bornemann-ar.com - Bornemann Pumps

BORNEMANN
BOMBEO MULTIFASICO
UN CAMBIO DE PERSPECTIVA

0002
ABRIENDO PROSPECTOS LUCRATIVOS
POR QUE LAS COMPANIAS
COMPRAN BOMBAS
MULTIFASICAS BORNEMANN?
SISTEMAS INTELIgENTES PARA LA
INDUSTRIA DEL gAS Y PETROLEO
// LAT. 24,0 // LONg. -78,0 //

INCREMENTO EN LA RECUPERACION DE
PETROLEO CON TECNOLOgIA MULTIFASICA
FLUJO IMPREDECIBLE
El enfoque esta basado en flujos impredecibles, anteriormente
considerados como no rentables. Las bombas
multifásicas manejan estos con facilidad a una fracción
de los costos convencionales.
FLUJO NO TRATADO
Existe una solución multifásica apropiada para todo
un rango de flujos potenciales. Productos no tratados,
variando desde gas húmedo hasta crudo pesado son
bombeados de manera confiable en cualquier situación
–costa afuera, submarino, termal, convencional.
Además, la quema a través de los mecheros puede ser
evitada permitiendo el uso rentable de este producto
derivado
AMBIENTES INACCESIBLES
Explotación de yacimientos petrolíferos en ambientes
severos y submarinos. Extensión de la vida de yacimientos
en decadencia, convirtiéndose de esta manera en
la oportunidad perfecta para generar una ganancia considerable.
Los beneficios son: inversión pequeña e impresionante
bajo mantenimiento y costos de operación.
Soluciones únicas consolidadas en sistemas multifásicos
0003

0004
AgILIZANDO EL PROCESO
MENOS SEPARACION
EL BOMBEO MULTIFASICO HACE OBSOLETOS A
LOS SEPARADORES DE CABEZA DE POZO PONIENDO
LA gANANCIA EN SUS MANOS.
FLUJO CONVENCIONAL
POZOS
SEPARADOR
SEPARADOR
BOMBA DE
LIQUIDOS
SEPARADOR
BOMBA DE
LIQUIDOS
COMPRESOR
DE gAS
COMPRESOR DE gAS
ANTORCHA
BOMBA DE
LIQUIDOS
COSTOS MENORES
INVERSION CAPITAL Y gASTOS OPERACIONALES BAJOS
La tecnología multifásica ofrece ahorros
en costos casi en todas partes. El
único equipo necesario es entregado
como una unidad completa, totalmentefuncional
montada en un patín. Por
consiguiente, ingeniería e instalación
son directas y el periodo de construc-
ción es reducido. El flujo entrante no
podría ser mas sencillo. Solo conecte
el pozo, la unidad multifásica, tubería
y suministro de energía eléctrica. El
sello mecánico y diseño del sistema
probados, garantizan que la tecnología
multifásica satisfaga los requerimien-
gAS
PETROLEO
tos ambientales mas exigentes y trabaje
bajo seguridad total sin inversión
extra.
El diseño multifásico compacto, requiere
además, muy poco espacio de instalación
en tierra, resultando en un ahorro
adicional.

FLUJO NO TRATADO UTILIZANDO TECNOLOgIA MULTIFASICA BORNEMANN
POZOS
Un programa de mantenimiento reducido
combinado con un mínimo almacenaje
de partes de repuesto en campo, resulta
en más ahorros. La instalación casi
libre de mantenimiento, asegura un
requerimiento de fuerza laboral reducido,
RESCATE EL TESORO
BOMBA
MULTIFASICA
Inserte la tecnología multifásica cerca
o en la cabeza del pozo. Maravíllese
sabiendo que el flujo de los fluidos,
gases, sólidos y cualquier mezcla esta
garantizado! Obtenga el mejor provecho
de la planta existente convenientemente
situada.
COSTOS DE OPERACION NO PODRIAN SER MAS BAJOS
esto aunado a una alta confiabilidad
nos conduce a una operación virtualmente
continua. Mantenga el petróleo
fluyendo y maximice sus márgenes!
gAS
PETROLEO
PARA NUEVOS YACIMIENTOS
Construya el separador y la planta de
procesamiento en tierra firme, donde
mejor le parezca. Aprecie el refinamiento
y aumente la accesibilidad!
0005

