Maio 2013 - acebe cca

www.comerciodebetanzos.com
Maio de 2013. Ano XXI / Nº 246. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.
ACEBE CCA celebrou a
IV Fashion’s Night Out
Unha vintena de comercios participou na xornada
Unha vintena de comercios
asociados a ACEBE CCA se
sumaron á celebración da IV
Fashion’s Night Out abrindo
as súas portas ata a medianoite
do 3 de maio.
Degustacións, sorteos, agasallos,
aperitivos, brindes,
decoración festiva, descontos
especiais, actividades infantís,
festas temáticas... marcaron
esta xornada especial na que
os establecementos comerciais,
identificados coa alfombra
vermella, ofreceron o seu
aspecto máis festivo para convidar
aos clientes e visitantes
a compartir unha maneira
diferente de vivir o comercio.
Páx. 14
As xornadas de atención
á diversidade reunirán en
Betanzos a 200 persoas
Desenvolveranse durante tres días e reunirá a
expertos, profesionais da docencia, nais e pais
A segunda edición das xornadas
de formación e sensibilización
sobre a atención á
diversidade reunirá a unhas
duascentas persoas en
Betanzos, durante os días
10, 11 e 12 de maio no Edificio
Liceo.
Conferencias, obradoiros,
debates e exposicións axudarán
a formar e informar á
comunidade educativa sobre
os modelos inclusivos máis
axeitados para atender á
diversidade do alumnado.
As xornadas está organizada
polo Colexio Vales Villamarín,
a Consellería de Cultura
e Educación, o Concello
de Betanzos e as Anpas Brigantium
e Carregal e contará
coa intervención de profesionais
de recoñecido
prestixio no eido da atención
á diversidade.
Páx. 5
BETANZOS SOLIDARIO
Vintecatro grupos tocarán no
festival solidario para conseguir
fondos para Alberto Castro “Flis”
O 8 de xuño celebrarase no
Pasatempo un festival benéfico
para recadar fondos para a
prótese que precisa o músico
“Flis” para cumplir o seu soño
de volver a tocar o saxofón.
Páx. 9
REPORTAXE
A Farmacia do Dr. Couceiro recibe
unha distinción na campaña
“A semana do teu comercio”
Tres séculos de tradición
familiar mereceron o recoñecemento
da Consellería de
Innovación e Industria á Farmacia
do Doutor Couceiro, a
máis antiga de Galicia.
Páx. 12
CENTENARIO
Centos de persoas participaron
nos actos do centenario da liña
de ferrocarril Betanzos-Ferrol
O “Tren de la Fresa” percorreu
o tramo Ferrol Betanzos para
conmemorar o centenario da
liña o pasado 5 de maio,
nunha celebración na que participaron
centos de persoas.
Páx. 11
I TRAIL DO MANDEO
Betanzos acollerá o I Trail do
Mandeo Comercio de Betanzos
Caneiros Sostible
O I Trail do Mandeo Comercio
de Betanzos Caneiros
Sostible celebrarase o 8 de
xuño por sendeiros do entorno
do Mandeo.
Páx. 15

Un premio á confianza e á fidelidade
O comercio de Betanzos acaba de
celebrar con éxito unha nova xornada de
portas abertas, a Fashion’s Night Out, na
que participaron unha vintena de
establecementos de diferentes sectores e
de distintos puntos da cidade como un
xeito de ofrecer aos clientes e visitantes
unha maneira diferente de gozar das súas
compras.
Festas temáticas, descontos, sorteos,
agasallos, cócteles, convidacións,
brindes, decoración especial... cada
comercio decidiu de que maneira
agasallar aos seus clientes e visitantes
nunha noite festiva coa que pretendemos
fomentar unha relación máis cercana, se
cabe, cos nosos clientes e clientas.
A todos os que participaron nesta noite
tan especial o noso agradecemento, tanto
ao público que visitou os nosos
establecementos e participou con nós
dunha velada diferente, como aos
comerciantes que tanto esforzo adicaron
Betanzos
e a súa comarca
EDITORIAL
para preparar esta xornada festiva do
comercio local.
Agora, a directiva de ACEBE CCA está a
preparar unha nova Campaña de Verán
coa que buscamos premiar aos nosos
clientes e clientas pola confianza que
depositan nos comercios e empresas
locais e pola súa fidelidade ao longo de
tanto tempo.
Os nosos esforzos estarán postos en
incentivar as vendas nesta tempada
recién iniciada e en ofrecer aos nosos
clientes e visitantes un novo aliciente
para que sigan a escoller ao
comercio local como a súa
preferencia á hora de realizaren as
súas compras.
Nesta ocasión o premio elexido non
será un coche como nas últimas
edicións, senón que será en forma
de tarxetas prepago para que sexa
reinvertido nos nosos
establecementos asociados.
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.
COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Marco Basteiro, Jesús Ramos, Isabel Bermúdez, Rosa Franco, Nuria Martínez,
Ana L. Cortón, Adrián Maceiras, Mª Luisa Pérez, Pepe Dopico, Mercedes. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume.
REPARTO ◗ Unipost (Tlf. 981775753)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores
IMAXES
CAL...
2013
2 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
O Mercado Municipal cubre todos os postos. O Alcalde, Ramón García
e varios concelleiros visitaron as instalacións do Mercado Municipal
que conseguiu cubrir todos os postos dispoñibles de peixería, cárnicos,
froitería e verdulería. Como complemento á promoción do mercado, o
Concello iniciou a mellora do pavimento da rúa San Francisco.
... AREA
Enderezos electrónicos:
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
Desperfectos nas pistas do Xuncaliño. Varias das vaias que arrodean as pistas
deportivas do Xuncaliño están rotas e cos ferros desprendidos o que constitue un
perigo para os usuarios, tal e como denunciou no Pleno o BNG recollendo as queixas
do vecindario que adoita utilizar estas instalacións.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca ACEBE CCA BC 3
ACEBE CCA prepara a Campaña de Verán
na que sorteará tarxetas regalo
Desenvolverase ao longo do vindeiro mes de xuño nos comercios e empresas asociadas
a ACEBE CCA e a mecánica será similar á da Campaña de Nadal
REDACCIÓN / Betanzos
ACEBE CCA está a ultimar os
preparativos da nova Campaña
de Verán que se desenvolverá
ao longo do vindeiro mes de
xuño.
Este ano a campaña será similar
á de Nadal con sorteos de
varios premios en forma de tarxetas
prepago para reinvertir
nos comercios e empresas asociadas
a ACEBE CCA.
Nesta ocasión o premio non
será un coche, como nas edicións
anteriores. A directiva
optou por premios en forma de
tarxeta prepago xa que considera
que nestes momentos son
máis valorados polos clientes.
[
Un premio á
fidelidade
[
O obxectivo desta nova
acción promocional é o de
incentivar as vendas durante o
mes de xuño ofrecendo aos
clientes un aliciente máis ao
realizar as súas compras no
comercio local e nas empresas
asociadas.
Premiar a fidelidade e a confianza
dos clientes de Betanzos
e da comarca e repercutir os
premios nos comercios e
empresas participantes son as
dúas finalidades principais da
campaña.
A contía e a cantidade de premios
que se sortearán non está
aínda decidida aínda que a
directiva estuda a posibilidade
de realizar varios sorteos.
A Farmacia do Doutor
Couceiro protagonista
da “Semana do teu
comercio” da Consellería
de Innovación e Industria
REDACCIÓN / Betanzos
A Directora Xeral de Comercio, Sol Vázquez, entrega a Mª Luisa Couceiro e a María Sánchez o diploma
da Semana do teu Comercio. Ao acto acudiron o Alcalde de Betanzos, Ramón García, a Deputada
María Faraldo, o Presidente da Federación coruñesa de Comercio, Miguel Agromayor, a Concelleira de
comercio, Mónica Carneiro e o concelleiro do PP, José Ángel Rodríguez / ARUME
A Farmacia do Doutor Couceiro
de Betanzos foi a protagonista da
“Semana do teu comercio” promovida
pola Consellería de Innovación
e Industria e na que adica
unha semana aos comercios máis
antigos de cada centro comercial
aberto de Galicia.
Ata Betanzos desprazouse a
Directora Xeral de Comercio, Sol
Vázquez Abeal, que entregou a
Mª Luisa Couceiro un diploma
conmemorativo do evento. No
acto estivo tamén o Alcalde de
Betanzos, Ramón García, a Deputada
autonómica María Faraldo,
o Presidente da Federación Coruñesa
de Comercio, Miguel Agromayor,
a edil de comercio, Mónica
Carneiro e o concelleiro do PP
José Ángel Rodríguez.
Sol Vázquez destacou as marabillas
que agocha a farmacia e a
rebotica durante a visita que a
comitiva realizou ás instalacións e
lembrou a relación de seu avó con
esta farmacia á que acudía con
frecuencia. A Directora Xeral loubou
o traballo de conservación e
o labor desempeñado polos responsables
destacando a traxectoria
que os fai merecedores do
galardón: tres séculos de actividade
ininterrompida e desenvolvida
pola mesma familia.

OPINIÓN
Donde papeles hay, palabras sobran
2013
4 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
MARÍA FARALDO BOTANA CONCELLEIRA DO PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)
En el articulo del mes pasado el partido socialista
habla de descaro político, y de indignidad, y
de que la señora Faraldo miente. Nosotros vamos
a evitar los calificativos, porque “donde papeles
hay, palabras sobran”, pero vamos a aportar en
sesión plenaria la documentación, suponemos
que el Psoe pedirá disculpas y, si no lo hace, ya
sabremos quien es el que miente, quien es el
indigno, quien es grotesco y quien tiene descaro
político.
Los papeles son los siguientes: el informe de los
técnicos de la Consellería, diciendo que los terrenos
visitados por ellos, en el mes de enero de
2008, al lado del colegio Vales Villamarín, podía
ser eran adecuados para la construcción del colegio.
Si los técnicos decían que eran aceptables
esos terrenos, ¿por qué la conselleira señora
Laura Piñón, cuyo asesor era Manuel Lagares dijo
que NO?, ¿quién la asesoró?, ¿quién le llevó el
recado?. Si los técnicos vinieron a Betanzos fue
porque el gobierno del PP lo pidió, y pidió que se
estudiara la posibilidad de construirlo anexo al
colegio actual.
En el año 2008 hay un escrito firmado por Benito
Fernandez Rodríguez, Secretario General de la
Consellería de Educación, que entra en el concello
con fecha 23 de mayo de 2008, en el que dice que
el Ayuntamiento ponga a disposición de la Consellería
los más de 6750 metros ofertados, en la parcela
donde se va a construir en la actualidad. Y
consta claramente “ofertados por el concello”, pero
que sólo se construirían 15 unidades y no 18.
Los metros del concello no estaban juntos, porque
se metía por medio una parcela de un particular
donde teníamos negociado una permuta, que
llevamos a Pleno y que no pudimos aprobar porque
el Psoe le informó a Cxb de ese escrito y que
la Consellería no construiría 18 unidades, sino 15,
debido a que se le ofertaban menos de 8.000
metros.
¿Por qué en lugar de convencer a la Conselleira
que tratara a Betanzos como a los municipios de
Cambre, Ames y Arteixo, por ejemplo, (en este
último concello se anunció la construcion de 27
unidades en 10.000 m), Ramón García cizaña
para que no apruebe la permuta, y no se pueda
ceder el terreno que se había ofertado, según
reconoce el escrito de la propia Consellería?
Queremos sus explicaciones señor García, y tráguese
los calificativos, por mala digestión que le
causen. La verdad, aunque tarde, siempre termina
viendo la luz, y el malo de la película siempre termina
enseñando la cara, el PP puede que en el
tema del colegio se haya equivocado como ya
reconoció, sobre todo se equivocó porque pensamos
que al Psoe le interesaría más el colegio que
hacer política rastrera para fastidiar al gobierno
local de ese momento. Pero ya vimos que no, y
mire lo que les gusta cizañar que no pierden oportunidad
para hacerlo, hasta en el artículo del mes
pasado dicen y “algunos de los concejales del PP”,
señor García el que tiene problemas con sus concejales
y tiene algunos apartados es usted, no
nosotros, mire un poco dentro de casa que posiblemente,
sea usted el que no tiene la aceptación
dentro de su partido en betanzos, y de momento
es alcalde, veremos cuando no lo sea, no dispare
al aire para hacer ruido, no se equivoque.
Piscina: servizo público ou beneficio particular?
MARÍA OTERO, CONCELLEIRA DO BNG (www.bng-galiza.org/betanzos.
As usuarias e usuarios da piscina
están molestos cos cambios que se
deron nos últimos meses nas instalacións
deportivas do Carregal. Ademais
de queixas polo estado das instalacións,
están descontentos porque se
subiron as cotas e non se descontan os
días festivos e períodos vacacionais que
as instalacións cerran. Por non falar de
outro tipo de irregularidades que xa levamos
ao Pleno, como que presten servizos
que o Concello non autorizou.
O Pleno aprobou cos votos do PSOE e
a indifencia do PP e CxB subir as cotas
do complexo deportivo do Carregal. Só
BNG votou en contra de subir as cotas
da piscina e polideportivo o pasado mes
de novembro. Coa que está caendo coa
crise e con 1250 persoas sen emprego
que hai no concello, entendemos que o
importante é garantir que a veciñanza
poida continuar usando as instalacións
(unhas instalacións que, por certo, xa
pagou cos seus impostos) e non que
resulte prexudicada para que a concesionaria
manteña en todo caso a súa
marxe de beneficios. Que era precisamente
a finalidade da suba, segundo se
desprende da documentación que presentaron
ao Pleno.
O Pleno tamén aprobou unha moción
do BNG para que se descontasen das
cotas do complexo deportivo do Carregal
os cartos correspondentes aos días
que a concesionaria non presta o servizo
por pechar (festivos, pontes, vacacións....).
Naquel momento o PSOE
apoiou a nosa moción, pero claro, antes
estaban na oposición e, ao igual que en
moitos outros temas, según cambian de
asento no salón de Plenos cambian
tamén de criterio.
Polas respostas que reciben as persoas
que se dirixen á concesionaria pedindo
que se lles desconten eses cartos,
aludindo a este acordo precisamente,
entendemos que o goberno local abandonou
aos usuarios e usuarias en mans
da empresa e non fixo ningún tipo de
xestión neste sentido. Non entendemos,
polo tanto, por que o PSOE apoiou este
desconto de cotas no Pleno se non tiña
pensado facelo valer diante da concesionaria.
Dende o BNG temos claro que o primeiro
son as usuarias e usuarios das
instalacións e non as comenencias da
concesionaria. Fomos moi críticos no
seu día coa privatización da piscina,
advertimos de que podían vir enriba este
tipo de problemas e, por desgraza, o
tempo confirmou os nosos temores.
Toda a veciñanza pagamos por un servizo
público e temos dereito a exixir que
nos dean o servizo nos termos en que o
pagamos. Que intereses está defendendo
o goberno local do PSOE?
A quen lle poida interesar
· XUNTA DIRECTIVA DE CXB
Cidadáns por Betanzos é unha forza política
independente e soberana. Dende o seu nacemento
ten como norma xeral, abandoando a ortodoxia
política habitual, o respeto a todas as persoas que
elixen militar en CxB e por suposto garantirlles a
máxima dunha persoa un voto. A asamblea xeral é
o órgano competente para refrendar calquera
decisión importante que supoña un cambio na
política municipal.
Esto ven a conto dun artigo aparecido nun xornal,
no que baixo o epíteto de “Análisis de la vida
política de Betanzos”, faise un traballo, que nós
respetamos, pero no que, pensamos, falta información
que trataremos de aclarar ao longo desta
carta.
Cidadáns por Betanzos nunca apoiou, máis alá
da sesión de investidura, ao actual alcalde, por iso
é complicado retirar un apoio co que nunca contou.
Diferente é a capacidade da nosa formación
para chegar a acordos puntuais en temas fundamentais
para o concello, sirva como exemplo, o
noso apoio aos orzamentos municipais do ano
2012, que polo que se ve non van ter un irmán
para este ano 2013, será que non se presentan
por que xa advertimos con suficiente plazo que se
non se presentaban en tempo e forma, non os
negociariamos?
Temos a obriga de falar co resto de forzas políticas
para mellorar Betanzos, sen que esto supoña
un chalaneo ou mercadeo do poder municipal.
Non somos nin do PP nin do PSOE, debémonos á
cidadanía que nos apoiou no seu momento e que
optou por unha opción que instalara a racionalidade
na toma de decisións dos nosos gobernantes.
Somos conscientes de que se nos necesita.
Quen pensa que se Betanzos contará cun novo
colexio, tan necesario, será a cambio da alcaldía e
non porque esta infraestructura é imprescindible?
Que tipo de gobernantes son os que utilizan como
moeda de cambio o ben dos seus administrados?
Nós non.
Como calquera asociación, grupo, clube e por
suposto, partido político, en Cidadáns por Betanzos
hai moitas opinións diferentes, a diferenza
estriba en que todo aquel que disinta da maoiria,
poderá, sempre e en calquera circunstancia,
defender no ámbito do partido a súa opinión. Os
estatutos polos que nos reximos contemplan a
posibilidade de cambio nos órganos directivos vía
moción de censura.
Xa como aclaración final, fixar unha das funcións
da xunta directiva de Cidadáns por Betanzos, é a
seguinte: “ A proposta de decisión sobre os posibles
pactos con outras forzas políticas”. Isto quere
decir que a Xunta Directiva non decide, senón que
propón a adopción de acordos. A ratificación de
calquera posible pacto reside na Asamblea Xeral,
que está composta por todos os militantes de CxB.
Xa por último, as dificultades de encontrar interlocutores
válidos en Cidadáns por Betanzos para
negociar calquera asunto relevante parécenos
francamente unha desculpa. Cando queiran,
saben onde atoparnos.
Polo bo camiño
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)
Axustar e controlar o gasto municipal
mantendo ou mesmo aumentando determinados
servizos municipais. Con esa premisa,
o PSOE afrontou un exercicio 2012 que
se pechou cuns datos económicos que
demostran que se está a traballar nunha
boa dirección para nivelar os ingresos aos
gastos municipais.
A política económica iniciada polo noso
grupo municipal e ese maior control do
gasto posibilitou que o exercicio se pechase
cun saldo negativo de só 34.865,79 euros,
unha cantidade ínfima en relación con, por
exemplo, os 433.432 euros negativos cos
que pechou o PP o ano 2010 ou os
382.984,75 euros do 2011.
Na relación de gastos, o esforzo e os
axustes realizáronse naqueles capítulos
nos si se podía conseguir un aforro e nos
que o grupo municipal socialista vai seguir
intentado lograr un maior aforro.
A partida de festas patronais, por exemplo,
que se reduciu de 277.770 euros de
2010 aos 141.751 euros de 2012, é dicir,
unha rebaixa de 136.019 euros.
Outros servizos onde se demostra a xestión
deste goberno son os gastos xerados
en telefonía e seguros, gastos que no caso
da telefonía e tras negociar cos distintos
operadores se reduciron en preto de 25.000
euros en relación a hai dous anos; ou nuns
18.000 euros no caso dos seguros.
Ao igual que aconteceu con outras partidas
presupostarias como o gasto en protocolo
que reduciu practicamente á metade,
pasando de 43.564 a 24.663 euros; ou no
gasto de enerxía eléctrica onde a pesar da
suba da tarifas púidose facer unha contención
do gasto gracias ás actuacións levadas
a cabo nesta materia por parte do Concello.
En contrapartida, os axustes destas partidas
posibilitaron incrementar outras de
carácter social, como as bolsas de comedor,
que pasaron de 2.794 a 3.921 euros,
se ben é certo que o total destinado para
esta axuda era de 5.500 euros. Non obstante,
debido a renuncias dos solicitantes, non
se cubriu o 100% da cantidade.
Tamén se aumentou en máis do dobre o
gasto para bolsas de libros de 3.150 euros
de 2010 a 8.480 euros de 2012 ou os convenios
e subvencións con entidades educativas,
culturais, deportivas, sociais, veciñais...
que pasou de 64.578 euros de 2010
a 108.500 euros de 2012. Non só se
aumentou senón que estes 108.500 euros
estaban incluídos e fixados no presuposto
municipal mentres que en anos anteriores
había unha porcentaxe moi importante do
que se daba ás entidades que non estaba
nin tan sequera presupostado cos problemas
que esa situación xeraba na xestión
económica.
E todo isto tendo en conta os recortes de
subvencións das distintas administracións,
a falla de ingresos por licencias de obras ou
os 682.738 euros para o pagamento de
operacións crediticias solicitadas en anteriores
mandatos. En concreto, dentro desa
cantidade abonouse a primeira anualidade
do crédito ICO.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 5
As II xornadas de atención á diversidade
reunirán en Betanzos a 200 persoas
Conferencias, obradoiros, debates, exposicións e actividades lúdicas e de lecer centran
o programa que se desenvolverá os días 10, 11 e 12 de maio.
REDACCIÓN / Betanzos
As II Xornadas de formación e sensibilización
sobre a atención á diversidade
reunirán en Betanzos os días 10, 11 e 12
de maio a unhas duascentas persoas procedentes
de toda Galicia que terán a
oportunidade de asistir a conferencias,
obradoiros, debates, exposicións e outras
actividades lúdicas e de lecer que se
incluen na programación.
As xornadas contarán coa presenza de
profesionais de recoñecido prestixio no
campo da atención á diversidade como
Javier Bahón Gómez, Director da Fundación
Nuevas Claves Educativas ou Ángeles
Parrilla Latas, Catedrática da Facultade
de Ciencias da Educación e do Deporte
da Universidade de Vigo que, xunto
con outros vinte ponentes abordarán a
atención á diversidade desde un punto de
vista práctico, coa pretensión de formar e
informar á comunidade educativa sobre
os modelos e as perspectivas inclusivas
máis axeitadas para atender á diversidade
do alumnado.
Falarase das intelixencias múltiples, da
educación inclusiva, amosaranse experiencias
constructivistas a pé de aula en
diferentes tramos educativos.
Tamén destaca a participación de Paula
Carballeira, escritora, contacontos e
actriz, que falará en clave de humor dos
nenos, das nenas, da escola e dende a
autocrítica abordará a mellora do sistema
educativo día a día.
Haberá obradoiros de estimulación
multisensorial con TICs, charla interactiva
con pais e profesores, técnicas de aprendizaxe
cooperativa, etc.
Tamén contarán as súas propias experiencias
persoais e as respostas do sistema
educativo ás súas necesidades específicas
tres persoas, unha delas a betanceira
Sandra Mosquera Paredes (Licenciada
en Psicopedagoxía e diplomada en Educación
Social) exalumna do Vales Villamarín
que explicará a súa loita persoal
por deixar atrás a cadeira de rodas e
como chegou a contemplar a súa parálise
cerebrala como “un gran don”.
[
Xornadas
innovadoras
[
O director do CEIP Vales Villamarín,
Andrés Otero, salientou a alta participación
nestas segundas xornadas que superan
amplamente a inscrición das primeiras:
“non é habitual unha asistencia tan
alta a xornadas deste tipo, estamos moi
satisfeitos coa acollida que tiveron tanto o
ano pasado como especialmente este e a
nosa intención é a de darlles continuidade”,
dixo.
Cartaz anunciador das xornadas
Otero salientou o carácter innovador
destas xornadas xa que, explicou, naceron
“por e para o interese da propia
comunidade escolar. Xurdiron dunha reunión
entre representantes da Anpa e do
centro para buscar alternativas e camiños
para atender a diversidade dentro do
noso propio centro. Despois logramos o
apoio da Xunta e do Concello e puxémolas
en marcha”, contou.
As xornadas están organizadas polo
Colexio Vales Villamarín, a Consellería
de Educación, as Anpas Brigantium e
Carregal e o Concello. Este ano, ademais,
contan con patrocinios e colaboradores
aos que a organización está moi
agradecido.
[
Vida para
Betanzos
[
Ademais da parte formativa, as xornadas
incluen un apartado lúdico co
que contribuir a “dar vida a Betanzos”,
como dixo Andrés Otero. Unha
visita guiada polo casco histórico na
tarde do sábado da man de Alfredo
Erias; un concerto no claustro do
Museo das Mariñas a cargo de Juan
Carlos Casal Jazz Trío; e unha xira
aos Caneiros con xantar como peche
das xornadas completan unha ampla
programación que pode consultarse
na web do Colexio Vales Villamarín.
Entre os colaboradores destas xornadas
está ACEBE CCA que realizou as
xestións precisas para conseguir ofertas
de locais de hostalería que colaborarán
con menús especiais e descontos.
En concreto, colaboran: As Galeras,
Piccola Alameda, Os rcos, Mesón
O Pote, Lodeiro, Mesón Restaurante
Vega, Casa do Queixo, San Andrés,
Versalles, Café Lanzós e Pizza Tutto.
Tamén o Hotel Garelos se sumou á
colaboración. Tamén a empresa xestora
do aparcadoiro do Campo colabora
ofrecendo catro ofertas diferentes
para facilitar a estadía dos ponentes e
asistentes na cidade.

