo de lúpulo

y frutas. La facilidad de manejo, el sistema hidráulico de alta tecnología y la magnífica

maniobrabilidad garantizan una comodidad de conducción y uso máxima.

18


19

Novedad mundial de serie

El suelo plano de la cabina del nuevo 200 Vario V/F/P ofrece una cantidad de espacio para

las piernas sin precedentes y permite subir y bajar fácilmente. Otro factor que aumenta

el espacio para las piernas es la ausencia de elementos de mando que obstaculicen el

acceso a la cavidad para los pies. El bajo nivel de ruido, la temperatura adaptable y el

ajuste del ventilador garantizan crean un agradable ambiente de trabajo en la despejada

cabina de diseño ergonómico.




rendimiento máximo con el más bajo consumo de

combustible



inyección Common Rail y recirculación externa de

gases de escape



funciones fáciles de utilizar


precedentes gracias al piso plano de la cabina


conducción máximo


207 V/F 51 kW 70 CV

208 V/F 59 kW 80 CV

209 V/F/P 67 kW 90 CV

210 V/F/P 73 kW 100 CV

211 V/F/P 81 kW 110 CV

Máxima potencia según ECE R24


Compacto y flexible

Grande en cuanto al funcionamiento

El tractor Fendt 200 Vario estándar impresiona por su diseño compacto, su productividad

y su eficiencia en operaciones mixtas y de cultivo en hilera. Ahora también puede

beneficiarse de la tecnología superior continua Vario en la gama de potencia máxima

comprendida entre 70 y 110 CV. El conductor encuentra en la amplia cabina una cantidad

de espacio, un equipamiento moderno y controles fáciles de utilizar que le proporcionan

una gran comodidad y puro placer durante la conducción.

20


21

Espacioso puesto de trabajo para las demandas más exigentes

La cabina del 200 Vario ofrece una gran cantidad de espacio para crear un ambiente de

trabajo agradable. La unidad de mando centralizada situada a la derecha, que integra

todas las funciones de trabajo y manejo, así como el volante de altura e inclinación

ajustables, sientan nuevas bases en cuanto a ergonomía de manejo.


comprendida entre 70 y 110 CV


combustible a 1.750 rpm





incluso en pendientes





comodidad de conducción óptima

207 Vario 51 kW 70 CV

208 Vario 59 kW 80 CV

209 Vario 67 kW 90 CV

210 Vario 73 kW 100 CV

211 Vario 81 kW 110 CV

Máxima potencia según ECE R24


i

Con la gama 300, Fendt ofrece tractores con una productividad superior y un manejo

de lo más fácil. Fiel a nuestro lema: sencillo, lógico y productivo La construcción en

bloque compacta le confiere una máxima maniobrabilidad con un peso en vacío

reducido. Fendt ofrece para todos los modelos 300 Vario el Vario TMS opcional, que

aumenta significativamente tanto la comodidad de manejo y conducción como la

eficiencia en el consumo de combustible. El rendimiento, la fiabilidad y el alto valor

residual hacen del 300 Vario una inversión rentable.

Probado en funcionamiento miles de veces

Un paso hacia el progreso

22


23

Fendt 310 Vario: el mejor en las pruebas y el

más económico en la comparación europea*

309 Vario 70 kW 95 CV

310 Vario 77 kW 105 CV

311 Vario 84 kW 115 CV

312 Vario 92 kW 125 CV

Máxima potencia según ECE R24

1,9

* Comparación de tractores top agrar 2009 en la clase compacta de 100 CV

Genialmente sencillo, sencillamente genial

Todas las funciones más importantes, por ejemplo para la toma de fuerza, el sistema

hidráulico y el EHR, el TMS y el control de crucero, se encuentran en la consola lateral

derecha del 300 Vario. La dirección y la velocidad de la conducción se pueden controlar

fácilmente con el Variostick manual.



uso del más alto nivel


régimen de revoluciones del motor (1.750 rpm)


maniobrabilidad y una visión global inmejorable


giro máximo


(admite un peso total de 8 toneladas)





inmejorable durante el funcionamiento del cargador

frontal


Talento para todas las operaciones

La clase compacta con todo el confort

Con el 400 Vario, Fendt ofrece el perfecto tractor de uso universal para el trabajo en

prados y terrenos mixtos. Ligero y compacto, es el representante de la galardonada

transmisión variable continua Vario en la gama de tamaño medio con una potencia máxima

comprendida entre 115 y 155 CV. Apropiado para un amplio espectro de aplicaciones,

el 400 Vario maximiza la utilización en los negocios agrícolas de contratación y las

cooperativas. Este tractor se muestra especialmente fuerte en la aplicación de la toma de

fuerza. Su extraordinaria maniobrabilidad es una ventaja adicional especial.

24


25

411 Vario 85 kW 115 CV

412 Vario 92 kW 125 CV

413 Vario 99 kW 135 CV

414 Vario 107 kW 145 CV

415 Vario 114 kW 155 CV

3

Sistemas de suspensión compuestos

La suspensión del 400 Vario cuenta con un maduro diseño. La combinación de

amortiguador de oscilaciones (1), suspensión mecánica de la cabina (2) y suspensión del

eje delantero con regulación de nivel (3) garantiza una gran comodidad en la conducción.

También aumenta la seguridad, ya que absorbe el rebote del vehículo cuando se monta

un apero. El eje delantero mantiene la carga homogénea y la manejabilidad



TI

bajo petición


régimen de revoluciones del motor (1.700 rpm)


conseguir una magnífica maniobrabilidad y una visión

gobal inmejorable


bloqueable incluida en el equipamiento de serie


(suspensión mecánica de la cabina de serie)


Máxima potencia según ECE R24

2

1


Funcionamiento eficiente - conducción cómoda

Insuperable en la clase de tamaño medio superior

El “todopoderoso” 700 Vario se encuentra disponible con una potencia máxima

comprendida entre 130 CV y 180 CV. La capacidad de elevación del enganche trasero

ha aumentado en todos los modelos, y la carga del eje se ha incrementado con el fin

de contar con reservas suficientes de fuerza para montar los más modernos aperos.

Además, en todos los modelos 700 Vario se pueden montar ahora neumáticos de

42 pulgadas en el eje trasero El 700 es siempre la opción idónea, ya sea para el

trabajo de tracción en explotaciones de tamaño medio o para la plantación en línea

en grandes cultivos o en cooperativas.

26


27

Innovadora generación de terminales

La primera generación del terminal Vario Fendt le ofrece una interfaz sencilla y lógica

para asistirle durante trabajos complejos. Los ajustes de precisión, por ejemplo para el

EHR y las funciones de la válvula de control hidráulica, el régimen de revoluciones del

motor y el control de crucero, así como para el control de carga máxima, se realizan

cómodamente utilizando el terminal. Al mismo tiempo, se registran parámetros

importantes como la distancia recorrida o el área trabajada.


180 CV


con TMS y Variotronic TI )


régimen de revoluciones del motor (1.700 rpm)


bloqueable incluida en el equipamiento de serie



opción



inmejorable


712 Vario 96 kW 130 CV

714 Vario 107 kW 145 CV

716 Vario 121 kW 165 CV

718 Vario 132 kW 180 CV

Máxima potencia según ECE R24


Una gama de modelos que inspira

La perfección en su mejor forma

Con el nuevo Fendt 700 Vario, Fendt presenta un tractor compacto con una alta

potencia de caballos, que es prácticamente inigualable en lo que a las innovaciones

viables se refiere. La potencia máxima de 145 a 240 CV, combinada con el excepcional

diseño compacto, ofrece muchas posibilidades de uso, desde las aplicaciones más

extremas y pesadas en el campo y el cultivo en hilera hasta el transporte dinámico y

las operaciones maniobrables del cargador frontal. La característica más destacada

e indiscutible del 700 Vario es la nueva cabina VisioPlus de Fendt, pues redefine la

visibilidad y la amplitud.

28


29

7700

Control de descarga

para el cómodo

elevador delantero

Cargador frontal

CargoProfi

La nueva cabina VisioPlus

La nueva cabina VisioPlus de Fendt es una verdadera maravilla en cuanto a espacio y

visibilidad. El parabrisas se extiende hasta el techo y ofrece una visión completa del

cargador frontal cuando está levantado. Más espacio y seis metros cuadrados de cristal

hacen que la cabina sea muy espaciosa.


se extiende hasta el techo, proporciona una enorme

sensación de espacio y una excelente visibilidad


joystick multifunción en el reposabrazos derecho


funciones se pueden manejar en un solo terminal con

una navegación de menús ideal, ya sea de forma táctil

o mediante pulsadores

TI




dirección más rápidos


Rail, tecnología SCR y potencia máxima de 240 CV a

1.800 rpm para alcanzar un consumo de combustible

mínimo



automático de la carga límite

714 Vario 107 kW 145 CV

716 Vario 121 kW 165 CV

718 Vario 132 kW 180 CV

720 Vario 147 kW 200 CV

722 Vario 162 kW 220 CV

724 Vario 176 kW 240 CV

Máxima potencia según ECE R24


El más económico en su clase

Innovación a través de la pasión:

Con la serie 800 Vario, Fendt se suma a la clase de potencia comprendida entre 220 y

280 CV con una gama de modelos de tractores de alta potencia y una velocidad

máxima de 60 km/h. Con la cómoda cabina x5 y el mando Variotronic a través del

singular terminal Vario, Fendt sienta nuevas bases en este segmento. Como el tractor

más económico de su clase*, el 828 Vario demuestra cuánto combustible se puede

ahorrar con la perfecta combinación de SCR y Vario.

* más 6.9% de Consumo de Diesel por Adblue en la prueba PowerMix de la DLG, Febrero de 2011

30


31

8800

828 Vario

g/kWh, DLG PowerMix

*más 6.9% de Consumo de Diesel por Adblue

EEEEEEELLLLL EEEELLLLL EEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLL MM

MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJOOOOR JOOR JOOOOOOOOOOOOOOOR

EN SU CLASE

Fendt Variotronic – el nuevo estándar de comodidad de conducción

El terminal Vario, el joystick multifunción, la palanca monomando en cruz y los

pulsadores de membrana que se encuentran en el reposabrazos derecho. Así, el

conductor puede apoyar el brazo cómodamente en el reposabrazos regulable y, al mismo

tiempo, controlar el tractor y el apero utilizando el joystick multifunción y el terminal

Vario.


280 CV



TI


VarioGuide



revoluciones del motor reducido (1.750 rpm)


de combustible posible y la mejor compatibilidad

medioambiental



5030 daN delante, 11110 daN detrás


822 Vario 162 kW 220 CV

824 Vario 176 kW 240 CV

826 Vario 191 kW 260 CV

828 Vario 206 kW 280 CV

Máxima potencia según ECE R24


Avance con vista

El talento ejecutivo

Con la nueva generación del 900 Vario, Fendt marca otro nuevo hito en cuanto a

mayor potencia y eficiencia. Con 390 CV, el modelo superior 939 Vario proporciona

más potencia del motor de la que había ofrecido hasta ahora. El nuevo terminal Vario

y las funciones automáticas, como el sistema de guiado automático VarioGuide, hacen

que resulte mucho más fácil manejar y controlar el tractor y los aperos. La seguridad

de la conducción se ha vuelto a aumentar gracias al ABS. Mantiene la seguridad de los

tractores de alta potencia a alta velocidad con su fuerte control de frenada. Este es el

innovador poder de Fendt para lograr más rendimiento, eficiencia y confort.