0006
PROTEgIENDO EL AMBIENTE
IMPACTO MINIMO
CONTAMINACION BAJA, CASI NULA.
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO EN TIERRA REDUCIDOS.
AHORROS DE ENERgIA.
Aportación de Bornemann al medio ambiente …
... darle una oportunidad a la naturaleza.
EL BOMBEO MULTIFASICO ES LIMPIO
Debido al diseño de la bomba multifásica no hay fugas
de gas ó líquidos. La energía ahorrada a través del uso
de los gases anteriormente quemados es también una
contribución para mantener nuestro ambiente limpio.
La separación en el pozo requiere un costoso transporte
múltiple de los productos separados. El principio multifásico
de transporte antes de la separación protege el ambiente
por medio de un consumo de energía considerablemente
bajo y utilizando menos terreno. Los gases antes quemados,
están ahora disponibles por ejemplo para: generación
de energía, ventas ó inyección de gases.
Proyectos desarrollados en tierra : la misma instalación
directa y ahorro en costos aplica. Cualesquiera la situación –
permafrost, desierto, jungla – el bombeo multifásico es la
solución.

LAT. -3,5 // LONg. -62,5 //
0007

0008
RENDIMIENTO A SATISFACER
EL DISENO MULTIFASICO
DE BORNEMANN
USTED OBTENDRA LA MEJOR SOLUCION PARA
SU APLICACION CON NUESTRO DISENO DE TORNILLOS
DE BOMBEO HECHO A LA MEDIDA.
SELECCIONE,
CONECTE, BOMBEE
Con el beneficio de experiencia comprobada
de casi 20 años, Bornemann
ofrece soluciones de alto rendimiento
hechas a la medida para cada situación.
Diseño y producción realizados en
nuestras instalaciones y talleres 100%
probados, garantizan la tecnología de
alto desempeño – esencial para la industria
del petróleo.
RANgO
DE DISENO
Esta versión altamente refinada del
principio de desplazamiento positivo,
emplea también un proceso de maquinado
patentado para la manufactura de
los tornillos. El rendimiento, es una
función del diámetro del tornillo, paso
del tornillo y la velocidad. Adicionalmente,
están disponibles geometrías
especiales de tornillos decrecientes
para dar un ahorro de eficiencia adicional
de hasta 25%.

TONILLO ESTANDAR
El diseño de rotor único, permite a
Bornemann mantener una distancia
corta entre rodamientos y un diseño
compacto de la bomba. La selección
más adecuada de materiales para
los tornillos de transporte y flechas
con respecto a la resistencia a la
corrosión y la flexión
TORNILLO DE
PASO DECRECIENTE
Tornillos con un paso decreciente.
Procesos de manufactura confiables
para tornillos con paso decreciente.
Incremento en eficiencia comprobado
para servicio multifásico. Decremento
substancial en costos total
para el propietario por medio de un
tren motriz más pequeño y consumo
de potencia menor.
0009

0010
RESOLVIENDO SU RETO
DE BOMBAS A SISTEMAS
HASTA SOLUCIONES.
CONFIE EN BORNEMANN.
SISTEMAS DE BOMBEO
MULTIFASICO COMPLETOS
Con nuestra experiencia en investi-
gación y desarrollo, ingeniería,
producción y puesta en operación
en todo el mundo, somos capaces
de entregar soluciones de sistemas
completos – para un amplio rango
de condiciones de operación y condiciones
ambientales severas.
CONECTE Y BOMBEE
La bomba, instalada en patín, está
equipada con toda la instrumentación
y gabinetes de transformadores necesarios.
Usted obtendrá un sistema
completo incluyendo, tren motriz eléctrico
con motor, convertidor variador
de frecuencia y gabinetes de transformadores
los cuales pasarán por pruebas
de aceptación de fábrica completas
previo al envío.
Cairn Energy India – Terminal en tierra RAVVA
,ENOI CELES ,ET