PRAZA DO CAMPO
2013
6 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
A Asociación Xuvenil
Brigantium organiza un
taller de manualidades
“Jumping Clay”
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Xuvenil Brigantium
organiza para o vindeiro venres
10 de maio un taller de manualidades
“Jumping Clay”: arcilla que
non mancha, seca ao aire, non
pesa e bota.
O taller, no que poderán participar
nenos e nenas de entre 3 ata
17 anos, desenvolverase no Espazo
Xove de Betanzos o día 10 de
maio en dúas quendas. A primeira
será de seis a sete da tarde e a
segunda de sete a oito. O prezo
será de 4 euros por neno e inclue
unha hora de taller, material e un
sobre de material de agasallo.
Para realizar as inscricións ou
completar a información poden
chamar ao 664421724 ou no
Espazo Xove en horario de tarde.
Cafetería Versalles entrega
a Cruz Vermella a
recadación da campaña
realizada en abril
REDACCIÓN / Betanzos
A Cafetería Versalles entregou a
recadación de alimentos da campaña
que desenvolveu durante o mes de
abril no que convidaban a un café a
quen aportase un quilo de alimentos
non perecedeiros. A cantidade de alimentos
recollida será contabilizada
nos vindeiros días por persoal de Cruz
Vermella e os alimentos serán entregados
a familias necesitadas.
Un momento da festa do Centro Pai Menni celebrada o pasado 20 de abril en Betanzos
Máis de 300 persoas asisten
á festa do Centro Pai Menni
na honra do seu patrón
REDACCIÓN / Betanzos
O Centro Pai Menni de Betanzos,
de atención a persoas con
discapacidade intelectual reuniu
o pasado 20 de abril ao
redor de 340 persoas na celebración
da festa na honra do
seu patrón, San Benito Menni.
A festa comezou cunha misa
na igrexa de Santiago de
Betanzos á que asistiron numerosas
persoas e tamén o Alcalde,
Ramón García, e representantes
municipais. No transcurso
da celebración realizouse
unha mención especial ás dúas
traballadoras do centro que se
xubilaron este ano.
Trala misa actuou na Praza da
Constitución o Grupo Azougue.
A comida celebrouse nas pistas
polideportivas do Carregal
onde se serviu o xantar cun
menú elexido polas usuarias do
centro.
As usuarias dos talleres ocupacionais
elaboraron unha flor
que cada un dos asistentes á
festa levou como agasallo.
A sobremesa estivo amenizada
polo dúo Caché e a tarde
estivo tan animada que a festa
acabou prolongándose máis do
agardado.
Entre os preto de 340 asistentes
atopábanse amigos, familiares,
colaboradores, relixiosas,
usuarios do centro, voluntarios,
usuarios e monitores doutras
asociacións que gozaron dunha
tarde compartindo anécdotas,
risas e bailes.
O Centro Pai Menni agradece
a todos os asistentes a súa participación
na festa e que compartisen
un día tan especial e
importante para eles.
A Asociación de veciños da
Magdalena convoca sendos
concursos de relato e fotografía
O prazo de presentación de orixinais remata o 17 de maio
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de veciños de A
Magdalena e A Condomiña organiza
sendos concursos de relato e
de fotografía baixo o lema “retrata
e redacta”. O tema elexido para
esta primeira edición é “o barrio” e
tanto os relatos como as fotografías
que se presenten aos certames
deberán estar relacionados con
este concepto.
O prazo de presentación para
ámbolos dous certames remata o
17 de maio e o día 31 será cando
se comuniquen as decisións dos
xurados.
No concurso de relato, os participantes
poden presentar traballos
en galego ou en castelán e repartiranse
en dúas categorías: infantil
ata os 14 anos e adulta de 15 anos
en adiante. Haberá dúas modalidades,
unha de poesía cunha
extensión máxima de 50 versos e a
de relato curto cunha extensión
máxima de seis páxinas. Cada
persoa poderá presentar un máximo
de dous traballos.
O xurado estará composto polo
poeta Xosé Carpenter; a enxeñeira
naval Elizabeth Riva; o avogado
Luis Xesús Sánchez; a documentalista
María Pereira; a escritora
Elena Veiga; o escritor Xesús
Fraga; o historiador Julián Ferrer e
a poetisa Gabriela Rodríguez.
No que respecta ao concurso
fotográfico, tamén haberá categoría
infantil, ata 14 anos, e adulto,
de 15 anos en adiante. O tema das
fotografías será igualmente “o
barrio” e cada participante poderá
presentar un máximo de tres traballo
en formato A4 como máximo.
O xurado estará composto polo
poeta Xosé Carpenter; o fotógrafo
Luis Martínez e o produtor Dani
López.
[
Premios
[
Para ámbolos dous concursos o
premio será idéntico: un diploma,
a participación nunha xira aos
Caneiros, un lote de libros e un
agasallo sorpresa.
A entrega dos traballos pode realizarse
por email: asociaciondamagdalena@gmail.com
enviando
nun arquivo a copia do traballo e
noutro os datos do autor ou autora:
nome, DNI, enderezo, teléfono e
ocupación. Tamén poden presentarse
por correo ordinario na
dirección Avenida Fraga Iribarne
número 78, 4º C, Betanzos, CP
15300. Neste caso deberá conter
dúas copias do traballo e un sobre
pechado cos datos do autor.
Poden consultar as bases completas
no blog da asociación e no seu
perfil de facebook.
BC
e a súa comarca
BETANZOS
981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PUBLICIDADE BC 7

PRAZA DO CAMPO
A Anpa Brigantium prepara a
exhibición de fin de curso e o
torneo Interaulas
2013
8 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
REDACCIÓN / Betanzos
A Anpa Brigantium do Colexio
Vales Villamarín está a preparar o
XI Torneo Interaulas e a exhibición
de fin de curso das actividades
extraescolares que a asociación
imparte no centro e que rematan a
finais de maio.
O XI Torneo Interaulas disputarase
o día 1 de xuño entre as 10:00 e
as 13:00 horas e nel poderán participar
de xeito gratuíto todos os
nenos e nenas de Primaria do centro.
A competición será por equipos e
constará de varias probas deportivas:
salto de lonxitude, lanzamento
de precisión con mans e pés, circuito
de axilidade e habilidade con
balón e carreiras de relevos de
velocidade e resistencia.
Todos os equipos deberán ser
mixtos e compostos por cinco
nenos e nenas da mesma aula.
Competirán os equipos de cada
ciclo entre eles.
[
Exhibición
fin de curso
[
O día 8 de xuño entre as 16:30 e
as 20:30 horas será a festa de fin
de curso na que os nenos e nenas
participantes nas diferentes actividades
poderán amosar aos familiares
e amigos o que aprenderon
ao longo deste curso nas clases de
atletismo, karate, patinaxe, ximnasia
rítmica, baloncesto, baile, psicomotricidade,
fútbol sala, tiro con
arco, teatro, banda de música e
cociña creativa.
A piscina municipal acolle un reto
solidario para recadar alimentos
REDACCIÓN / Betanzos
A concesionaria da piscina municipal,
Aquagest, e o Concello organizan,
en colaboración con Gadis e Cruz Vermella,
un reto solidario para recadar
alimentos non perecedeiros.
A proba será de 24 horas, desde as
14:00 horas do 22 de xuño ás 14:00
horas do 23 de xuño. A inscrición realizarase
na Piscina Municipal antes do
12 de xuño e consistirá na aportación
de alimentos non perecedeiros.
O reto consiste en nadar, en quendas
de unha hora e en grupos de cinco persoas,
ao longo de 24 horas unha distancia
total de 70.000 metros. Cada
persoa poderá apuntarse a máis dunha
quenda. Poden recibir más información
no teléfono 981771792.
Varios momentos da presentación da memoria de actividades de Cruz Vermella de Betanzos que rendeu homenaxe a Marcelino Álvarez Maíno /ARUME
Cruz Vermella de Betanzos
homenaxea a Marcelino
Álvarez López
A ong presentou na Sala Xulio Cuns a súa memoria de actividades e
prepara novos cursos para os meses de maio e xuño
REDACCIÓN / Betanzos
A Presidenta Comarcal de Cruz Vermella
Betanzos, Mercedes Casanova,
presentou o pasado 27 de abril na
Sala Xulio Cuns a memoria anual de
actividades da Ong no municipio. No
transcurso do acto rendeuse unha sentida
homenaxe ao que fora Vicepresidente
da entidade, Marcelino Álvarez
López, falecido o ano pasado.
Proxectouse tamén un video grabado
na cidade cos voluntarios como protagonistas,
que pode visionarse no facebook
de Cruz Vermella Betanzos, e
entregáronse os recoñecementos a
persoas e entidades colaboradoras
coas diferentes accións da ong.
Cruz Vermella Betanzos ten preparados
para os meses de maio e xuño
novos cursos. O día 11 de maio comezará
un curso DESA de 8 horas de
duración. Tamén está previsto un
Mercedes Casanova e Luis Martínez / ARUME
curso de atención a enfermos de Alzheimer,
os días 28, 29, 30 de maio e
4, 5, 6, 11, 12 e 13 de xuño. Do 20
ao 24 de maio impartirase un curso
de úlceras por presión e o día 14 un
de manipulador de alimentos. Xa en
xuño haberá un taller de habilidades
sociais con nenos e adolescentes entre
os días 17 e 20 de xuño.
Para informarse ou inscribirse poden
chamar ao teléfono 981771727 ou
visitar o seu local na Avenida Linares
Rivas, 1.
Ruta solidaria en
bicicleta
Cruz Vermella de Betanzos
e o Club Caimanes Btt en
colaboración co Concello,
organizan para o vindeiro
12 de maio ás doce da
mañá unha Ruta solidaria en
bicicleta para recadar fondos
para os diferentes proxectos
da ong no municipio.
A inscrición é libre e gratuita
para os nenos e nenas
e os adultos aportarán 5
euros co que levarán un
boleto de Lotería del Oro. As
inscricións realizaranse o
mesmo día da proba entre
as once e as doce do mediodía
no lugar de saída, na
Praza dos Irmáns García
Naveira.
Haberá unha parada no
Pasatempo onde se realizarán
sorteos, xogos e actividades
de tempo libre para
os nenos e nenas e un avituallamento.
Para poder participar na
ruta é obrigatorio o uso do
casco.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 9
Vintecatro grupos tocarán
no festival por Flis
O festival “Porque todos tenemos música en nuestro cuerpo” será o 8 de
xuño no Pasatempo. Durante o evento sortearase unha batería.
REDACCIÓN / Betanzos
O festival benéfico “Porque todos tenemos
música en nuestro cuerpo” reunirá o vindeiro
8 de xuño no Pasatempo a un total de
vintecatro grupos musicais de diferentes
estilos que comezarán a tocar a partir das
cinco da tarde ata ao redor das catro
madrugada.
O festival, promovido por O Rincón do
roncón, busca recadar fondos para o músico
Alberto Castro, “Flis”, que perdeu a súa
man dereita nun accidente laboral en
setembro do ano pasado. A súa ilusión é a
de poder conseguir unha prótese que lle
permita volver a tocar o saxofón.
Desde que se deu a coñecer a campaña a
través da prensa e das redes sociais cada
vez foron máis as persoas que se foron
sumando á iniciativa e a un mes de que se
celebre o evento son vintecatro os grupos
que van tocar para Flis neste festival no
que, ademais, haberá sorteos.
As entradas do festival terán un custe de
10 euros para recadar fondos para a prótese
que precisa Flis. Ademais, haberá rifas
cun donativo de 5 euros para participar no
sorteo dunha batería “Mapex Tornado” de
Musical Betanzos, que colabora tamén no
evento.
Tanto as entradas como as rifas atópanse
á venda en varios locais da cidade como o
Banco Etcheverría, o Rincón do Roncón ou
Musical Betanzos.
[
Grupos participantes
[
No concerto participarán un total de vintecatro
grupos musicais de diferentes estilos.
Dr. Garimba, Flutello Eventos, Os Brigantinos
Folkfusion, Mr. Degrees Rock
Band, Juan Carlos Jazz Quarteto, National
Rock Station, JBR90, Os Sobraos, Qando
Imaxe do cartaz anunciador do festival
Band, Swak, Os da Troula, Rua-Púm!, Idle
Idols, Rebel Roots, Crazy Ponnys, Danzarte
Betanzos, Senetud sideral, In the Flesh,
Salsa Nova, Rayzes, Sickeeper, Bambrasil,
Á deriva e Bamboo Eaters.
O obxectivo deste evento, cuxas novidades
poden seguirse a través da páxina de
facebook “porque todos tenemos música en
el cuerpo” é o de lograr reunir á maior
cantidade posible de cartos para poder
axudar a que Alberto Castro poida cumplir
o seu soño.
[
Sorprendido e
emocionado
Alberto Castro, Flis, está
moi sorprendido e moi
emocionado coa implicación
da xente nesta causa e
transmite a todos e a todas
o seu agradecemento.
Despois de 23 anos na
Banda Municipal de Música
e, tralo accidente que lle
impide tocar o saxofón,
agora está a realizar grandes
esforzos por iniciarse
na aprendizaxe da trompeta.
De feito, está a preparar
algúns temas para tocar no
concerto aínda que non
está seguro de poder facelo:
“teño moita ilusión, moitas
gañas e estoume preparando
para ese día, agardo
poder ser capaz”, dixo.
As súas ansias por seguir,
por non afundirse e o
esforzo de non renderse
manteñen viva a ilusión e a
esperanza de poder volver
a tocar algún día o saxofón.
[