32


33

99990000

936 Vario

g/kWh, DLG PowerMix

*más 8.6% de Consumo de Diesel por Adblue

EEEELLLLL EEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLL MMMM MMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJJJJJJJJOR JOR JJJJJJJJJJJJJJJOR

EN SU CLASE

Cuello de llenado

AdBlue®

Extracción y

calefacción

AdBlue®

por inyección AdBlue

con filtro

Reducción catalítica selectiva (SCR, Selective Catalytic Reduction) para el

postratamiento de los gases de escape

Gracias a la tecnología SCR, los gases de escape se someten a un postratamiento con AdBlue®,

una disolución de urea al 32,5 por ciento, que convierte los óxidos nitrosos NO en nitrógeno

x

no tóxico y agua. El consumo de AdBlue, la solución estándar de agua-urea usada por los

vehículos comerciales, reduce en una media del 7% el consumo de diesel. No obstante, esto

puede variar en función de la operación. AdBlue® se encuentra disponible en las estaciones

de servicio de todo el mundo y también puede adquirirse a través de AGCO Parts.


390 CV


automática


revoluciones del motor reducido (1.700 rpm)

Sistema de freno antibloqueo ABS



TI


VarioGuide



sobre emisiones de la EU fase 3b / Tier IV interim, así

como para garantizar una excelente eficacia en el

consumo de combustible.


automático de la carga límite

924 Vario 176 kW 240 CV

927 Vario 199 kW 270 CV

930 Vario 221 kW 300 CV

933 Vario 243 kW 330 CV

936 Vario 265 kW 360 CV

939 Vario 287 kW 390 CV

Máxima potencia según ECE R24

Reacción de NH3 + NOx –> H2O+N2

Módulo de regulación

refrigerado

Módulo de

administración

Convertidor

catalítico SCR

Depósito AdBlue®


El Fendt Variotronic

Avanzar mediante la innovación

En los tractores de alta potencia 700, 800 y 900 Vario, Fendt presenta un concepto de

electrónica completamente nuevo: El Fendt Variotronic. Los elementos de mando del

resposabrazos derecho, que comprende el terminal Vario, el joystick multifunción, la

palanca monomando en cruz y el teclado de membrana, tienen un diseño equilibrado

y conforman un centro de mando ergonómico en el que todo está bajo control.

34


El Fendt Variotronic

El concepto de términal ÚNICO

El nuevo terminal Vario se ha adaptado de forma óptima al Vario y ofrece una

comodidad de manejo excepcional. Es el primer y único terminal que integra

los controles del tractor y los aperos, así como otras muchas funciones, como la

documentación y el autoguiado, en un solo terminal. El meditado y fácil manejo

hace que sea un placer utilizarlo. El manejo fácil le hace avanzar.

36


37

El terminal Vario está disponible en dos versiones

En función de sus necesidades, puede elegir entre el terminal Vario de 7" o el terminal Vario

de 10,4". Los dos terminales incorporan controles del tractor y los aperos fáciles de manejar

y la gestión de cabeceras Variotronic TI . El terminal grande también le permite manejar el

sistema de autoguiado VarioGuide, que incluye una vista de mapa con un diseño claro, el

sistema de documentación VarioDoc y las imágenes de las cámaras externas.


navegación o la pantalla táctil


autoexplicativos


aplicaciones (terminal Vario de 10,4").


con ajuste automático del brillo.



terminal Vario

TI que

permite realizar maniobras de giro rápidas


– Sistema de autoguiado completamente

integrado en la interfaz de mando Vario

– Alta fiabilidad gracias al uso paralelo de

satélites GPS y GLONASS

– La última tecnología de satélites y recepción


– Los datos se pueden introducir in situ de

inmediato

– Transferencia rápida y fácil al archivo de

grabaciones de campo

– Estándar ISOXML abierto para la transferencia

de archivos de grabaciones de campo de

diferentes fabricantes.


La combinación es insuperable

Fendt Vario y Fendt CARGO

El cargador frontal Fendt CARGO ofrece una sofisticada tecnología y permite alcanzar

una productividad máxima para realizar operaciones exitosas. El CARGO se sometió

con regularidad a pruebas intensivas bajo las condiciones más duras y las superó

brillantemente. Ya sea en el trabajo agrícola diario, en los trabajos por encargo más

duros o en las tareas municipales intensivas, la capacidad de rendimiento de Fendt

CARGO siempre queda probada.

38


39

Cargador frontal

CargoProfi

El nuevo cargador trasero Cargo R permite ahora realizar trabajos de carga con tractores

800 y 900 Vario de alta potencia. Con el puesto de conductor reversible, el nuevo

cargador trasero se puede controlar tan fácilmente como el cargador frontal. El diseño

del cargador trasero está basado en el brazo Cargo 4 X/85 ensayado y probado. El sistema

ofrece muchas ventajas, como es una enorme altura de elevación de hasta 5.050 mm

cuando el cargador trasero está levantado.







frontal está incluido en el equipamiento de serie


compacta en el brazo


confort de conducción


protegidos en la viga transversal


- Configuración inteligente de los ajustes del cargador

frontal utilizando el terminal Vario con función Memo

para procedimientos de trabajo de uso frecuente

- Sistema de pesaje integral con documentación

- Posibilidad de ajustar la altura de elevación y el

ángulo de inclinación del brazo y el apero, etc.

Cargo 3 X / 65 200 V / 300 V

Cargo 3 X / 70 300 V

Cargo 4 X / 75 300 V / 400V

Cargo 4 X / 80 400 V

Cargo 4 X / 85 700 V *

Cargo 5 X / 85 700 V / 700 V

Cargo 5 X / 90 700 V / 700 V

* ruedas de hasta 28 pulgadas


Universal y versátil

Fendt Vario para usarse durante todo el año

Las ventajas que ofrecen los tractores Vario en cuanto a rentabilidad y técnica

convencen a cada vez más clientes, incluidos aquellos que realizan las operaciones

más duras en el área de la industria, la carretera y el medio ambiente. Como

fabricante líder de alta tecnología, Fendt ofrece sus tractores Vario en la gama de

potencia comprendida entre 70 y 390 CV y ha formado equipo con fabricantes de

aperos líderes con el fin de ofrecer al cliente soluciones para el sector no agrario.

La máxima versatilidad en el uso durante todo el año, los bajos valores de consumo y

los largos intervalos de mantenimiento garantizan una rentabilidad sobresaliente.

40


Soluciones para la industria, la carretera y el medio ambiente

Serie Segado y mantenimiento

Área de aplicación Apero 200 VFP 200/300 400/700 700 800 900

Campos de golf Cortacésped con cilindro de picado

Cuidado de parques Guadañadora rotativa y acondicion.

Grandes superficies Guadañadora rotativa y acondicion.

Segado de arcenes Segadoras-acondicionadoras

Serie Sector forestal


✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Área de aplicación Apero 200 VFP 200/300 400/700 700 800 900

Mantenimiento de setos Cortasetos en el brazo de extensión

Corte de madera de arbustos Cabezal

Rotocultivo forestal Rotocultor forestal

Producc. de madera troceada Troceadora de madera

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔


Serie Construcción y transporte

Área de aplicación Apero 200VFP 200/300 400/700 800 900

Transporte Plataforma contenedores, remolques

Transporte pesado Basculadores cuba, carros de desplazam.

Mantenimiento de calles Segadoras, excavadoras, etc.

Excavación del suelo Cubeta de arrastre

Estabilización del suelo Azada rotatoria

Serie Servicio invernal

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

Área de aplicación Apero 200 VFP 200/300 400/700 700 800 900

Aceras/vías para bicicletas Quitanieves, esparcidores de sal

Aparcamientos Quitanieves, esparcidores de sal

Carreteras Quitanieves, esparcidores de sal

Quitanieves (delante) Quitanieves lateral

Quitanieves (detrás) Quitanieves

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔


Especificaciones técnicas

Motor

Potencia nominal (kW/CV) CEER24

Potencia máx. (kW/CV) CEER24

Potencia nominal (kW/CV) (CE 97/68)

Potencia máx. (kW/CV) (CE 97/68)

Nº de cilindros / Refrigeración

Diámetro/ Carrera (mm)

Cilindrada (cm 3 )

Régimen nominal (rpm)

Optimización del consumo de combustible (g/kWh)

Par motor máx. (Nm/rpm) 1.600 rpm

Aumento del par motor (%)

Capacidad del depósito (l)

Transmisión y TdF

Tipo constructivo

Gama de velocidades (marcha adelante / atrás)

Velocidad máx. tracción trasera/doble tracción (km/h) 2)

TdF con conmutación de carga, serie trasera

Opcional

TdF posibilidad conmutación carga delant. (opcional) 1)

Sistema hidráulico

Tipo

Regulación

Capacidad de la bomba hidráulica (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Válvulas control auxiliares, máx. en centro/detrás

Cantidad máx. de aceite extraíble (l)

Válvulas de control de volumen de flujo

Frenos

Frenos traseros

Sist. freno en 4 ruedas doble tracción/tracción trasera

Equipamiento eléctrico

Batería (Ah)

Alternador trifásico

Dimensiones y pesos

Peso en vacío con cabina (kg)

Peso en vacío con barra de seguridad (kg)

Peso máx. perm. tracción trasera/doble (kg)

Carga en enganche máx. (kg)

Longitud total (mm)

Anchura total estrecha/ancha (mm)

Distancia entre ejes (mm)

Altura total con cabina confort (mm)

Altura total con versión de techo bajo (mm)

Altura lateral con barra de seguridad alta (mm)

Sistema hidráulico

Máx. capacid. elevación, elevador trasero (daN)

Máx. capacid. elevación, elevador delant. (daN) 1)

Fendt 200 Vario V F P

207 V/F/P 208 V/F/P 209 V/F/P 210 V/F/P 211 V/F/P

44/60

51/70

52/71

55/75

3/Agua

108/120

3300

2100

212

295

35

76

200

6/4

25

52/70

59/80

60/82

63/85

3/Agua

108/120

3300

2100

212

337

32

76

200

6/4

25

59/80

67/90

67/91

70/95

3/Agua

108/120

3300

2100

210

373

30

76

200

6/4

25

66/90

73/100

73/99

77/105

3/Agua

108/120

3300

2100

210

408

30

76

200

6/4

25

74/100

81/110

74/101

85/115

3/Agua

108/120

3300

2100

210

458

44

76

Transmisión continua Vario

Doble tracción 0,02 a 40 km/h / 0,02 a 25 km/h

Tracción en las ruedas traseras: 0,02 a 30 km/h / 0,02 a 25 km/h

35/40 35/40 40

40

40

540 / 540E / 1.000

540 / 540E / toma de fuerza dependiente del recorrido1) 540 ó 1.000 1)

EHR con amortiguador de oscilaciones o regulación de posición EHL 1)

Regulador de marcha libre, posición, fuerza de tracción y mixto continuo

Bomba tándem (35+41), sistema de sensores de carga con

bomba de desplazamiento (35+71) 1)

200

6/4

25

todas las válvulas: 0-40 litros, 3ª válvula con 0-65 litros 1)

