Menús y OSD 6 - FTE Maximal

ftemaximal.com

Menús y OSD 6 - FTE Maximal

Receptor Digital

Modelo IRD 120

Le recomendamos que lea detenidamente

este manual de instrucciones


0

Preliminares

INFORMACION RELATIVA AL MANUAL

Español

El icono que verá a continuación le señalará ciertas recomendaciones importantes a las

que conviene prestar atención:

Las opciones de los menus del programa del receptor, así como las teclas y

descripción de las conexiones están escritas en negrita y cursiva.

2 Version 1.6 © FTEmaximal


0

INDICE

Preliminares

Español

INFORMACION RELATIVA AL MANUAL........................................................................2

INDICE.............................................................................................................................3

MEDIDAS DE SEGURIDAD ............................................................................................4

CONTENIDO ...................................................................................................................6

CONEXIONES Y CONTROLES ......................................................................................7

INSTALACION...............................................................................................................10

Asistente de Instalación .............................................................................................12

FUNCIONES BASICAS .................................................................................................16

MENU PRINCIPAL ........................................................................................................21

Canal TV / Radio........................................................................................................23

Instalación de TP .......................................................................................................26

Instalación de TP > Config Antena .........................................................................27

Instalación de TP > Lista de TP..............................................................................34

Instalación de TP > Dirección de antena ................................................................40

Instalación de TP > Sistema Motorizado ................................................................42

Sistema ......................................................................................................................45

Sistema > Ajuste de sistema ..................................................................................45

Sistema > Ajuste de Reloj ......................................................................................47

Sistema > Calendario .............................................................................................50

Sistema > Valores Defecto .....................................................................................51

Sistema > Salvar y Guardar Config ........................................................................52

Sistema > Acerca de IRD .......................................................................................53

Control Paterno ..........................................................................................................54

OSD ...........................................................................................................................56

SOLUCION DE PROBLEMAS.......................................................................................57

ESPECIFICACIONES TECNICAS.................................................................................59

3 Version 1.6 © FTEmaximal


1

Medidas de Seguridad

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Español

Lea con atención este manual antes de instalar su receptor.

Importante: Nunca abra el receptor usted mismo por riesgo de

electrocución. En caso de problema, acuda siempre a

técnicos cualificados.

Al instalar el receptor, asegúrese de que no está

enchufado a la corriente eléctrica.

Desconéctelo también si el receptor no va a funcionar durante

largos periodos de tiempo (¡por ejemplo, durante las

vacaciones!)

Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo o de

manipular las conexiones.

No instale el receptor próximo a fuentes de calor, y asegúrese

de que hay buena ventilación en caso de que lo instale en un

recinto pequeño.

4 Version 1.6 © FTEmaximal


1

Medidas de Seguridad

Español

Antes de poner en marcha el receptor, asegúrese de que la

antena parabólica esté correctamente montada, conectada y

orientada.

El lugar ideal para instalar su receptor es, como es lógico,

junto al televisor y a cualquier otra fuente de señal A/V (DVD,

Vídeo, CD, video consola, etc.).

Procure que el soporte sea estable, y que tenga suficiente

espacio para poner los cables de conexión sin riesgos.

Asimismo, el receptor debe estar instalado junto a una toma

de corriente de fácil acceso.

No instale el receptor en un lugar donde haya un posible

riesgo de caída de líquido.

No ponga ningún objeto pesado –como por ejemplo un

televisor- sobre el receptor; podría estropearse.

Por favor, no instale el receptor:

- Sobre una superficie inestable

- En un lugar donde reciba luz solar directa

- En un entorno muy húmedo

- Sometido a temperatures que excedan el rango de

temperaturas del aparato (+5°...+40°C)

En caso de que eI receptor esté sometido a cambios bruscos

de temperatura, es posible que se produzca una

condensación de agua en su interior. Si esto ocurre, deje

apagado el receptor durante, al menos, dos horas.

5 Version 1.6 © FTEmaximal


2

CONTENIDO

Contenido del Embalaje

Manual:

Mando a distancia (Pilas incluidas):

2 Pilas de 1,5V:

¡No olvide instalar las pilas!

Fuente de Alimentación:

Español

6 Version 1.6 © FTEmaximal


3

Conexiones y controles

CONEXIONES Y CONTROLES

Español

1 2 3 4 5 1

1. CH: Con estos botones usted puede subir o bajar canales.

2. LED ENCENDIDO: Indica que llega alimentación al receptor.

3. LED SEÑAL: Indica que llega suficiente señal.

4. DISPLAY: Cuatro dígitos para indicar el número del canal.

5. SENSOR IR: Sensor de recepción para la señal IR del mando a distancia.

Atención:

El modelo IRD 120 no alberga ni tarjeta de acceso condicional ni ningún

tipo de módulo en el panel frontal, así que no intente abrirlo porque

puede romperlo.

7 Version 1.6 © FTEmaximal


3

Conexiones y controles

LNB

1 6

2 3 4 5

Español

SAT PC TV HiFi

1. LNC IN: Entrada de satélite (LNB).

2. LNC OUT: Salida de satélite para conectar otros equipos en cascada.

3. RS-232: Puerto serie para actualizar el receptor.

4. TV SCART: Salida SCART para conectar a un televisor o vídeo.

5. AUDIO: Salida audio para equipo estéreo.

6. DC 12V: Entrada para conectar a una fuente de alimentación de 12V.

8 Version 1.6 © FTEmaximal


3

Conexiones y controles

Español

Podrá controlar las funciones siguientes con el mando a distancia:

1. POWER:

Para encender o poner en reposo el receptor.

2. MUTE:

1

Para quitar el sonido (Mute)

3. INFO:

Muestra información detallada sobre el estado de la

recepción en el EPG

15

4. TV/RADIO:

Conmuta entre canales de TV o de radio

5. FAV:

Abre la lista de canales favoritos

6. CH:

9

Cambia el programa, y activa o desactiva en un

menu

7. VOL:

Control de volumen

8. PAUSE:

Congela la imagen

9. SAT:

Abre la vista general de satélites / programas

10. PGUP & PGDN:

Mueve el cursor página por página dentro de los

menus. Cambia la proporción de la imagen entre

4:3,16:9 ó AUTO

11. OK :

Confirmación de una selección dentro de un menu

Abre la lista de programas

12. AUDIO:

Selecciona el menú de edición de AUDIO

13. EXIT:

Sale du un menú

14. MENU:

Menú principal

15. Number keys:

Para entrada directa de valores

16. RECALL:

Va al programa anterior.

En el EPG: Programación diferida

17. EPG:

Muestra la información de programas de la EPG

18. Zoom:

Función de zoom de la imagen

18

13

14

5

16

Parte posterior: soporte pilas

9 Version 1.6 © FTEmaximal

6

7 7

6

10

17

8

2

11

12

10

4

3


4

INSTALACION

Instalación del receptor

Para los pasos siguientes, es importante que ...

Español

... el receptor esté bien configurado y que la antenna de satélite esté correctamente

instalada y orientada. En caso de algún problema con la dirección de la antena, lea el

capítulo Instalación de TP.

Importante:

Desenchufe el receptor cada vez que vaya a manipular las conexiones.

Conexión ...

... para conectar su receptor a la antena de satélite (o a la toma de antena en una

instalación colectiva) necesitará un cable coaxial de satélite lo suficientemente largo y

adecuado para recepción digital (por ejemplo, el modelo K 290 de FTE). Si los

conectores F no están montados en los cables conectores, hágalo de la siguiente

manera:

Por ultimo, enrosque el conector F cuidadosamente en el cable hasta que el

aislamiento epoxy llegue al final de la rosca del conector.

Importante:

Tenga especial cuidado de no dejar un corto circuito en el conector (un error muy

común es el de dejar un hilo de la malla en contacto con el cable conductor interior). Tal

corto circuito haría imposible la recepción.

Por ultimo, conecte el cable (montado correctamente) en el conector IF IN del receptor,

situado en el panel posterior.

10 Version 1.6 © FTEmaximal


4

Instalación del receptor

Español

Conexión a un televisor y a un reproductor de vídeo

Para obtener una óptima calidad de imagen, utilice Euroconectores tanto para el

televisor como para el reproductor de vídeo.

a) Utilice un cable Euroconector

Un simple cable Euroconector es suficiente para la conexión con el televisor.

Conexión a la red 90-230V

El receptor IRD 120 ha sido diseñado para funcionar con 12V. Para conectar este

equipo a 230V, utilice la fuente de alimentación que se subministra con los accesorios.

Tenga cuidado cuando deba manipularlo y siga las siguientes recomendaciones:

... nunca coloque objetos encima del cable de alimentación

... nunca sitúe el cable sobre objetos afilados o punzantes

... asegúrese de que la toma de corriente sea fácilmente accesible, para poder

desconectar el receptor rápidamente en caso de emergencia

Nunca tire del cable de alimentación !

… si quiere desenchufar el cable, tire del enchufe, no del cable

… asegúrese de que el enchufe esté conectado de forma correcta y segura

… no utilice adaptadores inseguros, para evitar riesgos de incendio

11 Version 1.6 © FTEmaximal


4

Instalación del receptor

Asistente de Instalación

Español

El receptor incluye un asistente de instalación que le ayudará a configurar los diferentes

parámetros.

