COMPACT ST - FTE Maximal

COMPACT ST
MANUAL DE USUARIO

COMPACT ST
Manual de usuario (Español)

Manual de usuario · COMPACT ST
Gracias por comprar este producto y por lo tanto confiar en nuestra empresa.
Para obtener el mejor rendimiento de este producto, es recomendable que lea atentamente el manual de usuario antes
de realizar el primer uso.
Las especificaciones técnicas y los modos de funcionamiento descritos en este manual, pueden ser modificados sin
previo aviso.
En caso de cualquier tipo de consulta después del primer uso, póngase en contacto con nosotros para ser informado de
las últimas novedades y actualizaciones.
- 1 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Manual de usuario · COMPACT ST
RECOMENDACIONES PARA REALIZAR EL MEJOR USO POSIBLE DEL COMPACT ST
El objetivo de este manual es proporcionar la mayor información posible sobre los diferentes modos de funcionamiento
del medidor de campo, con el fin de poder sacarle el mayor partido posible. El medidor de campo COMPAC ST es un
equipo portátil, concebido para el uso exterior.
• No es recomendable usar el medidor de campo bajo la lluvia, a pesar de que es resistente al agua, podría
dañarse en el caso que penetrará agua en el interior.
• Se recomienda no utilizar el medidor en condiciones de lluvia extrema, ni en condiciones de temperaturas
inferiores a 0ºC grados o superiores a 40ºC.
• Nunca use el medidor como soporte.
• El cargador esta diseñado para uso en interiores, por lo que no debe ser usado en exteriores. Siempre se debe
usar el adaptador incluido con el medidor.
Por favor, tened en consideración las siguientes recomendaciones:
• Por favor, tenga en cuenta que las baterías están específicamente diseñadas para el equipo. Una sustitución por
cualquier otro modelo, podría provocar un fallo de funcionamiento, o incluso peor, un grave daño en la batería y
en el medidor.
• Un medidor de campo es un equipo de medición sofisticado, sensible a los cambios bruscos de temperatura y
humedad, y puede verse afectado en el caso de somerterlo a impactos y/o vibraciones.
• Nunca abra el medidor usted mismo. La manipulación en el interior del equipo requiere herramientas específicas.
La manipulación del equipo por personal técnicamente no cualificado puede causar daños graves en el medidor.
• Por favor, no obstruya las ranuras de ventilación situadas a ambos lados del medidor, podría provocar un
sobrecalentamiento del sistema.
• Es importante no utilizar conectores ni adaptadores de mala calidad, ya que todos estos elementos degradan la
calidad de la señal que llega a la entrada RF del medidor.
- 2 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