Freno de pistón anular húmedo integrado

Conmutación de la tracción a las 4 ruedas/ freno de tambor hidráulico

50

14 V / 120 A

207 / 208 V

207 - 211 VA

207 - 208 F

207 - 211 FA

209 - 211 PA

Neumáticos de serie

Neumáticos Anchura de Anchura

Tracción trasera (RWD) vía mínima mínima

delante detrás delante detrás detrás

7,50-16 280/85R24 940 777 1070

7,50-16 320/85R24 940 831 1.151

Tracción a las 4 ruedas (4RM)

delante detrás

7,5L15 280/85R24 794 777 1070

10,0/75-15,3 320/85R24 844 831 1151

280/70R16 320/85R24 852 831 1155

360/70R24 857 1217

RWD

7,50R16 12.4R28 940 1000 1322

13,6R28 1000 1372

280/70R18 12.4R28 1064 1000 1322

280/80R18 13.6R28 1064 1000 1372

280/80R18 380/85R28 1212 1288 1668

280/70R20 420/70R28 1212 1288 1703

207 208 209 210 211

V/VA F/FA V/VA F/FA VA FA PA VA

FA

PA

VA FA

2780

2580

4000/4500

1500

3578

1070/1161

2160

2360

2210

2383

2775

2390

2860

---

4000/4500

1500

3683

1340

2160

2443

2293

---

2417

2390

2780

2580

4000/4500

1500

3578

1151/1269

2160

2390

2240

2413

2775

2380

2860

---

4000/4500

1500

3683

1372

2160

2462

2312

---

2417

2390

2780

2580

4500

1500

3578

1151/1269

2160

2390

2240

2413

2775

2380

2860

---

4500

1500

3683

1372

2160

2462

2312

---

2417

2390

3080

2860

5300

1500

3701

1679

2160

2486

2336

2509

3134

2540

1) Opcional

2) La velocidad depende de los neumáticos

2780

2580

4500

1500

3578

1269/1269

2160

2390

2240

2413

2775

2390

2860

---

4500

1500

3683

1372

2160

2462

2312

---

2417

2390

3080

2860

5300

1500

3701

1679

2160

2486

2336

2509

3134

2540

2780

2580

4500

1500

3578

1305/1305

2160

2390

2240

2413

2775

2390

2860

---

4500

1500

3683

1372

2160

2462

2312

---

2417

2390

PA

3080

2860

5300

1500

3701

1717

2160

2488

2338

2511

3134

2540

44


Motor

Potencia nominal (kW/CV) (ECE R24)

Potencia máx. (kW/CV) (ECE R24)

Potencia nominal (kW/CV) (CE 97/68) 2)

Potencia máxima kW/CV (CE 97/68)

Número de cilindros / Refrigeración / Carga

Proced. inyección/regulación motor/recircul. gases escape

Diámetro / carrera (mm) / cilindrada (cm 3 )

Régimen nominal (rpm)

Revoluciones a la máxima potencia (rpm)

Máx. par motor (Nm/rpm)

Aumento del par motor (%)

Optimización del consumo de combustible (g/kWh)

Depósito de combustible (l)

Intervalo de cambio del aceite (horas de servicio) 6)

45

207

44 / 60

51 / 70

52 / 71

55 / 75

2100

1900

295 / 1600

34

207

125

500

3750

7000

3250

2000

4068

1970

2477

475

2294

1500

1510

3,98

320/70R24

420/85R30

208

52 / 70

59 / 80

60 /82

63 / 85

2100

1900

337 / 1600

32

207

125

500

3790

7000

3210

2000

4068

2170

2482

475

2294

1500

1655

3,98

320/70R24

480/70R30

Fendt 200 Vario

209

59 / 80

67 / 90

67 / 91

70 / 95

2100

1900

373 / 1600

30

207

125

500

3870

7000

3130

2000

4068

2170

2530

475

2294

1690

1660

3,98

380/70R24

480/70R34

210

66 / 90

73 / 100

73 / 99

77 / 105

2100

1900

408 / 1600

30

207

125

500

3870

7000

3130

2000

4068

2170

2530

475

2294

1690

1660

3,98

380/70R24

480/70R34

211

74 / 100

81 / 110

74 / 101

85 / 115

2100

1900

458 / 1600

42

207

125

500

40

48 (41+35) 1)

40

48 (41+35)

200

4204

2490

28

1)

40

48 (41+35)

200

4204

2490

28

1)

40

48 (41+35)

200

4204

2490

28

1)

40

48 (41+35)

200

4204

2490

28

1)

Transmisión y TDF

Tipo constructivo

Gama de velocidades I: (marcha adelante / marcha atrás)

Gama de velocidades II: (marcha adelante / marcha atrás)

Velocidad máxima (km/h)

TDF (rpm) de serie (opcional)

TDF delantera

200

4204

2490

28

1)

Transmisión continua Vario

0,03 a 40 km/h / 0,03 a 25 km/h

– – – –

Sistema hidráulico

540 / 540E / 1.000 (540/1000/ Propor. avance) PTO

Tipo

Capacidad de la bomba hidráulica (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Control del mecanismo de elevación trasero

Máx. de válvulas auxiliares, (de serie) incl. controles frontales

Máx. cap. elev., elevador hidrául. trasero, barra enganche (kN/kp)

Máx. capacidad de elevación, elevador delantero (daN)

Máx. cantidad de aceite extraíble (l)

1)

540 ó 1.000

Regulación electrohidr. mecanismo de elevación (EHR) con amortiguador oscilaciones

EHR, regulación de la biela inferior, amortiguador de oscilaciones

4 da 4) (2 da 4) ) válvulas / palanca monomando en cruz

Frenos

Frenos traseros

Frenos delanteros Versión con doble tracción:

Versión con tracción en ruedas traseras:

Dimensiones y pesos

Peso sin carga

Peso máx. autorizado (kg)

Carga útil máx. (kg)

Carga en enganche máx. (kg)

Longitud total (mm)

Anchura total (mm)

Altura total (mm)

Distancia respecto al suelo 3) (mm)

Distancia entre ejes (mm)

Ancho de vía delantero 3) (mm)

Ancho de vía trasero 3) (mm)

Radio mín. del círculo de dirección (m) 5)

Equipamiento eléctrico

Motor de arranque (kW)

Batería

Alternador

Cabina

Tipo

Climatización

Neumáticos

Neumáticos delanteros (estándar)

Neumáticos traseros (estándar)

3 cilindros / agua / turbocompresor, refrigeración del aire de carga

Common-Rail / EDC / EGR externa

108/120/3300

Freno de pistón anular húmedo integrado

Conmutación automática en la tracción a las cuatro ruedas

3,0

12V / 90Ah

14V / 120 A

3930

7000

3070

2000

4068

2186

2525

475

2294

1690

1660

3,98

Bastidor de seguridad integrado y abatible, ventanas delantera, laterales y trasera

tintadas y abatibles, ventana de techo, sistema de ventilación con ventilador de techo,

calefacción por agua caliente con ventilador de tres niveles, climatizador 1)

440/85R20

540/65R34

309

59 / 80

70 / 95

69 / 94

73 / 99

2100

1900

407 / 1450

40

207

210

500

Fendt 300 Vario

310 311

Transmisión continua Vario

0,03 a 40 km/h / 0,02 a 25 km/h

– – – –

40

40

40

40

540 / 540E / 1.000 (540 / 1000/Propor. avance (7,9 vueltas metro recorrido) 1) )

540 ó 1.000

Sistema de caudal constante

78 (48+30) 78 (48+30) 78 (48+30) 78 (48+30)

200

200

200

200

EHR, regulación de la biela inferior, amortiguador de oscilaciones

4 da

5280

5280

5280

5280

2940

2940

2940

2940

42

42

42

42

4) (2 da 4) ) válvulas / palanca monomando en cruz

Freno de tambor9) Freno de tambor9) Freno de pistón anular húmedo integrado

Conmutación en la tracción en las cuatro ruedas

4130 (3800 9) )

8000 (6000 9) )

3870 (2200 9) )

2000

4150

2165

2740

436

2350

1685 (1580 9) )

1660

4,4 (4,1 9) )

380/70R24

480/70R34

66 / 90

77 / 105

73 / 99,5

80 / 109

2100

1900

445 / 1450

44

206

210

500

4130 (3800 9) )

8000 (6000 9) )

3870 (2200 9) )

2000

4150

2275

2745

436

2350

1685 (1580 9) )

1660

4,4 (4,1 9) )

440/85R20

540/65R34

74 / 100

84 / 115

84 / 114

88 / 119

2100

1900

485 / 1450

35

206

210

500

4190

8000

3810

2000

4150

2275

2745

436

2350

1685

1660

4,5

440/85R20

540/65R34

312

81 / 110

92 / 125

91 / 124

95 / 129

4 cilindros, tecnología de cuatro válvulas / agua / turbocompresor, intercooler

Common-Rail / EDC / EGR externa

101/126/4038

3,0

12V / 90Ah

14V / 143 A

2100

1900

515 / 1450

32

206

210

500

4350

8000

3650

2000

4150

2385

2790

476

2350

1820

1800

4,5

Bastidor de seguridad integrado y abatible, ventanas delantera,

laterales y trasera tintadas y abatibles, ventana de techo, sistema de

ventilación con ventilador de techo, calefacción por agua caliente con

ventilador de tres niveles, climatizador 1)

480/85R20

540/65R38

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) = opcional = especificaciones de potencia para la homologación, = con neumáticos de serie, = también se puede utilizar como de efecto simple, = depende de la normativa del país, = aceite SHPD, = se reduce a la mitad cuando se utiliza RME, = sin freno de dirección

9) 10) 11) 12) 13) = versión con tracción en las ruedas traseras, = para un peso total permitido de 7.500 kg, = sólo versión Profi con sistema de frenos de doble circuito, = sistema de frenos de un solo circuito bajo petición, sólo 50 km/h, = depende del sistema de frenos y de la velocidad

máxima permitida, 14) = versión Power (50 km/h) 15) = versión Profi (60 km/h)


Especificaciones técnicas

Motor

Potencia nominal (kW/CV) (ECE R24)

Potencia máx. (kW/CV) (según CEE R24)

Potencia nominal (kW/CV) (CE 97/68) 2)

Potencia máx. (kW/hp) (CE 97/68)

Número de cilindros / refrigeración /

Proced. inyección/regulación motor/recircul. gases escape

Diámetro / carrera (mm) / cilindrada (cm 3 )

Régimen nominal (rpm)

Revoluciones a la máxima potencia (rpm)

Máx. par motor (Nm/rpm)

Aumento del par motor (%)

Optimización del consumo de combustible (g/kWh)

Depósito de combustible (l)

AdBlue

Intervalo de cambio del aceite (horas de servicio) 6)

Transmisión y TDF

Tipo constructivo

Gama de velocidades I: (marcha adelante / marcha atrás)

Gama de velocidades II: (marcha adelante / marcha atrás)

Velocidad máxima (km/h)

TDF (rpm) de serie (opcional)

TDF delantera 1)

Sistema hidráulico

Tipo

Capacidad de la bomba hidráulica (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Control del mecanismo de elevación trasero

Máx. de válvulas auxiliares, (de serie) incl. controles frontales

Máx. cap. elev., elevador hidrául. trasero, barra enganche (kN/kp)

Máx. capacidad de elevación, elevador delantero (daN)

Máx. cantidad de aceite extraíble (l)

Frenos

Frenos traseros

Frenos delanteros Versión con doble tracción:

Dimensiones y pesos

Peso sin carga

Peso máx. autorizado (kg)

Carga útil máx. (kg)

Carga en enganche máx. (kg)

Longitud total (mm)

Anchura total (mm)

Altura total (mm)

Distancia del suelo 3) (mm)

Distancia entre ejes (mm)

Ancho de vía delantero 3) (mm)

Ancho de vía trasero 3) (mm)

Radio mín. del círculo de dirección (m)

Equipamiento eléctrico

Motor de arranque (kW)

Batería

Alternador

Cabina

Tipo

Climatización

Neumáticos

Neumáticos delanteros (estándar)

Neumáticos traseros (estándar)

411

74 / 100

85 / 115

84 / 114

88 / 120

2100

1900

505 / 1400

42

205

245

-

500

50 5)

Fendt 400 Vario

75 (110 1) ) 75 (110

200

1) ) 75 (110

200

1) ) 75 (110

200

1) ) 75 (110

200

1) Sensor de carga

)

200

EHR, regulación de la biela inferior, amortiguador de oscilaciones

4 electroválvulas de 4) (2 de 4) ) / palanca monomando en cruz

6520

3100

38

5400

9000 (7500 1) )

3600 (2100 10) 5400

9000 (7500

)

2000

4252

2340

2900

462

2417

1820

1800

4,95

1) )

3600 (2100 10) 5420

9000 (7500

)