Al encender el receptor por primera vez (utilizando el botón de encendido que se

encuentra en el panel trasero del receptor) se muestra el siguiente menú:

Menu Language

English Please select your Language

Deutsch Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus

Francais Selectionnez votre Langue

Spanish Seleccione su idioma

Português Seleccione o seu idioma

Italiano Selezioneare lingua

Turkish Bir dil Seciniz

Arab

Please select your Language

Los botones CH le permitirán seleccionar el idioma. Para confirmar su

selección, pulse la tecla OK del mando a distancia.

Una vez seleccionada la lengua / país, el receptor actualiza

automáticamente los parámetros propios del país seleccionado.

12 Version 1.6 © FTEmaximal


4

Instalación del receptor

Asistente de Instalación: Configuración de Audio

Pulsando las teclas CH, podrá seleccionar

su lengua favorita para audio para el canal de televi-

sión o radio.

La tecla VOL le permite cambiar entre

ANTERIOR y SIGUIENTE

Escoja SIGUIENTE y pulse OK para ir al menú

siguiente

Asistente de Instalación: Zonas horarias

Zona Horaria

Es preciso que el receptor conozca la zona horaria

exacta para el EPG (Electronic program guide).

Los horarios que se muestran corresponden a la

hora Greenwich (GMT).

Por ejemplo, para Europa Central:

Verano = GMT + 02

Invierno = GMT + 01

Cuando pulse CH podrá elegir su zona

horaria. Una vez seleccionada, pulse OK para

acceder al siguiente menú (NEXT).

Language

Español

01 English

02 Deutsch

03 Francais

04 Spanish

05 Português

06 Italiano

08 Turkish

09 Arab

ANTERIOR SIGUIENTE

Time zone

01 GMT +00

02 GMT +01

03 GMT +02

04 GMT +03

05 GMT +04

06 GMT +05

07 GMT +06

08 GMT +07

ANTERIOR SIGUIENTE

13 Version 1.6 © FTEmaximal


4

Instalación del receptor

Español

Si desea utilizar la EPG (”Electronic program guide” o “Guía

electrónica de programas), tendrá que mantener la información

concerniente a la zona horaria al día, especialmente entre los

periodos de verano e invierno.

Asistente de Instalación: Configuración del DiSEqC

En caso de recibir más de un satélite a través de su conmutador DISEqC, tendrá que

asignar cada satélite con su correspondiente salida DISEqC.

Setup DiSEqC

Satellite Type LNB Frequency

Astra DISEqC B Universal

Hotbird DISEqC A Universal

Hispasat DISEqC C Universal

Turk Euras DISEqC D Universal

ANTERIOR SIGUIENTE

Una configuración típica para España es: DiSEqC A = HOTBIRD

DiSEqC B = ASTRA

Los botones CH y VOL le permitirán cambiar entre los modos de satélite

individual y el modo LNC.

Para cambiar una selección pulse el botón OK. Si solo necesita un satélite, desactive

los otros (función “Desactivado”) en la columna de DISEqC.

Seleccione SIGUIENTE y pulse OK para ir al menú siguiente.

En caso de tener un posicionador DiSEqC, seleccione DiSEqC

1.2 en la columna “tipo”.

A continuación cargue la lista pre programada de canales.

Para llevar a cabo los ajustes del motor consulte el capítulo sobre el

menú del sistema motorizado.

14 Version 1.6 © FTEmaximal


4

Instalación del receptor

Asistente de la Instalación: Buscar o cargar

Existen tres opciones para completar la

instalación del receptor:

1. Cargar programa guardado.

Escoja esta opción del menú, para cargar los

programas pre instalados.

2. Buscar DiSEqC le permite efectuar una búsqueda

individual sobre los satélites seleccionados en el

menú anterior.

3. Cancelar le lleva al menú principal del receptor.

Español

Este es el momento de decidir si le interesan los programas pre

n instalados de ASTRA, HOTBIRD, HISPASAT y Tuerk- /Eurasiersat.

T Todos estos ya están clasificados.

Buscar o Cargar: Cargar programa guardado

Seleccione con los botones CH Cargar programa guardado

y pulse OK en el mando a distancia.

Un mensaje en la pantalla le indicará que

la lista de programas se está cargando.

La configuración del receptor ha finalizado.

Buscar o Cargar

Cargar programa guardado

Buscar DiSEqC

Cancelar

ANTERIOR SIGUIENTE

Loading Data please wait.....

Buscar o Cargar: Buscar DiSEqC

El receptor inicia una búsqueda que se describe en el capítulo de Instalación de TP >

Config Antena > Buscar

Buscar o Cargar: Cancelar

Esta entrada del menú cancela el Asistente, y el receptor vuelve al menú principal.

15 Version 1.6 © FTEmaximal


5

Funciones Básicas

FUNCIONES BASICAS

Para seleccionar un programa

Hay tres formas diferentes de seleccionar un programa:

1. Pulsando OK se abrirá la lista de programas.

Los botones CH le permitirán seleccionar

el programa que desee, que tardará unos dos segundos

en aparecer en la pantalla.

Los botones PGUP / PGDN le permiten desplazarse

página por página a través de la lista de programas.

Cuando desee abandonar la lista de programas, basta

pulsar OK para confirmar su selección y luego EXIT.

2. En caso de conocer de antemano el número del

programa deseado, puede introducirlo directamente

mediante las teclas numéricas del mando a distancia.

Español

3. Asimismo, también puede buscarlo con los botones CH , consultando los

números de los programas, hasta que encuentre el programa deseado.

Botón RECALL

El botón RECALL del mando a distancia le ofrece la posibilidad de volver al programa

anterior. De esta forma, puede cambiar de un programa a otro en cualquier momento;

por ejemplo, durante las interrupciones publicitarias.

Listas de programas favoritos

All TV Channel

Total: 452

0001 Das Erste F

0002 ZDF F

0003 ProSieben F

0004 RTL F

0005 RTL2 F

0006 SAT.1 F

0007 Super RTL F

0008 NTV F

0009 Kabel 1 F

0010 Viva F

Sat Name: Astra

TP: 12480 , 27500, VER

El botón FAV le ofrece acceso a las listas de programas favoritos.

Puede seleccionar entre ocho listas diferentes mediante los botones FAV+ y FAV-.

Para que un programa aparezca en una lista de favoritos determinada, es necesario

añadir dicho programa a la lista de favoritos.

Consulte, en el capítulo Canales TV / Radio, cómo crear sus propias listas de favoritos.

Cuando desee cambiar entre programas de televisión y de radio, es

necesario salir de todos los menús. Pulse el botón TV/Radio para

cambiar de televisión a radio o viceversa.

16 Version 1.6 © FTEmaximal


5

Botón SAT

Funciones Básicas

Español

Si desea tener una visión más clara de los programas memorizados, tiene la posibilidad

de ver los programas satélite por satélite. La ventaja de este método es que la

clasificación existente se mantiene.

Pulse el botón SAT del mando a distancia, y verá aparecer la ventana siguiente:

Los botones VOL desplazan su

selección hacia la derecha o hacia

la izquierda.

En el lado izquierdo se encuentran los

satélites instalados, y en el derecho

los canales memorizados que corres-

ponden al satélite seleccionado.

Las teclas CH sirven para navegar a través de los distintos programas o

satélites.

Escoja “ All Satellites” (Todos los Satélites) en la zona izquierda y pulse OK.

Verá todos los satélites instalados.

Cuando vea el signo () a la

izquierda del nombre de un satélite,

significa que el satélite marcado está

seleccionado y sus programas corres-

pondientes aparecen en la lista de la

derecha.

Satellite

All Satellite

Satellite

01 All Satellite

02 Hotbrid

ASTRA

04 Hispasat

05 Turk / Euras

TV Channel

0001 Das Erste

0002 ZDF

0003 ProSieben

0004 RTL

0005 RTL2

0006 SAT.1

0007 Super RTL

TV Channel

0001 Das Erste

0002 ZDF

0003 ProSieben

0004 RTL

0005 RTL2

0006 SAT.1

0007 Super RTL

Para cambiar la selección de un satélite utilice los botones CH y pulse OK.

La lista de programas de la derecha de la pantalla solo muestra los programas que

corresponden al satélite seleccionado.

Por otra parte, también puede abrir una ventana con la lista de los programas

principales al pulsar OK habiendo salido de todos los menús.

Si no hay ningún programa en la lista de programas, puede ser

porque no haya ningún satélite seleccionado.

17 Version 1.6 © FTEmaximal


5

Botón EPG

Funciones Básicas

Español

Para acceder al menú EPG ( Electronic Program Guide ) es preciso que haya salido de

todos los menús y que pulse el botón EPG del mando a distancia.

TV program

NO. CH Name

0002 ZDF F

0003 ProSieben F

0004 RTL F

0005 RTL2 F

0006 SAT.1 F

0007 Viva F

Si desea cambiar de canal, utilice los botones CH .

Además, los botones VOL le permitirán desplazarse entre los programas de un

mismo canal.

Al presionar el botón Info del mando a distancia, accederá a la información detallada

de cada programa.

Botón MUTE (Supresión del sonido)

EPG List

02/12 Tue 14:19

13:55 – 14:57

Arabella

13:00 --02/12 Di-- 14:30





SAM Arabella ►




◄ No EPG




Help Set Timer View EPG

La información de la EPG solo estará disponible si está siendo

emitida por el operador.