PRAZA DO CAMPO
2013
10 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
A xeración de 1961
prepara unha xira aos
Caneiros o 15 de xuño
para celebrar o seu
aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
A xeración de betanceiros e
betanceiras nacidos en 1961
celebrará o seu aniversario o vindeiro
15 de xuño cunha xira aos
Caneiros na embarcación municipal.
O prezo será de 45 euros por
persoa para un mínimo de 40
asistentes. O prezo inclue a lancha,
o xantar, a barra libre e a
merenda.
O prazo para apuntarse remata
o vindeiro 15 de maio. As persoas
que desexen asistir poden
comunicarse coa organización
nos teléfonos 696624505
(Aurea); 620354724 (Carmen) e
696138697 (Yolanda).
Nieves Castro e Marcelo
Villalba expoñen as súas
obras de pintura e
escultura no Liceo da
man de Eira Vella
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira
Vella organiza no Liceo de
Betanzos unha mostra da pintora
cordobesa afincada en
Betanzos Nieves Castro Lara,
baixo o título “A feminina esencia”,
que estará aberta ao
público ata o 14 de maio.
A mostra completarase coa
obra do escultor arxentino,
tamén afincado en Betanzos,
Marcelo Villalba, quen emprega
materiais reciclados do
medio rural e da flora de Galicia.
Acto de homenaxe ás vítimas diante da placa que lembra os seus nomes na entrada ao Museo
A Asociación Cultural
Eira Vella rendeu
homenaxe ás vítimas
betanceiras do
franquismo
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira Vella
de Betanzos realizou o pasado
14 de abril, aniversario da II
República, a ofrenda anual en
homenaxe ás vítimas betanceiras
da represión franquista diante da
placa que lembra os seus nomes,
á entrada do Museo das Mariñas.
A placa, que recolle trinta e tres
nomes de betanceiros fusilados
ou paseados, é unha copia da
que existe no local do Centro
Betanzos de Buenos Aires e foi
colocada no ano 2007 a instancias
de Eira Vella.
As últimas investigacións, tal e
como apuntaron fontes do colectivo,
elevan a cifra a trinta e seis.
[
Lei de memoria
histórica
[
Ao acto asistiron familiares das
vítimas, entre eles o fillo do
Alcalde de 1936, representantes
políticos e cidadáns.
A homenaxe consistiu nunha
Imaxe da placa que recolle os nomes das
vítimas betanceiras na entrada ao Museo
ofrenda na que non faltaron poemas,
flores e o himno de Riego,
interpretado por dous xoves
músicos betanceiros.
O secretario de Eira Vella,
Xesús Torres, calificou de “exercicio
democrático” o acto de
homenaxe e lembranza a unhas
vítimas “que merecen recoñecemento
e reparación na súa dignidade
ofendida durante tantos
anos, ao igual que a das súas
familias”, dixo.
Tras citar todos os seus nomes e
as circunstancias nas que foran
asasinados, Xesús Torres rematou
o acto solicitando ao Concello a
execución da Lei da memoria
histórica en todo o que concerne
á presenza de símbolos e nomes
nas rúas, así como a revisión das
distincións honoríficas outorgadas
no seu momento a persoas
vinculadas co franquismo.
A Libraría “Carricanta”
prepara varias actividades e
promove un clube de lectura
O día 27 o fillo e a viúva de Roberto Vidal Bolaño
visitarán o establecemento para falaren da súa obra.
REDACCIÓN / Betanzos
A Libraría “Carricanta” de
Betanzos prepara varias actividades
para o mes de maio,
logo da súa recente inauguración
que contou coa participación
de Xurxo Souto.
A primeira das actividades
que se desenvolverá o día 10
de maio é un obradoiro de
debuxo e natureza con Calros
Silvar que presentará “O Carballo”,
de Baía Edicións ás sete
da tarde. Esta actividade está
pensada para nenas e nenos de
ao redor dos dez anos e o
aforo é limitado.
A segunda actividade prevista
é un recital de poesía que contará
coa participación de varios
poetas da comarca como Ramiro
Torres e Eduardo Estévez,
entre outros autores da zona. O
recital será o día 15 de maio ás
oito da tarde.
O día 24, tamén ás oito da
tarde, presentarase na libraría
o primeiro volume das “Crónicas
de Bran”, de Urco editora,
un libro de literatura fantástica
con forte pegada da mitoloxía
céltica.
[
Roberto Vidal
Bolaño
[
Por último, o día 27 de maio
ás sete da tarde, Roi Vidal e
Laura Ponte, o fillo e a viúva de
Roberto Vidal Bolaño, o autor
homenaxeado este ano no Día
das Letras Galegas, pasarán
pola libraría para falaren da
súa obra, aproveitando a súa
presenza en Betanzos co gallo
da representación dunha obra
montada a partir de diferentes
textos de Vidal Bolaño pertencentes
ás súas personaxes femininas.
[
Clube de lectura
[
A Libraría “Carricanta” promove
ademais a creación dun
clube de lectura que reunirá
unha vez ao mes a un grupo de
entre cinco e dez persoas para
trocar impresións e compartir a
experiencia da lectura.
O grupo será aberto e fluido,
contando tamén coa participación
virtual a través do blogue
de “Carricanta” e busca incentivar
“unha visión horizontal da
cultura, de xeito que ninguén
ensine a ler ou diga como se
debe ler un libro”, explicou o
propietario, Carlos Dias, que
será quen se ocupe de coordenar
as sesións do clube.
Haberá sesións semanais e
tamén uha reunión mensual que
se prolongará entre as oito e as
nove da tarde, aproximadamente,
ao redor dun café ou té
e pastas, tal e como explicou
Carlos Dias.
As persoas que desexen formar
parte do clube de lectura
poden anotarse na libraría.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 11
Un tren histórico percorre o
traxecto Ferrol Betanzos no
centenario da liña
Centos de persoas participaron nos actos nas diferentes paradas que o convoi realizou
no seu percorrido. Unha placa en cada estación recorda esta conmemoración
REDACCIÓN / Betanzos
O 5 de maio de 2013 cumpriuse o
centenario da viaxe inaugural da
liña ferroviaria Ferrol Betanzos. O
“Tren de la Fresa”, que realiza o
percorrido turístico entre Madrid e
Aranjuez foi o protagonista dos
actos organizados pola Asociación
de Amigos do Ferrocarril de Ferrolterra
e polos Concellos polos que
transcorre a liña.
O convoi formado por vagóns de
madeira dos anos vinte restaurados
e un vagón restaurante dos anos 40
levantaron expectación entre os centenares
de persoas que participaron
nos actos. O tren chegou a Betanzos
procedente de Ferrol a carón das
dúas da tarde e estivo ata as cinco,
A chegada do tren a Betanzos xerou unha gran expectación / CÉSAR DELGADO
momento no que iniciou o percorrido
de volta. Moitos dos que agardarativa.
Tamén actuou a Banda Muni-
descubriuse unha placa conmemoban
a súa chegada aproveitaron a cipal de Música.
ocasión para visitar os vagóns por Entre os viaxeiros estaban, entre
dentro no tempo que o tren estivo outros, os Alcaldes de Ferrol e de
estacionado na cidade. En Betanzos, Betanzos, José Manuel Rey e Ramón
ao igual que nas restantes paradas, García, o Director Xeral de Ferroca-
Momento no que se descubriu unha placa conmemorativa na Estación de Betanzos
rriles, Jesús Miguel Pozo de Castro; No punto de partida, en Ferrol
o Director Xeral de Mobilidade da estaba convocada unha manifestación
da Plataforma Comarcal en
Xunta, Miguel Rodríguez Bugarín; o
Presidente da Asociación de Amigos Defensa dos Camiños de Ferro e, en
do Ferrocarril, Manuel del Río, e a Betanzos, o grupo municipal do
Deputada María Faraldo. Inicialmente
contábase coa posible preticipar
nos actos que os edís nacio-
BNG devolveu a convidación a parsenza
da Ministra de Fomento, Ana nalistas calificaron como “funeral do
Pastor e do Presidente da Xunta, tren”, en protesta pola anunciada
Alberto Núñez Feijoo, que finalmente
non asistiron.
ferroviarios desta
supresión de varios dos servizos
liña.

PRAZA DO CAMPO
2013
12 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
Farmacia do Dr. Couceiro,
o valor da tradición familiar
ISABEL SOUTO / Betanzos
A Farmacia do Doutor Couceiro é a
máis antiga de Galicia, tras tres séculos
de actividade ininterrompida, situada no
mesmo lugar e rexentada pola mesma
familia. A súa actual titular, María Sánchez
Martínez, recolle o testemuño de súa
tía, María Luisa Couceiro, Doutora en
Farmacia que estivo á fronte desde o ano
1968 ata o ano 2010.
María Sánchez, que xa traballaba
como adxunta desde 1997, é a novena
xeración e asume a xestión da farmacia
coa responsabilidade que conleva manter a
traxectoria iniciada pola súa familia a principios
do século XVIII. Precisamente a súa
carreira estivo condicionada pola renovación
xeracional á fronte da farmacia: “eu
era de Letras pero ao ver que non había
máis xente na familia con vocación clara de
continuar e un pouco pola insistencia familiar,
acabei estudando farmacia”, contou.
[
O prezo da
conservación
[
Agora, unha vez que María Sánchez
colleu o relevo de María Luisa Couceiro, a
María Luisa Couceiro xunto ao persoal da farmacia e a María Sánchez o día no que recibiron o
recoñecemento da Xunta na campaña “A Semana do teu comercio” / ARUME
responsabilidade pesa e busca manter a
tradición familiar coa introdución de
pequenos cambios.
A Farmacia do Doutor Couceiro é un
auténtico museo e recibe numerosas visitas
de turistas que non deixan de admirarse
das xoias que agocha. As que se ven e as
que se esconden na inmensa rebotica que
admira a quen se adentra nela, coas estanterías
orixinais de madeira que albergan,
ordeados, os medicamentos, pasando polo
despacho con auténticos tesouros e antiguidades
e chegando ata o laboratorio no que
se seguen elaborando as fórmulas maxistrais
e no que o antiquísimo instrumental
convive con modernos aparellos de precisión.
Pero a conservación ten un prezo, como
explicou María Sánchez: “cando me fixen
cargo da farmacia abrimos un debate
sobre se manter a estética ou renovala para
adaptarnos aos tempos. Gañou a tradición”,
dixo e engadiu: ”pero eso ten un
prezo porque as farmacias modernas teñen
amplos expositores con moitos produtos e
artículos de todo tipo que nós tamén temos
pero que non podemos expoñer, sacrificamos
o lado comercial para manter a estética
que nos caracteriza”.
A “modernidade” chegou á botica coa
implantación da receita electrónica que fixo
imprescindible a utilización do ordenador
que, aínda que levaba anos instalado, apenas
se usaba. Reacios a deixar a un lado a
clásica rexistradora, non quedou máis
remedio que adaptarse ás novas tecnoloxías.
Na farmacia traballan oito persoas, tres
farmacéuticos, María Sánchez, Paz López e
Blanca Rodríguez; catro auxiliares, José
Luis Gómez, Matilde López, Ramón Gómez
e Manolo Gómez. Da limpeza ocúpase
Pura. Todos forman unha gran familia. O
máis “antigo” é Ramón que leva 33 anos
na farmacia. A máis descoñecida, Blanca,
que é quen se ocupa de facer as gardas
nocturnas. Todos se caracterizan pola súa
amabilidade e por estaren á disposición
dos usuarios para aconsellalos e ofrecerlles
o seu asesoramento profesional, ademais
de servir algunhas veces de guías improvisados
cando algún turista lles pide permiso
para visitar as instalacións.
A Farmacia do Doutor Couceiro recibiu
en 2001 a Medalla de Prata de Galicia.
Tamén ten o título de empresa centenaria
da Cámara de Comercio e a Directora
Xeral de Comercio acaba de entregarlle
unha distinción na campaña “A semana do
teu comercio”.
María Sánchez, Farmacéutica titular da Farmacia do Dr. Couceiro
A farmacia é un auténtico museo no que se
conservan pezas moi antigas / ARUME
Vista panorámica da farmacia do Doutor Couceiro
“Gustaríame rexistrar algunhas das
fórmulas antigas para volver a utilizalas”
Un dos segredos que agocha a
rebotica da farmacia é o laboratorio
no que se seguen elaborando
formulacións, sempre baixo prescripción
médica. Aquelas cuxos
compoñentes están no rexistro
sanitario son financiadas tamén
pola seguridade social como outros
medicamentos.
María Sánchez explica que moitos
médicos recomendan as fórmulas
porque son máis específicas e
persoalizadas. As máis demandadas
son as pomadas e cremas para
diferentes problemas dermatolóxicos,
aínda que tamén se elaboran
xarabes para o refluxo dos bebés
ou cápsulas.
María Sánchez ten en mente
rexistrar algunhas das fórmulas
antigas que se conservan na farmacia
para volver a utilizalas: “hai
moitísimas, viños tónicos, pomadas
antibióticas ou un líquido para tratar
as gretas nas mamas que funcionaba
moi ben,...”

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 13
A Fundación CIEC abre a
inscrición para os cursos de
verán Gráfica 2013
REDACCIÓN / Betanzos
A Fundación CIEC abre o prazo de
inscrición para os cursos de verán Gráfica
2013 que se impartirán nas instalacións
do centro nos meses de xullo e
agosto.
Os cursos teñen unha duración de 50
horas e desenvolveranse de luns a venres
en horario de 16:00 a 21:00
horas.
Os primeiros cursos serán “Fotopolímero”,
impartido por Carmen Navarro
e “Xilografía. Distintos materiais e
recursos”, a cargo de Omar Kessel.
Estes talleres impartiranse entre o 15 e
o 26 de xullo.
Turismo prepara dúas
novas visitas guiadas
para o 17 e 18 de maio
REDACCIÓN / Betanzos
A Oficina de Turismo programa
dúas visitas guiadas os vindeiros días
17 e 18 de maio. A primeira delas
fará un percorrido polo patrimonio
dos Irmáns García Naveira, con
saída ás 11:30 horas dende a Estatua
dos Irmáns García Naveira. A ruta do
Do 5 ao 16 de agosto impartiranse
“Litografía. La magia de la piedra litográfica”
polo profesor Omar Kessel e
“Calcografía. El color en el grabado
contemporáneo”, polo profesor Iván
Araújo.
Do 19 ao 30 de agosto o profesor
Mariano Durante impartirá un monográfico
sobre “Serigrafía”.
Para matricularse no curso poden
chamar ao teléfono da Fundación CIEC
981772964 ou solicitar información
por e-mail no enderezo ciec@fundacionciec.com.
Os alumnos que participaran
en edicións anteriores dos Cursos
de Gráfica terán un desconto do 10
por cento no prezo da matrícula.
día 18 percorrerá o casco histórico
da cidade, con saída tamén ás 11:30
horas dende a Estatua dos Irmáns
García Naveira.
Para participar nas visitas deben
inscribirse na Oficina Municipal de
Turismo, no teléfono 981776666.
PUBLI-REPORTAXE
Cobelo Informática, Servicio Técnico eXpress
soluciones reales, rápidas y fiables
Cobelo Informática, Servicio Técnico
eXpress nace en Betanzos para
dar a sus clientes SOLUCIONES REA-
LES a las necesidades que sus equipos
informáticos demandan. “Y lo
hacemos de una forma clara, sencilla
y rápida, porque usted no puede
esperar y nosotros no queremos que
espere”, explica el propietario, Jorge
Cobelo, quien incide en que “estudiamos
el problema de su ordenador
y le daremos una solución segura y
100% fiable”.
-¿Por qué acudir a Cobelo Informática,
Servicio Técnico eXpress?
-En primer lugar, porque sabemos
lo que hacemos y cómo lo hacemos,
no dejamos nada al azar. Disponemos
de un servicio técnico que cuenta
con más de diez años de experiencia
en el sector de las telecomunicaciones.
Y, por otro lado, reparar su
equipo en Cobelo Informática, Servicio
Técnico eXpress le garantiza el
mejor precio de la comarca y sin
esperas eternas.
-¿Cuáles son las reparaciones más
habituales?
-Un buen porcentaje son debidas a
fallos en el sistema operativo ocasionados
por virus, por instalación y
desinstalación masiva de programas...
los cuáles ocasionan lentitud e
Jorge Cobelo en su local de la Avenida García Naveira
inestabilidad en la computadora.
-¿Por qué servicio técnico eXpress?
-La gente se queja de lo que tardan
los servicios técnicos en reparar sus
máquinas y de que a Pepe se lo arreglan
antes que a Juan. En el nuestro
cumplimos los plazos con total puntualidad,
no sobrepasando nunca las
72 horas. Además, pueden contar
con el Servicio eXpress en el que su
ordenador estará reparado en 24
horas o menos.
-¿Disponen de alguna oferta de
apertura?
-Tenemos varios portátiles en promoción
desde 339 euros; equipos
completos desde 375 euros y tablets
desde 55 euros. También somos distribuidores
de cartuchos de tinta
compatibles Epson, Hp, Canon, Samsung...
aquí pueden encontrar cartuchos
y toners desde tan sólo 2 euros.
Además, las personas que se
encuentren en estado de desempleo
contarán con un descuento adicional
en el servicio técnico de un 10%.
También disponen de un 15% de descuento
en el servicio técnico todos los
alumnos matriculados en el IES As
Mariñas.
El lema de Cobelo Informática, Servicio
Técnico eXpress en palabras de
Jorge Cobelo: “usted nos da su confianza,
nosotros la mantendremos
desde el trabajo y el sacrificio, no
con palabras sino con hechos porque,
como decía el filósofo griego
Aristóteles: Los discursos inspiran
menos confianza que las acciones”.