2000

4252

2340

2900

462

2417

1820

1800

4,95

1) )

3580 (2080 10) 5450

9500 (7500

)

2000

4242

2380

2923

482

2417

1820

1800

4,95

1) )

4050 (2050 10) 5450

9500 (7500

)

2000

4281

2440

2923

482

2417

1880

1860

4,75

1) )

4050 (2050 10) )

2000

4281

2490

2953

512

2417

1880

1860

4,75

480/85R20

540/65R38

412

81 / 110

92 / 125

91 / 124

96 / 130

2100

1900

550 / 1400

42

205

245

-

500

50 5)

6520

3100

38

480/85R20

540/65R38

413

88 / 120

99 / 135

98 / 134

103 / 140

2100

1900

589 / 1400

41

204

245

-

500

50 5)

6520

3100

38

540/85R20

600/65R38

414

96 / 130

107 / 145

106 / 144

110 / 150

2100

1900

613 / 1400

35

203

245

-

500

50 5)

6520

3100

38

540/85R20

600/65R38

415

103 / 140

114 / 155

113 / 154

118 / 160

4 cilindros, técnica de cuatro válvulas / agua / turbocompresor, intercooler /

Common Rail / EDC / AGRex

101/126/4038

Transmisión continua Vario

0,02 a 24 km/h / 0,02 a 17 km/h

0,02 - 50 5) km/h / 0,02 - 40 km/h

540 / 540E / 1.000

540 ó 1.000

Freno de discos múltiples húmedos integrado

Conmutación en la doble tracción

4,0

12V / 90Ah

14V / 150 A

2100

1900

657 / 1400

35

204

245

-

500

50 5)

6520

3100

38

Bastidor de seguridad integrado y abatible, ventanas delantera, laterales y

trasera tintadas y abatibles, ventana de techo, sistema de ventilación con

ventilador de techo,

calefacción por agua caliente con ventilador de tres niveles, climatizador 1)

540/65R26

650/65R38

712

85 / 115

96 / 130

97 / 132

100 / 136

2100

1900

571 / 1450

38

198

340

-

500

50 5)

110 (154 1) ) 110 (154

200

1) ) 110 (154

200

1) ) 110 (154

200

1) Sensor de carga

)

200

EHR, regulación de biela inferior, amortiguador oscilaciones

5 electroválvulas de 4) (3 de 4) ) / palanca monomando en cruz

8340

4440

45

6605

11500 (7500 1) )

4895 (895 10) 6605

11500 (7500

)

2000

4669

2520

2960

552

2700

1940

1920

5,5

1) )

4895 (89510) 6605

11500 (7500

)

2000

4669

2520

2999

552

2700

1940

1920

5,5

1) )

4895 (895 10) )

2000

4669

2570

2999

552

2700

1940

1920

5,5

480/65R28

600/65R38

Fendt 700 Vario

714

96 / 130

107 / 145

108 / 147

111 / 151

2100

1900

640 / 1450

38

198

340

-

500

50 5)

8340

4440

45

480/70R28

580/70R38

4,0

12 V / 170 Ah

14V / 200 A

716

110 / 150

121 / 165

123 / 167

126 / 172

2100

1900

724 / 1450

36

195

340

-

500

50 5)

8340

4440

45

540/65R28

650/65R38

718

121 / 165

132 / 180

129 / 175

137 / 186

6 cilindros / agua

Turbocompresor, intercooler, Common Rail / EDC / AGRex

101/126/6056

Transmisión continua Vario

0,02 a 28 km/h / 0,02 a 17 km/h

0,02 - 50 5) km/h / 0,02 - 40 km/h

540 / 540E / 1.000

540 ó 1.000

2100

1900

780 / 1450

35

195

340

-

500

50 5)

9080

4440

45

Freno de discos múltiples húmedos integrado

Freno de cardán húmedo

6985

12500

5515

2000

4753

2570

2999

552

2720

1940

1920

5,5

Bastidor de seguridad integrado y abatible, ventanas

delantera, laterales y trasera tintadas y abatibles, ventana

de techo, sistema de ventilación con ventilador de ajuste

continuo en el techo, calefacción por agua caliente con

ventilador de tres velocidades, climatizador

540/65R28

650/65R38

46


714

94 / 128

107 / 145

106 / 144

110 / 150

6 / Agua

101 / 126

6056

2100

1800

650

43

192

400

38

500

50 5)

47

724

162 / 220

176 / 240

174 / 237

181 / 246

6/Agua

101 / 126

6056

2100

1800

1.058

38

192

400

38

500

50 5)

Sensor de carga

109 (152) 109 (152) 109 (152) 109 (152) 109 (152) 109 (152)

200 200 200

200 200 200

EHR, regulador de la biela inferior, amortiguador de oscilaciones 6 (714-718) /

7 (720-724) válvulas electroválvulas de 3) (3 de 3) ) / palanca monomando en cruz

9580

4418

64

7600

12500

4900

2000

5227

2550

3050

552

2770

1940

1920

5,5

480/70R28

580/70R38

716

108 / 148

121 / 165

120 / 163

125 / 170

6/Agua

101 / 126

6056

2100

1800

725

40

192

400

38

500

50 5)

9580

4418

64

7600

12500

4900

2000

5227

2550

3050

552

2770

1940

1920

5,5

540/65R28

650/65R38

Fendt 700 Vario

718

121 / 165

132 / 180

133 / 181

139 / 188

6/Agua

101 / 126

6056

2100

1800

804

39

192

400

38

500

720

136 / 185

147 / 200

148 / 201

153 / 208

6 / Wasser

101 / 126

6056

2100

1800

897

39

192

400

38

500

Transmisión continua Vario

0,02 a 28 km/h / 0,02 a 17 km/h

0,02 a 50 km/h / 0,02 a 33 km/h

50 5)

50 5)

540 / 540 E / 1.000

540 ó 1.000

9580

4418

64

9580

4418

64

722

136 / 185

147 / 200

148 / 201

153 / 208

6/Agua

101 / 126

6056

2100

1800

897

39

192

400

38

500

50 5)

9580

4418

64

Freno de discos múltiples húmedos integrado

Freno de cardán húmedo

7900

13500

5600

2000

5227

2550

3050

552

2770

1940

1920

5,5

540/65R28

650/65R38

4,0

12 / 180 Ah

14V / 200 A

7900

13500

5600

2000

5227

2550

3050

552

2770

1940

1920

5,5

7900

13500

5600

2000

5240q

2550

3050

552

2783

1950

1920

5,5

9580

4418

64

7900

13500

5600

2000

5240

2550

3050

552

2783

1950

1920

5,5

Cabina VisioPlus, parabrisas panorámico, sistema de suspensión con compensación de

alabeo y balanceo, ventanas delantera, laterales y trasera, ventana de techo, climatizador

540/65R30

650/65 R42

540/65 R30

650/65 R42

540/65 R30

650/65 R42

822

147 / 200

162 / 220

159 / 216

166 / 226

6/ Wasser

101 / 126

6056

2100

1900

955

37

192

505

42

500

60

5) 11)

152 (1931) ) 152 (193

200

1) ) 152 (193

200

1 ) 152 (193

200

1) Sensor de carga

)

200

EHR, regulación de biela inferior, amortiguador oscilaciones

4 da4) (3 da 4) ) – 8 da4) (4 da 4) ) válvulas el.

11110

5030

80

9300

16000 13)

8920 13)

2000

5274

2550

3270

513

2900

2000

1970

5,4

540/65R30

650/65R42

824

162 / 220

176 / 240

174 / 237

182 / 248

6/ Agua

101 / 126

6056

2100

1900

1040

36

192

505

42

500

11110

5030

80

9300

16000 13)

8920 13)

2000

5274

2550

3270

513

2900

2000

1970

5,4

540/65R30

650/65R42

826

176 / 240

191 / 260

188 / 256

195 / 265

6/ Agua

101 / 126

6056

2100

1900

1120

35

192

505

42

500

11110

5030

80

9450

16000 13)

7740 13)

2000

5274

2550

3270

567

2900

2000

1970

5,4

540/65R34

650/85R38

828

191 / 260

206 / 280

203 / 276

211 / 287

6/ Agua

101 / 126

6056

2100

1900

1210

35

192

505

42

500

5) 11) 60

11110

5030

80

9450

16000 13)

7740 13)

2000

5274

2550

3270

567

2900

2000

1970

5,4

540/65R34

650/85R38

924

154 / 210

177 / 240

183 / 249

189 / 258

6/ Agua

110 / 136

7755

2200

1900

1049

36

195

600

60

500

5) 11) 60

939

265 / 360

287 / 390

276 / 376

291 / 396

6/ Agua

110 / 136

7755

2200

1900

1547

31

195

600

60

500

5) 11) 60

160 (2161) 160 (216 )

200

1) ) 160 (216

200

1) ) 160 (216

200

1) ) 160 (216

200

1) ) 160 (216

200

1) Sensor de carga

)

200

EHR, regulación de la biela inferior, amortiguador de oscilaciones

4 da4) (3 da 4) ) – 8 da4) (4 da 4) ) válvulas el. / palanca monomando en cruz

1180

5550

87

10700

18000 13)

7300 13)

2000

5655

2750

3322

480

3050

2100

2050

6,08

927

177 / 240

199 / 270

194 / 264

202 / 275

6/ Agua

110 / 136

7755

2200

1900

1116

36

195

600

60

500

5) 11) 60

1180

5550

87

10760

18000 13)

7240 13)

2000

5655

2750

3322

480

3050

2100

2050

6,45

930

199 / 270

221 / 300

217 / 295

224 / 305

6/ Agua

110 / 136

7755

2200

1900

1234

34

195

600

60

500

1180

5550

87

10760

18000 13)

7240 13)

2000

5655

2750

3322

510

3050

2100

2050

6,45

1180

5550

87

10830

18000 13)

7170 13)

2000

5655

2750

3322

570

3050

2100

2050

6,58

600/65R34 14)

600/70R34 15)

540/65R34 14)

540/65R34 15)

540/65R34 14)

600/65R34 15)

600/65R34 14)

600/65R34 15)

600/65R34 14)

600/65R34 15)

600/65R34 14)

600/70R34 15)

710/70R42 14)

710/75R42 15)

650/65R42 14)

650/65R42 15)

650/65R42 14)

650/85R38 15)

650/85R38 14)

650/85R38 15)

710/70R42 14)

710/70R42 15)

710/70R42 14)

710/75R42 15)

933

221 / 300

243 / 330

238 / 324

245 / 333

6/ Agua

110 / 136

7755

2200

1900

1326

31

195

600

60

500

1180

5550

87

10760

18000 13)

7240 13)

2000

5655

2750

3322

510

3050

2100

2050

6,45

936

243 / 330

265 / 360

261 / 356

269 / 366

6/ Agua

110 / 136

7755

2200

1900

1498

34

195

600

60

500

1) = bajo petición 2) = datos de potencia para la homologación, 3) =con neumáticos de serie, 4) = también se puede utilizar como de efecto simple, 5) = depende de la normativa del país, 6) = aceite SHPD, 7) = se reduce a la mitad cuando se utiliza RME, 8) = freno de embrague de dirección

9) = versiones con tracción en las ruedas traseras, 10) = peso total máx. perm. de 7.500 kg, 11) = sólo versiones Profi con sistema de frenos de doble circuito, 12) = sistema de frenos de circuito simple bajo petición, sólo 50 km/h, 13) = depende del sistema de frenos y de la velocidad máx. perm,

14) = versión Power (50 km/h) 15) = versión Profi (60 km/h)

Fendt 800 Vario

Transmisión continua Vario

0,02 a 35 km/h / 0,02 a 20 km/h

0,02 a 60 km/h / 0,02 a 33 km/h

5) 11)

5) 11)