Si apaga el receptor dejando el botón Power en modo “Stand By”,

la información de la EPG quedará almacenada. De este modo,

podrá disponer de la información relativa a los programas mucho

más rápidamente.

Al pulsar MUTE en el mando a distancia podrá conmutar la salida de audio entre ON y

OFF.

ATENCION: Nunca emplee el botón Mute durante una grabación, porque todas las

salidas de vídeo se ven afectadas por los controles OSD.

18 Version 1.6 © FTEmaximal


5

Botón ZOOM

Funciones Básicas

Español

Pulse el botón de Zoom del mando a distancia para obtener la función de zoom de la

imagen.

Al pulsar el botón de Zoom verá aparecer un icono en forma de lupa en el centro de la

pantalla.

Para mover la posición de la lupa en la pantalla, utilice los botones CH y

VOL.

El primer escalado del zoom (2x) se activa al pulsar OK.

El siguiente escalado del zoom (4x) se efectúa al pulsar OK por segunda vez. Al pulsar

OK por tercera vez, la imagen de la pantalla volverá a su tamaño original.

Pulse EXIT para salir de la función de zoom.

Botón PAUSE

La tecla Pause del mando a distancia congela la imagen de la pantalla. Al pulsar por

segunda vez, la imagen volverá a ser reproducida normalmente.

Es posible combinar las funciones de Pause y ZOOM.

Botón INFO

El menú “info” expone información de interés relativa al programa actualmente

seleccionado.

19 Version 1.6 © FTEmaximal


5

Funciones Básicas

Pulse el botón INFO para ver la ventana siguiente:

Podrá ver datos relevantes sobre el LNB y

DiSEqC, así como la frecuencia del transponder y

la velocidad de símbolo (“symbol rate”).

Aparecerán también unas barras de estado

relativas a la calidad y al nivel de la señal.

Botón AUDIO

Español

Pulse el botón AUDIO de su mando a distancia para cambiar el modo audio de un

programa.

Aparecerá la ventana siguiente:

Menú Audio: Audio

Si el programa ofrece varias lenguas, podrá

cambiar de una a otra con los botones VOL.

Menú Audio: Modo

Podrá seleccionar el modo audio disponible.

Menú Audio: Si es Estéreo

Con esta opción, y durante un programa televisado en estéreo, podrá elegir si desea

escuchar el canal izquierdo, el derecho, o en estéreo.

Menú Audio: Si es Dual

Esta opción le permitirá seleccionar si desea escuchar el canal izquierdo o el derecho

durante un programa en dual.

TV PRO Sieben

Sat Name Astra

Universal Ein

LNC (Low) 09750 Mhz

LNC (High) 10600 MHz

Steuerung LNB 1

Frequenz 12480 MHz

Symbolrate 27500

Polarisation VER

Vid:0255 Aud:0256 Pcr:0255 Ttx:0032

Audio Stereo FTA FEC=3/4

Qualität 93%

Stärke 73%

TV CANAL CANARIAS

Audio

Key: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

►1/1-Spanish◄

20 Version 1.6 © FTEmaximal


6

MENU PRINCIPAL

Menús y OSD

Español

Para abrir el menú principal pulse MENU con el mando a distancia.

El menú principal del receptor está organizado en forma de árbol. A través de este

menú principal, tiene la posibilidad de acceder a las funciones siguientes:

Menú Canal TV

Este menú le permite acceder, procesar, mover,

borrar o bloquear un programa. Asimismo, le

permitirá añadir canales favoritos a cualquier lista

de canales favoritos.

Menú Canal Radio

Este menú ofrece las mismas funciones que el de

TV Channels, pero solo para programas de radio.

Menú Instalación de TP

El menú de instalación presenta las siguientes

opciones:

Config Antena

LNB, Satélite, programas de búsqueda.

Lista de TP

Toda la información de los transponders almacenados.

Dirección de Antena

Definición de la posición del satélite en relación con la ubicación de la antena.

Sistema Motorizado

Ajuste del receptor por medio de un posicionador DiSEqC1.2.

Menú Sistema

El menú del sistema tiene las siguientes opciones de ajuste:

Menú Principal

Canal TV

Canal Radio

Instalación de TP

Sistema

Control Paterno

OSD

Key: ▲▼◄► EXIT OK

21 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Ajuste Sistema

Sistema RF, Formato de pantalla de TV, Sistema de TV, Zona horaria.

Ajuste Reloj

Configuración de los parámetros para la grabación diferida.

Calendario

Muestra un calendario perpetuo.

Valores Defecto

Reajuste de los parámetros del sistema a sus valores por defecto.

Salvar y Guardar Config

Carga y memoriza a partir de los parámetros de usuario y de la lista de

programas.

Acerca de IRD

Información sobre la versión actual del programa.

Menú de Control Paterno

Activa la protección por contraseña para los menús y programas.

OSD

Cambia los colores y el idioma de los menús.

Cómo desplazarse a través de los menús:

La navegación a través de los menús se realiza

fundamentalmente con los botones CH

para ir hacia arriba o hacia abajo, mientras que

para seleccionar se utilizan los botones VOL ó

OK.

Para salir de un menú pulse EXIT.

22 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Canal TV / Radio

Menús y OSD

Español

Si desea editar los programas de televisión o radio, seleccione la entrada Canal TV en

el menú principal. Las entradas de los menús correspondientes tanto a los canales de

TV como de radio en el menú principal son idénticas.

Escoja, por medio de los botones VOL, entre las diferentes funciones, que son las

siguientes:

Select

Con los botones CH podrá

seleccionar un programa, y verlo

automáticamente en la pantalla.

FAV 1

Si esta función está seleccionada,

podrá añadir o eliminar programas de

una de las listas de programas

favoritos.

Los botones FAV+ y FAV- de su

mando a distancia le permiten

desplazarse entre las listas de

favoritos de la 1 hasta la 8.

Todos los programas incluidos en la

lista de favoritos seleccionada están

identificados con el símbolo ().

TV Channel Total TV channel: 1427

Select FAV1 Bloquear Borrar Mover PID Nombrar Organiz

Nr. Nombre Status

0001 Das Erste F

0002 ZDF F

0003 ProSieben F

0004 RTL F

0005 RTL2 F

0006 SAT.1 F

0007 Super RTL F

Seleccione programa

Key ▲▼◄►EXIT OK PGUP PGDN

TV Channel

Astra

12480, 27500, VER, 3/4

Para añadir o eliminar programas de la lista, seleccione el programa por medio de los

botones CH y pulse OK.

Bloquear

Para bloquear un programa, seleccione el programa que desee bloquear con los

botones CH y pulse OK.

Los programas bloqueados están marcados con el símbolo de un candado ().

Atención:

El bloqueo solo se activa si el Control Paterno ha sido activado en el Menú Principal.

23 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Borrar

Para borrar un programa, seleccione un programa con los botones CH y

pulse OK.

El programa que se vaya a borrar se marcará con un símbolo en forma de cruz ().

Puede marcar varios programas para borrarlos. Todos ellos serán borrados en cuanto

salga del menú de programas de TV.

Mover

Para desplazar un programa dentro de la lista de programas, seleccione el que desee

desplazar valiéndose de los botones CH y pulse OK.

Seleccione la nueva posición para el programa en la

ventana que se abrirá a continuación y pulse OK.

Pulse EXIT para cancelar la operación.

PID

Para cambiar la información de un programa determinado, escoja el programa

mediante las teclas CH y pulse OK .

Seleccione las entradas que desee cambiar, e introduzca los nuevos valores mediante

las teclas numéricas del mando a distancia. Pulse OK para memorizar los cambios o

EXIT para cancelar.

Atención:

Normalmente no es necesario cambiar nada aquí.

[ 7 ProSieben ] Mover a

Modificar PID

Video PID 0255 (0—8191)

Audio PID 0256 (0—8191)

PCR PID 0255 (0—8191)

24 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Nombrar

Para cambiar el nombre de un programa, selecciónelo con las teclas CH y

pulse OK.

El nombre del programa actual se encon-

trará en la línea superior.

En la segunda línea, si lo desea, podrá

cambiar el nombre.

Escoja los diferentes caracteres mediante

los botones VOL y CH y

pulse OK para escribirlos.

Con el botón Minúsculas puede cambiar

entre letras minúsculas y mayúsculas y

otros caracteres adicionales.

Dichos caracteres adicionales los

encontrará también en Extendido,

pudiendo disponer de un total de quince

caracteres.

ProSieben

Organizar

Para ordenar sus programas según diferentes

criterios, seleccione el método de clasificación

deseado usando los botones CH y pulse

OK.

La lista de programas será reordenada según el

nuevo criterio de orden.

A

I

Q

Y

ProSieben

Atención:

No podrá deshacer la nueva clasificación, excepto si carga los

programas preinstalados (El Menú de clasificación es una buena

posibilidad después de una búsqueda completa de un satélite).

Tiene la posibilidad de ordenar sus programas de varias maneras

diferentes.