SEgURIDAD PRIMERO
El sistema Bornemann garantiza
seguridad total y operación automática
bajo cualquier circunstancia:
f
Instalación de válvulas de seguridad
y resistentes al fuego tipo
bola en succión y descarga.
f Paro automático en caso de valores
de medición fuera de rango.
f
Procedimientos de emergencia
programados
Proceso multifásico constante
f mente
monitoreado 0011

0012
LA FORMA DE LAS COSAS VENIDERAS
UN PASO PEQUENO PARA
UN HOMBRE, UN SALTO ENORME
PARA LA HUMANIDAD.
BOMBEO MULTIFASICO
SUBMARINO.
ExTRACCION DE PETROLEO
A NIVEL DEL FONDO MARINO
LIBRE DE MANTENIMIENTO.
LLEVAR LA TECNOLOgIA BORNEMANN
MAS CERCA A LOS RECURSOS PROFUNDOS
Y NO DESARROLLADOS.

RECUPERACION
CONVENCIONAL
Separación en el pozo, quemado de
gas y cerrar pozos con producción baja
es poco económico y anti-ecológico.
DIRECTO AL
FONDO MARINO
Bombeo multifásico submarino. El clima
y las condiciones del mar ya no son
relevantes. Producción prolongada es
una realidad. La industria petrolera
descubre nuevas oportunidades de negocios.
// LAT. 22,5 // LONg. -79,0 //
EL CAMBIO
DE PERSPECTIVA
Diseño de alta presión mejorado significa
profundidades marinas ilimitadas. La
ejecución superior de cartuchos de bomba
y motores están a la vanguardia en lo
que respecta a operación libre de mantenimiento.
Equipos instalados en el fondo
marino durarán para toda la vida. La industria
petrolera cambiará su perspectiva.
0013

m³/h 110
gpm 490
BPD 16,000
0014
CAPACIDAD
CRITERIO DE SELECCION
NUESTRAS BOMBAS MULTIFASICAS
RANgO DE OPERACION
APROPIADO PARA
f
f
f
f
f
f
f
PRESIÓn
DIfEREnCIAL
Presión diferencial de hasta 100 bar (1,480 PSI)
GVf: 0 hasta 100%
MSL 6
MSL 5
MSL 4
8
116
14
200
16
230
bar
psi
CAPACIDAD
m³/h 8,000
gpm 35,200
BPD 1,200,000
Capacidad: 2 hasta 8,000 m3/hr (300 hasta 1,200,000 BPD)
Temperaturas y viscosidades ilimitadas
Presiones de entrada hasta nivel atmosférico
Rango de presión de hasta 1,500 lbs
Todos los materiales, superficies endurecidas, y recubrimientos
son posibles y satisfacen estándares comunes como
por ejemplo: nACE, PED, ASME, etc., cuando sea requerido.
MSL
Bomba multifásica para
pozo único
4,700
20,000
710,000
2,420
10,655
365,000
892
3,840
134,000
MW 12
MW 11
MW 10
MW 9
MW 8
MW 7T
MW 7
PRESIÓn
DIfEREnCIAL
MW
Bomba Multifásica Clásica
19
275
30 32 33
440 465 480
48
700
57
830
bar
psi

Y SU CAPACIDAD DE OPERACION.
CAPACIDAD
m³/h 8,000
gpm 35,200
BPD 1,200,000
4,700
20,000
710,000
2,420
10,655
365,000
MPC 630
MPC 500
MPC 400
MPC 335
MPC 268
PRESIÓn
DIfEREnCIAL
MPC
Bomba Compresora Multifásica
18
260
25
360
35
508
MPC 208
MPC 168
MPC 133
MPC 112/133
42
610
70
1,016
bar
psi
CAPACIDAD
m³/h 8,000
gpm 35,200
BPD 1,200,000
4,700
20,000
710,000
2,420
10,655
365,000
SMPC 630
SMPC 500
SMPC 400
SMPC 335
SMPC 268
PRESIÓn
DIfEREnCIAL
SMPC
Bomba Compresora
Multifásica Submarina
18
260
25
360
42 70 bar
610
1,016 psi
0015