60 60

540E / 1.000 ó 1.000 / 1.000E

1000

Freno neumático de discos múltiples húmedos integrado

Versión Profi: freno neumático de discos múltiples

integrado; Profi: frenos de aire, freno de mano a resorte;

versión Profi: FBS2: sistema de frenado a las cuatro

ruedas de doble circuito Fendt; versión Power: sistema

de frenos de circuito simple

4,0

12 V / 170 Ah

14V / 2 x 150 A

Cabina grande con 5 pilares, sistema suspensión

neumática en 3 puntos con compensación de alabeo y

balanceo, ventanas delantera, laterales y trasera tintadas,

ventana techo, climatizador automático

Fendt 900 Vario

Transmisión continua Vario

0,02 a 34 km/h / 0,02 a 20 km/h

0,02 a 60 km/h / 0,02 a 33 km/h

5) 11)

5) 11)

60 60

540E / 1.000 ó 1.000 / 1.000E

1000

4,7

12 V / 170 Ah

14V / 2 x 150 A

5) 11) 60

1180

5550

87

Freno neumático de discos múltiples húmedos integrado

Versión Profi: freno de discos múltiples húmedos integrado; versión Power:

conmutación de la doble tracción; versiones Profi y Power: frenos de aire, freno de

mano de embrague de dirección; versión Profi: FBS2: sistema de frenado en las cuatro

ruedas de doble circuito Fendt; versión Power: sistema de frenado de circuito simple

10830

18000 13)

7170 13)

2000

5655

2750

3322

570

3050

2100

2050

6,58

Cabina grande con 5 pilares, sistema de suspensión neumática en 3 puntos con

compensación de cabeceo y balanceo ventanas delantera, laterales y trasera tintadas,

ventana de techo, climatizador automático


Fendt es completo

Recolección Fendt

Línea de productos 2012

Con la maquinaria de recolección, Fendt se ha convertido en todo un referente

para las máquinas clave de las empresas agrícolas. Los agricultores y contratistas

pueden acceder ahora a una completa línea de maquinaria de alta calidad del mismo

fabricante. Al igual que los tractores, la maquinaria de recolección Fendt está pensada

para obtener un alto rendimiento y una calidad de trabajo óptima con unos costes

de explotación reducidos. Una gran novedad en la línea de recolección Fendt es la

picadora Fendt Katana 65.

48


49

Picadora Katana 65

Serie E

Serie L

Serie C

Serie P

Serie R

Serie X

150 200 250 300 350 400 450

5180 E

5220 E

5255 L

6275 L

5275 C 6335 C

150 200 250 300 350

Rotoempacadora de cámara variable

4160 V

Rotoempacadora de cámara fija

Empacadoras rectangulares

4180 V

1250 F 2250 F

870

5160 V 5200 V

3250 F

9350 R

8370 P 8400 P

990 1270 1290 1290 XD 12130

9390 R

400

9460 R

9470 X

450 CV

500 550

600 650 CV


Nuevas sendas

Fendt Katana 65

Los ingenieros de Fendt han tomado una senda innovadora en lo que se refiere al

diseño de la importantisima picadora Fendt Katana 65 y a la obtención del máximo

rendimiento. Por ejemplo, el cilindro de picado tiene un diámetro de 720 mm (el más

grande disponible en la actualidad en el mercado), lo que permite alcanzar una

enorme productividad. El singular procesador en V produce material picado de alta

calidad. El uso de la tecnología SCR mantiene el consumo de combustible en un nivel

extremadamente bajo, que se puede reducir aún más cuando se trabaja en la hierba

gracias al concepto de tracción ECO Power. Así, todo esto significa que la picadora

Fendt tiene el más alto nivel de eficiencia.

50


51

La cabina Visio5, desarrollada recientemente en su totalidad, proporciona una ergonomía

y comodidad de manejo extraordinarias, una visibilidad e iluminación excepcionales

y, sobre todo, más espacio. La ergonomía para el conductor, que incluye el joystick

multifunción perfectamente diseñado, se ha implementado excepcionalmente bien.

El terminal Vario, muy popular entre los usuarios, se ha incluido en la picadora y se ha

adaptado a su filosofía de funcionamiento.


panorámica


al igual que el Fendt Vario



uniforme incluso cuando el cabezal está inclinado



corte, comprendida entre 4 y 22 mm


720 mm de diámetro para un mayor rendimiento y

calidad


y una mayor superficie para obtener resultados de

picado de alta calidad


conducción


ECO Power para lograr un extraordinario ahorro de

combustible

Fendt Katana 65 480 kW 653 CV


Modelos para particulares con 5 sacudidores

Simplemente flexible

Para los agricultores de pequeñas explotaciones, Fendt ofrece dos modelos de la serie

E de Fendt exclusivamente diseñados conforme a los requisitos de sus explotaciones.

A la hora de diseñar la unidad de trilla no se ha escatimado en nada, hasta el punto

de que ésta también incorpora muchos componentes y soluciones técnicas de las

series más grandes. Con una de las áreas de separación más grandes en esta clase de

rendimiento, la serie E de Fendt proporciona unos resultados de trilla impresionantes

y una elevada productividad. Además, también es sinónimo de máxima rentabilidad,

excelente retorno de la inversión, fiabilidad y diseño resistente.

52


53

El cilindro de trilla y el módulo ABC juntos tienen un ángulo de envoltura de 120°.

El resultado es un área de separación grande y completamente utilizable que

permite obtener un rendimiento máximo en todo tipo de cultivos.


con el robusto cabezal FreeFlow


de 0,83 m 2 en la unidad de trilla


independiente con el fin de efectuar el ajuste óptimo

para todos los tipos de cultivo y todas las condiciones


aumenta la capacidad de separación y guía la paja

cuidadosamente hacia los sacudidores


combustible; tecnología SCR para una mayor eficiencia

del combustible (5220 E)


aire acondicionado y calefacción


con la palanca multifunción ergonómica

5180 E 129 kW 176 CV

5220 E 154 kW 209 CV

Potencia máxima según ISO TR14396


5 y 6 fiables sacudidores

La entrada a la productividad

La serie L de Fendt ofrece un alto nivel de productividad y fiabilidad en el segmento

de las cosechadoras de 5 y 6 sacudidores. Su moderno diseño presenta una espaciosa

cabina y un funcionamiento intuitivo. El motor AGCO Sisu Power, que incorpora la

tecnología SCR para el postratamiento de los gases de escape con AdBlue, garantiza

un bajo consumo de combustible. Por otro lado, una amplia gama de características

de equipamiento hacen de la serie L de Fendt una eficiente y versátil cosechadora.

54


55

MCS plus activado:

El cóncavo del separador se encuentra situado bajo el separador multicultivo.

Este ajuste mejora el rendimiento de separación en los casos en que la paja es

larga o se trabaja en condiciones de humedad, lo cual permite un alto rendimiento

incluso en condiciones difíciles de cosecha.


dispuestos de forma ergonómica en el reposabrazos y

en la palanca multifunción


en todas las condiciones de funcionamiento


toda la anchura de la unidad de trilla


cilindro de trilla de 600 mm


independiente con el fin de efectuar el ajuste óptimo

para todos los tipos de cultivo y todas las condiciones


puede girar por completo* para obtener una mayor

separación activa del grano ó una paja de la mejor

calidad


Capacidad proporcionan una muestra muy limpia


de combustible, potente y respetuoso con el medio

ambiente con tecnología SCR

* solamente en la versión MCS

5255 L 179 kW 243 CV

6275 L 203 kW 276 CV

Potencia máxima según ISO TR14396


Pleno rendimiento incluso en pendientes

Fiabilidad e impresionante calidad de trabajo

Las nuevas cosechadoras serie C de Fendt, con cinco o seis sacudidores, combinan las

tecnologías contrastadas con las últimas innovaciones. El sistema exclusivo de nivelación

lateral ParaLevel garantiza unos resultados de recolección óptimos en todas las posiciones

y permite contar con una anchura de transporte de 3,50 metros.* La tecnología de

motor SCR garantiza un bajo consumo de combustible en todo momento. Por otra parte,

el nuevo terminal C2000 de la serie C resulta intuitivo de utilizar y manejar. Un concepto

global de alto rendimiento, calidad de la trilla y eficiencia.

*depende de la medida de neumáticos

56


57

Diseño del nuevo eje delantero ParaLevel

Los ejes y los accionamientos finales se conectan entre sí mediante una estructura de

paralelogramo. Los cilindros hidráulicos, dispuestos en horizontal en el eje delantero,

desplazan el paralelogramo, que eleva o baja el eje delantero y nivela la cosechadora en las

pendientes. Esto compensa totalmente las pendientes de hasta un 20% de inclinación lateral.


alimentar continuamente el cilindro de trilla en todas

las condiciones de funcionamiento


toda la anchura de la unidad de trilla.


para obtener un funcionamiento suave y mantener un

rendimiento elevado


apertura delantera y trasera


separador giratorio rota por completo para obtener

paja de la mejor calidad


pendientes de hasta un +/- 20%


para controlar y establecer los ajustes de la máquina


tecnología SCR para obtener un bajo consumo de

combustible y emisiones limpias

Fendt 5275 C 203 kW 276 CV

Fendt 5275 C PL 203 kW 276 CV

Fendt 6335 C 265 kW 360 CV*

Fendt 6335 C PL 265 kW 360 CV*

Potencia máxima según ISO TR14396; *incl. Potencia Boost


Productividad para la cosecha

Maquinaria de recolección para profesionales

Las cosechadoras Fendt de la serie P están equipadas con un singular sistema de

8 sacudidores. Junto con el eficiente y suave sistema de trilla, estas cosechadoras

ofrecen un alto rendimiento en todas las clases de cultivo. Las grandes empresas

agrícolas familiares y los contratistas son los que más se benefician de la flexibilidad

y versatilidad de la serie P.

58


59

El cabezal Fendt PowerFlow está diseñado para disponer de una gran flexibilidad. La fácil

conversión y el mantenimiento sencillo del cabezal minimizan el tiempo de inactividad,

lo que permite reaccionar rápidamente incluso en condiciones meteorológicas difíciles.

La fiabilidad del cabezal durante el funcionamiento es garantía de una excelente

cosecha.


en cualquier condición de la cosecha



gran diámetro de 600 mm y un ángulo de envoltura del



rendimiento continuo al más alto nivel



rendimiento


proporciona las mejores condiciones para la siembra

directa o mínimo laboreo

8370 P 279 kW 379 CV

8400 P 297 kW 404 CV

Potencia máxima según ISO TR14396, *incl. Potencia Boost


El mayor nivel de eficiencia

La combinación inteligente


demanda creciente de productos económicos para una agricultura

profesional, con control de los costes y respetuosa con el medio ambiente.


ensayada y probada se combina a la perfección con una tecnología de

rotor altamente eficiente. La nueva Fendt 9470 X es sinónimo de resultados

excepcionales y productividad imbatible.

60


61

Sistema de trilla y separación HyPerforma

Con el nuevo sistema de trilla y separación HyPerforma, el operador puede beneficiarse

de las ventajas de dos sistemas ensayados y probados. La trilla eficiente y suave tiene

lugar en el sistema de trilla de tres cilindros. El cultivo pasa a los rotores de forma

suave, rápida y sin cambios de dirección a través de un canal de alimentación cónico.