B

J

R

Z

C

K

S

D

L

T

-

E

M

U

#

Extendid

25 Version 1.6 © FTEmaximal

F

N

V

&

G

O

W

2 3 4 5 6 7 8

Sort Menu

Ordenar por FTA

0

Ordenar por Satellite

H

P

X

1

9

Ordenar por Transponder

Ordenar por Favoritos

Orden Alfabético

Minúscu

Atrás

OK

Cancelar


6

Instalación de TP

Menús y OSD

Español

El receptor lleva incluida, por defecto, una lista de programas preinstalados:

ASTRA 19,2°Este Posición DiSEqC : A

Hotbird 13°Este Posición DiSEqC : B

Hispasat 30°Oeste Posición DiSEqC : C

Tuerk/Eurasiasat 42°Este Posición DiSEqC : D

Seleccione la entrada Menú de Instalación en el Menú Principal que, a su vez, tiene

las siguientes posibilidades:

Config Antena

LNB, Satélite, Programas de Búsqueda.

Lista de TP

Toda la configuración de los transpondedores.

Dirección de Antena

Definición de la posición del satélite con relación a

la localización de la antena.

Sistema Motorizado

Ajuste del receptor por medio de un posicionador

DiSEqC1.2.

Installation menu

Config Antena

Lista de TP

Dirección de Antena

Sistema Motorizado

Key: ▲▼◄► EXIT OK

26 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Instalación de TP > Config Antena

Español

Si ha elegido el menú de Configuración de la Antena (Config Antena), aparecerá el

menú siguiente:

Config Buscar Selección Buscar todo Añadir Borrar

Nombre

01 HotBird

02 Astra

03 Eutelsat W2

04 Eutelsat W1

05 Eutelsat W3

06 Sirius2

07 Intelsat707

Config Antena

Universal Encendido

LNB(Baja) 09750 MHz

LNB(Alta) 10600 MHz

LNB Alimentación 13/18V

DiSEqC DiSEqC A

Posicionador Desactivado

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN

Config

Para cambiar las preferencias del LNB de un determinado satélite, escoja el satélite

con los botones CH y luego, con las teclas VOL, seleccione Config y

pulse OK.

Universal

Cuando utilice un LNB universal, escoja con los botones VOL . Los valores

de oscilador de la LNB se ajustarán automáticamente (mediante la inserción automática

del tono de 22Khz).

Para una LNB universal los valores son: LNB(baja) = 09750MHz

LNB(alta ) = 10600MHz

LNB

Con esta opción podrá introducir la frecuencia del oscilador de su LNB.

Los botones VOL le permiten seleccionar entre diferentes valores.

LNB Alimentación

Aquí podrá determinar los voltajes válidos para su LNC.

13V = vertical,18V = horizontal, 0V = no hay voltaje.

El voltaje correcto para un LNB universal es 13/18V.

Para alternar entre las diferentes tensiones basta pulsar VOL.

27 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

DiSEqC

Gracias al DiSEqC el receptor tiene la posibilidad de utilizar hasta cuatro LNB

universales.

Por ejemplo, se puede utilizar un mutiswitch 4x1 como el UMS 141 de FTEmaximal.

Existen las siguientes posibilidades:

DiSEqC 1.0: A, B, C, D

Toneburst: Burst A , Burst B

Será preciso ajustar sus necesidades a su instalación y a los multi switches con los que

cuenta.

Una instalación normal cuenta con: ASTRA = DiSEqC B y HOTBIRD = DiSEqC A

Para alternar de uno a otro se utilizan los botones VOL.

Posicionador

Si selecciona utilizando los botones VOL, se utilizarán los comandos

DiSEqC 1.2 para controlar motores DiSEqC 1.2.

En caso de elegir la función la opción DiSEqC del menú cambia a un

color más claro.

Una vez definidas todas las preferencias, pulse OK para cargar los

nuevos valores. En caso de que desee salir del menú sin haber

hecho ninguna modificación, pulse EXIT.

Buscar

Si desea buscar todas las entradas memorizadas en la lista del transponder para los

programas de un determinado satélite, escoja el satélite con los botones CH,

a continuación seleccione la opción Buscar con los botones VOL y pulse OK.

28 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Es el momento de elegir si el receptor debe borrar

todos los programas existentes del satélite selec-

cionado o si solamente va a añadir los programas

de la lista recién encontrada.

Español

Nota: Si decide borrar los canales existentes perderá la clasificación

que haya podido hacer.

Este menú solo aparece cuando ya hay programas memorizados en estos satélites.

Para cambiar su selección utilice los botones VOL y luego pulse OK. Para cancelar

la operación, pulse EXIT.

En este momento decida si el receptor debe

memorizar solamente los programas

gratuitos (FTA) o todos los que encuentre.

Borrar canales existentes antes de

buscar?

Yes No

Only FTA channels search?

Yes No

Nota:

Su Nuevo receptor es “Free to Air” y ha sido diseñado para la recepción de programas

gratuitos (no codificados).

Hay ciertos canales que combinan televisión gratuita y de pago (en este caso, también

existe la posibilidad de que emitan, por ejemplo, programas de noticias de forma

gratuita).

Si está interesado en determinados programas, consulte el menú lista de TP y busque

sus programas de interés.

Para cambiar la selección utilice los botones VOL y pulse OK a continuación. Si

desea cancelar, pulse EXIT.

29 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

El receptor iniciará la búsqueda de

programas.

Buscar: TV 0025

Aquí el receptor indica que ha encontrado

25 programas de televisión.

Buscar: Satélite

El receptor indica qué entrada

acaba de ser procesada de la

lista de transponder (TP list).

Buscar nuevos canales

Español

TV 0025 Radio 0055

Satelite: ASTRA 34/62 TP 12452, VER, 27500,

Progreso 54%

Calidad 92%

Nivel 65%

Buscar: Barra de Progreso

Aquí se le informa sobre el proceso de búsqueda. En este ejemplo la lista TP contiene

62 entradas y la nº 34 acaba de ser procesada.

Buscar: Calidad

Da una indicación de la calidad de señal.

Tenga siempre en cuenta que el receptor no es un instrumento de medida, y las

valoraciones que hace solo sirven para indicarle un posible problema con la recepción.

Buscar: Nivel

Ofrece una indicación del nivel de señal.

Tenga siempre en cuenta que el receptor no es un instrumento de medida, y las

valoraciones que hace solo sirven para indicarle un posible problema con la recepción.

Cuando aparezca el mensaje de memoria llena, cancele los

Programas antiguos.

30 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Selección y Buscar todo

Menús y OSD

Español

La función Selección sirve para marcar todos los satélites que el receptor ha de buscar

durante una sesión de búsqueda.

Para marcar un satélite, seleccione el satélite deseado mediante los botones VOL ,

Selección y CH.

En cuanto pulse OK , el número de satélite se verá reemplazado por el signo ().

De esta manera podrá determinar desde un principio todos los satélites que le

interesan; cuando haya concluido esta operación, seleccione la opción Buscar todo

con los botones VOL .

A continuación se realizará la operación de búsqueda (Vea Buscar en la sección

anterior), y se buscarán todos los satélites que hayan sido marcados.

así

Config Buscar Selección Buscar todo Añadir Borrar

Nombre

01 HotBird

02 Astra

03 Eutelsat W2

04 Eutelsat W1

05 Eutelsat W3

06 Sirius2

07 Intelsat707

Config Antena

Universal Encendido

LNB(Baja) 09750 MHz

LNB(Alta) 10600 MHz

LNB Alimentación 13/18V

DiSEqC DiSEqC A

Posicionador Desactivado

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN

Este proceso de búsqueda de nuevos programas puede tardar,

que le recomendamos que lo realice en un rato en que no necesite

utilizar el receptor.

En este caso, cuando aparezca el mensaje “Borrar los programas

existentes antes de búsqueda” responda No.

31 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Añadir

Para añadir un satélite, seleccione la opción Añadir con los botones VOL y pulse

OK.

Entonces verá la última posición de

la lista de satélites y la entrada que

se va a añadir señalada con varios

signos de interrogación: ????????

Aquí tendrá que dar todos los datos

que se precisen.

Para que al nuevo satélite se le pueda asignar cualquier programa, es necesario

además introducir los valores del transpondedor.

Borrar

Config Buscar Selección Buscar todo Añadir Borrar

Nombre

01 HotBird

02 Astra

03 Eutelsat W2

04 Eutelsat W1

05 Eutelsat W3

06 Sirius2

28 ?????????

Config Antena

Universal Encendido

LNB(Baja) 09750 MHz

LNB(Alta) 10600 MHz

LNB Alimentación 13/18V

DiSEqC DiSEqC A

Posicionador Desactivado

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN

Si desea eliminar un satélite existente, escoja la opción Borrar con los botones

VOL y pulse OK.

Esta acción eliminará el satélite de la memoria

junto con toda la información de los programas

transponder en este satélite

y del transpondedor que lleva asociada.

Desea continuar?

Esto borrará todos los canales del

Si No

A continuación aparecerá un mensaje en la pantalla

que le preguntará si está seguro de querer borrar todos los canales y transpondedores

del satélite. Seleccione la opción afirmativa Si con los botones VOL y pulse OK.

La próxima vez que instale un nuevo satélite y su lista de

transpondedor,

se encontrará con dos posibilidades:

1ª Configurar los valores por defecto, como se describe en

Sistema>Valores por defecto, y la lista de programas

desaparecerá.

2ª O bien utilizar el menú Sistema>Salvar y Guardar Config. En

este caso, se cargan los últimos datos memorizados.

32 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Nombrar

Si desea cambiar el nombre de un satélite o dar un nombre a la entrada ????????,

escoja, con las teclas VOL, la opción Nombrar y pulse OK.