ÍNDICE
Manual de usuario · COMPACT ST
Capítulo 1. Introducción...................................................................................................................................... 4
Capítulo 2. Funciones ......................................................................................................................................... 5
2.1. PANEL FRONTAL .................................................................................................................................... 5
2.2. MANDO A DISTANCIA............................................................................................................................. 6
2.3. FUNCIONES RÁPIDAS ........................................................................................................................... 6
2.4. BÚSQUEDA DE SEÑAL DVB-S ............................................................................................................. 7
2.5. BÚSQUEDA DE SEÑAL DVB-T:............................................................................................................. 9
Capítulo 3. Guía de funcionamiento ................................................................................................................11
3.1. ENCENDIDO...........................................................................................................................................11
3.2. INSTALACIÓN..........................................................................................................................................11
3.3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA....................................................................................................... 12
3.4. ESPECTRO ............................................................................................................................................. 13
3.5. ESPECTRO DVB-S ................................................................................................................................13
3.6. ESPECTRO DVB-T ................................................................................................................................. 13
3.7. CÁLCULO DEL ANGULO...................................................................................................................... 14
3.8. INFORMACIÓN DEL CANAL................................................................................................................ 14
3.9. LISTA DE CANALES............................................................................................................................... 15
3.10. CAMBIAR MODO TV/RADIO ............................................................................................................... 15
Capítulo 4. Especificaciones técnicas............................................................................................................ 16
- 3 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Capítulo 1. Introducción
Manual de usuario · COMPACT ST
El medidor de campo COMPACT ST es un instrumento profesional creado para poder realizar la orientación e instalación
de antenas terrestres y de parabólicas de forma rápida, fácil y precisa.
El COMPACT ST es un equipo compacto (0,9 Kg con la batería), autónomo (con batería y cargador rápido), diseñado con
protección para la lluvia y con una pantalla de 3.5” de alta definición TFT LCD para una mejor legibilidad.
El equipo puede asegurar un funcionamiento normal durante 4 horas, esto es posible debido a que esta equipado con
unas baterías de Li-On (12,6V 2,2mAh) recargables.
Le recomendamos que al realizar la primera recarga del equipo, el tiempo de recarga sea de 3 horas.
Contenido de la caja:
1 x Bolsa de transporte
1 x Cargador de mechero para el coche
1 x Cable USB/ RS232 para actualizar
1 x Cable Audio/Video
1 x Cable de alimentación
1 x Mando a distancia
1 x Brújula
- 4 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Capítulo 2. Funciones
2.1. PANEL FRONTAL
Manual de usuario · COMPACT ST
1. Entrada LNB: Entrada de la señal de satélite, conectar directamente con la parabólica mediante el cable coaxial.
2. Entrada ANT: Entrada de la señal terrestre, conectar directamente con la antena terrestre mediante el cable coaxial.
3. Pantalla LCD: Permite visualizar los menús y programas del
medidor.
4. Led de alimentación: Led permanecerá encendido mientras el
equipo esta funcionando.
5. Led de señal: Este led se encenderá cuando el medidor
sintonice a una señal ya sea de terrestre o de satélite.
6. Led 22K/13V/18V: Indica el modo actual del equipo
22K/13V/18V.
7. Teclas F1-F2: Consta de dos teclas F1 – F2.
F1: Activa la barra de señal en el menú del búsqueda.
F2: Activa la función DiSEqC1.2 en el menú del búsqueda.
SPCM: Activa el modo espectro en el menú del búsqueda.
0/22K: Tecla rápida para activar y desactivar los 22KHz en la
entrada de señal de satélite.
H/V: Tecla rápida para conmutar entre 13V/18V en la entrada
de señal de satélite.
8. Cursores y tecla OK. Los cursores le permitirán cambiar entre
las diferentes opciones y la tecla [OK] para seleccionar la
opción que desee.
9. Teclado numérico: Teclado para entrada directa de números.
10. T/S: Permite cambiar entre el menú de buscador de señal
terrestres y de satélite.
11. MENU: Muestra el menú principal o vuelve al menú anterior.
12. EXIT: Cancela la selección y sale del menú actual.
13. ANGLE: Accede al menú del cálculo de azimut, elevación y polaridad.
14. SYSTEM: Accede al menú de configuración del sistema para la creación de parámetros y visualización de la
información.
15. POWER: Permite apagar y encender el equipo. Manteniendo el botón [ON] pulsado durante 3 segundos el equipo
se enciende automáticamente.
16. TV: Selecciona entre los canales de TV y de radio.
17. AV(Opcional):Conmutar entre Entrada/Salida AV.
18. Alimentación: Permite alimentar externamente el medidor.
19. USB: Puerto USB para actualizar el medidor.
20. R/L/VIDEO: Salida de audio / video.
21. AV IN : Entrada de audio y video a la pantalla LCD.
- 5 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

2.2. MANDO A DISTANCIA
1. 0/22K: Conmuta la salida de 22K.
Manual de usuario · COMPACT ST
2. H/V: Conmuta la salida entre 13V/18V.
3. SPCM: Activa el modo espectro.
4. T/S: Permite cambiar entre el menú de buscador de señal terrestres y de satélite.
5. F1: Cambia la barra de señal.
6. F2: Activa la función DiSEqC1.2 .
7. Cursores y tecla OK: Los cursores le permitirán cambiar entre las diferentes
opciones y la tecla OK para seleccionar la opción que desee.
8. AV:Conmutar entre Entrada/Salida AV.
9. TV/RADIO: Selecciona entre los canales de TV y de radio.
10. MENU: Muestra el menú principal o vuelve al menú anterior.
11. EXIT: Cancela la selección y sale del menú actual.
12. TECLADO NÚMERICO: Teclado para entrada directa de números.
13. ÁNGULO: Accede al menú del cálculo de azimut, elevación y polaridad.
14. SISTEMA: Accede al menú de configuración del sistema para la creación de parámetros y visualización de la
información.
2.3. FUNCIONES RÁPIDAS
1. Configuración del idioma.
1. Encienda el equipo.
2. Pulsa el botón [SYSTEM] para visualizar el menú de
Configuración del sistema. (OSD 1)
3. Use los botones [] para seleccionar el idioma que desee..
2. Guía de uso
En la siguiente imagen (OSD 2) se muestra el menú de búsqueda de
señal. Seleccione el modo terrestre o satélite de acuerdo con la
búsqueda que desee realizar.
OSD 1
OSD 2
- 6 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