A continuación, una vez ya en los dos rotores de 475 mm de diámetro, el cultivo se separa

de forma suave, altamente eficiente y sin resistencia, lo que, en consecuencia, también

ahorra combustible.


para una calidad del grano excelente y un mayor

rendimiento.



trabajo




y separación


separación en espiral




y tecnología SCR, respetuoso con el medio ambiente,

altamente potente y con un consumo muy bajo de

combustible


pendientes de hasta el 18% para un alto constante

rendimiento

9740 X 375 kW 510 CV

Potencia máxima según ISO TR14396, *incl. Potencia Boost


Alta producción y máximo rendimiento

Estándares en la maquinaria de recolección

La cosechadora rotativa no deja sin cumplir ningún deseo. Los cuatro segmentos, a

saber, alimentación, trilla, separación y descarga, están equipados con una tecnología

que le hace prosperar. El cabezal probado PowerFlow funciona eficientemente sobre

una anchura de 9,20 metros. En el corazón de la cosechadora rotativa hay un gran

rotor de 800 mm de diámetro y 3,55 m de longitud que garantiza un rendimiento

óptimo del cultivo. El rotor accionado de forma hidrostática aumenta sustancialmente

la eficiencia, ya que funciona a una velocidad constante con independencia del motor.

Esta es la tecnología para obtener un rendimiento máximo durante la cosecha.

62


63

El rotor está dividido en cuatro secciones: alimentación, trilla, limpieza y descarga.

Estos segmentos están perfectamente combinados para garantizar una trilla suave,

así como un procesamiento perfecto del cultivo en la cosechadora.



159 l/seg





máximo de 459 CV


grande del mercado y a un terminal de mando con un

diseño muy claro


9350 R 260 kW 350 CV

9390 R 297 kW 404 CV

9460 R 342 kW 459 CV

Potencia máxima según ISO TR14396


Empacadora rectangular Fendt

Alto rendimiento con fiabilidad absoluta

Las empacadoras cuadradas Fendt gozan de una excelente reputación gracias a su diseño

resistente y duradero y a su gran capacidad de rendimiento. Su interfaz de mando se

ha adaptado de forma óptima a los tractores Vario. La alta densidad de empacado de

las empacadoras cuadradas Fendt es única y es sinónimo de menos pacas por hectárea

con la misma cantidad de paja. El resultado es un mayor ahorro de costes en transporte.

Una novedad es el modelo superior, la 1290 XD, con un volante más grande y pesado.

Esto aumenta la presión del émbolo sobre la paca y, de ese modo, la densidad de la misma.

Fendt también ofrece un sistema de pesaje opcional completamente integrado que permite

gestionar fácilmente el trabajo.

64


65

Forma y densidad uniformes

El factor decisivo para formar pacas de densidad uniforme es la cámara de

precompresión. El alimentador por rastrillo la llena continuamente. En cuanto finaliza el

proceso de compactación en la cámara de precompresión, la tapa del sensor situada en el

extremo inferior de dicha cámara es empujada hacia abajo. Al mismo tiempo, los dedos

de retención retroceden y dejan libre el acceso a la cámara principal de empacado.





documentar el trabajo fácilmente



mantenimiento más largos


870 80 cm x 70 cm

990 80 cm x 90 cm

1270 120 cm x 70 cm

1290 120 cm x 90 cm

1290 XD 120 cm x 90 cm

12130 120 cm x 130 cm

Modelo Medida de Paquete: anchura x altura


Especificaciones técnicas

Cabezal

Anchuras del cabezal FreeFlow desde - hasta (m)

Anchuras del cabezal PowerFlow desde - hasta (m)

Guiado automático del cabezal

Control automático de la nivelación del cabezal AutoLevel

Sistema de trilla

Anchura del cilindro de trilla (mm)

Diámetro del cilindro de trilla (mm)

Velocidad del cilindro de trilla (rpm)

Ángulo de envoltura del cóncavo

Área del cóncavo (m2)

Cóncavo ajustable eléctricamente

Ajuste independiente del cóncavo delantero/trasero

Regulación de carga límite Constant Flow

Número de barras del cóncavo

Separación

Separador rotativo

Diámetro del separador rotativo (mm)

Núm. de sacudidores de paja

Núm. de saltos

Longitud del sacudidor de paja (mm)

Área de sacudidores de paja (m2)

Núm. de rotores

Diámetro del rotor (mm)

Ángulo de envoltura del rotor

Longitud del rotor (mm)

Rotores con varias velocidades ajustables eléctricamente (rpm)

Área de separación total (m2)

Limpieza

Área de la bandeja de preparación (m2)

Área total de cribas (m2)

Tipo de ventilador

Velocidad del ventilador

Velocidad del ventilador (con kit de reducción)

Retornos

Gestión de la paja y residuos

Picador de paja

Núm. de cuchillas

Esparcidor radial MaxiSpread

Placas deflectoras del picador de paja ajustables eléctricamente

Esparcidor de tamo

Tanque de grano

Capacidad del tanque de grano (l) (compens. en pendientes w/wo)

Velocidad de descarga (l/seg)

Descarga superior

Máxima altura de descarga (m)

Motor

Tipo de motor

Nivel de emisiones

Tipo

Capacidad volumétrica (l)

Potencia máxima (kW/CV) (ISO TR 14396)

Capacidad del depósito de combustible (l)

Capacidad del depósito de AdBlue (l)

Transmisión principal

Transmisión hidrostática

Núm. de marchas

Rango de velocidades (km/h)

Tracción a las 4 ruedas (4RM)

Sistema de nivelación en pendientes

Cabina

Sistema de aire acondicionado

Terminal de control

Medición de humedad

Sistema de Mapas de cosecha

AGCOmmand

Guiado automático

■ De serie ❑ Opcional – No disponible

Serie E Serie L

5180 E

5220 E

5255 L

5255 L MCS

6275 L

4,20 - 6,00




1340

600

380 - 1210

120°

0,83




12



5

4

4256

5,73






6,72

2,31

4,67

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


52




5200

72


4,2

IVECO

EURO 3a, Tier III

6 cilindros

6,7

129 / 176

450



3

0 - 20









4,20 - 7,60




1340

600

380 - 1210

120°

0,83




12



5

4

4256

5,73






6,72

2,31

4,67

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


52




6500

85


4,2

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

6,6

154 / 209

450

80


3

0 - 20




Monitor Agritronic plus





4,80 - 7,60

5,50 - 6,20



1340

600

380 - 1210

120°

0,83




12



5

4

4256

5,73






6,72

2,31

4,67

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


52




8600

85


4,2

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

6,6

179 / 243

620

80


4

0 - 20




Monitor Agritronic plus





4,80 - 7,60

5,50 - 6,20



1340

600

380 - 1210

120°

0,83




12

MCS Plus

600

5

4

4256

5,73






7,62

2,31

4,67

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


52




8600

85


4,2

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

6,6

179 / 243

620

80


4

0 - 20




Monitor Agritronic plus





4,80 - 7,60

5,50 - 6,20



1600

600

430 - 1310

120°

0,99




12



6

4

4256

5,73






7,99

2,76

5,58

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


64




8600

85


4,2

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

7,4

203 / 276

620

80


4

0 - 20




Monitor Agritronic plus





6275 L MCS

4,80 - 7,60

5,50 - 6,20



1600

600

430 - 1310

120°

0,99




12

MCS Plus

600

6

4

4256

5,73






9,06

2,76

5,58

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


64




8600

85


4,2

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

7,4

203 / 276

620

80


4

0 - 20




Monitor Agritronic plus





66


67

5275 C

4,80 - 7,60

5,50 - 6,80



1340

600

380 - 1210

120°

0,83




12

MCS Plus

600

5

4

4256

5,73






7,62

2,31

4,67

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


52




8600 / 9000

105


4,45

Serie C

AGCO SISU POWER AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

6 cilindros

7,4

8,4

203 / 276

246 / 335

620

620

80

80


4

0 - 20

❑ / ■ para PL

ParaLevel


C2000





6335 C

4,80 - 7,60

5,50 - 6,80



1600

600

430 - 1310

120°

0,99




12

MCS Plus

600

6

4

4256

5,73






9,06

2,76

5,58

Ventilador radial

350 - 1050

270 - 840

al cilindro de trilla


64




8600 / 9000

105


4,45


4

0 - 20

❑ / ■ para PL

ParaLevel


C2000





8370 P

6,00 - 7,60

6,20 - 9,20



1680

600

360 - 1080

117°

1,18




13

Separador rotativo

500

8

5

4000

7,9







Serie P

3,44

3,44

5,3

5,3

Ventilador radial Ventilador radial

460 - 1150

460 - 1150

310 - 790

310 - 790

Mesa de Preparación Mesa de Preparación


108




9500

90


4,5

AGCO SISU POWER AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

6 cilindros

8,4

8,4

279 / 379

297 / 404

750

750

103

103


4

0 - 20


AutoLevel


Fieldstar





8400 P

6,00 - 7,60

6,20 - 9,20



1680

600

360 - 1080

117°

1,18




13

Separador rotativo

500

8

5

4000

7,9








108




9500 / 10500

90


4,5


4

0 - 20


AutoLevel


Fieldstar





Serie X

9470 X


6,80 - 9,20



1680

600

360 - 1080

117°

1,18




13

Alimentador Rotor

500





2

475

150°

4200

360 - 1000

3,54

3,44

5,3

Ventilador radial

460 - 1150

310 - 790

Mesa de Preparación


108




9500 / 10500

110


4,5

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

7 cilindros

9,8

374 / 510*

750

103


4

0 - 20


AutoLevel


Fieldstar





9350 R


6,20 - 7,70


















1

700

160°

3560

175 - 980

1,44


4,36

Turbina

590 - 1350

445 - 545

al rotor


108




12334

159


4,34

AGCO SISU POWER

EURO 3a, Tier III

6 cilindros

8,4

283/380*

870



4

0 - 20




C2000





Serie R

9390 R


6,80 - 9,20


















1

700

160°

3560

175 - 980

1,54


4,36

Turbina

590 - 1350

445 - 545

al rotor


108




10570

159


4,34

AGCO SISU POWER

EURO 3b, Tier 4 provisional

6 cilindros

8,4

297 / 404

870

80


4

0 - 20




C2100





9460 R


6,80 - 9,20


















1

800

161°

3560

106 - 1041

1,54


5,35

Turbina

500 - 1150

375 - 465

al rotor


108




12334

159


4,34

CAT® * C13 ACERT

EURO 3a, Tier III

6 cilindros

12,5

342/459

870



4

0 - 20




C2000





* incl. aumento de potencia


Fendt convence

Clientes satisfechos en todo el mundo

Muchos agricultores y contratistas de todo el mundo dependen de la tecnología y el

servicio de Fendt. El veredicto siempre es el mismo: nuestro próximo tractor también

será un Fendt. La gran lealtad a la marca es la mejor prueba de la calidad de los

productos Fendt y de un armonioso concepto global que abarca desde la consulta hasta

el mantenimiento. Por su parte, esta lealtad y satisfacción del usuario incentivan todavía

más a los empleados de Fendt a continuar desarrollando una innovadora tecnología

para nuestros clientes.

68


69

“Con el control de descarga para el cómodo

elevador delantero, ahora podemos

anunciar el “final de la primavera” para las

operaciones de siega”.

724 Vario / Escuela de maquinaria agrícola

de Landsberg – Alemania

“La cabina no tiene túnel de

transmisión, lo que significa que hay

mucho espacio para las piernas. La

transmisión variable continua permite

combinar todas las velocidades del motor

con cualquier velocidad de avance”.

209 Vario V / Benjamin Überbacher,

Lana – Italia

“Cuando utilizamos el arado

reversible de 7 rejas en el terreno

más difícil, el tractor solo consumió

16,6 l de diesel por hectárea. Llenar

el depósito AdBlue no supone ningún

problema, yo lo hago cuando lleno

el depósito de diesel”.

828 Vario / Uwe Conrad,

Niederseifersdorf – Alemania

“Nosotros utilizamos el terminal para

VarioGuide y para controlar nuestros aperos

ISOBUS. VarioGuide nos permite alcanzar la

precisión de 2 cm que necesitamos para la

producción de patatas”.