El nombre actual del programa permanecerá en la línea superior, mientras que en la

inferior podrá cambiar el nombre existente.

?????????

A

I

Q

Y

B

J

R

Z

C

K

S

??????????

Extendid

Para borrar el nombre, vaya primero a la opción Atrás y pulse OK para borrarlo.

A continuación vaya escogiendo los caracteres del alfabeto utilizando las teclas

VOL

y CH , y pulsando OK.

La función Minúsculas, le permitirá pasar de letras mayúsculas a minúsculas y utilizar

otros caracteres adicionales.

El botón Extendido también contiene caracteres adicionales.

Podrá emplear 15 signos como máximo.

D

L

T

-

E

M

U

#

F

N

V

&

O

W

2 3 4 5 6 7 8

G

0

H

P

X

1

9

Minúscu

Atrás

Con esta función de nombrar el satélite tendrá completa libertad

para elegir el nombre.

El siguiente ejemplo le puede dar una idea de cómo asignar un

nombre para identificarlo eficazmente:

ASTRA 19.2°O y ASTRA 28.2°O

OK

Cancelar

33 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Instalación de TP > Lista de TP

Menús y OSD

Español

En la lista de TP los datos serán memorizados en el transpondedor del satélite.

El receptor necesita de todos modos esta información para encontrar los programas.

El satélite ASTRA, permanece muy constante respecto a los canales que retransmite,

así que raramente hay que cambiar algo en este caso.

En el caso de otros satélites puede ser necesario efectuar adaptaciones o añadir

nuevas entradas si los canales cambian con cierta frecuencia.

Para abrir la lista de TP, pulse el botón MENU y seleccione con las teclas CH

la opción Instalación de TP en el Menú Principal y pulse OK.

Seleccione ahora la opción Lista de TP y pulse de nuevo OK.

Seleccione, dentro del campo Sat,

y con los botones CH,

el satélite del que desee procesar

la información del transpondedor

o en el que desee particularmente

buscar programas.

Sat Buscar Añadir Editar Borrar TP Network PID Señal

No. Satellite No. Freq Sym Pol

FEC

Lista de TP

01 Hotbird 001 10719 27500 V Auto

02 Astra 002 10723 29990 H Auto

03 Eutelsat W2 003 10758 27500 H Auto

04 Eutelsat W1 004 10775 28000 H Auto

05 Eutelsat W3 005 10796 27500 V Auto

06 Sirius2 006 10834 27500 V Auto

Configura los parámetros del satélite

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN

Si quiere procesar los valores del satélite, pulse el botón OK para confirmar, o EXIT

para volver a la Lista de TP.

34 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Buscar

La opción Buscar realizará la búsqueda al igual que en el capítulo Instalación de

TP>Config de Antena>Buscar

Se realizará la búsqueda en el satélite seleccionado.

Añadir

La función Añadir le permite añadir una entrada a la

lista del Transpondedor si conoce los valores.

Para poder añadir información a la lista del transpondedor,

escoja la opción Añadir con las teclas VOL y pulse

OK.

Seguidamente, introduzca toda la información necesaria

por medio del mando a distancia.

En la mitad inferior encontrará los valores que corresponden al LNB- / antena.

Cuando desee confirmar, pulse OK y los datos serán memorizados.

Si desea cancelar, pulse EXIT.

La nueva entrada será añadida al final de la lista.

Para efectuar la búsqueda de un nuevo canal en la nueva entrada del transpondedor

utilice la opción del menú: Buscar.

Para más información visite la web de FTE Maximal

http://www.ftemaximal.com

Añadir Transpondedor

Sat Name ASTRA

Frequency 11837 MHz

Symbol 27500

Polarization HORIZ

FEC will be detected automaticly

Satellite Infomation

Universal On

LNC(Low) 09750 MHz

LNC(High) 10600 MHz

DiSEqC DiSEqC A

TP

Con la opción TP (búsqueda de un transpondedor) los programas pueden buscarse

fácilmente dentro del transpondedor si se conoce la frecuencia de transmisión.

Seleccione para ello, con los botones VOL ,la opción TP.

Con las teclas CH podrá ir a la página adecuada que corresponda a la

frecuencia deseada y pulsar OK.

35 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

A continuación escoja la posibilidad de que el receptor

elimine todos los canales existentes de la entrada del

transpondedor elegida o de que solo añada los canales

de la lista recién encontrados.

Para elegir una u otra posibilidad, utilice los botones VOL

y, a continuación, pulse OK. Para cancelar pulse EXIT

Seguidamente, decida si el receptor va a guardar solo

los canales libres FTA (Free to Air).

Para pasar de una a otra alternativa,

hágalo con los botones VOL

y luego pulse OK. Para cancelar, EXIT.

El receptor buscará a continuación

nuevos canales.

Cuando termine la búsqueda, pulse el

botón EXIT para finalizar.

TV 0025

Aquí, el receptor le indica que se han

encontrado 25 canales de televisión.

Español

Borrar los programas existentes

antes de continuar?

Yes No

Buscar solo FTA?

Yes No

Buscar nuevos canales

TV 0025 Radio 0055

Satelite: ASTRA 34/62 TP 12452, VER, 27500,

Progreso 54%

Calidad 92%

Nivel 65%

Buscar: Barra de Progreso

Aquí se le informa sobre el proceso de búsqueda. En este ejemplo la lista TP contiene

62 entradas y la nº 34 acaba de ser procesada.

Buscar: Calidad

Da una indicación de la calidad de señal.

Tenga siempre en cuenta que el receptor no es un instrumento de medida, y las

valoraciones que hace solo sirven para indicarle un posible problema con la recepción.

Buscar: Nivel

Ofrece una indicación del nivel de señal.

Tenga siempre en cuenta que el receptor no es un instrumento de medida, y las

valoraciones que hace solo sirven para indicarle un posible problema con la recepción.

36 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Borra

La función Borra le permite eliminar una entrada de la lista del transpondedor si ya no

se necesitan los datos . Esto acelera la búsqueda de satélite.

Seleccione la opción de borrar y pulse OK . Si está seguro de que quiere borrar la

entrada, seleccione la respuesta afirmativa

y pulse de nuevo OK.

Todos los programas existentes en el

transpondedor serán eliminados.

Si prefiere cancelar, pule EXIT.

Editar

La función Editar le permite cambiar una entrada de la lista del transpondedor. Escoja

la opción Editar con los botones VOL y abra el menú al pulsar OK.

Verá aparecer el siguiente submenú:

Introduzca a continuación la información

valiéndose de las teclas del mando a distancia.

La mitad inferior le proporciona datos sobre

el LNB- / antena actualmente utilizados.

Cuando haya finalizado, pulse OK para que se

memoricen los datos.

Para cancelar pulse EXIT .

Desea borrar ?

03736000, 03000,H

Si No

Edit Transponder

Sat Name ASTRA

Frequency 11837 MHz

Symbol 27500

Polarization HORIZ

FEC will be detected automaticly

Satellite Infomation

Universal On

LNC(Low) 09750 MHz

LNC(High) 10600 MHz

DiSEqC DiSEqC A

Utilice la función Buscar para llevar a cabo una nueva búsqueda de canales.

37 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Señal

Con esta función podrá observar el nivel de señal de un transpondedor.

Sat Buscar Añadir Editar Borrar TP Network PID Señal

No. Satellite No. Freq Sym Pol

FEC

Lista de TP

01 Hotbird 001 10719 27500 V Auto

02 Astra 002 10723 29990 H Auto

03 Eutelsat W2 003 10758 27500 H Auto

04 Eutelsat W1 004 10775 28000 H Auto

05 Eutelsat W3 005 10796 27500 V Auto

06 Sirius2 006 10834 27500 V Auto

Configura los parámetros del satélite

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK PGUP PGDN

Español

Escoja, con las teclas VOL la opción Signal y pulse OK.

Si quiere verificar cualquier otra entrada, selecciónela con las teclas CH y

pulse de nuevo OK .

Network

La función Network (Bouquet) realiza una búsqueda de canales contiguos.

Seleccione la opción Network con las teclas VOL , y con las teclas CH, la

entrada de transpondedor deseada.

Pulse a continuación OK y el receptor iniciará la búsqueda, como se describe en

Instalación de TP>Config de Antena>Buscar

La diferencia, en este caso, consiste en que el receptor expande la búsqueda a otras

entradas de transpondedor.

PID

La función PID le permite añadir directamente un canal cuando el receptor no es capaz

de encontrar esta información por sí mismo.

Para ello es preciso que conozca también la información del canal excepto el valor

exacto del transpondedor.

Este paso se hace conveniente solo cuando la búsqueda manual (Search) no ha tenido

resultado y no se ha encontrado el canal deseado; por ejemplo, cuando la señal es muy

débil.

38 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Seleccione, con los botones VOL , la opción PID y, con los botones CH,

la entrada que desee de la lista del transpondedor.

Now you press the OK press button.

Verá aparecer el siguiente submenú:

Introduzca toda la información necesaria con

el mando a distancia.

Añadir PID

Video PID 8191 (0—8191)

Audio PID 8191 (0—8191)

PCR PID 8191 (0—8191)

Cuando haya terminado, pulse OK para la memorización de los datos.

La nueva entrada se añadirá la final de la lista con la indicación: TV CH.