PRAZA DO CAMPO
2013
14 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
IV FASHION’S
NIGHT OUT Betanzos
A
IV Fashion’s
Night Out volveu
vestir as
rúas comerciais
de Betanzos coas alfombras
vermellas, sinal de identidade
desta celebración.
Durante toda a xornada e ata
a media noite do venres 3 de
maio o comercio de Betanzos
celebrou a súa cuarta xornada
de portas abertas na que
as tendas luciron decoración
especial e os comerciantes
convidaron aos seus clientes a
pinchos, viño, doces, bombóns,
postres caseiros, cócteles,...
Reportaxe gráfico: ARUME
Houbo sorteos, convites, detalles,
agasallos, festas temáticas,
descontos especiais, e
mesmo visitou Betanzos Peppa
Pig...
Foi unha noite especial para
agasallar aos amigos, aos
clientes de sempre e aos que
por primeira vez visitaban as
vinte tendas inscritas na Fashion’s
Night Out, na que os
comerciantes compartiron con
eles unha maneira diferente
de vivir o comercio. Cada
local esmerouse nos detalles
para lucir a súa mellor e máis
festiva cara na Fashion’s Night
Out de Betanzos.
Participantes
1 Calzados Pepe Granero
2 Confecciones Chela
3 Galerías Deive 1941
4 Mercería Mary
5 La Vaca
6 Lencería Alicia
7 Chocolat
8 El Cantón Ropa Interior
9 Metamorfose
10 Psyché
11 Bicos
12 Lencería Julia
13 Javier Moda Hombre
14 Graf Moda Joven
15 Casantiga
16 Nuka Moda
17 Cuplé
18 Flores Dans
19 Freesia
20 Isi Moda y complementos
1 2
3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PRAZA DO CAMPO BC 15
PromaBetanzos estrena
local para atención al
público en el Edificio de
la Pescadería
REDACCIÓN / Betanzos
La Asociación de madereros de
Betanzos y Comarca, PromaBetanzos,
acaba de abrir al público una
oficina en uno de los locales del
Edificio de la Pescadería, en la que
atenderán a los socios e interesados
los martes y jueves en horario
de 10:00 a 14:00 horas. Asimismo
disponen de un nuevo teléfono de
información: 603677503 y de
nueva dirección de correo electrónico:
promabe@yahoo.es.
En la reunión mensual, cada primer
viernes de mes en la Sala Xulio
Cuns del Liceo, se informó a los
asistentes de que la asociación dispone
de aval bancario para garantizar
el cobro a todos los asociados.
Actualmente están cortando
cuatro procesadores, dos en Oza
dos Ríos y otros dos en Coirós.
También informaron a los socios
que han cortado madera o que van
a cortar de que disponen de eucaliptus
y abono en la Cooperativa El
Plantel de Villozás.
Por último, recordaron las ventajas
de solicitar los permisos de
corta en la Unidad Territorial, al
tiempo que la directiva se brinda a
cubrir la documentación en aquellos
casos en los que los socios así
lo soliciten.
“Amigos do Casco Histórico”
propón medidas de tráfico e
aparcamento na zona
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Amigos do Casco Histórico,
tras manter varias xuntanzas con
representantes municipais, veciños e
comerciantes, acordou na súa última
Asamblea, consensuar unha serie de
peticións que agora trasladarán ao
Concello.
Propoñen establecer un horario de
apertura ao tráfico na zona histórica ao
tempo que a limitación de velocidade no
O Concello convoca un
concurso de creación literaria
REDACCIÓN / Betanzos
O Concello de Betanzos ten aberta
ata o 15 de maio a inscrición para o III
Concurso de creación literaria co que
busca promover a escrita creativa entre
o alumnado dos centros educativos de
Betanzos.
Haberá unha categoría infantil en
modalidade de redacción e na que
poderá participar o alumnado de ata
12 anos e outra categoría xuvenil, de
relato curto e poesía, para alumnado
casco e limitar o aparcamento en zonas
concretas.Tamén piden a creación de
zonas de aparcamento para residentes
delimitadas e zonas de “parada expres”
para clientes do comercio do casco histórico
con algún sistema de control. Solicitan
tamén maior flexibilidade no horario
de carga e descarga no entorno.
Asimesmo propoñen manter libre de
aparcamento determinadas zonas como
a Praza Fernán Pérez de Andrade e a
da Constitución.
de ata 18 anos. Todos os traballos
deberán estar escritos en lingua galega
e poden entregarse nas secretarías do
CPR Nosa Señora do Carme-Atocha,
do CEIP Francisco Vales Villamarín, do
IES Francisco Aguiar e do IES As Mariñas.
Tamén se recollen no Servizo de Normalización
Lingüística do Concello
(Praza da Constitución, nº 1) ou por
email: normalizacion@betanzos.net,
onde tamén poden completar a información
e consultar as bases.
Cartaz anunciador do I Trail Mandeo Caneiros Sostible
Betanzos acolle o I Trail do
Mandeo “Comercio de
Betanzos Caneiros sostible”
REDACCIÓN / Betanzos
O 8 de xuño disputarase en Betanzos o
I Trail do Mandeo “Comercio de Betanzos
- Caneiros Sostible”, en cuxa organización
participan ACEBE CCA, Campo IV e
o Concello de Betanzos.
A proba ten un percorrido de 13 kilómetros
por sendeiros, camiños e pistas
forestais á beira do Mandeo e busca destacar
os valores paisaxísticos e naturais
do entorno e transmitir a idea de que a
zona de Os Caneiros, Chelo, e as rutas
cercanas teñen outros destinos distintos
dos habituais no mes de agosto.
A saída será ás 10:30 horas da Praza
do Campo, que será tamén o punto de
meta. Haberá dous avituallamentos.
Rematada a competición os participantes
poderán facer uso das duchas do pavillón
Polideportivo.
A inscrición custa 8,5 euros e pode
abonarse por ingreso ou transferencia
bancaria na conta do Banco Pastor 0072
- 0130-61-0000106193, incluindo no
concepto Trail máis o nome. Tamén pode
pagarse en efectivo nas oficinas de
ACEBE CCA (Praza Mestre José Dapena,
1 baixo), de luns a venres en horario de
10:00 a 14:00 horas ou no despacho de
avogados López Sánchez y Cortizo (Porta
da Vila, 1) de luns a venres de 9:00 a
13:30 horas. O prazo de inscrición
remata o 31 de maio ou ben cando se
acade o límite de 200 participantes.
Poden completar a información na web
de ACEBE CCA (www.comerciodebetanzos.com)

COMARCA
2013
16 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
COMARCA
CURTIS
O Consorcio leva unha
mostra do escultor
Francisco Escudero aos
nove municipios da área
REDACCIÓN / Comarca
O Consorcio As Mariñas levará a
obra do escultor Francisco Escudero
aos nove municipios integrados na
entidade como parte das iniciativas
promovidas polas concellerías de Cultura
dos nove concellos que procura a
promoción e difusión cultural das manifestacións
artísticas que se colleitan na
área metropolitana.
A mostra leva por título “Experiencia
creativa 2002-2012” e amosa aspectos
pouco coñecidos do ofico de escultor.
A mostra ten un marcado carácter
didáctio e completarase con conferencias
e visitas guiadas á exposición.
Despois de pasar por Abegondo no
mes de abril, estará ata o 20 de maio
O escultor Francisco Escudero amosa algunhas
das súas creacións
no Centro Sociocultural de A Senra; o
percorrido completarase nos vindeiros
meses en Culleredo, Arteixo, Cambre,
Carral, Oleiros, Sada e Betanzos a
onde chegará entre o 3 e o 18 de
decembro.
O Presidente do Consorcio, José
Antonio Santiso, destacou a calidade
do traballo de Escudero e animou aos
veciños e veciñas da comarca a visitar
a mostra. Esta é a segunda exposición
itinerante que promove o Consorcio As
Mariñas.
A comarca recibiu 2,5 millóns
de euros do programa Leader
para a creación de empresas
O prazo para solicitar as axudas da anualidade de 2013
estará aberto ata o vindeiro 1 de setembro
REDACCIÓN / Comarca
A comarca Mariñas Betanzos leva
recibidos nos últimos tres anos 2,5
millóns de euros a través do programa
Leader para a creación de empresas e
xeración de emprego. Así o explicou o
Presidente do Grupo de Desenvolvemento
Rural (GDR) Mariñas-Betanzos,
José Antonio Santiso, quen destacou
que o grupo aprobou nos últimos tres
anos un total de 38 proxectos, que
supuxeron unha inxección de fondos
na comarca de A Coruña e Betanzos
de 8,4 millóns de euros, dos que case
2,6 corresponderon a fondos públicos.
Agora, explicou, ábrese a posibilidade
de aspirar aos fondos europeos do
programa Leader correspondentes á
anualidade de 2013 cuxo periodo de
solicitude, que xa está aberto, rematará
o vindeiro 1 de setembro. Santiso
animou a todos os emprendedores e
empresarios do territorio, con algunha
idea de negocio, a que valoren a posibilidade
de optar a seren beneficiarios
deste programa europeo.
Santiso salientou que os servizos técnicos
do GDR están á disposición dos
emprendedores para ofrecer asesoramento
e información. A sede do grupo
está ubicada en Abegondo.
Imaxe do grupo de participantes no encontro do proxecto Grundtvig no museo de Golesti
A escola do centro penal
de Teixeiro visita Romanía
A visita forma parte do seguemento do proxecto europeo
Grundtivg foodprint.eu coordinado polo Epapu de Teixeiro
REDACCIÓN / Curtis
Dous profesores da escola da
cárcere de Teixeiro representaron
a Galicia na cidade rumana
de Pitesi, dentro do seguemento
do proxecto europeo
Grundtivg, foodprint.eu.
Esta é a terceira visita de traballo
do intercambio, logo de
estaren en Bélxica e Grecia en
setembro e decembro do ano
pasado.
Durante a visita, o tema de
traballo foi “A educación e a
transfrencia de coñecementos
entre distintas xeracións” e os
profesores do Epapu de Teixeiro
compartiron as súas experiencias
co seu alumnado multicultural
e multixeracional,
realizado a través de traballos
na aula con refráns sobre alimentos
e pratos típicos do
Entroido de países tan diferentes
como Bulgaria ou Gambia.
Ademais, cos colegas europeos
falaron da matanza en Galicia
a través dunha canción de A
Quenlla.
O alimento desta visita foi a
ortiga, que pudieron saborear
en forma de sopa, ademais
doutros produtos, nunha xuntanza
con nenos e nenas onde
se comparaban os pratos tradicionais
e os modernos.
[
Próximas saídas
[
Para o claustro do Epapu de
Teixeiro esta é unha oportunidade
para compartir coñecementos
e culturas e achegar ao
seu alumnado, privado de
liberdade, a coñecementos que
lles poden abrir portas no futuro.
Nos meses de maio e xuño
están previstas sendas saídas
co alumnado ao que se lle
aprobe un permiso especial, a
unha explotación ecolóxica en
Teixeiro e ao parque eólico de
Sotavento, incluidas tamén no
marco deste proxecto europeo.
Feira foodprint
no cárcere de
Teixeiro
No proxecto, coordinado
polo Epapu de Teixeiro,
participan representantes
de nove países: Bélxica,
Estonia, España, Finlandia,
Grecia, Polonia, Portugal,
Romanía e Turquía e involucra
a alumnado adulto en
traballos ao redor dos alimentos,
a tradición, a ecoloxía
e as diferentes culturas.
No blog do proxecto
foodprinteu.blogspot.com
pode verse todo o traballo
que se está a facer en
inglés e en galego, nas seccións
desenvolvidas polo
alumnado e o profesorado
do Epapu de Teixeiro.
Os representantes europeos
visitarán Curtis en xuño
de 2014 como clausura do
proxecto. Para estas datas
está programada unha
feira Foodprint dentro do
centro penal e, ademais,
presentaranse os traballos
rematados.
O proxecto pode seguirse
no blog e tamén no facebook
e en twitter.
O coordinador do proxecto
salientou que éste
serve de axuda “para
decatarnos de que non
somos tan diferentes, sempre
se pode chegar a un
acordo se hai boa disposición
por parte de todos e é
posible non excluir a ninguén...
Europa construímola
os cidadáns, non os
nosos dirixentes”, dixo.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca COMARCA BC 17
BERGONDO
A Asociación contra o
cancro de Bergondo
celebra unha xornada
solidaria o 17 de maio
REDACCIÓN /Bergondo
A xunta local de Bergondo da
“Asociación Española de la
Lucha Contra el Cáncer” celebrará
o vindeiro 17 de maio unha
xornada solidaria en A Senra co
obxectivo de recadar fondos
para a entidade.
Unha churrascada con baile
será o principal atractivo desta
xornada que comezará a partir
das 16:30 horas con actividades
infantís, un rastrillo benéfico e a
actuación do Grupo Aroma. A
partir das 20:30 horas comezará
a churrascada coa actuación do
Grupo de Gaiteiros de San Xoan
de Ouces. Despois das 22:00
horas empezará o baile que contará
coa animación dunha
orquestra.
O prezo da entrada é de 10
euros e no descanso da verbena
celebrarase un sorteo de varios
agasallos entre os asistentes.
Bergondo logra o consenso
nos primeiros pasos para a
licitación do novo Plan Xeral
No Pleno do 30 de maio aprobarase a licitación e en
breve se contratará a nova cartografía do municipio.
REDACCIÓN /Bergondo
Os catro grupos políticos da
Corporación de Bergondo consensuaron
nunha xuntanza da
Comisión Especial do Plan Xeral,
os pliegos que marcarán a contratación
do documento.
A Alcaldesa, Alejandra Pérez,
anunciou que no pleno ordinario
do mes de maio, que se celebrará
o xoves 30, levarase a aprobación
a licitación dos traballos.
A rexedora adiantou tamén que
os servizos municipais ultiman os
pliegos de contratación da nova
cartografía do municipio, que
será necesaria para a elaboración
do Plan Xeral e adiantou
que a licitación se producirá “de
forma inminente”. Os voos para
realizar a cartografía realizaranse
no verán.
Así, a empresa adxudicataria
poderá iniciar os traballos ao
longo deste ano 2013, unha vez
efectuada a licitación e asinado o
contrato, segundo as previsións
da Alcaldesa do municipio.
Alejandra Pérez destacou que o
Goberno Municipal considera
“prioritario a confección do Plan
Xeral para propiciar o desenvolvemento
ordeado do municipio”,
dixo e lembrou o longo proceso
provocado polo rexeitamento en
2010 á proposta do entonces
equipo redactor e a rescisión do
seu contrato. Agora, dixo a rexedora,
“Bergondo dará un paso
moi importante coa nova licitación
da redación”.
MIÑO
Vía de servizo de Leiro, na N-651, para a que os socialistas de Miño piden redutores de velocidade
O PSOE de Miño pide redutores
de velocidade en Leiro
Din que algúns condutores utilizan a vía de servizo para
adiantar ou para eludir a limitación de velocidade
REDACCIÓN /Miño
O voceiro do grupo municipal
socialista de Miño, Manuel Vázquez
Faraldo, pediu no último Pleno que o
Concello solicite ao Ministerio de
Fomento a instalación dalgún sistema
de redución de velocidade na vía de
servizo de Leiro, na N-651 en direción
A Coruña, recollendo unha
reclamación dos veciños da zona.
Vázquez Faraldo explicou que esta
vía de servizo con velocidade máxima
de 40 km/h. que dá entrada e
saída aos viais de acceso a varias
vivendas, é utilizada por algúns condutores
para adiantar ou para eludir
a limitación de velocidade, provocando
unha situación de “grave perigo
para a entrada e saída de vehículos
e para os habitantes das vivendas
colindantes”, dixo, e lembrou que na
zona xa se teñen producido varios
accidentes.

COMARCA
2013
18 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
ABEGONDO
Medio milleiro de maiores
participaron na XXII Festa
da Terceira Idade de
Abegondo
REDACCIÓN / Comarca
CESURAS
Julián Lucas deixa a Alcaldía
“por motivos persoais”
REDACCIÓN / Cesuras
A XXII edición da Festa da Terceira
Idade de Abegondo reuniu o
pasado 25 de abril a medio
Algúns dos asistentes á Festa da Terceira Idade de Abegondo
Julián Lucas presentou a súa renuncia
como Alcalde o pasado 3 de maio. Tal
e como explicou, abandona “por motivos
estrictamente persoais” e convencido
de que sempre traballou a fondo
para garantir o futuro do seu Concello
xa que, dixo, “ese foi sempre o obxectivo
de todas as decisións que se tomaron”.
Lucas cumprirá dentro de dous meses
os 65 anos e leva 22 na Corporación
e, explicou que, dada a proximidade
da súa xubilación “é o mellor momento
para retirarse da primeira liña da política”.
O exalcalde subliñou que a decisión
é froito de moitas horas de refle-
O Alcalde, José Antonio Santiso, saudando a
algúns dos convidados
milleiro de persoas nesta celebración
coa que o Concello festexa
tamén o día do seu patrón, San
Marcos.
Tanto o Alcalde, José Antonio
Santiso, como a concelleira de
Servizos Sociais, Laura Calvo,
salientaron o “necesario papel
dos maiores na familia” e mesmo
mencionaron que algúns dos veciños
non puideran acudir á festa
por teren que coidar dos seus
netos, “o que pon de relevancia o
seu importante rol”, dixeron.
A festa celebrouse no Pavillón
Polideportivo de Abegondo e
comezou cunha misa solemne
acompañada das voces do Coro
da Terceira Idade do municipio.
Tralo remate da misa comezou o
xantar e pola tarde actuaron a
Banda Municipal e a Escola de
Música. A Orquestra Fania foi a
encargada de animar o baile.
Julián Lucas, ex alcalde de Cesuras
xión e asegura que “o Concello queda
en mans de persoas moi válidas que
seguirán traballando na mesma liña
que seguimos ata agora”.
OZA DOS RÍOS
Julia Prado Carro recibe a
homenaxe do Concello na
celebración do seu
centenario
REDACCIÓN / Oza dos Ríos
O Concello de Oza dos Ríos
rendeu homenaxe á veciña de O
Castiñeiro Julia Prado Carro no
día no que celebrou o seu centenario.
Julia Prado naceu o 10 de abril
de 1913 e festexou o seu cen aniversario
en compañía da súa
familia. O Alcalde do municipio,
O Alcalde de Oza dos Ríos, Pablo González, xunto a Julia Prado Carro e a súa familia
Pablo González Cacheiro, achegouse
á casa familiar da centenaria
para entregarlle unha
placa conmemorativa e un ramo
de flores en nome de toda a Corporación.
Oza acolle un curso para
obter o carné de transporte
de animais vivos
REDACCIÓN / Oza dos Ríos
A empresa Nagar convoca un
curso para a obtención do carné
de transporte de animais vivos
homologado pola Consellería de
Medio Rural. O curso impartirase
en Oza en horario de tarde-noite
e fins de semana nos meses de
xuño, xullo e agosto. Sin este
carné as sancións por transportar
animais poden chegar aos 3.000
euros. O curso vai dirixido a persoal
de explotacións gandeiras,
de matadoiros, carnicerías, tratantes
de gando, cazadores, coidadores
de animais,... e tamén
para persoas qeu crían os seus
animais na casa e precisan transportalos.
Para reservar prazas poden contactar
no teléfono 647688261 ou
consultar a web: www.nagarservicios.com.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca PUBLICIDADE BC 19