828 Vario / Manfred Dralle, Ostheide –

Alemania

“Nos decidimos por Fendt por

su nueva tecnología de motor

respetuosa con el medio ambiente y

su bajo consumo de combustible, así

como por el peso total permitido”.

824 Vario / Anders Rosen,

Vadstena – Suecia

La cabina VisioPlus proporciona

una excelente visión global y es

insuperable en todos los tipos de

trabajos con cargador delantero.

Un gran paso hacia delante”.

724 Vario / Stefan Freiburg-Neuhaus,

Sundern – Alemania

“Elegí Fendt por sus bajos costes

de explotación y su inmejorable

entorno de manejo”.

930 Vario / Eberhard Gierschner,

Hähnichen-Spree – Alemania

“El nuevo terminal Vario se

maneja de forma intuitiva. Los

ajustes de ahorro se realizan de

manera muy práctica y sencilla”.

824 Vario / Bruno Parret,

Calvados – Francia

“Lo cierto es que aprendimos a apreciar

el 824 Vario en los primeros días.

Cuando descubrimos todas sus sutilezas

quedamos realmente impresionados”.

800 Vario / Marcus y Andreas Bladin,

Linköping – Suecia

“Apilar cajas es fantástico con el

pedal y la transmisión de lanzadera.

No hay nada que sea mejorable en

este tractor, es una super máquina”.

211 Vario V / Hans-Peter & Georg

Mauracher, San Pablo – Italia


Servicio de primera

El mejor producto –

el mejor servicio

Al comprar un Fendt está adquiriendo un producto de alta tecnología que satisface

los requisitos más exigentes. Por consiguiente, también puede esperar recibir de

Fendt unos servicios de primera clase. Fendt Service le ofrece una completa gama

de servicios, que abarcan desde la certificación de concesionarios selectos con el

mejor know-how y la primera de las calidades, hasta la formación a conductores para

mejorar la conducción económica, sin olvidar las atractivas opciones de financiación

y alquiler. Esto aumenta su productividad y la seguridad durante el funcionamiento.

* Concesionarios galardonados

en 10 años de los premios

Shell Service Award:




70


Servicio de primera

Servicios versátiles y flexibles

Los completos servicios ofrecidos para los tractores Fendt y las máquinas de recolección

son de lo más versátiles. Por ejemplo, en colaboración con los concesionarios certificados,

Fendt confecciona ofertas de financiación y alquiler, y paquetes de soluciones que

satisfacen a la perfección sus necesidades individuales. Usted continúa teniendo

movilidad y flexibilidad y, con Fendt, podrá labrar un exitoso futuro para su negocio.

72


73

La formación para conductores Fendt Expert le enseña prácticamente todas las

funcionalidades del Fendt Vario para que pueda aprovechar plenamente todo el

potencial de rendimiento de su tractor. Además, esto le ayuda a reducir el consumo

de combustible y aumenta la rentabilidad de su Fendt Vario. El programa se completa

con consejos y trucos para realizar de forma perfecta todas las operaciones de

mantenimiento y revisión.


una amplia gama de servicios; usted sigue teniendo

movilidad


formación regular de supervisores y mecánicos,

así como a los modernos vehículos de servicio, las

herramientas y los sistemas de diagnosis optimizados

y la instalación de piezas Fendt originales.


emergencias disponible las veinticuatro horas durante

la estación de cosecha


aprender a conducir de la forma más económica con

su Vario


gracias a los paquetes de servicios


capacidad añadida, más fondos libres y costes

calculables por hora


seguros


Producción y productos respetuosos con el medio ambiente

Fendt a favor del medio ambiente –

responsabilidad corporativa

La sostenibilidad y la calidad han sido una gran prioridad en Fendt durante muchas

décadas. Por ejemplo, la gestión integral del medio ambiente y la calidad garantiza

la implementación de medidas en el proceso de producción que protegen el medio

ambiente. Además, Fendt ha logrado desarrollar una familia de tractores con un

consumo de combustible extremadamente bajo. Juntos los 120.000 tractores Vario

pueden conseguir un ahorro nada despreciable. Si, por ejemplo, los 120.000 Vario

se utilizan durante un promedio de 800 horas de funcionamiento al año y cada uno

ahorra una media de tres litros por hora, el total por año es de unos sorprendentes

288 millones de litros menos de consumo de combustible y una emisión de CO₂

760.320 toneladas menor; un resultado fantástico.

74


75

SCR por

dentro

VisioPlus

VarioDoc

Las

innovaciones

Vario

Active

Terminal

VarioGuide

4-en-1

60 km/h

FSC

ABS

288 mil.

litros

menos de

diesel

18%

menos de

CO 2

Menos

compactación

del suelo

95%

menos de

NO x

Por el

medio

ambiente

Máximos

estándares

de

producción

95% menos

de partículas

contaminantes

Menos

solapamientos

Menos

recorridos


Producción y productos respetuosos con el medio ambiente

Medidas que hablan

por sí mismas

Fendt promueve la producción concienciada con el medio ambiente y los productos

ecológicos con medidas concretas. Por ejemplo, la fábrica entera se calienta con

calefacción urbana neutra en CO₂ procedente de una central eléctrica de calefacción


ahorran anualmente 1,75 millones de litros de combustible de calefacción y unos

cinco millones de kilos de emisiones de CO₂. Al expandir los emplazamientos de

Fendt, se hizo particular énfasis en los procesos de producción respetuosos con el

medio ambiente. Así pues, equipar los tractores con una tecnología SCR ecológica

era un objetivo principal. Además, al desarrollar nuevos modelos se ha prestado una

especial atención al uso de materiales compatibles con el medio ambiente. De este

modo, con estos y otros pasos, Fendt ha desempeñado un papel ejemplar como

fabricante de equipamiento agrícola concienciado con el medio ambiente.

76


77

Un importante paso hacia la bioenergía:

Fendt calienta toda la fábrica con calefacción urbana neutra en CO 2 suministrada por

la empresa Brennpunkt Energie GmbH de Ruderatshofen, cerca de Marktoberdorf.


transporte entre el desarrollo, la producción y la

logística

para

calentar toda la fábrica


la producción respetuosa con el medio ambiente

- Recuperación del calor residual en toda la fábrica

- El aire de escape aceitoso se limpia mediante

depuración con agua

- Limpieza respetuosa con el medio ambiente en la

fábrica, es decir, limpieza de los suelos con vapor


exigentes a lo largo de toda la cadena de suministro


protección medio ambiental y eficiencia energética


Fendt de alta potencia y, por consiguiente,

- 95% menos de emisión de NOx

- 95% menos de emisión de partículas

contaminantes

- Reducción significativa del consumo de

combustible y de las emisiones de CO₂


capacidad de carga; la ideal relación potencia-peso

de los Vario evita el lastre innecesario, lo que reduce

el consumo de combustible


guiado automático VarioGuide automatic aumenta

la cobertura del área y reduce el consumo de

combustible y a los insumos


grandes disponibles para todas las series Fendt


Fendt se prepara para el futuro

Listo para crecer

Con un total de 172 milllones de euros, la expansión de los emplazamientos de Fendt

de Marktoberdorf y Bäumenheim es el proyecto de inversión individual más grande

de AGCO Corporation hasta la fecha. Esta comenzará en 2012, cuando los tractores

Fendt irán saliendo de una línea de montaje final completamente nueva con una

capacidad de 20.000 tractores. La división de transmisiones Vario tendrá una capacidad

máxima de 30.000 unidades. Fendt también ha ampliado sustancialmente las labores

de investigación y desarrollo en el emplazamiento de Marktoberdorf. En la actualidad

se están creando unos 120 puestos de trabajo nuevos para ingenieros y técnicos

electrónicos en un edificio de I+D independiente; después habrá un total de unos

400 empleados trabajando en nuevos desarrollos. Fendt está listo para seguir creciendo.

78


Fendt se prepara para el futuro

Construyendo la fábrica de tractores más

moderna del mundo

En las nuevas instalaciones de producción de Fendt se están utilizando

las últimas tecnologías y el nuevo sistema de acabado de la pintura para

proporcionar a los clientes tractores de la más alta calidad y la mejor mano

de obra. La fabricación y el montaje están organizados de acuerdo con los

principios de producción modernos, tales como just-in-time (en el momento

necesario) y just-in-sequence (en el orden necesario). Varios cientos de

componentes y ensamblajes se suministran directamente a la nave de

producción en el orden específico que se necesita para la producción diaria

actual de hasta 75 tractores Fendt, algunos de ellos sólo unas pocas horas

antes de ser instalados. Esto se aplica a nuestra propia producción, así

como a unos 350 proveedores de piezas de todo el mundo. Con el sistema

de producción AGCO APS los procesos se optimizan utilizando los métodos

más recientes, como el 6S.

Zona de envío

Taller de pintura

Área de acabado

Montaje previo a la pintura

Montaje tras la pintura

80


81

En el centro de visitantes Fendt Forum, los clientes tienen la oportunidad de observar

de cerca los tractores y máquinas de recolección Fendt, así como de ver una película

de la fábrica sobre todos los últimos productos. En el bistro se ofrecen refrescos y la

tienda Fendt ofrece una amplia selección de miniaturas, ropa, tractores con pedales

y mucho más.


moderna fábrica aumentará a más de 100 tractores al

día a partir del segundo semestre de 2012


pruebas antes de comenzar a producir la serie para

garantizar la óptima calidad duradera de Fendt


certificación Fendt


modernos centros de mecanizado, por ejemplo,

para operaciones de perforación y fresado de alta

precisión


programadas de acuerdo con los principios just-intime

y just-in-sequence para unos 350 proveedores

de piezas


todas las áreas


Los empleados de Fendt – la clave del éxito

La unión hace la fuerza

Son las personas las que hacen de una empresa lo que es. El equipo de

empleados de AGCO/Fendt es la fuerza motriz que está detrás del éxito

de la marca Fendt. La plantilla actual de las plantas de producción de

Fendt asciende a un total de más de 3.500 empleados. El éxito de la

marca, desde sus comienzos en los años treinta hasta su rol de marca de

alta tecnología en AGCO Corporation, sólo ha sido posible gracias a la

diligencia de los empleados y a su identificación con los productos.

82

82


83

83

2690

739

1899

2790

746

1992

3080

802

2227

3321

861

2398

3381 3352

879

2478

875

2449

3459

117

873

2469

2005 2006 2007 2008 2009 2010 Juni 2011

Crecimiento de la

plantilla de AGCO GmbH

Hohenmölsen

Bäumenheim

Marktoberdorf


Raíces en Alemania, éxito en todo el mundo

Presencia en los campos

de todo el mundo

El éxito en ventas se sustenta en una amplia red de concesionarios que ofrece a los

clientes un asesoramiento y soporte de ventas de lo más eficiente, así como una

asistencia técnica perfeccionada para el tractor. La red de ventas de Alemania es

muy efectiva gracias a una combinación de cooperativas y fuertes concesionarios

privados. El año pasado Fendt aumentó sus ventas en los mercados de exportación

tradicionales de Europa Occidental y Central con la ayuda de la red de distribuidores

de AGCO. Lo mismo sucedió en los mercados internacionales de Australia y

Norteamérica. En la actualidad se está trabajando para establecer una extensa red de

concesionarios en los países agrícolas de Europa del Este que están experimentando

un fuerte desarrollo. Estas regiones tienen un enorme potencial de expansión que

AGCO también desea explotar con la marca Fendt.

84


85

Francia 15,5%








Austria 7,2%



Alemania 37,9%

Ventas de Fendt por países

La cuota de exportaciones en 2010 fue del 64 por ciento.

Fendt vendió unos 9.830 tractores fuera de Alemania en 2010.


Continuamente fuerte en el marcado alemán –

líder de mercado en 2010

Fendt confirma su primera posición en Alemania. En 2010, Fendt ocupó

de nuevo el primer lugar en matriculaciones de tractores de más de 51 CV.