Para cambiar el nombre del canal, consulte la sección referente a la opción Rename en

el menú TV Channel

Para más información visite la web de FTE Maximal

http://www.ftemaximal.com

39 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Instalación de TP > Dirección de antena

Español

El menú Dirección de Antena le ofrece ayuda para la orientación de su antena de

Satélite. Consulte la guía de instrucciones de la antena.

Para abrir la opción Dirección de Antena , pulse la tecla MENU y seleccione, con los

botones CH, la entrada Instalación de TP del Menú Principal.

A continuación pulse OK.

Seguidamente, escoja la entrada Dirección de Antena y pulse de nuevo OK.

Para poder utilizar esta función, es preciso que conozca los datos del lugar en que se

encuentra; concretamente, los referentes a longitud y latitud.

Ejemplo para Barcelona

Dirección de Antena

Nombre de satélite ►Astra ◄

Angulo de satélite 019.20 (0-180)

Dirección de satélite East

Angulo de longitud 002.00 (0-180)

Dirección de longitud East

Angulo de latitud 40.50 (0-90)

Dirección de latitud North

Resultado

OK

Resultado Elevación = 39.92

A i th 25 48

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

Nombre de satélite

Seleccione, con los botones VOL , el satélite que desee obtener.

Angulo de satélite

En el caso de que haya seleccionado un satélite los datos aparecerán

automáticamente. En caso contrario, introduzca los valores con las teclas numéricas.

Dirección de satélite

Introduzca aquí la dirección del satélite. Ejemplo: El satélite ASTRA en la posición

orbital 19,2° East

40 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Angulo de longitud

Introduzca los grados de la longitud que corresponda a su posición con las teclas

numéricas.

Dirección de longitud

Especifique si se encuentra al este o al oeste con respecto al meridiano 0 °.

Grados indicados con + se refieren a ESTE y – a OESTE.

(Barcelona = este ). Efectúe los cambios con los botones VOL.

Angulo de latitud

Introduzca los grados que corresponden a su latitud con las teclas numéricas.

Dirección de latitud

Aquí ha de indicar latitud

con respecto al ecuador.

¿Se encuentra en el norte o en el sur?

(España = Norte)

Resultado

Si ha introducido todos los datos,

Seleccione, con los botones CH

el campo OK y pulse OK.

Recibirá los datos correspondientes a su posición.

Para salir del menú pulse EXIT .

Dirección de Antena

La Elevación es la inclinación de la antena del satélite.

El azimut indica la dirección con referencia a la dirección Sur.

Azimut = - 25.48

180°- 25.48 = 154.5 ° en la brújula

Nombre de satélite ►Astra ◄

Angulo de satélite 019.20 (0-180)

Dirección de satélite East

Angulo de longitud 002.00 (0-180)

Dirección de longitud East

Angulo de latitud 40.50 (0-90)

Dirección de latitud North

Resultado

OK

Resultado Elevación = 39.92

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

Tenga en cuenta que necesita una antena de Satélite grande para la recepción de

determinados satélites y dicho tamaño depende también de la posición en la que se

encuentre.

Ejemplo: ASTRA 19.2° Este, si bien es suficiente un reflector de, al menos, 60cm Ø en

Alemania, en España es necesario un reflector de 90-130cm Ø.

41 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Instalación de TP > Sistema Motorizado

Español

En caso de que desee utilizar su receptor con un motor DiSEqC 1.2, le recomendamos

el DiMo 120 de FTEmaximal.

Aunque hoy en día muchos productos se anuncian con la frase "compatible con

DiSEqC 1.0 y 1. 2 " , no siempre funciona.

Los receptores de FTEmaximal y el DiMo 120 están sincronizados y garantizan un

funcionamiento perfecto.

En el menú Sistema motorizado podrá llevar a cabo los ajustes para un motor

DiSEqC 1.2 . Consulte asimismo el manual de instrucciones del motor.

Asegúrese de que el motor esté conectado correctamente y de que el reflector se

pueda mover con libertad.

Para abrir el menú Sistema motorizado pulse la tecla MENU y seleccione la opción

Instalación de TP con las teclas CH en el Menú Principal.

Pulse a continuación OK.

Seleccione la opción Sistema motorizado y pulse OK.

Satélite

Transponder

Calidad

Nivel

Para poder ajustar el receptor al motor, vaya en primer lugar al menú Ir a Sat

desplazándose con las teclas CH y pulse OK.

Aparecerá el siguiente submenú:

1

2

3

4

5

Sistema Motorizado

◄ Astra ►

◄ TP 5-11 ► DiSEqC1.2

Posicionador

Movimiento contínuo

Moviminento a pasos

Tamaño del paso

Fije límite

◄Apagado ►

◄ Stop ►

◄ Stop ►

◄ 1 ►

◄Desactiva


Ir a Sat

Valores defecto

Freq. : 12405 Sym. : 30000 Pol. : HOR

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK [OK] Buscar satélite

00 Ref Position

01 HotBird

42 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Seleccione la entrada 00 Ref Position con las teclas CH y pulse de nuevo

OK. El receptor envía a continuación una orden al motor para que se sitúe en la

posición 0 grados; de esta manera, ambos aparatos quedan ajustados el uno al otro.

Satélite

Seleccione, con las teclas VOL , el satélite que desee obtener.

Una vez encontrado el satélite, podrá dar orden de iniciar una búsqueda directamente

desde aquí cuando pulse OK.

Transponder

Seleccione una entrada de transpondedor con las teclas VOL.

La entrada seleccionada ofrece información de la frecuencia, Symbol rate y polaridad.

Cuando haya encontrado el satélite, podrá dar inicio a una búsqueda en el

transpondedor directamente desde aquí, al presionar OK.

Atención: ¡Pruebe primero con los satélites habituales antes de intentarlo con los

satélites “exóticos”.

Posicionador

Seleccione, con los botones VOL, < Encendido>, si no lo ha hecho antes en el

menú Config Antena > entrada Setup.

Movimiento contínuo

Con las teclas VOL podrá enviar órdenes al motor para que gire hacia el Este o

hacia el Oeste. Si se trata de una orden memorizada, del motor DiSEqC, el mismo

girará (Por ejemplo Astra 19,2° Este ) cuando presione las teclas VOL hasta que el

motor llegue a la posición memorizada.

Si pulsa los botones VOL para que el motor vaya hacia el Oeste, el motor se

moverá de forma continua hasta el límite oeste que pueda alcanzar como si se tratara

de una posición que no esté en memoria.

Movimiento a pasos

Aquí se envía al motor la orden de girar hacia el este u Oeste en un movimiento a

pasos. Para ello, pulse las teclas VOL.

La amplitud de los pasos que conforman este movimiento se determina en Tamaño del

paso.

Realice los ajustes con la precisión que desee, jugando con los criterios Nivel y

Calidad. Y pulse OK para grabar en memoria el valor cuando considere haber

alcanzado un ajuste adecuado.

43 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Tamaño del paso

Sirve para indicar la amplitud de los pasos dentro del modo de movimiento a pasos

durante los ajustes de precisión.

Seleccione con las teclas VOL , el tamaño de los pasos, del 1 al 10.

En caso de que encuentre problemas durante la búsqueda,

vaya al menú Instalación de TP>Direccion Antena y haga girar el

motor hasta el valor calculado en la escala del motor.

Fije Límite

Si se da el caso de que un motor montado en una antena de satélite DiSEqC 1.2 no

sea capaz de girar lo necesario debido quizás al tamaño de la antena, existe la

posibilidad de hacerlo girar por encima de los límites del programa.

Para ajustar, por ejemplo, el límite oeste, es preciso utilizar las opciones Movimiento

continuo o Movimiento a pasos y hacer girar al motor con la tecla VOL hasta el

punto Oeste que se desee.

No obstante, calcule una pequeña distancia de seguridad para la antena.

Seguidamente y con los botones CH vaya al punto Fije Límite y escoja el

Límite Oeste con los botones VOL .

Luego, pulse OK para guardar en memoria dicho límite. 00 Ref Position

01 HotBird

Ir a sat

Esta función le permite hacer pivotar el motor a propósito entre una posición ya

memorizada y la posición 0 ° . Esto puede resultar útil en caso de que busque un

satélite que esté cerca de la posición memorizada.

Vaya a la opción Goes to Sat con los botones CH y pulse OK.

Escoja la opción deseada con las teclas CH y pulse OK.

El receptor enviará una orden al motor para que gire hacia la posición elegida.

Cuando salga del menú pulsando EXIT, en el caso de que haya olvidado guardar sus

cambios, aparecerá el siguiente mensaje:

You have changed the satallite position.

Press “ YES “ to store the changed position

or press no to chancel

Yes No

Seleccione “Sí” con las teclas VOL y pulse OK para que se guarden los cambios.

Si pulsa EXIT abandonará el menú sin hacer efectivo ningún cambio.

44 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Sistema

Menús y OSD

Español

Para abrir el Menú del sistema pulse el botón MENU y escoja la opción Menú del

sistema valiéndose de los botones CH en el Menú Principal.

Pulse OK.

Para volver hacia atrás, pulse EXIT.

Sistema > Ajuste de sistema

Aparecerán los siguientes campos:

Sistema de TV

Esta opción le servirá para seleccionar qué

sistema de TV soporta su televisor.

Selección: NTSC, PAL y Auto .