2.4. BÚSQUEDA DE SEÑAL DVB-S
Manual de usuario · COMPACT ST
1. El menú de búsqueda de canales DVB-S es el siguiente (OSD 3).
A continuación se detallan los parámetros que se pueden configurar:
NOMBRE SATÉLITE: Mediante los botones [] seleccione uno de
los satélites de la lista de satélites almacenada.
CONFIGURACIÓN DE LA LNB: Seleccione los parámetros
necesarios para la correcta configuración de la LNB.
TIPO DE LA LNB: Use los botones [] para seleccionar entre
los modos C/Ku/Universal.
LNB.LOW / LNB.HIGH: Introduzca los parámetros que desee mediante el teclado numérico.
TRANSPONDER: Modificación de los parámetros del transponder mediante las siguientes opciones:
FRECUENCIA: Pulse los botones [] para añadir o disminuir la frecuencia, o introduzca directamente el valor
deseado mediante el teclado numérico.
SYMBOL RATE: Pulse los botones [] para añadir o disminuir la tasa de símbolo, o introduzca directamente
el valor deseado mediante el teclado numérico
POLARIZACIÓN: Pulse los botones [] para seleccionar entre polaridad vertical o horizontal.
Nota: Antes de iniciar la búsqueda es recomendable verificar que todos los datos configurados son correctos.
Búsqueda de canal: Una vez verificados todos los datos, pulse los
botones [] para seleccionar el modo de búsqueda que desee y
pulse [OK] para iniciar la búsqueda.
(a.) Búsqueda de TP: Realiza una búsqueda de todos los
transponders uno a uno. (OSD 4).
(b.) Búsqueda NIT: Realiza una búsqueda de los transponder de la
red indicada.
(c.) Búsqueda de satélite: Búsqueda de todos los transponder del
satélite seleccionado.
(d.) Búsqueda ciega 8MHz: Búsqueda ciega de 950-2150 MHz en
pasos de 8MHz. (OSD 5).
(e.) Búsqueda ciega 12MHz: Búsqueda ciega de 950-2150 MHz en
pasos de 12 MHz.
Durante la realización de la búsqueda, se pueden obtener el nivel y la
calidad de la señal, como también el valor de S/N, FEC, BER y el
DiSEqC seleccionado.
OSD 3
OSD 4
OSD 5
- 7 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Manual de usuario · COMPACT ST
Ajuste la parabólica de forma precisa para conseguir el máximo nivel y la mejor calidad de la señal.
Una vez se obtiene señal, el led de LOCK se enciende de forma inmediata. En este momento, si presiona la tecla F1
accederá al modo Exterior / ZOOM, en este menú se activará un zumbador que le indicará el nivel de señal actual
mediante la variación de un tono
2. CAMBIAR MODO: Pulse F1 para cambiar entre el modo Normal/Zoom/Exterior.
Modo zoom:
S/N: muestra la relación entre señal y ruido en dB.
CALIDAD: muestra la calidad de la señal (%).
NIVEL: muestra el nivel de la señal (%).
Pulse las teclas [] para ajustar el volumen del zumbador.
Modo Exterior:
3. CONFIGURACIÓN DEL MOTOR: Pulse F2 para acceder al
menú DiSEqC 1.2. (OSD 8).
• REINICIALIZAR MOTOR: Inicializa la posición del motor. Pulse
[OK] para activar la opción
• INICIALIZAR MOTOR: El motor vuelve a la posición inicial. Pulse
[OK] para activar la opción.
• COMANDOS: Pulse los botones [] para mover el motor al
este o al oeste.
OSD 6
OSD 7
OSD 8
La opción Stop se active automáticamente cuando el medidor se engancha a un transponder.
- 8 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Manual de usuario · COMPACT ST
4. CONFIGURACIÓN USAL: Pulse [OK] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN USAL. (OSD 9)
Seleccione el satélite que desee en la opción Nombre del satélite.
Configure su localización en las opciones Longitud Local y Latitud
Local. Introduzca la posición de su satélite seleccionado en
Longitud del satélite. Para finalizar pulse [OK] para seleccionar
USAL POSITION, en este momento el motor se moverá hacia la
posición calculada.
2.5. BÚSQUEDA DE SEÑAL DVB-T:
1. El menú de búsqueda de canales DVB-T es el siguiente (OSD 10).
A continuación se detallan los parámetros que se pueden configurar:
FRECUENCIA: Pulse los botones [] para añadir o disminuir la
frecuencia, o introduzca directamente el valor deseado mediante el
teclado numérico.
Ancho de banda: Permite seleccionar un ancho de banda entre 6/7/8
MHz.
TENSIÓN: Pulse los botones [] para seleccionar las tensión que desee para alimentar la antena.
BÚSQUEDA DE CANAL: Existen dos tipos de búsqueda, pulsando los botones [] seleccione el modo de
búsqueda deseado y pulse [OK] para empezar la búsqueda.
(a.) BÚSQUEDA DE MULTIPLEX: Pulse los botones [] para
cambiar la opción BÚSQUEDA DE CANAL y seleccione
BÚSQUEDA DE MÚLTIPLEX. Posteriormente pulse [OK] para
empezar la búsqueda. (OSD 11).
(b.) BÚSCAR TODO: Pulse los botones [] para cambiar la opción
BÚSQUEDA DE CANAL y seleccione BUSCAR TODO
Posteriormente pulse [OK] para empezar la búsqueda (OSD 12).
Durante la realización de la búsqueda, se puede visualizar el nivel y la
OSD 11
calidad de la señal, como también el valor de S/N y BER de la señal sintonizada. Además también se indican otros
parámetros de la modulación tal y como el FEC, la modulación, el intervalo de guarda o el número de portadoras de
la modulación.
Ajuste la antena de forma precisa para conseguir el máximo nivel y la mejor calidad de la señal.
OSD 9
OSD 10
- 9 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Manual de usuario · COMPACT ST
Una vez se obtiene señal, el led de LOCK se enciende de forma inmediata. En este momento, si presiona la tecla
F1 accederá al modo Exterior / ZOOM, en este menú se activará un zumbador que le indicará el nivel de señal
actual mediante la variación de un tono.
2. CAMBIAR MODO: Pulse F1 para cambiar entre el modo
Normal/Zoom/Exterior.
Modo zoom:
S/N: muestra la relación entre señal y ruido en dB.
CALIDAD: muestra la calidad de la señal (%)
NIVEL: muestra el nivel de la señal (%)
Pulse las teclas [] para ajustar el volumen del zumbador
Modo multicanal:
3. Configuración de canales FAV: Pulsa F2 para visualizar el menú de
configuración.
OSD 12
OSD 13
OSD 14
OSD 15
- 10 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Capítulo 3. Guía de funcionamiento
3.1. ENCENDIDO
Manual de usuario · COMPACT ST
Mantenga pulsado el botón [ON] durante 3 segundos para encender el
equipo. Deje de presionar el botón [ON] en el momento que el logo
aparezca en la pantalla.
3.2. INSTALACIÓN
Seleccione la opción INSTALACIÓN en el menú principal y accederá al
siguiente menú. (OSD 16).
1. NOMBRE SATÉLITE: Pulse los botones [] para seleccionar el satélite dentro de la lista de satélites
almacenados.
2. TIPO LNB: Pulse los botones [] para visualizar las diferentes opciones.
3. CONMUTADOR 22K: Pulse los botones [] para cambiar entre AUTO/ON/OFF.
4. ALIMENTACIÓN LNB: Pulse los botones [] para cambiar entre OFF /ON.
5. DiSEqC1.0: permite conmutar entre DiSEqC port A/B/C/D
6. DiSEqC 1.1: permite conmutar desde DiSEqC port 1 a port 16.
7. NUEVO SAT: Pulse [OK] para crear un nuevo satélite a través del teclado.
8. BORRAR SAT: Pulse [OK] para borrar el satélite actual.
9. EDITAR TV: Todos los canales existentes se puede editar desde esta opción.
Pulsa F1 para editar el canal. (OSD 17)
MOVER:
Permite mover cualquier canal a otra posición. Pulse 2 para
acceder al modo MOVER, una vez seleccionada la opción quedará
resaltada.
Pulse OK para seleccionar el canal.
Use los botones [Subir] y [Bajar] para mover el canal a la nueva
posición y pulse [OK] para confirmar el cambio.
BORRAR CANAL:
OSD 16
OSD 17
Permite borrar el canal que seleccione. Pulse 3 para activar la opción, una vez activada la opción quedará
resaltada
Use los botones [Subir] y [Bajar] para seleccionar el canal que desee eliminar, posteriormente pulse [OK] para
eliminarlo.
- 11 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