REDACCIÓN /Paderne
COMARCA
2013
20 BC
BETANZOS e a súa comarca maiio
PADERNE
Roxín Roxal inicia os
roteiros de Primavera cun
roteiro pola Fonsagrada
A ribeira do Navia, na zona
da Fonsagrada foi o primeiro
destino dos roteiros de primavera
organizados pola Asociación
Roxín Roxal que abriu a
tempada o pasado 5 de maio
con este percorrido de montaña.
A seguinte cita será o 26 de
maio cun roteiro denominado
“De Andrade ao Baxoi” e que
transcorre por terras de Vilarmaior.
A saída será ás 9:15
horas da Casa do Concello de
Miño e inclúe a visita ao Castelo
de Andrade, á igrexa románica
de Doroña e ás paraxes
naturais do río Baxoi. O percorrido
rematará na Granxa O
Cancelo.
A actividade é aberta tanto
aos socios como aos non
socios e non é preciso anotarse
previamente. Os participantes
deberán levar a súa comida.
Por último, o domingo 9 de
xuño realizarán o roteiro do río
da Fraga, no Concello de
Moaña. A saída en autocar
será ás 8:15 horas da zona do
Centro de Saúde de Betanzos.
A ruta inclue a visita aos máis
de trinta muíños deste río que
visitarán acompañados do
musicólogo Xabier Blanco.
Tamén visitarán o dolme do
Chan de Arquiña e o emblemático
cruceiro de Hío, no Concello
de Bueu.
As prazas son limitadas e
cómpre inscribirse previamente
no correo electrónico: roxinroxal@yahoo.com.
Nesta actividade
terán prioridade os
socios e socias de Roxín Roxal
e tamén é preciso levar a comida.
O Concello de Paderne
celebra o Día das Letras
Galegas cun acto na
Praza da Escola de Insua
REDACCIÓN /Paderne
O Concello de Paderne celebrará
o vindeiro 17 de maio o Día das
Letras Galegas con actos na Praza
do Campo da Escola en Insua,
Viñas.
O programa comeza ás 12:00
cun saúda do Alcalde en recordo
ao autor Roberto Vidal Bolaño.
Seguirá unha actuación da coral
Alcoa Inespal que cantará temas
galegos.
O Concello convida a todos os
veciños e veciñas de Paderne a
participar nesta celebración.
Unha imaxe da festa dos maiores de Paderne celebrada no Pavillón Polideportivo de Viñas
Os maiores de Paderne
reúnense na súa festa
anual de confraternidade
REDACCIÓN /Paderne
A XII Festa dos Maiores organizada
polo Concello de Paderne
reuniu a varios centos de
participantes o pasado 27 de
abril no pavillón polideportivo
de Viñas.
A festa comezou coa benvida
do Alcalde, César Longo, quen
destacou a labor realizada
A próxima saída ao
Balneario de Guitiriz
será o 7 de xuño
REDACCIÓN /Paderne
Os maiores de Paderne que desexen
participar na próxima sesión
de balneoterapia no balneario de
Guitiriz poderán realizar a súa
reserva de praza nas oficinas
municipais antes do martes 4 de
xuño.
A saída será o día 7 de xuño
dende a Casa do Concello ás 9:30
horas para regresar a redor das
13:30 horas.
Poden beneficiarse deste servizo
as persoas maiores de 65 anos e
os pensionistas maiores de 60 que
estean empadroados no Concello
de Paderne.
polas persoas maiores durante
toda a súa vida e o esforzo que
seguen a facer nestes momentos
de crise co apoio á economía
das familias.
A celebración proseguiu
cunha misa de campaña cantada
pola Coral Albeiro de Velouzás
e co acto de felicitación aos
maiores de cada parroquia
que, ademais, compartiron a
mesa principal co Alcalde.
Tralos postres realizouse o sorteo
entre os asistentes de varias
cestas de agasallo.
A Delegada provincial da
Xunta, Belén Docampo,
visita as novas instalacións
da cooperativa O Plantel
REDACCIÓN /Paderne
A Delegada Territorial da Xunta na
provincia da Coruña, Belén Docampo,
acudiu á inauguración das novas instalacións
da Sociedade cooperativa O
Plantel Comarcal de Betanzos, acompañada
do xefe territorial do Medio
Rural, Antonio Aguión, do Presidente
da Cooperativa, José Antonio Quintián,
e do alcalde de paderne, César
Longo.
As obras realizadas nas instalacións
da Cooperativa permitiron ampliar e
modernizar a fábrica de pensos compostos
para animais, a través da creación
dunha nova liña de ensacado
automática para envasar o penso e
dun paletizador para mellorar o almacenamento
do mesmo. As obras tiveron
un custe de 123.000 euros que
COIRÓS
“Fillos de Ois” prepara varios
actos para o mes de maio
REDACCIÓN / Coirós
A Sociedade Cultural, Recreativa e
Deportiva “Fillos de Ois” organiza
varios actos durante este mes de
maio. O 17 de maio, co gallo da
celebración do Día das Letras Galegas,
prepara varios actos sobre o
autor homenaxeado este ano, Roberto
Vidal Bolaño. Ademais, proxectarán o
documental “Isaac”, dirixido por Xosé
Un momento da visita de Belén Docampo ás
novas instalacións de O Plantel Comarcal
foron cofinanciados pola propia Cooperativa,
polo Ministerio de Agricultura,
Alimentación e Medio Ambiente e
pola Consellería do Medio Rural e do
Mar, a través da Axencia Galega de
Desenvolvemento Rural (Agader) e coa
aportación tamén do GDR As Mariñas-
Betanzos.
Belén Docampo destacou a labor do
cooperativismo e dixo que “exemplos
como o do Plantel Comarcal de Betanzos
constitúen un motor fundamental
para a vida económica e social das
comarcas nas que se asentan”.
Abad, sobre a figura de Isaac Díaz
Pardo. As actividades serán na Biblioteca
do local social a partir das seis
da tarde.
O día 26 de maio realizarán unha
“exhibición de coches de radiocontrol”
a partir das 12:00 horas no
campo da festa situado a carón do
edificio social, a cargo de membros
do Club Rc A Coruña. A actividade
estará aberta para o público en xeral.

Mayo 2013 - Especial Bodas [1]
Lo que mAs se lleva
Moda
c
uando una pareja da el paso de casarse tiene ante sí el
reto de preparar todos los detalles para que ese día
todo sea especial: el restaurante, las invitaciones, el vestido,
zapatos y complementos de la novia, el traje y complementos
del novio, los detalles para los invitados, el maquillaje,
peinado y tratamientos especiales, el reportaje fotográfico, las
flores, el viaje de luna de miel,...
Con una adecuada planificación todas estas tareas que parecen
tan complicadas se simplifican y si, además, añadimos la elección
de buenos profesionales que nos asesoren adecuadamente,
la organización se vuelve mucho más sencilla.
La cercanía, la profesionalidad y la calidad que ofrece el comercio
y las empresas de Betanzos, donde la pareja puede encontrar
prácticamente todo lo que necesita para la organización de su
boda, permitirán facilitar aún más la planificación pudiendo disponer
de todo muy cerca y en manos de buenos profesionales
con años de experiencia en los diferentes sectores relacionados.
En este Especial ofrecemos a las parejas diferentes alternativas
y sugerencias para que la organización del enlace sea una tarea
sencilla.
También contamos con la colaboración de parejas que ya han
dado el paso y nos cuentan su experiencia, a las cuales agradecemos
que hayan querido compartir con nosotros este momento
tan especial.
La tendencia en vestidos de novia este año está
marcada por vestidos románticos, con toques de
encaje, encorsetados y con faldas vaporosas y
amplias. En cuanto a los escotes siguen predominando
los palabra de honor.
para ellos
En Bicoca podemos encontrar trajes para novio de
diferentes estilos aunque este año predomina el traje
entallado, con un botón y abertura central, en tonos
negros y grises, con colores sobrios también en los
complementos, en tonos grises o con pequeños toques
de color. Los chalecos de fantasía, con pasamanería y
curzados dobles. Bicoca también ofrece la posibilidad
de realizar el traje a medida, algo cada vez más
demandado. También disponen de trajes para padrino
e invitados.
En Sastreria Tano confeccionan a medida trajes
tanto para novio como para padrinos e invitados. La
tendencia sigue siendo el traje serio, muy clásico, en
tonos oscuros y con pocas fantasías, para que puedan
volver a utilizarse en otras ocasiones. En un plazo
aproximado de tres semanas o un mes puede estar
listo el traje para el novio o padrino.
En Graf podemos encontrar trajes completos para
chico a partir de unos 199 euros. Este año se llevan
las combinaciones de pantalón de vestir con
americana y camisas en tonos neutros.
para ellas
Graf ofrece una amplia variedad de modelos en
vestido de fiesta a partir de 49 euros, además dispone
de zapatos y carteras para dar colorido al traje. Este
año se llevan tanto vestido largo como corto, en tonos
pastel y de corte asimétrico, con colores neón para las
más jóvenes.
para LOS PEQUES
DBebes ofrece una propuesta de moda infantil para
ceremonia elegante pero a la vez ponible en otras
ocasiones. Vestidos y conjuntos para niño de líneas
simples en telas como lino y piqué. Los colores
tendencia para esta temporada son las gamas de
azules, verdes y morados. Para bebés lo que más se
lleva son los tonos grises y morados.

Mayo 2013 - Especial Bodas [2]
por dentro y por fuera
Para estar perfectos el gran día debemos tener
en cuenta, además de la ropa, otros detalles
como el calzado, el peinado y el maquillaje, el
cuidado corporal... y para ello también
contamos con el asesoramiento de nuestros
profesionales en Betanzos.
calzado y complementos
En Cuplé disponen de una colección de novias
en la que este año predominan los zapatos
clásicos y los combinados con color, en plata y
dorado, más que el blanco de siempre. En la
línea de fiesta las preferencias son la sandalia
con cartera a juego o bien el contraste entre el
zapato y los complementos, para dar un toque
de color. Además de calzado, en Cuplé
disponen de una amplia variedad de
complementos: carteras, collares, pendientes,
pulseras... Podemos encontrar sandalia o
zapato de fiesta a partir de unos 70 euros.
sentirse bien
Sentirse bien por dentro ayuda a transmitir una
mejor imagen hacia el exterior, por eso es
importante el cuidado del cuerpo, de la piel y
de la estética.
En Naturhouse recomiendan el cuidado día a
día para mantener su peso ideal, pero para las
personas que deseen perder peso o volumen de
una forma más rápida y, sobre todo,
responsable, disponen de un plan dietético
establecido según un estudio personalizado y
que se complementa con productos exclusivos
de Naturhouse que permiten obtener los niveles
de satisfacción y bienestar persoal que se
Guapos
desee. Es un plan estructurado de dos semanas
con un control nutricional exhaustivo y
recomiendan acompañar la dieta con ejercicio
físico y complementos alimenticios.
En Selgas Óptica, Parafarmacia y
Herboristería disponen de un servicio de dietista
y de alimentos dietéticos para ayudar a perder
esos quilos de más. También ofrecen otros
productos y servicios que pueden ayudar a la
pareja en su gran día: cremas para conseguir
un buen bronceado, gafas de sol, lentillas de
colores, maquillajes, colonias... y también
productos de herboristería que ayudarán a
calmar los nervios propios de ese día tan
especial, esencias, inciensos... y una amplia
gama de productos de estética.
la mejor imagen
El peinado, el maquillaje y el cuidado de la
estética permitirán que el día de la boda la
parezca luzca su mejor imagen.
En Peluquería Bea y Cris ofrecen diferentes
tipos de bonos para novia con tratamientos
preparatorios en función de sus necesidades o
preferencias: limpiezas de cutis, manicura,
pedicura, depilación... también uñas de gel,
permanentes, esmaltadas semipermanentes,
extensiones, etc. Este año, lo que más se lleva
son recogidos informales, mucho cabello suelto
en ondas, peinados y maquillajes muy naturales.
Los estilistas de Isa Aseores de Imagen
ofrecen una atención personalizada, adaptada
a las necesidades de cada persona,
asesoramiento, pruebas de maquillaje y
peinado, manicura y pedicura. Disponen de una
gran variedad de packs de novia.
Comodidad para los invitados
F acilitar el transporte de los
invitados al lugar de la ceremonia y
del banquete y el regreso, es un
aspecto que agradecerán. Tanto
Autos Rivas como Autos
Gilsanz ofrecen asesoramiento
para la planificación del servicio
adpatándose a las demandas de la
pareja.
Autos Rivas dispone de autobuses
desde 19 a 63 plazas con vehículos
adaptados para personas con
moblidad reducida. También ofrecen
La Luna de miel es uno de los
momentos más especiales para
la pareja, después de la boda.
Por eso es importante elegir un
buen destino para esas
vacaciones juntos.
En Devagaxe ofrecen a las
parejas asesoramiento y la
gestión de todo cuanto precisen
a la hora de organizar su viaje.
Transporte
servicios de transporte para
despedidas de soltero.
Autos Gilsanz dispone de
autobuses desde 12 hasta 55
plazas y también con vehículos
adaptados para personas de
mobilidad reducida. Realiza
también servicios para despedidas
de soltero y ofrece una promoción
especial para bodas con el sorteo
de un fin de semana en un balenario
con circuito termal incluido entre las
parejas que contraten su servicio
para la boda.
Luna de miel ideal Viajes
Los destinos más solicitados esta
temporada son las zonas de
playa: Canarias, Varadero, La
Riviera Maya... y también los
cruceros, tanto por el
Mediterráneo como por los
países nórdicos. Por unos 1.600
euros de precio medio, la pareja
puede disfrutar de un crucero. En
Devagaxe recomiendan Royal
Caribian, especial para recién
casados.

Mayo 2013 - Especial Bodas [3]

Mayo 2013 - Especial Bodas [4]
Liliana Pardo Dopazo y Marcos Dopico Barreiro
“Para nosotros ha sido la boda perfecta”
Liliana Pardo Dopazo y Marcos Dopico Barreiro se casaron el 24 de septiembre de 2011 en la Iglesia de
Santa María del Azogue, en Betanzos. Para ellos fue un día muy especial, inolvidable, que recuerdan con mucha
ilusión.
El 24 de septiembre de 2011 a las seis de la
tarde se dieron el “sí quiero” Liliana Pardo Dopazo
y Marcos Dopico Barreiro, en la iglesia de
Santa María del Azogue. Ella, muy tranquila e ilusionada,
él igual de ilusionado pero bastante nervioso:
“estuve muy nervioso hasta que pasó la
ceremonia”, cuenta.
Después del enlace, unas cuantas fotos al salir
de la ceremonia y enseguida se reunieron con sus
doscientos invitados en el restaurante Las Tinajas:
“queríamos compartir con ellos los aperitivos,
hablar, estar con la familia y los amigos, por eso
hicimos poquitas fotos al salir de la iglesia, para
estar con nuestros invitados más tiempo”.
La boda salió tal y como la tenían prevista:
“para nosotros fue la boda perfecta, salió todo tal
y como queríamos”. La implicación de los dos en
los preparativos, que iniciaron con un año de antelación, fue buena parte del éxito de su
celebración: “nos implicamos mucho y entre los dos llevamos muy bien los preparativos
aunque al final siempre te estresas un poco más”.
Varios de los detalles fueron confeccionados por ellos mismos, tal y como recuerda
Liliana: “hicimos unas pajaritas de lazo para colocar en los bancos de la iglesia, preparamos
la decoración de los cestos, hicimos una tarta gigante de gominolas para el restaurante
y preparamos detalles para dos parejas amigas”, cuentan.
Eligieron el comercio de Betanzos para buena parte de los preparativos de la boda:
las fotos, los zapatos, la lencería, las flores, las invitaciones, los detalles para los invitados...
Las arras, que llevaron tres niños, fueron también muy especiales: “estaban grabadas
con nuestros nombres y con la fecha del enlace. Nos las hizo nuestro joyero de la familia,
el mismo que nos elaboró los regalos de pedida,
los pendientes, los gemelos,...”
El enlace coincidió con el cumpleaños de la
madre de Liliana y durante el banquete le entregaron
una tarta “de Rábade, la que más le
gusta” para que soplara las velas. Los invitados
se encontraron también con algunas sorpresas al
llegar al restaurante: “las mesas no estaban
numeradas, hicimos un cartel con fotos de nuestros
nueve años de noviazgo y colocamos las
fotos en las mesas, cada invitado tenía que localizar
la foto que le correspondía para encontrar su
mesa”.
Pero para ellos también hubo sorpresas. Una de
las amigas de Liliana, en representación de los
FARALDO
amigos de ambos, les leyó una emotiva carta y
proyectaron un vídeo con imágenes de ambos
desde que eran pequeños: “fue muy bonito”. Además, hubo tracas y cajas sorpresa en
las que, entre varios regalos, aparecieron un patito y una patita.
Después del banquete no hubo vals, la pareja abrió el baile con una canción que para
ellos tiene un significado especial “Noches de boda” de Joaquín Sabina. Y la fiesta se
prolongó hasta altas horas: “nos quedamos a dormir allí, nosotros y varios amigos”.
La luna de miel la pasaron en Lanzarote: “no podíamos alejarnos mucho por cuestiones
de trabajo”.
Liliana y Marcos se conocieron cuando ambos formaron parte de la comitiva de la
Reina de las Fiestas de 2002 y, tras nueve años juntos, decidieron casarse. Los dos animan
a las parejas que se plantean dar el paso: “es una experiencia muy bonita, es un
día muy especial”, dicen ambos y recalcan que lo repetirían sin dudarlo: “disfrutamos
mucho tanto con los preparativos como ese día, volveríamos a repetirlo sin duda”.

Mayo 2013 - Especial Bodas [5]

Mayo 2013 - Especial Bodas [6]
Natalia Pedreira Dopico y Miguel López Pena
“El respeto y el apoyo mutuo son fundamentales en el matrimonio”
Natalia Pedreira Dopico y Miguel López Pena se casaron el 26 de marzo de 1988 en la Iglesia de Santiago. Veinticinco
años después recuerdan con ilusión su boda, convencidos de que están hechos el uno para el otro.
Acaban de celebrar las bodas de plata. Veinticinco
años desde aquel mediodía lluvioso de un
26 de marzo de 1988. Después de cinco años
de noviazgo, desde que una obra de teatro en
el Instituto Francisco Aguiar los convirtiera en
pareja “nos conocíamos de vista de antes pero
la casualidad hizo que en la obra de teatro que
preparábamos para el Día das Letras Galegas
nos tocase representar a una pareja y hasta
hoy”.
Betanceiros “de toda la vida”, ella nació en la
Rúa Nueva y el en La Ribera, prepararon la
boda entre los dos porque tenían claro como la
querían. Natalia compró su traje en La Coruña
“me costó escoger porque no encontraba muy
bien lo que yo quería”. La peluquería en Betanzos
“me peinó y maquilló Carmiña, de Capri” y
su ramo y las flores de la iglesia en “La Tienda
de Josefina”. “Llevé un ramo de orquídeas, me
gustaron mucho cuando me las ofreció Josefina”.
La alianza ya la tenía “me la regaló Miguel
unos años antes” así que solo quedaba comprar
la del novio, en Joyería Belmonte. Un novio al
que vinieron a peinar a casa “la peluquera de
mi madre, Luisa, vino a peinarla y de paso me
arregló a mi”.
Así, todo dispuesto para el sábado 28 de
marzo. “Llovió todo el día, aunque paró cuando entramos en la iglesia.
Con lo mojado que estaba todo puse el vestido perdido”. La novia del
brazo de su padre y el novio del de su madre. Unos 110 invitados los esperaban
en el interior de la iglesia de Santiago “la mayoría eran familia porque
los dos venimos de familias grandes, pero también había muchos amigos,
yo creo que fueron todos los que teníamos” recuerda Miguel.
Les casó Don Manuel López Castro “de casualidad. Unos días antes había
fallecido Don Román, que fue con el que hicimos todos los trámites”. Fue
una ceremonia sencilla. El único sobresalto, un foco de iluminación que
explotó “nos cayeron todos los cristales por allí” comenta sonriendo
Miguel.
Un detalle que Natalia recuerda con especial cariño son las arras “trece
monedas de plata con las que ya se casó mi madre, regalo de un tío suyo,
y con las que después nos casamos los tres hermanos”.
Después de la ceremonia, reportaje fotográfico en el Pazo de Mariñán
“era lo que se llevaba” y sonríen al repasar el
álbum. “Las fotos nos las hizo Pepe Faraldo,
era su segundo reportaje desde que se instaló
en Betanzos, y el primero de una pareja de
Betanzos”. Y de allí a La Flor de Montouto, que
también estaba muy de moda. “Hubo baile
hasta la noche, después vinimos a casa a cambiarnos
y a la discoteca toda la noche con
nuestra pandilla”.
No hubo luna de miel. El lunes a primera
hora de la mañana estaban abriendo ya su
negocio en la calle Valdoncel, la librería Myn
“lo montamos un año antes y durante doce
años trabajamos allí todos los días, de lunes a
domingo porque vendíamos prensa y no
cerrábamos ningún día”. Codo a codo, como
pareja.
Pronto llegó Diego, su primer y único hijo
“claro, todo cambió,… pero para bien”. No se
arrepienten de haberse casado tan jóvenes
“en aquel momento no fue mucha ventaja, te
adelanta acontecimientos. Al principio te parece
que te rompe planes pero luego te das
cuenta de que solo los cambia”.
Ven el futuro con optimismo, disfrutando con
su hijo, con sus amigos,.. “ahora nos apetece
ver como se va desarrollando su vida y ayudarlo
en todo lo que podamos”.
No se atreven a dar consejos a quien inicia un matrimonio o una relación
de pareja “hoy en día no se pueden dar consejos, lo fundamental es que se
respeten ya no por ser pareja, sino como personas”. Los dos se confiesan
personas muy positivas “hay que mirar siempre para delante, no se puede
parar uno nunca”.
No creen que haya ningún secreto para mantener un matrimonio durante
veinticinco años “respeto, mucho respeto y sentir el apoyo del otro en los
momentos difíciles, que los hubo y los hay”, confiesa Natalia. Miguel se ríe
“yo que sé, supongo que saber que cada uno es diferente”. Ambos reconocen
que son de convivencia fácil “no solemos discutir”.
Echando la vista atrás, Miguel no lo duda “no cambiaría nada”. Natalia
reconoce que pasaron momentos difíciles “pero los afrontamos juntos,
entre los dos y ahí está lo bueno”. Y resumen estos veinticinco años en una
frase “estábamos el uno para el otro”.