Por ejemplo, en España o Alemania: PAL

Para cambiar de uno a otro, utilice VOL

Formato de pantalla TV

Aquí podrá escoger el formato TV que tenga

su televisor.

Selección: 4:3, 16:9 y AUTO

Cambie de uno a otro con los botones

VOL

El formato puede cambiarlo en cualquier

momento, para ello utilice la tecla PGDW.

Menú del sistema

System Setting

Ajuste Sistema

Ajuste Reloj

Calendario

Valores Defecto

Sistema de TV ►AUTO ◄

Formato de pantalla TV ►AUTO ◄

Sistema RF Pal B/G

Zona horaria GMT+ 02

Remote Control Switch Position 1

Scart Output CVBS

Teclas: ▲▼◄►EXIT OK

Salv y Guardar Config

Acerca de IRD

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

Sistema RF

Si en su instalación ha combinado su TV- o reproductor de vídeo por medio de un cable

de antena con el receptor, indique qué sistema de televisión emplea el aparato.

Selección: M, B/G, I, D/K .

Volviendo al ejemplo de España o Alemania, se seleccionaría PAL B/G

Para cambiar de uno a otro, sírvase de las teclas VOL

45 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Zona horaria

Es preciso que el receptor conozca la zona horaria exacta para el EPG (Electronic

Program Guide).

Para ello, necesitará especificar la zona horaria en la que se encuentra.

Los datos horarios del receptor corresponden a la hora Greenwich.

Por ejemplo, en España: Summer time = GMT + 02

Winter time = GMT + 01

Téngalo en cuenta, y no olvide cambiar la hora en invierno y en verano. Hágalo con los

botones VOL.

Remote Control Switch

Para evitar problemas de interferencias

entre mandos a distancia, tiene la

posibilidad de cambiar su código.

Puede variarlo utilizando las teclas VOL.

No olvide, en este caso, que también tendrá

que cambiar el pequeño interruptor del

soporte de las pilas en el mando a distancia.

Interruptor del mando a distancia

En caso de haber cambiado el código del mando a distancia en el menú,

verá aparecer un mensaje de seguridad.

Scart Output

Para obtener una óptima calidad de imagen, utilice la opción RGB, siempre que su

televisor lo permita, ya que en este caso, la información de los colores se transmite de

forma separada, al contrario que en la opción CVBS.

Los botones VOL le servirán para pasar de uno a otro.

46 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Sistema > Ajuste de Reloj

Menús y OSD

Programación diferida (Ajuste Reloj)

Existen dos maneras de activar la grabación diferida:

La más conveniente es a través de la EPG.

Entre en la EPG y escoja un programa.

A continuación, pulse el botón RECALL. Aparecerá la siguiente ventana:

Nombre de Canal ProSieben

Fecha de comienzo 01/12 (DD/MM)

Hora de comienzo 17:00 (HH/MM)

Fecha apagado 01/12 (DD/MM)

Hora apagado 17:59 (HH/MM)

Periodicidad 1x

Español

Los botones VOL le servirán para seleccionar la frecuencia de repetición.

Dispone de las posibilidades siguientes:

1x = Solo una vez

D = Cada día

1W = Una semana

1-5 = De lunes a viernes

6-7 = De sábado a domingo

Una vez hecha su selección, pulse OK y se almacenará el modo de grabación

escogido. Pulse EXIT para abandonar esta ventana.

En caso de que desee configurar manualmente la grabación diferida o verificar los

datos almacenados sobre dichas grabaciones, hágalo de la siguiente manera:

47 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Abra el menú Ajuste Reloj pulsando el botón MENU y escoja la entrada del menú

Sistema mediante los botones CH del Menú principal. Cuando se encuentre

en el menú Sistema, seleccione Ajuste Reloj y verá aparecer la ventana siguiente:

01/12 Mo 10:57 Ajuste Reloj

Canal Fecha Comienzo Fecha Fin Period

ProSieben 01/12 17:00 01/12 17:59 1 x

Add a timer

Añadir Editar

Borra

Con los botones VOL podrá seleccionar entre Añadir, Edita y Borra.

Ajuste reloj: Añadir

Seleccione Añadir con los botones VOL y pulse OK.

Origen TV

Nombre de Canal ProSieben

Fecha de comienzo 01/12 (DD/MM)

Hora de comienzo 17:00 (HH/MM)

Fecha apagado 01/12 (DD/MM)

Hora apagado 17:59 (HH/MM)

Periodicidad 1x

Solo una vez

Utilice los botones CH para desplazarse a través de los diferentes campos y

cambie los valores con los botones VOL o con las teclas numéricas del 0-9 del

mando a distancia.

Pulse OK para memorizar, y EXIT para salir.

Fuente: Seleccione aquí si desea grabar un canal de televisión o radio.

Canal: Pulse VOL para introducir la lista de programas y seleccione

su programa mediante los botones CH. Para confirmar

su selección, pulse OK.

Fecha comienzo: Escriba la fecha de comienzo mediante las teclas del 0-9.

Hora comienzo: Escriba la hora de comienzo con las teclas del 0-9.

48 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Español

Fecha apagado: Escriba la fecha de interrupción con los botones del 0-9.

Hora apagado: Escriba la hora de interrupción con los botones del 0-9.

Periodicidad: 1x = Solo una vez

D = Cada día

1W = Una semana

1-5 = De lunes a viernes

6-7 = De sábado a domingo

Ajuste Reloj: Editar

Para cambiar una grabación programada existente, selecciónela primero con los

botones CH y pulse OK. El menú será el mismo que en el caso de Add.

Ajuste Reloj: Borra

Para borrar una grabación programada existente, selecciónela primero con los botones

CH. Se borrará al pulsar OK.

49 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Sistema > Calendario

Menús y OSD

Español

El receptor cuenta con un calendario "perpetuo".

Para abrir el calendario, pulse el botón MENU y seleccione Sistema con los botones

CH en el menú principal.

A continuación, seleccione Calendario y pulse una vez más OK.

Aparecerá la siguiente ventana:

Con los botones CH

podrá cambiar el año, y con

VOL , el mes.

Month: Dezember Year: 2003

Mon

01

08

15

22

Tue Wen Thu Fri Sat Sun

02 03 04 05 06 07

09 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27 28

29 30 31

50 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Sistema > Valores Defecto

Menús y OSD

Español

La opción Valores por defecto en el Menú del Sistema ofrece la posibilidad de borrar

todos los ajustes y datos, incluyendo los canales memorizados.

Este paso debe llevarlo a cabo solamente en el caso de que ninguna opción funcione

correctamente.

¡Todos los datos se borrarán de forma permanente !

Para resetear el receptor a sus valores por defecto, pulse el botón MENU y escoja la

opción Sistema valiéndose de las teclas CH.

Escoja ahora la opción Valores por defecto y pulse OK.

Verá aparecer el siguiente mensaje:

VALORES POR DEFECTO

Si presiona la información de canales y

configuraciones se perderá

Desea volver a valores por defecto?

Si No

Todavía está a tiempo de arrepentirse, seleccionando NO o pulsando EXIT para

cancelar la acción y salir.

Si aún quiere volver a los valores por defecto, por supuesto pulse OK.

Si en algún caso el procedimiento no saliera bien, apague el receptor

con el interruptor posterior y repita el proceso.

51 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Sistema > Salvar y Guardar Config

Español

Para recuperar la lista de programas memorizados, pulse el botón MENU y escoja la

opción Sistema con los botones CH.

Al pulsar OK el menú del sistema se abrirá.

Escoja ahora la opción Salvar y Guardar Config y pulse OK de nuevo.

Salvar y Guardar Config

Salvar Prog&Config

Cargar Prog&Config

Guía de usuario

Key: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

La opción Salvar y Guardar Config del menú Sistema es muy importante, porque

permite la salvaguarda de seguridad de sus datos.

Salvar Prog&Config

Una vez personalizada toda la configuración de su receptor y que todo funcione

perfectamente, tiene aquí la posibilidad de memorizar los datos de sus canales.

Seleccione la opción del menú y pulse OK.

Aparecerá un mensaje de seguridad y, al responder “SI”, se rescribirá con los nuevos

datos, toda la lista de los canales memorizados.

Cargar Prog&Config

Si desea reconstruir el listado de los canales memorizados, seleccione la opción

mencionada y pulse OK.

Verá aparecer un mensaje de seguridad; en cuanto responda “SI” se cargará el listado

de canales memorizados.

Guía de usuario

El asistente le da la posibilidad de configurar de nuevo el receptor como si se tratara de

una configuración inicial excepto por la modificación del listado de canales.

Seleccione la opción del menú y pulse OK.

A continuación se repetirá el proceso descrito en el Asistente de Instalación

52 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Sistema > Acerca de IRD

Menús y OSD

Español

Si desea saber qué programa está instalado en su receptor, obtendrá la información en

la opción Acerca de IRD del menú Sistema.

Para abrir el menú del Sistema , pulse el

botón MENU y seleccione la opción

Sistema valiéndose de los botones

CH en el Menú Principal.

Pulse OK

Seleccione a continuación Acerca de IRD

con los botones CH y luego pulse

OK.

La versión actual del software es la: V5.1.3 del 17 de enero de 2004.

Anote por favor estos datos antes de pedir una nueva actualización del software en

Internet o en caso de necesitarlos para el servicio técnico.

Para salir del menú pulse EXIT.