0016
SERVICIO
SERVICIO BORNEMANN
EN TODO EL MUNDO
MOTIVACION, VALOR, RESPONSABILIDAD Y CONFIABILIDAD −
ESE ES NUESTRO ESPIRITU DE EQUIPO.
EN EL DESIERTO, EN EL MAR, EN EL HIELO Y LA NIEVE −
ESTAMOS EQUIPADOS PARA LOS EXTREMOS.
SIRVIENDOLE NOCHE Y DIA − TENEMOS EL CONOCIMIENTO
Y LA CAPACIDAD PARA REALIZAR MANTENIMIENTOS.
Banco de Pruebas de Bombas Multifásicas
MANTENIMIENTO
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Revisión de la bomba
Inspección
Mantenimiento
Pruebas multifásicas
Mantenimiento preventivo
Monitoreo de condiciones
SERVICIO EN CAMPO
�
�
�
�
�
�
Línea de emergencia con especialistas
Inspecciones – Bombas y servicios
Planes de mantenimiento
Mantenimiento preventivo
Reparaciones
Servicio de sellos mecánicos
PARTES DE REPUESTO −
PARTES DE DESGASTE
Servicio de consultoría y asesoría
Propuestas de almacenaje en el sitio de instalación
Alta disponibilidad de almacenes centrales
Excelente disponibilidad de partes de inventario
Entrega rápida en todo el mundo
Opción de servicio de correo de un día para el otro

TALLER DE REPARACION
� Terminación de trabajo de manera
rápida
� Inspección de daños y desgaste
� Cotización por servicios de reparación
� Optimización de los rangos de capacidad
para cada aplicación específica
� Adaptación de bombas para aplicaciones
que han cambiado
� Revisión en banco de pruebas y certificado
de desempeño como estándar
� Servicio de recolección y entrega
ENTRENAMIENTO
� Entrenamiento en las instalaciones
de Bornemann
� Entrenamiento en el campo de
instalación
� Teoría y práctica
� Documentación de entrenamiento
clara y completa
� Operación sistemática, mantenimiento,
procedimientos de reparación de fallas
TELEFONO DE SERVICIO
�
�
+49 5724 390-100
service@bornemann.com
Servicio en sitio
Entrenamiento y mantenimiento en sitio.
Efectivo en costos e inmediato.
0017

0018
SIETE DE LOS MEJORES
NUESTRAS REFERENCIAS
BP
f BP King –
Golfo de México
f Instalación submarina
f Sistema instalado
en 2007
f Mezcla de fluido
multifásico
f Capacidad de 485 m3/hr
(73,484 BPD)
f Profundidad del agua
1,700 mt
f GVf de hasta 98 %
CNRL/ESSO/IMPERIAL OIL
f
f
f
f
f
EL MUNDO AL ALCANCE DE NUESTRAS MANOS
Campos termales en Canadá
148 bombas en operación
Mezcla de fluido multifásico
Capacidad de hasta 2,000 m3/hr
(303,030 BPD)
GVf de 99 %
PDVSA
f
f
f
f
f
Cerca de 80 bombas en operación
Mezcla de fluido multifásico
Capacidad de hasta 768 m3/hr
(116,363 BPD)
GVf de hasta 99 %
Petróleo crudo pesado

WINTERSHALL NOORDZEE
f
f
f
f
f
f
RWE-DEA
f
f
f
f
f
f
CAIRN ENERgY
f
f
f
f
f
P12 sur oeste
MPC 268
Instalada en 2005
Mezcla de fluido multifásico
Capacidad de 610 m3/hr (92,424 BPD)
GVf 99 %
Mittelplate – Alemania
MPC 335
Instalada en 2005
Mezcla de fluído multifásico
Capacidad de 470 m3/hr (71,212 BPD)
GVf de hasta 74 %
LUkOIL
f
f
f
f
f
Terminal Ravva, India
Instalación en 2007
Mezcla de fluido multifásico con H2S
Capacidad 2,414 m3/hr (365,757 BPD)
GVf 95 %
Siberia, Rusia
Instalación en ambiente
severo
100 instalaciones
capacidad de hasta
500 m3/hr (75,757 BPD)
GVf 96 %
0019