EDITAR NOMBRE:
Manual de usuario · COMPACT ST
Pulse la tecla [4] para activar la opción EDITAR NOMBRE, una vez activada la opción quedará resaltada.
Pulse [OK] para introducir el texto mediante el teclado.
Instrucciones para el uso del teclado:
Pulse los botones [], [Subir] y [Bajar] para mover el cursor y
[OK] para seleccionar la letra del alfabeto.
Use el botón [Guardar] para guardar el nombre del canal
introducido.
Use el botón [Borrar] para borrar el carácter introducido.
Use el botón [Otro] para cambiar entre letras minúsculas y
mayúsculas.
Pulse el botón [EXIT] para salir del modo teclado.
EDITAR RADIO: Pulse F2 para editar el canal de radio. Siga las mismas indicaciones que en la opción EDITAR TV.
3.3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
1. Pulse el botón [SYSTEM] para visualizar el menú de configuración
del sistema. (OSD 19).
2. TRANSPARENCIA OSD: Permite ajustar el nivel de transparencia
del OSD.
3. TEMPORIZADOR DE APAGADO: Permite configurar el
temporizador de apagado del equipo.
OSD 18
4. PERFIL: Permite cambiar entre los modos Normal y Exterior.
OSD 19
5. ZUMBADOR: Permite activar la función zumbador mientras la señal esta enganchada.
6. VALORES POR DEFECTO: Esta opción elimina todos los datos del usuario y restaura los valores por defecto..
Pulse [OK] para realizar la acción.
- 12 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