Mayo 2013 - Especial Bodas [7]

Mayo 2013 - Especial Bodas [8]
Patricia Dans Grela y Andrés Barral Ois
“Hay que buscar siempre el equilibrio y un punto de encuentro”
Patricia Dans Grela y Andrés Barral Ois se dieron el “sí quiero”, tras un largo noviazgo, el 25 de
junio de 2005 en la iglesia de Piadela en una ceremonia sencilla a la que acudieron más de
trescientos invitados.
Ocho años poco dan para echar la vista atrás. Con
dos niños pequeños miran más hacia el futuro que se
paran a hacer balance del pasado, ocupados en el
día a día. La boda de Andrés y Patricia fue la continuación
natural de un noviazgo largo “después de
catorce años como novios ya tenía que ser”. Se conocieron
en las fiestas del Norte cuando ella aún estaba
en el Instituto y él hacía la mili “nos presentó su hermana”,
recuerda Patricia: “las parejas de nuestra
pandilla son todas así, hermanos de amigos, de familiares,
nos fuimos emparejando”, ríen los dos.
Comenzaron los preparativos con mucha antelación:
“reservamos el restaurante por lo menos un año
antes porque ya sabíamos que iba a ser una boda
con muchos invitados”. El traje de novia también
estaba en la cabeza de Patricia desde hacía tiempo
“lo vi en internet en un desfile y me quedé ya con él,
por eso cuando fui a la tienda ya pedí directamente
ese”. Como todo se programó con tiempo fueron
escogiendo las cosas con tranquilidad “entre los dos
nos organizamos, aunque fue Patricia la que llevó el
peso”, reconoce Andrés.
“Escogimos las invitaciones en Gumán, los anillos
nos los regalaron, de la decoración de la iglesia y de
mi ramo se encargaron los de Flores Dans, poco a
poco, fuimos cerrando detalles”. Por eso el 25 de
junio de 2005 todo estaba tal y como los novios lo
programaran. Hasta un día espléndido “demasiado
calor, incluso, tendríamos que haber regalado un
abanico” y en la iglesia de Piadela y en su atrio se reunieron los 302 invitados “y nos
falló gente” apunta Patricia. “Es que mi padre son diez hermanos y eso se nota”,
añade Andrés.
Antes de ese día, hubo despedida de solteros, por supuesto. Andrés por Coruña “no
voy a dar detalles” y Patricia en Ribadeo con spa en Guitiriz a la vuelta incluído “éramos
diez o doce amigas y lo pasamos de maravilla”.
Reconocen no haber notado muchos nervios. El tiempo de la emoción, en casa
“antes de salir nos quedamos solas mi madre y yo, lloramos, brindamos y listo”,
recuerda Patricia. Por casa había pasado ya antes Lucía, peluquera de la novia e invitada
a la boda, que le hizo el peinado y el maquillaje. A Andrés lo arregló su primo,
que tenía una peluquería en la calle Venezuela. Sólo un apuro a primera hora de la
mañana, el ramo que había elegido en tonos malva no pudo ser y hubo que cambiarlo
por otro en color champán “que no quedó nada mal”.
También había que contar con la puntualidad de Andrés “no es muy puntual así que
estaba muy avisado”, dice Patricia. Aún así su
cuñado, que lo llevaba a la iglesia, sí que se lo
tomó con calma “salimos de mi casa de Santa Cruz
de Mondoy y aún me llevó a dar una vuelta a
Betanzos, decía que había tiempo”, recuerda
Andrés.
La ceremonia fue sencilla, oficiada por Don José
“la verdad es que no lloramos ni nos emocionamos
excesivamente”. Los padrinos, el hermano de Patricia,
Tino, y la madre de Andrés. Mientras los invitados
se dirigían al restaurante El Pantano fueron
con Faraldo al reportaje fotográfico “primero estuvimos
en una zona cercana a Guiliade, en O Portancho
y luego fuimos a la Cross en Culleredo”.
La cena y el baile se prolongó hasta casi las siete
de la mañana “casi hasta que nos echaron”, ríen
los dos: “comimos, bebimos, bailamos, fue una
boda animadísima, había momentos en que casi
todos los invitados estaban bailando”, por eso no
había prisa “somos de familias muy bailarinas”.
“Doy fe de que mis amigos se lo pasaron muy pero
que muy bien” comenta Andrés con cierta ironía.
“Mi recuerdo de la boda es pensar al acabar, qué
bien me lo pasé”, reconoce Patricia.
Acabando al amanecer poca noche de bodas
hubo “nos fuimos al Balneario de Guitiriz donde se
portaron muy bien porque de la hora que llegamos…”.
En la comida coincidieron con un recién
llegado “en la mesa de al lado estaba Caparrós
que acababa de fichar por el Dépor”. Y es que el Deportivo siempre acaba apareciendo
en las vidas de estos dos aficionados.
Un crucero por las islas griegas y después un recorrido por Italia y vuelta al trabajo.
Aún así los dos años antes de la llegada de su primera hija, Alicia fueron “de auténtica
luna de miel, nunca viajamos tanto”, sonríen. Alicia y Pablo también les arrancan
la sonrisa mientras juegan alrededor, como no, con un balón.
Poco miran atrás “quizá deberíamos habernos casado antes y tener a los niños
antes, pero Patricia estaba preparando unas oposiciones y esperamos”, confiesa
Andrés. El secreto de la pareja: “en nuestro caso uno equilibra al otro, yo soy mas
eléctrica y el más tranquilo, yo siempre ando apurada y él lleva todo más relajado”,
reconoce Paticia. “Somos complementarios”, apunta Andrés. Mirando al futuro creen
que “mientras haya salud y trabajo iremos tirando”.
Consejos “no me atrevo” dice Patricia “lo único que a veces hay que aguantar el
genio”. Y los dos coinciden: “hay que buscar siempre un punto de encuentro”.

Mayo 2013 - Especial Bodas [9]

Mayo 2013 - Especial Bodas [10]
palabras de amor
Psicologia
Pensando en todo
Flores y Detalles
E
Es posible conseguir algo luego de tres horas de pelea, pero es seguro
que se podrá conseguir con apenas tres palabras impregnadas de
afecto (Confucio. Filósofo chino, ac-551 ac-478)
xpresarnos, comunicar, es algo que llevamos
haciendo desde que éramos niños y
habitualmente surge de forma natural y espontánea.
Cuando comenzamos una relación y nos sentimos
felices, afectivamente ligados a alguien, no
resulta difícil comunicarse bien. Estamos a gusto
con la otra persona y todo resulta sencillo, agradable
y sin complicaciones. Las conversaciones fluyen
y se suceden con facilidad.
En el desarrollo de una relación es normal que
surjan conflictos, diferencias, y es en estas ocasiones
cuando descubrimos si realmente sabemos
comunicarnos.
En situaciones de este tipo, es donde un adecuado
intercambio de información resulta de vital
importancia para que el conflicto sea una oportunidad
de crecer como pareja, conocerse mejor,
afianzar lazos o, por el contrario acumular resentimiento.
de cara a la pareja...
Nuestra mente va a reaccionar al lenguaje con
emociones. Lo que decimos y cómo lo decimos va
a determinar nuestra relación y la manera en que
el otro actuará hacia nosotros. Diversos estudios
científicos sugieren el impacto que tiene el significado
de las palabras en la vida diaria de las personas,
por ejemplo: a veces se puede perder una
amistad por un solo comentario que la persona
ha hecho, y las investigaciones indican que cada
comentario negativo debe quedar compensado
por cinco comentarios positivos.
Algunos estudios se han centrado en parejas
casadas para ver las diferencias entre los que se
divorciaban o se separaban y los que permanecían
juntos.
Un aspecto muy curioso que se descubrió fue que
las parejas que permanecían unidas eran capaces
de tener un equilibrio de cinco a uno. Es decir,
cada comentario negativo que se le hacía a la
pareja, habitualmente se compensaba con cinco
comentarios positivos que lograban que el comentario
negativo se fuera diluyendo.
Ana López Cortón - Avances psicologos
Si los negativos no son compensados es muy probable
que queden grabados a fuego en la memoria
de la otra persona y que eso vaya contribuyendo
al deterioro de la pareja
de cara a nosotros mismos...
No debemos olvidar que a través de las palabras
reflexionamos, y el lenguaje interno que tengamos
influirá inevitablemente en nuestro estado de
ánimo.
Es decir, si las verbalizaciones que hacemos
acerca de un tema determinado, nuestra vida,
nuestra pareja, son muy negativas, tendremos una
visión más oscura de la realidad de lo que ciertamente
es, tenderemos a encontrarnos más decaídos
y con menos ganas de realizar tareas y esto,
consecuentemente conllevará más emociones
negativas.
Debemos pues, fijarnos en el tipo de verbalizaciones
que realizamos y procurar que sean lo
más positivas posibles, no por ello menos realistas,
que nos animen e impulsen a la acción.
Por ello, en una discusión con la pareja es muy
importante evitar términos absolutistas como por
ejemplo: “Tú siempre… tú nunca…” y tratar de
sustituirlo por expresiones como: “Cuando
tú…siento que…” en referencia a una situación
concreta.
En los matrimonios exitosos, las interacciones
positivas (sonrisas, cumplidos, contacto) son más
numerosas que las negativas (ironías, desaprobación).
Para ello hay que trabajar en la habilidad
para reconciliar las diferencias y lograr que en la
balanza pese más el afecto que la crítica.
No debemos olvidar que los problemas de comunicación
son una de las dificultades más graves y
habituales que manifiestan las parejas, por ello, la
capacidad de diálogo sincero es un rasgo distintivo
de madurez personal, aportando las reflexiones
y transmitiendo los sentimientos de cada uno.
El respeto debe caracterizar una comunicación
entre iguales, no se trata de vencer o dominar, se
trata de ganar/ganar: yo gano, tú ganas.
L as flores, las invitaciones, los
detalles para los invitados, son
cuestiones que hay que tener en
cuenta para que los invitados
también se lleven un grato recuerdo.
La Vaca dispone de una amplia
variedad de modelos de invitaciones
y todo tipo de detalles tanto para
boda como para comuniones.
Botellitas de licor, bolígrafos
esencieros (una novedad de este
año), colonias, llaveros, y un amplio
abanico de posibilidades a partir de
un euro.
O Agro realiza trabajos de
decoración floral tanto para bodas
religiosas como civiles así como
ramos de novia. Este año la
tendencia en ramos es la de tonos
suaves, rosas, lilas,... y
composiciones con poca flor y
grande (peonías, rosas, hortensias).
Se llevan además las diademas y
coronas para las niñas de arras.
El mejor recuerdo
P ara inmortalizar los mejores
momentos de la boda y que el
recuerdo de ese día tan especial
permanezca para siempre, lo mejor
es recurrir a profesionales de la
fotografía que garantizan un trabajo
de calidad.
Jose Lagares Fotografía ofrece
asesoramiento a las parejas a través
de sus trabajos a los que incorpora
las sugerencias y gustos de los
novios, ofreciendo diferentes
opciones: preboda, el día de la
boda con fotos en casa, en la
peluquería,... y los posados o
postboda que puede realizarse el
mismo día o unos días después, con
más calma. Entre sus lugares
preferidos para los reportajes están
En cuanto a decoración, en la
iglesia predominan las
composiciones grandes en tonos
blancos, morados, granates,
amarillos.
La Vaca y O Agro ofrecen a sus
clientes descuentos al contratar sus
servicios.
Flores Dans trabaja invitaciones,
complementos, detalles, decoración
floral, además de ramo de novia y
tocados. Ofrecen asesoramiento a
las parejas y disponen de un
descuento del 10 por ciento en la
decoración floral para aquellas
parejas que contraten con ellos
todos los servicios.
Buscan la originalidad y la
personalización en todos sus
trabajos y disponen de una amplia
gama de modelos de invitaciones,
detalles y cestas de arras con
opciones tan originales como
carritos para que los niños lleven las
arras.
Fotos
la cuenca del Mandeo y del Mendo,
las playas, el casco histórico...
Arume Fotografía apuesta por
adaptarse a los tiempos que vivimos
y bajo la premisa de no bajar en
calidad, aprovecha las ventajas de
la tecnología digital que permite
diseñar productos nuevos y ampliar
el abanico de posibilidades para
poder ofrecer a las parejas
soluciones que se adapten a la
situación económica actual. Así,
amplía la gama de precios y
productos en función de las
posibilidades económicas de la
pareja o de lo que desean invertir.
Además, ofrecen una negociación
individual para la forma de pago
adaptándose a las circunstancias
personales de cada pareja.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 31
B ALONCESTO
C ICLISMO
Ramón Roel foi terceiro en master 30 en Cangas.
Imagen de grupo de todos los equipos del Club de Baloncesto Santo Domingo durante su presentación a principios de temporada
El Santo Domingo, nuevo
equipo de EBA
MARCO BASTEIRO / Deportes
A falta de cuatro jornadas para la
conclusión de la Liga, el Santo
Domingo logra, con su victoria ante
el Estudiantes de Lugo, el ascenso a
la Liga EBA.
El encuentro se disputó en el Pabellón
Municipal de Betanzos, que presentó
sus mejores galas y el conjunto
betanceiro no defraudó a sus aficionados.
82-59 fue el resultado final.
Victoria contundente del Santo
Domingo, que en ningún momento
dio ni la más mínima opción a su
rival. Tras el pitido final, jugadores y
afición celebraron por todo lo alto el
éxito conseguido.
[
Años de esfuerzo
[
No nos podemos olvidar de que
este éxito es el fruto de muchos años
de trabajo. Años en los que este
club histórico de nuestra ciudad ha
trabajado mucho y lo ha hecho
desde la humildad. Teniendo que
superar grandes y pequeños inconvenientes
que alguna que otra vez
han hecho hasta plantearse dejarlo
todo.
Pero no, año tras año se reciclan y
siguen adelante. Por eso, desde
estas líneas queremos mandar un
mensaje a todos los aficionados a
este deporte, a las casas comerciales,
a los seguidores del club y,
sobre todo, a los estamentos oficiales
para que, entre todos, aportemos
nuestro granito de arena, a pesar
de los malos tiempos que vivimos,
para que equipos como el Santo
Domingo, y otros, puedan subsistir.
De no ser así, de poco valdrán los
títulos conseguidos y los años trabajados.
Porque entonces, lo que haremos
es dejar que los clubs desaparezcan.
Felicitaciones al Santo Domingo
por todos estos años de trabajo y
por los éxitos conseguidos, en especial
por este último. Mucha suerte
para el año próximo y que la nueva
andadura en Liga EBA se pueda
cumplir.
Roque Gómez Tejo, del Club Santo Domingo
Un betanceiro en el
Campeonato de
España infantil
Roque Gómez Teijo, del Club
Santo Domingo, participó con
la Selección Gallega en el
Campeonato de España que
se disputó el pasado mes de
marzo en Chiclana de la Frontera
y en Puerto Real, Cádiz.
Este joven de 14 años fue el
único betanceiro que acudió
con la selección gallega infantil.
Roque Gómez Teijo comenzó
a jugar a baloncesto a los
seis años y ya en el año 2011
acudió a otro Campeonato de
España con la selección alevín.
O Club Ciclista Betanzos
colleita novos éxitos
REDACCIÓN / Deportes
O Club Ciclista Betanzos segue coa
racha de bos resultados. Abril comezou
con bo pé coa victoria de David Teijo na II
Contrarreloxo Btt de Mugardos e, aínda
que ésta era a súa primeira proba deste
tipo sorprendeu cunha exhibición física.
Despois, o clube desprazouse a Tui a
unha proba de estrada e a Poio a unha
competición de btt-xc. En ámbalas dúas
probas a sorte xogou en contra do clube,
debido a unha caída e a problemas
mecánicos que lles impediron disputar os
postos de honra. Con todo, recordarase
con agrado porque nela volveron a competir
as categorías inferiores cunha boa
actuación do cadete Marcos Roca que
logrou unha meritoria sexta posición a
pesar dos problemas mecánicos e de ser
ésta a súa primeira competición.
Para rematar o mes, o clube desprazouse
á zona do Morrazo a competir nun
díptico de estrada. A proba incluía dúas
competicións, na primeira, disputada en
Cangas, Ramón Roel terminou 3º en master
30 e Fran Costoya foi 2º en master 40.
Fran Costoya foi segundo en master 40 en Cangas
Na segunda xornada, unha escapada de
oito corredores logrou chegar á meta e os
betanceiros tiveron que conformarse co
9º posto de Ramón Roel, actuación que
lle permitiu subir de novo ao podio, esta
vez como 2º clasificado da xeral a un
punto do primeiro.
[
Escolas de ciclismo
[
A principios do mes pasado comezaron
a funcionar as escolas de ciclismo do
Clube. Estas actividades están dirixidas a
nenos e nenas ata os 13 anos e, aínda
que é preciso ser socio ou socia do clube
para entrar nas escolas, calquera neno
ou nena pode pasar a probar e comprobar
se lle gusta. A escola funciona todos
os sábados a partir das 16:30 horas no
patio cuberto do colexio Vales Villamarín
de Betanzos.
As persoas que desexen informarse
poden contactar co clube a través do mail
ccbetanzos@ccbetanzos.com ou a través
do seu perfil de facebook “Club Ciclista
Betanzos”.