Menú del sistema

Información de Sistema

Ajuste Sistema

Ajuste Reloj

Calendario

Valores Defecto

Salv y Guardar Config

Acerca de IRD

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

Company FTE maximal

Modell IRD120

Software V5.0.9

Software Last update 01 Dec 2003

Hardware Fsst16b70Ts0194Mv2170Ds

Loader V1.0.4

www.FTEmaximal.com

53 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Control Paterno

Menús y OSD

Español

Si desea cerrar el acceso a determinados campos del receptor o a ciertos canales,

tiene la posibilidad de activar la protección por contraseña en el menú de Control

Paterno.

Para abrir el menú de Control Paterno, pulse el botón MENU y seleccione la opción

Control Paterno usando los botones CH del Menú Principal y pulse OK.

Cuando abra dicho menú por primera vez,

verá lo siguiente:

Bloqueado con Contraseña

Activa o desactiva completamente la

protección por contraseña.

Cambie la entrada a con las teclas

VOL

Ahora se harán visibles todos los campos,

Y podrá activarlos o desactivarlos de forma

Independiente unos de otros.

Bloquear Canales

Activa la contraseña para los canales

Para que un canal este bloqueado, deberá

estar marcado como tal en la lista de canales

Consulte, por favor, Canales TV / Radio

Cambie de Activado a Desactivado con las

teclas VOL.

Control Paterno

Bloqueado con Contraseña ►Off◄

Key: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

Control Paterno

Bloqueado con Contraseña ►On◄

Bloquear Canales Off

Bloquear Instalación Off

Cambie Contraseña Off

Key: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

54 Version 1.6 © FTEmaximal


6

Menús y OSD

Bloquear Instalación

Activa la contraseña para el menú de instalación.

Alterne de On a Off con los botones VOL.

Español

Cambie Contraseña

Cuando desee cambiar la contraseña existente (0000), active con los botones

VOL.

Entre Nueva Contraseña

Ahora que todos los campos están visibles para la

Introducción de la contraseña, introduzca los cuatro

dígitos por medio de las teclas numéricas.

Confirme Contraseña

Ha de introducir su contraseña una segunda vez,

para verificar que ha sido introducida de forma

correcta. Emplee esta vez las teclas numéricas

del mando a distancia.

Control Paterno

Bloqueado con Contraseña ►On◄

Bloquear Canales Off

Bloquear Instalación Off

Cambie Contraseña On

Entre Nueva Contraseña -------

Confirme Contraseña -------

Key: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

La contraseña por defecto es 0000.

Si hubiera olvidado la suya, puede emplear la

contraseña maestra: 1976.

55 Version 1.6 © FTEmaximal


6

OSD

Menús y OSD

Español

Si desea cambiar el idioma de la pantalla OSD, el color del menú o la transparencia de

los menús del receptor, entre en la opción OSD del Menú Principal.

Pulse el botón MENU y seleccione la opción OSD sirviéndose de las teclas

CH en el Menú Principal. A continuación pulse OK.

Idioma Menús

Seleccione ahora su idioma para el menú mediante las teclas VOL.

Idioma Audio

Seleccione a continuación el idioma que desee para la edición del audio con las teclas

VOL.

Color de Menús

Aquí podrá elegir los colores que prefiera para los menús, con las teclas VOL.

Transparencia

Indique ahora el nivel de transparencia que prefiera para el OSD al superponerse a la

imagen en pantalla, utilizando las teclas VOL.

Fondo

Indique si desea ver una imagen de fondo en los casos en que no exista señal de

imagen, como en los canales de radio.

Podrá alternar de Activado a Desactivado con las teclas VOL.

Si desea salir del menú, pulse EXIT .

Configuración de OSD

Idioma Menús

►English◄

Idioma Audio English

Color de Menús C-01

Transparencia 08

Fondo Activado

Teclas: ▲ ▼ ◄ ► EXIT OK

56 Version 1.6 © FTEmaximal


7

Solución de problemas

SOLUCION DE PROBLEMAS

Español

En caso de fallo en el funcionamiento del receptor, verifique los siguientes puntos antes

de seguir leyendo...

... que la configuración del receptor se ha llevado a cabo en concordancia con las

instrucciones de este manual y que las conexiones estén bien hechas.

... que la antena de satélite sea la apropiada y esté correctamente montada y

orientada de forma óptima.

De no cumplirse estas dos condiciones, la siguiente guía de soluciones no le servirá de

nada.

Si a pesar de haber seguido minuciosamente las instrucciones de esta guía no

encontrase el fallo, diríjase a su vendedor habitual...¡Estará encantado de ayudarle!

Si los indicadores luminosos no se encienden y el receptor no funciona…

a) ¿Está bien insertado el enchufe en la toma de corriente?

Verifique que está bien enchufado y que hay contacto.

b) ¿Está realmente encendido el botón de la parte posterior del receptor?

c) ¿Ha comprobado que la toma de corriente funciona?

Pruebe a conectar otro aparato en la misma toma; por ejemplo, una radio, y

compruebe que funciona. Si tampoco funciona en esa misma toma y los interruptores

del cuadro eléctrico no han saltado, ¡lo más conveniente será que llame a un

electricista!

d) ¿Podría estar dañado el cable de corriente?

¡Desconecte el enchufe con el máximo cuidado!

¡Solo debe confiar en un especialista para repararlo!

No hay imagen – ni sonido, o la calidad es mala

a) Sería conveniente comprobar si la combinación del receptor con el televisor y con

la antena de satélite es correcta. Verifique las conexiones hacia el televisor y hacia la

antena de satélite.

Puede consultar asimismo el capítulo de instalación del receptor.

b) ¿Está bien orientada la antena de satélite?

El receptor puede mostrarle en el apartado INFO si la señal que llega es débil o si

no llega señal en absoluto

Consulte asimismo la guía de montaje de su antena de satélite y revise la

orientación.

Durante la utilización de los conmutadores DiSEqC, verifique los datos en el menú

Instalación de TP>Antena Config y compárelos con los que se citen en la

documentación de los componentes respectivos.

57 Version 1.6 © FTEmaximal


7

Solución de problemas

Español

En caso de no haber podido detectar el fallo, pida ayuda a un especialista.

c) ¿Llueve o nieva intensamente?

En ese caso, la señal procedente del satélite llega con dificultad a su antena.

Al mejorar las condiciones meteorológicas, recuperará la recepción por sí sola.

Tenga en cuenta asimismo que cabe la posibilidad de que el tamaño de su antena

no sea el más adecuado para su localización o la del satélite.

d) ¿Se ha acordado de alimentar el LNB/LNC?

Consulte la sección sobre el menú Instalación de TP>Antena Config

e) ¿Ha pulsado el botón MUTE para quitar el sonido?

Vuelva a pulsar el mismo botón.

f) ¿La imagen no se mantiene estable o ha perdido el color?

Consulte la sección sobre el menú Sistema>Ajustes del Sistema y verifique los

valores de Sistema de TV y Scart output.

El mando a distancia no funciona o lo hace mal, el receptor se enciende solo ...

a) ¿Podría haber obstáculos entre el mando a distancia y el receptor de satélite?

Asegúrese de que hay visión directa entre ambos.

b) ¿Ha colocado el receptor demasiado lejos?

Para una distancia optima, no supere los 8 metros entre el mando y el aparato.

Además, no es conveniente que exceda de un ángulo de, como máximo, 15 ° hacia

la derecha o hacia la izquierda de su receptor.

c) ¿Las pilas han perdido carga?

Entonces, cambie las pilas.

Tipo: AAA UM-4 1,5 V

Atención: ¡Las pilas deben depositarse en lugares apropiados para su destrucción,

nunca deben tirarse en la basura doméstica!

d) ¿El receptor cambia aleatoriamente debido al mando de otro equipo?

Esto puede ocurrir, ya que todos los mandos a distancia deben usar el mismo rango

de frecuencia.

Pero puede cambiar el código de transmisión, como ya hemos descrito en la pág.

47.

58 Version 1.6 © FTEmaximal


8

Especificaciones técnicas

ESPECIFICACIONES TECNICAS

VIDEO

Decodificación MPEG-2 & MEPG-1

Bits/segundo Max 15Mbps

Salida NTSC/PAL

Relación de aspecto 4:3 / 16:9 / Auto

Píxeles activos 720X480 @ 30fps; 720X576 @ 25fps

Conectores de salida Euroconector

AUDIO

Decodificación MPEG-2/MEPG-1 layer I & I I

Modos Mono, Dual, Stereo, Joint stereo

Bits/segundo Max 384Kbps

Español

DEMODULACION

Demodulación QPSK

Symbol rate SCPC / MCPC

Outer code RS (204,188,t=8)

Inner Coding

SEÑAL DE ENTRADA

Todos los soportados por la norma

DVB

Frecuencia 950MHz a 2150MHz

Nivel de entrada

-25dBm a -65dBm / 82 dBµV a 42

dBµV

Ancho de banda canal 36MHz

Conector de entrada Tipo F

CONTROL LNB

Alimentación 13/18V (500mA max.)

DiSEqC DISEqC 1.2

VARIOS

Memoria

Alimentación 90~260VAC 50~60Hz

Consumo máximo Max. 30W

Dimensiones (A×F×H) 280×207×65mm

Peso 1.3Kg

59 Version 1.6 © FTEmaximal

More magazines by this user
Similar magazines