0020
ALTA TECNOLOgIA ALEMANA
CONOZCA AL
EQUIPO MULTIFASICO
DESDE LA PETICION DE LA OFERTA Y A TRAVES DEL ESTUDIO DE
VIABILIDAD HASTA LA ENTREgA DEL SISTEMA MULTIFASICO
«Tome ventaja de nuestra amplia experi-
encia. Nuestro equipo incluye supervisores
de proyecto y de compras, expertos de
integración de sistemas y grupos de
investigación y desarrollo de productos.
Consulte nuestro portafolio de proyectos
terminados y disfrute la diversidad y
confiabilidad de apoyo profesional
inmediato!»
Manejo de proyectos completo …
Gero von der Wense,
Líder del equipo de bombeo
multifásico Bornemann
… incluyendo transporte-logística en todo el mundo.

Asesoría por expertos, planeación específica …
… hecho en Alemania, suministrado en todo el mundo.
0021

0022
ALTA TECNOLOgIA ALEMANA
BIENVENIDO A
BORNEMANN ALEMANIA

MAS DE 150 ANOS DE DESARROLLO TECNOLOgICO
Históricamente, las bombas de tornillos y de cavidad
progresiva tienen alta demanda. Las bombas multifásicas
de doble tornillo siguen a la vanguardia y creciendo. La
variedad de usos para las bombas Bornemann parece no
tener límites.
PUNTOS HISTORICOS
f 1853 f 1934 f 1985 f 1989
Joh. Heinrich Bornemann
abre su herrería
Desarrollo de bombas
de dos tornillos, patente
otorgada
Desarrollo e introducción
de bombas multifásicas
f 1993 f 2005 f 2006 f 2007
Primera patente para
bombeo multifásico
Primera bomba multifásica
submarina en operación
Primeras bombas de
3,000 kW (4035 HP)
Primera prueba de campo
de las bombas multifásicas
Record mundial bomba
multifásica submarina
en operación a mayor
profundidad: 1,700 mt
0023

SOLUCIONES UNICAS HECHAS POR LA
COMPANIA LIDER EN SISTEMAS MULTIFASICOS
Joh. Heinr. Bornemann GmbH
Industriestraße 2
31683 Obernkirchen
Alemania
fon: +49 5724 390-0
fax: +49 5724 390-290
info@bornemann.com
www.bornemann.com Alemania - Oficinas Centrales
ESTADOS UNIDOS
Bornemann Pumps Inc.
B.P. 1769
Matthews, nC 28106
Etats-Unis
fon: +1 704 8498636
fax: +1 704 8498637
info.usa@bornemann.com
CANADA
Bornemann Inc.
320 441, 5th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
Canada T2P 2V1
fon: +1 403 6680552
fax: +1 403 2624073
info.cdn@bornemann.com
ARgENTINA
Bombas Bornemann S.R.L.
Armenia 2898
B1605CDP Munro
Prov. Buenos Aires
fon: +54 11 47568008
fax: +54 11 47565541
info.ar@bornemann.com
www.bornemann-ar.com
CHINA
Bornemann Pumps & Systems
(Tianjin) Co., Ltd.
Jinbin General Building no. 6,
no. 45 Muning Road
TEDA, Tianjin
P. R. China 300457
fon: +86 22 66297800
fax: +86 22 25326799
info@bornemann.com.cn
www.bornemann-cn.com
SINgAPUR
Bornemann Pumps Asia Pte. Ltd.
25 Intern. Business Park
German Centre, # 04-08
Singapore 609916
Singapore
fon: +65 6 5616782
fax: +65 6 5616784
info.sg@bornemann.com
© 2008 Bornemann · Sunderdiek Designagentur · Photosources: Bornemann, iStock Photo, Getty Images, Corbis, matton images, C. Sunderdiek, astrofoto.de, Astronaut Photography-Images courtesy of Earth Sciences and Image Analysis Laboratory, nASA Johnson Space Center