DEPORTES
2013
32 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
F ÚTBOL SALA
F ÚTBOL
O Betanzos ten practicamente
atada a permanencia
O Troula F.S., campión de Liga
REDACCIÓN / Deportes
Por segundo ano consecutivo o
Troula FS vense de proclamar, a
falta de catro xornadas para o
remate da temporada, campión da
Liga Galega Norte. Un ano máis o
equipo betanceiro acada o dereito
a xogar a vindeira tempada na Terceira
División, á que xa renunciou a
pasada tempada por motivos económicos.
O obxectivo do título parecía difícil
ao comenzo da competición.
Cunha plantilla na que se diu continuidade
a xogadores claves da
pasada campaña o Troula FS pronto
amosou a súa candidatura ao
título e, aínda que o primeiro partido
pechouse con derrota, a continuación
encadeou trece victorias
consecutivas que o colocaron na
primeira posición que xa non abandonou
ata a actualidade.
[
Veteranía e
xente da casa
O equipo que adestra Peque combina
a veteranía de Fernando, Iván
ou Deivi coa experiencia de Óscar,
Róber Paz e Alberto, sempre contando
con xente da casa como
Loren, Rubén ou Santi e facendo
debutar ata a catro xogadores do
equipo xuvenil. Desa combinación e
do compromiso de xogadores e
corpo técnico armouse un grupo
sólido que soubo sobrepoñerse ás
lesións, auténtica plaga durante
esta temporada.
Despois de vintenove partidos disputados,
e a falta de un, o Troula FS
O Troula F.S. festexou a consecución do título de Campión de Liga 2012-2013
[
está a punto de pechar a liga con
24 victorias e 5 derrotas, cun balance
de goles de 163 a favor e 90 en
contra. Números que falan por si só
do potencial ofensivo e a concentración
defensiva sendo o equipo máis
goleador e o terceiro que menos
goles recibiu.
Tódalas contas facían preveer que
o alirón se cantase na casa na xornada
27 pero a derrota do inmediato
perseguidor na xornada anterior
fixo que o título de liga caese
na victoria ante o concello de
Arzúa. Por iso o encontro ante o
Noia FS na casa convertiurse nunha
festa para o equipo e aínda que
non o puido celebrar cunha victoria
ante a afeción, serviu para brindarlle
o título.
O Troula FS rematará a liga na
casa ante o Concello de Guitiriz-
Auto. Muiños o vindeiro sábado 11
de maio e nas seguintes fins de
semana disputará o campionato
galego ante o gañador da liga do
Dous xogadores da canteira
campións nacionais
Diego Vázquez, porteiro do
equipo benxamín e Miguel Fernández,
ala do equipo infantil do
Troula acaban de conseguir o título
de campións nacionais coa
selección galega no Campionato
Nacional de Seleccións Autonómicas
de Fútbol Sala disputado en
Oropesa del Mar, no que o combinado
galego se fixo co título en
todas as categorías benxamín,
alevín, infantil e cadete.
grupo Sur.
O primeiro partido será na casa o
sábado 18 de maio. Será a dobre
enfrontamento e decidirá o representante
galego no campionato de
España de clubes.
[
Buscando
patrocinadores
A pasada tempada o Troula FS
non puido alcanzar este obxectivo e
Peque leva traballando coa plantilla
nos últimos partidos para mellorar
aspectos ofensivos e defensivos e
chegar nas mellores condicións a
estes dous partidos.
Por outra banda, a directiva do
Troula FS espera nesta ocasión
poder facer fronte ao presuposto
necesario para saír a vindeira tempada
co equipo senior na Terceira
División e con esa ilusión está traballando
tamén na procura de
novos patrocinadores.
Diego Vázquez e Miguel Fernández co
trofeo de campións nacionais
[
REDACCIÓN / Deportes
Quedan dúas xornadas para o final desta
liga que tan longa se está a facer. A falta de
seis puntos por disputarse xa son catro os que
separan ao equipo de Pose dos postos de descenso,
ocupando a 11ª posición. E todo isto
completando un mes de abril no que se acadaron
once puntos de quince posibles o que
dá idea do cara que está a permanencia.
Tan só un inesperado tropezón na casa ante
o Negreira fixo aparecer a incertidume no
García Hermanos. O equipo viña de gañar
con facilidade en Cerceda e empatar a dous
goles no sempre difícil campo do Vilalbés e
retomou a senda da victoria no desprazamento
a Illa de Arousa pasando por riba dun xa
descendido Céltiga cun contundente tres a
cero. Así as cousas o partido na casa ante o
Narón, tamén descendido xa matemáticamente,
convertía o encontro nunha pequena trampa.
O exceso de confianza planeou na primeira
parte polo municipal betanceiro e sembrou
dúbidas. Co empate a cero a permanencia
parecía poñerse máis cara tendo en conta os
resultados dos equipos que pelexan por sair
do descenso ou non caer nel.
No segundo tempo o Betanzos, espoleado
pola necesidade, encontrouse cun gol en contra.
Lonxe de virse abaixo comenzou a despregar
o mellor xogo e froito do dominio
constante viñeron os goles definitivos de Álvaro
e Javi Otero xa no desconto. Un partido no
que ademais se viviu o retorno dos xogadores
Muíña, Xusto e Diego López, vellos coñecidos
P IRAGÜISMO
da afeción betanceira. Quedan agora dous
partidos nada fáciles ante Pontevedra CF e RC
Celta de Vigo B. A vantaxe é que o segundo
ten xa asegurada a segunda plaza da táboa e
os da cidade do Lérez perderon toda posibilidade
de xogar a fase de ascenso polo que
ningún dos dous se está a xogar nada. O
Betanzos chega nas mellores condicións,
dependendo de si mesmos e catro puntos
parecen renda suficiente para manter a categoría.
O Betanzos desprazarase o vindeiro 12
de maio para xogar contra o Pontevedra CF e
o día 19 recibirá na casa ao Celta de Vigo B.
[
Categorías base
[
Tres equipos teñen xa asegurada a súa presenza
na disputa da fase de ascenso á Liga
Galega. Trátase do Xuvenil A, o Cadete A e
do Infantil A. Todos eles chegan ás últimas
xornadas de liga coa renda suficiente de puntos
como para non ver perigar a participación
nesta promoción que daría a posibilidade ao
Betanzos de ver ás súas categorías base nas
mellores ligas galegas.
Os dous primeiros incluso poderían ser campións
para o que terían que vencer nos
enfrontamentos da fin de semana do 11 e 12
de maio mentres que o Infantil A serán segundo
pase o que pase nesa última xornada.
Felicitacións aos tres equipos e aos adestradores
e desexámoslles moita sorte na fase de
ascenso.
Imaxe de grupo dos deportistas do clube Ría de Betanzos desprazados a Pontesampaio
Mario Rey, do Ría de Betanzos, imponse con autoridade
nas regatas da Copa Galega de promoción
REDACCIÓN / Deportes
A canteira do Ría de Betanzos segue a
dar os seus froitos e o pasado 20 de abril,
o canoista infantil Mario Rey gañou con
autoridade a súa segunda regata no que
vai de tempada.
Desta vez foi en Pontesampaio (Pontevedra),
onde dominou a regata de principio
a fin. O resto de deportistas da categoría
infantil desprazados polo Ría de Betanzos,
entraron dentro do tempo de puntuación,
deixando ao conxunto brigantino en
moi boa posición.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca DEPORTES BC 33
T AEKWONDO
K ICKBOXING
O equipo de exhibición cadete do clube Kwon e o equipo infantil, que lograron as medallas de ouro e de bronce, respectivamente, no Campionato Escolar
Máis de 200 deportistas acuden
ao Campionato Escolar
organizado polo clube Kwon
O clube local conseguiu os seus mellores resultados
dende que se creou esta categoría
REDACCIÓN / Deportes
Máis de 200 rapaces de dez clubes
da provincia participaron no Campionato
Escolar de Taekwondo celebrado
en Betanzos e organizado polo Clube
Kwon e que outorgaba o pase á fase
rexional que se vai disputar en maio en
Ourense.
Nenos e nenas de entre 9 e 12 anos,
na modalidade de exhibición, e de
entre 11 e 14 anos, na modalidade
olímpica de combate amosaron as súas
habilidades ante o numeroso público
que encheu o polideportivo municipal.
En exhibición infantil, o Clube Kwon
participou con tres equipos e lograron
medalla por primeira vez, a de bronce;
na competición de combate logrou 5
medallas de ouro, 4 de prata e 9 de
bronce, o que situou ao clube no terceiro
posto por equipos. Todos os medallistas
están clasificados para a fase
rexional. Estes son os mellores resultados
conseguidos polo clube betanceiro
desde que se creou esta categoría
Por outro lado, o Clube Kwon conseguiu
a medalla de ouro no Campionato
Provincial de exhibición e de técnica
cadete, cunha espectacular
demostración de rompementos e acrobacias
e agora tentarán acadar o
O clube Kwon foi terceiro na clasificación por
equipos no Campionato escolar
mellor resultado na fase rexional.
En técnica, Gaspar Corral, Lucas
Mahía e Héctor Domínguez conseguiron
tamén o pase á fase rexional.
Simultaneamente aos campionatos
escolares, Alba López acudiu a un
novo Open coa Seleción Galega
Xunior e conseguíu a medalla de bronce.
Alba perdeu nas semifinais do
Open de Arrigorriaga ao punto de
ouro contra unha competidora local
tras un bo e desputado combate.
Agora ten no horizonte o Open de
España, e o Campionato de España
Xunior a finais de maio.
Imaxe de grupo dos representantes galegos, entre os que estaban os betanceiros do clube Caneiros,
no Campionato de España de Kickboxing celebrado en Alcorcón
O club Caneiros logra varias
medallas no Campionato de España
REDACCIÓN / Deportes
O Club Caneiros de Kickboxing
acaba de conseguir varias
medallas de bronce e prata no
Campionato de España celebrado
en Alcorcón, Madrid.
Na modalidade de Light Contact
Nuria Edreira foi segunda
e fíxose coa medalla de prata;
e Iago Fernández quedou terceiro
logrando a medalla de
bronce. No Campionato de
España de kickboxing, Gustavo
Martínez quedou subcampión,
conseguindo a medalla
de prata.
O clube participou tamén no
Torneo Internacional de Artes
Marciais Mixtas disputado en
San Sebastián no que o deportista
do clube Caneiros, Pablo
Veiga, logrou a medalla de
prata.
O Clube Han’s Horang I
logra varias medallas en
competicións provinciais
REDACCIÓN / Deportes
O Clube Han’s Horang I de Bergondo
participou o pasado mes en varias
competicións provinciais de técnica e
exhibición. A primeira foi o Campionato
Provincial de Técnica e exhibición
cadete na modalidade de Deporte
escolar. A esta fase, na que participaron
190 deportistas, o clube acudiu
con 12 alumnos dos cales 9 clasificáronse
para o Campionato Galego.
Sara Rizo e Pablo Morales, ouro e bronce no
campionato escolar en Betanzos
Equipo de exhibición infantil do Clube Hans Horang-I no campionato escolar en Betanzos
Elia Galdo Maira conseguiu o ouro logrando a medalla de bronce.
en infantil feminina; Isaac Mouzo Pérez O clube participou tamén no Campionato
Escolar de Taekwondo celebrado
foi prata en benxamín masculino;
Daniel Pérez Rey foi prata en prebenxamín
masculino; Patricia Castro Váz-
competidores de combate e cun equipo
en Betanzos, ao que acudiu con dous
quez foi bronce en cadete feminina. Os de exhibición infantil con nenos de 7 a
restantes participantes foron Pablo 12 anos.
Morales Fajardo, 4º en alevín masculino;
Daniela Sánchez Fraga, 6ª en ben-
medalla de ouro e Pablo Morales
Sara Rizo Savelkouls conseguiu a
xamín feminina; Paula Pérez Rey, 7ª en Fajardo fíxose co bronce. Ámbolos
alevín feminina; Rubén Galdo Maira, dous pasarán á fase autonómica.
13º en prebenxamín masculino; e Na modalidade de exhibición infantil,
Andrés Rodíguez Boutureira, 16º en o equipo quedou clasificado para a
benxamín masculino.
final autonómica.
En exhibición cadete o clube participou
cun equipo que quedou terceiro

Carta aberta ao Alcalde
de Betanzos
COLABORACIÓNS
2013
34 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
Estupendas madres
[PEPE DOPICO]
[MERCEDES]
Señor Alcalde, quero facelo partícipe do seguinte:
Las personas necesitamos darnos
¡Qué importante es la madre! La
Paseando unha das tardes polo Porto de Betanzos -
cuenta de lo que es el amor; muchas
madre es la que ayuda a sacar de
cousa que fago de cando en vez- hai algo que vostede
debe saber para o seu goberno: resulta que entre
as embarcacións, fondeadas, amarradas e varadas
hai unha que merece particular atención. Refírome á
que está ubicada ao final do porto, enfrente da
depuradora. Na actualidade está caendo a pedazos.
Se non se repara pronto será un montón de ruinas,
cousa distinta do que simboliza. Precisa un reclaveo
e pintado axeitado, como as que hai no Pedrido, na
Coruña, en Noia e noutros portos ou vilas mariñeiras
das nosas fermosas costas.
Un pouco antes, no mesmo porto, temos un monumento
que se supón simboliza os esforzados mariñeiros-areeiros
que tempos atrás (e que coñecemos ou
coñecimos) traballaban duramente cargando e des-
Instalado el puente más
largo de madera, sobre el
Mandeo. En maio de 1993,
Betanzos y su comarca,
recollía a nova da instalación
da ponte peonil de
madeira sobre o río Mandeo,
e indicaba que se trata
dunha das pontes de madeira
máis longas de España
con 42 metros de longo e 2,5 metros de ancho. A inauguración
foi o sábado 24 de abril e a noticia, ilustrada cunha foto dos traballos
de colocación, comenta a expectación que levantou entre
os betanceiros a instalación da pasarela.
veces estamos tan metidos en nuestro
mundo que no vemos más allá
de nuestro horizonte tan limitado.
“Amar es esencialmente entregarse
a los demás, es dar gratuitamente”
decía el Beato Juan Pablo II. El amor
es fuente de alegría, de equilibrio,
es el secreto de la felicidad.
El pasado 13 de abril se celebró
en el convento de las Madres Agustinas
de Betanzos un acontecimiento
muy importante: una monja hizo los
votos temporales como miembro de
esta comunidad, que es el pararrayos
de esta ciudad por lo mucho que
su hijo lo mejor de sí mismo, la que
le anima a esforzarse, la que está a
su lado cuando más la necesita, la
que pasa horas y más horas sin dormir,
sin comer, sin salir… con tal de
que su hijo consiga la meta propuesta.
Meta que ha de estar adaptada
a las circunstancias de cada
hijo. Conozco a más de una madre
que cuando sus hijos salen de noche
no se acuesta hasta que llegan; se
sienta en lugar cómodo del cuarto
de estar de su casa leyendo o
haciendo lo que necesita; incluso se
queda dormida, y así espera a que
cargando a area dos lanchóns á terra. Se ésta foi a
rezan por Betanzos y su comarca.
llegue su hijo. La respuesta que yo
idea... non merecerían algo menos basto e con cariño?
Parece que foi forzada, e en vez dun cestón
deses que porteaban coa area ao lombo por encima
dun tablón, máis ben parece unha pedra desas que
fan famosos os chicarróns vascos. Merece a pena
reformala.
E xa preto da Ponte de ferro, ao principio do porto,
hai un estupendo embarcadoiro, construido con cartos
do contribuinte. Nun indicador pon “...para uso
exclusivo” para os piragüistas (que ben o merecen)
máis en xustiza quedaría mellor “...para uso preferente”
deste colectivo. En consecuencia, debe ser
compartido o seu uso e disfrute, como un ben social,
que moito deben agradecer as persoas maiores para
embarque-desembarque na primavera-verán nas
xiras a Os Caneiros, sen interromper os entrenamen-
Un parque infantil será
instalado en El Pasatiempo.
O número 6 do periódico
informaba sobre a futura
creación dun parque infantil
na parte baixa do Pasatempo,
froito dun acordo
entre a Deputación da
Coruña e o Concello de Betanzos. O investimento
anunciado era de tres millóns de pesetas que incluia a colocación
de tobogáns, escaleiras, columpios e outros elementos
lúdicos que se estaban a construir na Escola Taller. Tamén se
anunciaba a apertura do Parque Enciclopédico, na parte superior,
logo de que fose dotado das medidas de seguridade precisas.
Se llama Vilma Estela Chalí Catú;
estos apellidos nos indican que no
es española; es de Guatemala y
desde allí vinieron sus padres para
acompañarle en este feliz día; su
físico es el de un matrimonio indio,
igual que su preciosa vestimenta. El
cariño de la madre siempre es
inmenso, y con su marido hasta
aquí llegaron porque querían estar
con su hija en este momento tan
importante; las madres pueden
mucho. Los padrinos de esta ceremonia
fueron Inés y su esposo
Chema.
Las madres son las mujeres que
conozco ante esta situación siempre
coincide: quiero ver la cara de mi
hijo cuando llega y saber en que
estado se encuentra.
La madre es dulce porque es
¡madre! La intuición femenina es
muy importante; buscan y rebuscan
para conseguir lo que les parece
que es lo mejor para su hijo: el
mejor centro educativo, el mejor
menú, la vestimenta más adecuada,
el horario más necesario, las lecturas
y actividades más beneficiosas,
las amistades… La madre sabe
hacer de su hogar una escuela de
amor a través del servicio mutuo, de
tos dos deportistas e aficionados á piragua.
E, para rematar, sr. Alcalde, outra suxerencia: fai
uns poucos anos subimos na miña lancha aos Caneiros
con dúas parellas de amigos de La Mancha.
Unha das mulleres estaba en moi avanzado estado
de xestación. Ao regreso do campo dos Caneiros (do
que quedaron moi marabillados) para máis comodidade
e seguridade, optamos por facer o desmebarque
nas escaleiras do paseo do Malecón. Imposible,
pois debían pasar saltando tres embarcacións, con
xente que estaba a bordo delas obstruindo a saída a
terra. Eso é convinte evitalo. Xa se fai...?
Señor alcalde, non sei se será da súa competencia,
mais, polo menos, faga servir a súa noble condición
El brigantino Javier
Ares viaja en bicicleta
por Iberoamérica. O
periódico recollía tamén a
noticia dunha das viaxes
de Javier Ares “Japy” que
partira de Betanzos en
novembro de 1992 para percorrer diferentes lugares de Iberoamérica
en bicicleta e contaba de culminar a súa aventura en
agosto, visitando o Betanzos de Bolivia. A noticia comenta que
a iniciativa de Javier Ares respondía aos seus desexos de coñecer
a cidade de Betanzos en Bolivia para crear lazos amistosos
entre ámbalas dúas cidades.
intentan dar a sus hijos todo lo que
pueden para que sean personas de
bien; nunca se les agradecerá bastante
todo lo que se preocupan de
sus vástagos: una madre se ocupa
de dar cariño y todo lo mejor a sus
hijos: una buena formación, para
que sean responsables, sanos, honrados,
sinceros, leales, no murmuradores,
veraces… quiere que sepan
distinguir el bien del mal, que no
digan que todo vale, que piensen en
los demás, que sean generosos, austeros
y no consumistas…
la generosidad, la confianza, el respeto
fraterno; una escuela en donde
se aprenda a perdonar y a silenciar
los errores de los demás, a vivir la
docilidad, la autoridad, el trabajo
responsable y compartido. La madre
sabe hacer “un hogar luminoso y
alegre” en donde se esté feliz. El
amor es fuente de bondad; la vida
sin amor es muy triste.
El primer domingo de mayo celebramos
“El Día de la Madre”. A ella
le deseamos felicidades siempre y
más en este día.
como garante da cidadanía. Atentamente.
Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos
ACEBE.CCA 981774574
Concello de Betanzos 981770011
Policía Local
Urxencias: 981770602
Información: 981770694
Protección Civil 981774742
Servizo de limpeza 981771428
Bombeiros 112
981775153
Biblioteca 981771946
Museo das Mariñas 981773693
Arquivo Histórico 981773692
Oficina Municipal de
Información Xuvenil 981771300
Urxencias médicas 061
Centro de saúde de Betanzos
Teléfonos de cita previa: 981772556
981772673
Servizo Municipal de Augas
(AGUAGEST) 981772112
Fenosa
Averías(24H): 901404040
Oficinas: 981770155
Oficina de Correos e Telégrafos 981771888
Servizo de Recadación
(Deputación Provincial) 981771835
Axencia Tributaria 981776516
Rexistro da Propiedade 981770212
Xulgados
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 981770052
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 981770409
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3 981774124
Farmacias
COUCEIRO 981770103
PILAR DE LA CALLE AMARO 981770304
LEIS 981770656
Colexios
"CEIP VALLES VILLAMARIN" 981770017
COLEXIO "NTRA. SRA.
SAGRADO CORAZON" 981770056
PROFESIONAL I.E.S. AS MARIÑAS 981775811
HOGAR DO CARMEN
"ATOCHA" 981770452
"I.E.S. F. AGUIAR" 981772451
GARDERIA MUNICIPAL 981772552
Paradas de Taxis
PRAZA DE GALICIA 981770202
RADIO TAXI BETANZOS 981774990
TELE TAXI 981771515
Espazo Xove 981774089