15.428

15.000

11.390

12.157

13.312

13.655

12.584

2005 2006 2007 2008 2009 2010 Plan 2011

Europa Central, países

de la CEI 10,5%

Otros 2,6%

Escandinavia 3,0%

Bélgica 1,8%

Suiza 2,3%

España 4,2%

Países Bajos 3,6%

Italia 6,4% Inglaterra, Irlanda 5,0%












Tendencia de ventas de los tractores Fendt

Con 15.428 tractores vendidos, 2008 ha sido el año récord para Fendt hasta la

fecha. Tras la tendencia a la baja en 2009 y 2010, Fendt tiene ahora como objetivo

alcanzar su nivel de récord de ventas para 2011, unos 15.000 tractores.


Una exitosa historia de tractores - escrita por Fendt

Etapas principales de la construcción

de tractores de Marktoberdorf

1930: El despegue de Fendt comenzó con el primer tractor

pequeño europeo Dieselross de 6 CV, que incluía

segadora y arado suspendido.

1937: El Dieselross F 18 (16 CV) estaba equipado con una TdF

en la caja de cambios independiente del trayecto

1949: Producción mensual de

20 tractores Dieselross

F 18 (18 CV)

1953: Se presenta por primera vez

el portaaperos Fendt de

12 CV, que disponía de

espacio para cuatro aperos.

En 1959 Fendt recibió el

máximo galardón de la Sociedad Alemana de

Agricultura (DLG, por sus siglas en alemán) por su

ingenioso sistema utilizado por un solo hombre.

1958: La marca se convierte en el favorito nº 1 y en marcadora

de tendencias en cuanto a forma y equipamiento

técnico; tal es el caso del motor de 40 CV y de la

transmisión de escalonamiento preciso de múltiples

marchas.

1968: Se presenta el Farmer 3 S (48 CV) con sistema de

arranque automático continuo (Turbomatik); su

tecnología marcó tendencia.

1975: Tractores especialistas para la viticultura y el cultivo de

lúpulo y frutas (42, 50 y 65 CV).

1976: Se sientan nuevas bases en lo que se refiere a los

tractores grandes: Aparece la línea Favorit LS con cabina

confort, motores de seis cilindros (85 a 150 CV) y control

electrónico del elevador (EHR).

1979: Adelanto al futuro: los tractores de alta potencia Favorit

622 LS (211 CV) y 626 LS (252 CV).

1980: La serie Farmer 300 inicia una nueva tendencia en el

mundo de los tractores: 40 km/h, freno en las cuatro

ruedas, Turbomatik y cabina confort montada sobre

cojinetes de goma.

86


1984: El original tractor de excelente visibilidad 380 GTA,

sale al mercado.

1987: La serie 200 de 40 a 75 CV, para el cultivo de viñedos,

fruta y lúpulo se caracteriza por presentar una alta

tecnología con dimensiones compactas

1993: Pionero: Los tractores grandes de la serie 800 son los

primeros tractores grandes del mundo con caja de

marchas Turbo, suspensión hidroneumática para la

cabina y el eje delantero y una velocidad máxima de 50

km/h.

1994: La serie Favorit 500 C (de 95 a 140 CV) integra exitosas

características, como son los 50 km/h, la suspensión y la

caja de cambios Turbo en la categoría media

1995: Presentación mundial en Agritechnica: el 926 Vario, el

primer tractor grande con transmisión continua Vario.

1997: El grupo empresarial de maquinaria agrícola AGCO, con

presencia a nivel mundial, absorbe al fabricante de

tractores Xaver Fendt GmbH & Co.

1998: Presentación de la nueva serie Vario 700. El innovador

sistema de mando Variotronic recibe galardones

internacionales. Se presenta la primera segadora Fendt.

1999: Con el eslogan “Vario 2000” Fendt presenta una línea

Vario completa, con once modelos comprendidos entre

los 86 y los 270 CV

87

2002: Se completa la maquinaria de cosecha Fendt:

cosechadoras de la serie C, rotoempacadoras y

empacadoras rectangulares

2005: En Agritechnica Fendt presenta el 936 Vario, con 360 CV

y una velocidad máxima de 60 km/h, así como el Vario

312 Este Dieselross cumple 75 años.

2006: Cinco nuevas series Vario con un total

de 21 nuevos modelos que tienen entre 95 y 360 CV de

potencia máxima.

2007: Con el proyecto TRISIX, Fendt presenta

en Agritechnica un vehículo con

vocación de futuro y alto rendimiento.

Además, también se presenta un

tractor que funciona con aceite de

colza y un nuevo cargador frontal.

2008: En el día de campo de Fendt en

Wadenbrunn se presentan once

nuevos modelos de cosechadoras. La cosechadora

rotativa con 459 CV está equipada el rotor más grande

actualmente disponible en la industria.

2009: Fendt comienza la producción en serie de los tractores

especialistas 200 Vario V/F/P. En Agritechnica se presenta

los nuevos 200 Vario y 800 Vario y la cosechadora híbrida

de Fendt.

2010: Día de campo de Fendt en Wadenbrunn: se presentan

los primeros modelos Fendt de tecnología eficiente: el

nuevo 800 Vario y el 900 Vario con un máximo de 390 CV.

Además, se presenta por primera vez la picadora Fendt.

2011: El nuevo 700 Vario con la nueva cabina VisioPlus sale al

mercado con éxito. La primera picadora Fendt Katana

65 se pone en funcionamiento en los campos de los

clientes.


Establecido a nivel internacional

AGCO – el grupo

La AGCO Corporation, con sede en Duluth, Georgia, EE.UU. es un fabricante y

proveedor de tractores y maquinaria agrícola líder a nivel mundial. La oferta de

AGCO abarca tractores, cosechadoras, picadoras, pulverizadoras y fertilizadoras

automáticas, maquinaria de labranza, máquinas sembradoras y de recolección,

motores, recogida electrónica de datos, financiación y servicio de asistencia

técnica en todo el mundo. Durante el año económico 2010 AGCO alcanzó, con

un total de 16.000 trabajadores repartidos por todo el mundo, un volumen

de ventas de 6,8 billones de dólares. Fendt es la marca de alta tecnología del

grupo y está orientada a clientes con demandas muy exigentes. Con el intenso

apoyo del grupo AGCO se ha conseguido que la marca Fendt haya mejorado su

posición en todos los mercados interesantes del mundo.

Emplazamientos

de AGCO

Beneficios de AGCO

por regiones (2010)

Norteamérica 22%

Sudamérica 25%

Jackson, EE.UU.

Beloit, EE.UU.

Hesston, EE.UU.

Duluth, EE.UU.

Hohenmölsen, Alemania

Feucht, Alemania

Grubbenvorst, Países Bajos

Europa, Oriente

Próximo, África 49%

Lejano Oriente / Pacífico 4%

Suolathi, Finlandia

Linnavuori, Finlandia

Beauvais, Francia

Neuhausen, Suiza

Breganze, Italia

Sao Paulo, Brasil

Mogi das Cruzes, Brasil

Santa Rosa, Brasil

Ibirubá, Brasil

Canoas, Brasil

Rosario, Argentina

Bäumenheim, Alemania

Marktoberdorf, Alemania

Martin Richenhagen

Presidente de la Junta Directiva,

Presidente y Director Ejecutivo

Daqing, China

Changzhou, China

Shanghai, China

88


1990 AGCO se forma a partir de la compra de Deutz Allis por

parte de sus directivos y empieza a fabricar y distribuir equipos

agrícolas con los nombres de marca AGCO® Allis y GLEANER®.

1991 AGCO adquiere el 50% de la Hesston Corporation,

una importante marca norteamericana de herramientas de

siega. Además, también compra la empresa de tractores

White de Allied Products.

1992 AGCO prepara su salida a bolsa y pasa a cotizar en

NASDAQ. Poco después, en 1994, empieza a cotizar en el

New Stock Exchange (NYSE).

1993 AGCO adquiere la empresa White New Idea de

sembradoras, herramientas de siega y esparcidores, así como

el emplazamiento de fabricación de Coldwater, Ohio. Además,

AGCO adquiere los derechos de distribución para los

productos de Massey Ferguson®, así como un 50% de

Agricredit Acceptance Corporation.

1994 AGCO adquiere los derechos mundiales de Massey

Ferguson®, lo que le garantiza una red de distribución mundial.

También adquiere el 50% restante de la empresa Agricredit

Acceptance Corporation. Ese mismo año, AGCO adquiere

AGCOSTAR y Black Machine.

1995 AGCO adquiere el AgEquipment Group, así como los

derechos de fabricación y distribución para los productos de

Glencoe®, Tye® y Farmhand®.

1996 AGCO compra la Iochpe-Maxion Agricultural

Equipment Company en Brasil, el líder número uno en el

mercado de los tractores con la marca Massey Ferguson®.

También Deutz Argentina, S.A., líder del mercado de los

tractores en Argentina. AGCO compra la Western Combine

Corporation y la Portage Manufacturing, Inc. en Canadá para

ampliar el sector de cosechadoras de Massey Ferguson®.

1997 AGCO adquiere Fendt GmbH, el principal fabricante

alemán de tractores con tecnología de tractores avanzada.

Ese mismo año AGCO adquiere también Dronningborg

Industries, de Dinamarca.

1998 AGCO crea una empresa conjunta con la Deutz AG para

fabricar motores en Argentina y también compra Spra-Coupe®

y Willmar®, compañías líder en el mercado de los esparcidores

agrícolas.

1999 AGCO funda AGCO Finance, una nueva organización

de financiación.

2000 AGCO compra el 50% restante de participación en

la producción de Hesston.

2001 AGCO adquiere Ag-Chem Equipment Co., Inc,

importante fabricante de esparcidores autopropulsados.

2002 AGCO adquiere el sector de equipos agrícolas

de Caterpillar Inc., incluido el diseño, el montaje y la

comercialización de sus tractores Challenger. AGCO adquiere

la Sunflower Manufacturing Company Inc, un importante

fabricante de equipos de laboreo.

2004 AGCO adquiere la empresa Valtra, un fabricante mundial

de tractores y motores agrícolas, con posiciones de liderazgo

en el mercado de la región nórdica de Europa y en

Latinoamérica. La adquisición incluye SISU Diesel,

fabricante de motores diesel no vehiculares.

2007 AGCO adquiere un 50 por ciento de las acciones del

fabricante italiano de cosechadoras Laverda S.p.A.,

del ARGO Group.

2008 AGCO crea una empresa conjunta para fabricar motores

diesel en Rusia con el fabricante ruso de máquinas industriales

Concern Tractor Plants (CTP).

2009 AGCO adquiere el terreno, los edificios y las máquinas

de un antiguo fabricante de herramientas de siega de

Hohenmölsen, Alemania. Con estos activos, AGCO crea un

nuevo emplazamiento de producción de componentes de

metal de "lámina gruesa" para proporcionar piezas de tractores

a las operaciones de montaje de Fendt en Marktoberdorf,

Alemania.

2010 AGCO abre un segundo emplazamiento en China

para la fabricación de tractores, cosechadoras, empacadoras,

transmisiones y motores para el mercado chino, así como para

la exportación. Se adquiere la Sparex Holdings Ltd,

un importante mayorista mundial de piezas de recambio y

accesorios agrícolas. AGCO adquiere también el 50 por ciento

restante del fabricante italiano de cosechadoras Laverda S.p.A.

2011 AGCO adquiere la GSI Holdings Corporation,

un importante fabricante de sistemas de producción de

proteínas y almacenamiento de grano. Se amplían las

iniciativas en China y en la India.


Image/4.0-ES/01-12/15-E

AGCO Iberia

Fendt-Marketing

28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Fax 0034 91 3524013

www.fendt.com

More magazines by this user
Similar magazines