3.4. ESPECTRO
3.5. ESPECTRO DVB-S
Manual de usuario · COMPACT ST
Pulsando [SPCM] accederá al modo de analizador de espectro. Se
representará el espectro de la actual señal de satélite sintonizada.
(OSD 20)
1. La tecla H/V permite cambiar entre 18V(Horizontal) y
13V(Vertical)
2. Pulse el botón F2 para cambiar los pasos de búsqueda (8Mhz ,
12Mhz, 20Mhz opcional)
3. SPCM: permite cambiar el modo de búsqueda de analógico a
digital.
4. F1: Permite conmutar entre el modo zoom y el modo normal.
5. Frec: Muestra el valor de la frecuencia del marcador.
6. El marker verde indica la frecuencia a la que esta centrada el medidor, puede moverse mediante las teclas de
[Subir] [Bajar] para realizar movimientos rápidos y mediante las teclas [] para realizar movimientos lentos.
7. La posición más alta del marker indicará la posición más elevada
del espectro.
8. El usuario puede mover el marker hacía el máximo de la señal y
pulsar [OK] para realizar la búsqueda de canales.
9. ESTADO DE LA LNB: indica si la LNB esta conectada al
medidor.
3.6. ESPECTRO DVB-T
Pulsando [SPCM] accederá al modo de analizador de espectro. Se
representará el espectro de la actual señal de satélite sintonizada
(OSD 23)
1. Pulse la tecla F2 para cambiar los pasos de búsqueda.
2. F1: Permite conmutar entre el modo ZOOM y el modo NORMAL.
OSD 20
OSD 21
OSD 22
OSD 23
- 13 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Manual de usuario · COMPACT ST
3. El marker verde indica la frecuencia a la que esta centrada el medidor, puede moverse mediante las teclas de
[Subir] [Bajar] para realizar movimientos rápidos y mediante las
teclas [] para realizar movimientos lentos
4. La posición más alta del marker indicará la posición más elevada del
espectro.
5. El usuario puede mover el marker hacía el máximo de la señal y
pulsar [OK] para realizar la búsqueda de canales.
3.7. CÁLCULO DEL ANGULO
1. Pulse el botón [ANGLE] para abrir el menú de cálculo de inclinación de la parabólica (OSD 25).
2. Nombre del satélite: Mediante los botones [] seleccione uno de
los satélites de la lista de satélites almacenada.
3. Muestra el valor de la Longitud local y la Latitud local.
4. Desplace el cursor hasta Cálculo del ángulo y pulse [OK] para
calcular los datos de azimuth y elevación de acuerdo con el ajuste
de su parabólica.
3.8. INFORMACIÓN DEL CANAL
En el modo de visualización, pulsando la tecla [F1] se accede a la información actual del satélite y transponder
sintonizado. (OSD 26)
OSD 24
OSD 25
OSD 26
- 14 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

3.9. LISTA DE CANALES
Manual de usuario · COMPACT ST
Pulse [OK] durante la visualización de un canal y se mostrará en pantalla
la lista de canales. (OSD 27)
1. Desplácese con los cursores para seleccionar un nuevo canal, una vez
seleccionado pulse [OK] para visualizarlo.
2. Pulse [EXIT] para volver al modo de visualización.
3.10. CAMBIAR MODO TV/RADIO
OSD 27
Pulse la tecla [TV] durante la visualización de un canal para cambiar alternativamente entre los dos tipos de servicio.
- 15 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

Manual de usuario · COMPACT ST
Capítulo 4. Especificaciones técnicas
Capacidad del sistema Totalmente compatible con DVB Si
LNB/Sintonizador de entrada
DVB-S
Modulación DVB-S
Sintonizador y canal DVB-T
Modulación DVB-T
Sistema
Decodificación de video
Audio MPEG
Conector Tipo F macho
Rango de frecuencia 950MHz-2150MHz
Nivel de señal -65dBm~-25dBm
Alimentación LNB 13/18V, máx. 500mA
LNB Conmutación 0/22 KHz Si
DiSEqC DiSEqC1.0 DiSEqC 1.2
Modulación QPSK
Tasa de símbolo 2Mbps~45Mbps
SCPC and MCPC Si
Inversión del espectro Auto conversión
Tipo IEC 169-2 Hembra
Rango de frecuencia VHF y UHF
Ancho de banda 8MHz o 7MHz o 6MHz
Impedancia de entrada 75 ohm
Nivel de señal -78 ~ -20dBmV
Modulación COFDM
Constelación QPSK, 16QAM, 64QAM
Modo de transmisión 2K,8K
Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Procesador 32bit
SDRAM 8Mbytes
FLASH 1Mbyte
EEPROM -
MPEG 2 Main Proflie@Main Level
Tasa de datos Hasta 15M bits/s
Resolución 720*576,720*480
Formato de video PAL/NTSC/SECAM
MPEG 1 capa 1&2 -
Tipo Mono
Frecuencia de muestreo 32,44.1 y 48KHz
Interfaz serie Conector USB
Alimentación
Batería Li-oN 2200 mA
Tensión 13.3Volt
Entrada alimentación 90-240V
Conectores Sintonizador digital de entrada Tipo F macho
Especificaciones físicas
Dimensiones 102x34x180 (mm)
Peso (Neto) 0.9 Kg
- 16 - COMPACT ST Version_es_1.0 FTE maximal

ESPAÑA
Mogoda, 110
Pol. Industrial Can Salvatella
08210 Barberà del Vallès
(Barcelona) España
Tel. 00 34 93 729 27 00
Fax. 00 34 93 729 30 73
ftemaximal@ftemaximal.com
www.ftemaximal.com
DEUTSCHLAND
Auf der Höhe, 8
44536 Lünen
Deutschland
Tel. 00 49 (0) 23 18 78 5 - 01
Fax. 00 49 (0) 23 18 78 5 - 200
info@ftemaximal.de
www.ftemaximal.de
FRANCE
16 ZAE Les Mouilles
74570 Groisy
Tel. 00 33 450 68 80 17
Fax. 00 33 450 68 84 68
sav@ftemaximal.fr
www.ftemaximal.com
PORTUGAL
Rua José Carlos Ary dos Santos
A-das-Lebres (Loures)
2670-791 Santo Antão do Tojal
Tel. 00 351 219 83 87 00
Fax. 00 351 219 83 87 09
ftemaximal@ftemaximal.pt
www.ftemaximal.com
ITALIA
Via Edison, 29
42040 Calerno di
Sant’Ilario d’Enza (RE)
Tel. 00 39 05 22 90 97 01
Fax. 00 39 05 22 90 97 48
fte@fte.it
www.ftemaximal.com
UNITED ARAB EMIRATES
P.O.Box 262442
Jebel Ali Free Zone
Warehouse FZS5AB03
Dubai
Tel. 00 971 4 886 5700
Fax. 00 971 4 886 5701
www.ftemaximal.ae