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS BC 35
P SICOLOGÍA
Nuria Martínez · Psicóloga de Azos
Creatividad: ¿genética o aprendizaje?
“La creatividad no es un lujo, sino una estrategia de supervivencia humana”. (José Antonio Marina)
Escuchamos constantemente lo importante
que es ser creativo y utilizar la
imaginación para superar estos
momentos de crisis, pero ¿sabes cómo
ser creativo? ¿Qué es exactamente la
creatividad? Quizás pienses que es una
cualidad o don exclusivo de unos
pocos. Sigue leyendo y verás que no.
Se define creatividad como la producción
de una idea, un concepto, una creación
o un descubrimiento que tiene los
elementos de: novedad, originalidad,
utilidad y que satisface tanto a su creador
como a otros durante algún tiempo.
A partir de los años 60 las distintas
orientaciones de psicología han puesto
un mayor énfasis en el estudio de la creatividad
debido a su importancia para
el individuo. Existen así distintas teorías
al respecto, tests para medirla y métodos
para desarrollarla.
Desde la perspectiva de la psicología
cognitiva (psicología que estudia los
procesos de pensamiento) la creatividad
es la habilidad de darle diferentes
respuestas o soluciones a un mismo
problema.- Interesante y práctico ¿no?,
sobre todo en esas ocasiones en que no
se ve la salida.
Es la facultad que nos permite sobrevivir
y progresar en un entorno cambiante
y acelerado. Es además, un componente
básico de la felicidad porque
todos aspiramos a ampliar nuestras
posibilidades de acción y sentirnos
estancados e impotentes nos resulta
insufrible. Es resultado de distintos procesos
de pensamiento que tenemos
todas las personas, tales como: percepción,
memoria, aprendizaje, razonamiento,
motivación…
Tiene una parte genética; nacemos
con mayor o menor potencial de creatividad
y es hereditaria; y otra de aprendizaje
y desarrollo sobre la que influye
el ambiente.
Es decir, que si todos nacemos con un
cierto potencial para ser individuos creativos
y lo desarrollamos desde la infancia,
se convierte en una actitud y un
rasgo de nuestra personalidad; podremos
ser adultos resolutivos en las
pequeñas o grandes crisis del día a día
y por tanto satisfechos con uno mismo y
felices.
Quizás podamos pararnos unos minutos
a observar a nuestro alrededor a
esas personas que nos parece que
manejan con éxito las situaciones problemáticas
o a nosotros mismos en esas
ocasiones en que hemos salido airosos
y satisfechos de un problema ¿hemos
sido creativos?
Personas creativas
Las personas creativas se caracterizan
por:
· Apertura mental: Se exponen a distintas
situaciones y ambientes, observando
lo nuevo. (Alta capacidad de
observación)
· Memorizar lo observado para crear
su propio archivo de conocimientos y
recursos.
· Motivación interna. Se plantean
retos por la mera satisfacción personal
y no por la consecución de premios.
· Flexibilidad de pensamiento: no utilizar
lo conocido de la misma forma
sino combinarlo con otros recursos para
obtener la solución novedosa.
· Autoconfianza y juicio independiente
para poder tener ideas que se apartan
de lo convencional.
· Ambiente que propicie y reconozca
las ideas creativas.
Como desarrollar la
creatividad en los niños
· Deja que vivan experiencias
diferentes, la lectura es un buen
recurso para mostrarle otras formas
de pensar y hacer; se puede
jugar con ellos a inventar finales
distintos.
· Permíteles que pongan las
normas del juego o cambien las
establecidas.
· Anímales a pensar diferentes
soluciones a los problemas que
les surjan, no le des la solución.
· Déjales tomar pequeñas decisiones.
Favorece su autonomía y
autoestima.
· Reconócele verbalmente
cuando tenga ideas propias,
plantee soluciones o formas
alternativas de hacer las cosas
siempre y cuando se llegue a un
resultado satisfactorio.
Ó PTICA
Mª Luisa Pérez Iglesias· Óptica-Parafarmacia Selgas
Las lentes de contacto
Se acerca el verano, y muchos usuarios de todo va bien, y hacer los cambios oportunos en
gafas que no suelen utilizar lentes de contacto caso de que sea necesario, al mes y posteriormente
cada 6 meses, o cuando aparece alguna
(lentillas) durante el invierno, empiezan a interesarse
por ellas, puesto que son una buena opción molestia o inconveniente. Estas revisiones suelen
para momentos de ocio, deportes, viajes… No estar incluidas en los honorarios de adaptación.
obstante, el número de personas que las utiliza En cuanto a la elección del remplazo, tenemos
como primera opción va en aumento de año en múltiples opciones de lentes:
año.
1-Lentes Blandas: diarias, semanales, quincenales,
mensuales, de uso prolongado, cosméticas
Para los que nunca las han utilizado es un buen
momento para probarlas porque hay una gran (una buena opción para cambiar de vez en cuando
el color de nuestra mirada), convencionales.
variedad de materiales y una gran variedad de
reemplazos, eso sí, en la elección de algo que tan 2-Lentes Rígidas
íntimamente ligado al ojo, no deberíamos dejarnos
llevar por el espejismo de las ofertas y las Se pueden encontrar sets que incluyan los líqui-
3-Lentes Permeables
promociones, puesto que siempre suelen ir asociadas
a una rebaja en la calidad del material En cuanto a los materiales, cuanto más actual
dos de mantenimiento junto con las lentillas.
con el que están fabricadas, y esto puede dar sea, más compatible será con el ojo. Incluso algunas
llevan incorporado filtro UV para proteger
lugar a que no sean las lente óptimas para su
ojo.
aún más la salud ocular.
Protocolo de adaptación
En general, el protocolo de adaptación tiene los
siguientes pasos:
-Toma de medidas y refracción, por supuesto
mediante un profesional de la visión, cuyos honorarios
no van incluidos en el precio de las lentillas.
-Adaptación a la lente de prueba, que en todos
los casos, es una lente con coste 0 euros, éste
período es variable, y depende del tiempo que el
paciente tarde en aprender a manipular las lentillas,
y de la corrección que necesite, puesto que
no es lo mismo adaptar unas lentes sólo para
miopía o hipermetropía, que unas lentes multifocales
o para astígmatas.
-Confirmación de la lente definitiva, y elección
del tipo de reemplazo.
-Entrega de las lentes definitivas.
-Revisiones a la semana, para confirmar que
Existen algunos abandonos en el uso de lentes
de contacto, que la mayoría de las veces son por
incompatibilidad del ojo con el material de la
lente, por ello es muy importante la selección de
la lente adecuada. También tiene mucho que ver
el líquido de mantenimiento, es básica la higiene,
pero también es importante que el líquido consiga
mantener la humedad de la lente de contacto
para que ésta no necesite resecar nuestro ojo.
Lo ideal es conseguir con las lentillas:
-Sensación de no llevarlas, ayudando a prevenir
la sensación de ojos cansados.
-Comodidad hasta el final del día, manteniendo
los ojos frescos de la mañana a la noche.
-Visión nítida y estable, intentando aproximarla
lo más posible a la obtenida con las gafas.
La adaptación debe de ser personalizada para
cada paciente y se debe de buscar la mejor solución
para que los ojos se mantengan sanos porque
no olvidemos que sólo tenemos unos para
toda la vida.
BC
]
981 77 45 74
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

ESPECIALISTAS
2013
36 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
F ISIOTERAPIA
Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras
Policlínica Betanzos Salud
Compañías de seguros y privados
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. Francisco Vázquez
de la Iglesia
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
GINECOLOGÍA Y
OBSTETRICIA
Dra. Liliana Vázquez Bol
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
· Odontología general
· Laboratorio propio
Atendemos asegurados
de UNIÓN MADRILEÑA
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL Dr.
MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO VERANO DE JUNIO A SEPTIEMBRE
LUNES, MIERCOLES Y VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
Las lesiones musculares
Con el comienzo del buen
tiempo, la gente se anima a
practicar deportes al aire libre
tales como el running o el
ciclismo, por poner dos ejemplos.
Todo deportista tiene que
tomar una serie de prevenciones
(calentamiento adecuado,
estiramientos previos y posteriores
a la actividad, material
adecuado para la práctica de
ese deporte, progresión adecuada
de la intensidad del
ejercicio...) antes de comenzar
una actividad física, y en estos
casos con mayor motivo puesto
que se suele partir de un
nivel muy básico.
Si no se cumplen estos requisitos,
esa persona puede ser
más susceptible de sufrir una
lesión muscular.
Una lesión muscular también
puede ser producida por un
traumatismo, fatiga muscular
(el músculo ya no trabaja
correctamente), cambios en los
parámetros del entrenamiento
(superficie de entreno, condiciones
meteorológicas, material
o técnicas incorrectas…),
por defectos nutricionales,
enfermedades, ...
Tipos de lesiones musculares según
sus características
A continuación, explicaremos
las distintas lesiones musculares
según sus características:
Directas o extrínsecas: debidas
a un impacto sobre el
músculo. Pueden ser una contusión
(el famoso “bocata”),
produciéndose una hemorragia
capilar que limitara el
movimiento; o puede ser una
laceración que será resultado
de una lesión penetrante que
generará una cicatriz en el
músculo con poca elasticidad.
Indirectas o intrínsecas: normalmente
se originan por distensión
y afectan a un mecanismo
interno al realizar movimientos
violentos que afectan
a la tensión de las fibras musculares.
Las más leves son las contracturas,
los calambres o las
sobrecargas, que permitirán
seguir con el ejercicio pero
con molestias (Grado 0)
Elongación muscular (grado
1): elongación de las fibras sin
ruptura. Tendremos una molestia
difusa, pero sin edema ni
hematoma (8 a 10 días)
Rotura parcial (grado 2):
dolor violento que no cede con
el reposo, sino que se acentúa
y se transforma en una molestia
punzante acompañada de
una impotencia funcional. Le
procede una inflamación y la
aparición de un hematoma. (2
a 3 semanas).
Rotura total (grado 3): aparición
de un fuerte dolor y un
chasquido. Se observa la
depresión de la zona que ha
sufrido ruptura y la retracción
del músculo roto, formando
una herniación muscular.
Suele ir acompañado de un
gran hematoma. (De tres
semanas a un mes).
El tratamiento los primeros
días (48-72horas) será el
conocido como método RICE:
descanso, hielo, compresión y
elevación (Rest, Ice, Compression,
Elevation) y acudir a los
profesionales cualificados
para que lo valoren.
Recuerden, deporte sí, pero
con cabeza.
As persoas que desexen realizar algunha pregunta, dúbida ou suxestión sobre temas relacionados coa fisioterapia
poden remitir as súas consultas a periodico@comerciodebetanzos.com
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
- coa confianza de sempre -
ÚNICO CENTRO EN BETANZOS CON ESCÁNER DENTAL
PROMOCIÓN EN RADIOGRAFÍAS PANORÁMICAS
DIXITALES ¡40 EUROS!
Todas as especialidades ó seu alcance, especialmente implantoloxía.
Colaboración con laboratorio dental Pardellas: arreglamos a rotura
da súa prótesis nunha hora.
Financiación inmediata ata seis anos.
Grandes descontos para maiores de 65 anos, anpa brigantium
e carnet xoven.
Pida a súa cita no 981 77 13 26 ou en
www.clinicapardellas.com
Rúa Pérez salas nº 3 baixo dereita, Betanzos.
BC
]
981 77 45 74

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca ESPECIALISTAS BC 37
O DONTOLOGÍA
Isabel Bermúdez Costoya · Médico Estomatólogo C.S. Betanzos
Rosa Franco Aradas · Higienista Dental C.S. Betanzos
Salud bucodental y embarazo:
mitos y realidades
¿Es seguro para la mujer
embarazada acudir al dentista?
No solamente es seguro sino que forma parte
del cuidado integral en el embarazo. Las fluctuaciones
hormonales durante el embarazo pueden
afectar a las encías originando una inflamación
denominada gingivitis del embarazo.
La eliminación del cálculo dental, realizada por
un profesional, acompañada de consejos sobre
higiene bucodental, puede prevenir estos problemas.
¿Qué período del embarazo es
el ideal para la realización de un
tratamiento dental?
Si se puede elegir, el segundo trimestre del
embarazo es el ideal al ser el más cómodo para
el paciente.
Después del parto, la embarazada estará
demasiado atareada como para poder acudir a
las diferentes citas del dentista.
El tratamiento dental en la embarazada que
presente dolor, infección o urgencia dental no
debe de posponerse pues las consecuencias de la
demora de tratamiento de una infección activa
conllevan mayor riesgo que el tratamiento.
¿Qué ocurre si en una urgencia
dental durante el embarazo
necesita hacerse radiografías?
Durante el embarazo deben evitarse las radiografías
de control rutinario. Sin embargo, ante
una urgencia dental pueden ser necesarias. La
radiación es mínima y su dentista tomará todas
las precauciones para reducir los riesgos, protegiendo
debidamente el abdomen y el cuello de la
embarazada con delantal y collarín de plomo.
El uso de radiografías digitales es muy recomendable
al reducir la radiación necesaria y permitir
una imagen instantánea.
¿Qué puedo hacer para
mantener mi boca sana durante
el embarazo?
Lo más importante para prevenir la caries y la
gingivitis es proceder a un minucioso cepillado
dental con pasta fluorada por lo menos dos veces
al día. Su dentista o higienista le indicarán como
hacerlo correctamente y si necesita algún complemento
adicional para su higiene.
¿Es cierto que cada embarazo
cuesta un diente?
Es un mito pues el calcio que necesita el bebé
procede de lo que la embrazada come y no de
sus dientes. Una dieta equilibrada, con productos
lácteos así como algún suplemento de calcio si se
lo recomienda su ginecólogo son suficientes para
evitarle problemas.
¿Cómo puedo ayudar a mi bebé
a tener una boca sana?
Cuando su bebé haya nacido, las bacterias que
provocan la caries pueden pasar de la boca de la
madre a la del bebé. Estos gérmenes se transmiten
fácilmente a través de los besos, de la cuchara,
del biberón, del chupete... Por eso es importante
que su boca esté sana. El cepillo de dientes
o agua es lo último que debe de estar en contacto
con los dientes del bebé por la noche antes de
acostarse.
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
ESPECIALISTA EN PSICOTERAPIA
CERTIFICADO EUROPEO EUROPSY
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Ansiedad, angustia, depresión
-Sexualidad, trastornos alimentarios
-Dificultades de aprendizaje
-Técnicas de estudio
-Inseguridad, miedos y obsesiones -Problemas de conducta
www.gabinetedepsicologiaavances.es
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26

LECER
LECTURAS PRIMAVERA
de
2013
38 BC
BETANZOS e a súa comarca maio
EXPOSICIÓNS
Ata ao 14 de maio. Sala de Exposicións do Edificio
Liceo. Exposición de pintura e escultura titulada “A
Feminina Esencia” da que son autores os artistas Nieves
Castro Lara e Marcelo Villalba. Organiza: Asociación
Cultural Eira Vella.
Ata o 31 de maio. Edificio Liceo. Exposición dos debuxos
participantes no IV Concurso de carteis das Letras
Galegas. Organiza: Concello.
Ata o 31 de maio. Edificio Liceo. Exposición dos debuxos
participantes no Concurso-exposición Letras Galegas
2013 da Secretaría Xeral de Política Lingüística do
Equipo de Dinamización Lingüística do CEIP Francisco
Vales Villamarín. Organiza Concello de Betanzos.
Do 15 ao 31 de maio. Edificio Liceo. Exposición titulada
“Autor, actor e público do aquí” gañadora do Concurso
para a elaboración da exposición sobre o autor
homenaxeado do Día das Letras Galegas 2013, da
Secretaría Xeral de Política Lingüística. Organiza
Concello de Betanzos
Do 17 ao 29 de maio. Sala de exposicións do Edificio
Liceo. Exposición colectiva de fotografía “Ollando a
Lusofonía” dentro das propostas do III Congreso
Natureza e Imaxe. Organizan: Centro de Extensión
Universitaria e Divulgación Ambiental de Galicia (CEIDA)
e Consorcio As Mariñas.
Do 29 de maio ao 12 de xuño. Sala de Usos Múltiples
do Edificio Liceo. Exposición titulada “El viaje de
Allikay” organizada por Cruz Roja Española.
Horario Liceo:
laborables: de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos de 12:00 a 14:00h
Do 10 de maio ao 29 de xuño. Sala de Exposicións
Temporais da Sede da Fundación CIEC, Exposición
colectiva de obra gráfica titulada “Martín Fierro” con
obras de autores arxentinos que forman parte dos fondos
MUDI de Bos Aires e Artistas do CIEC.
Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de 10:00 a
14:00 h e de 16:00 a 20:00 h
VISITAS GUIADAS
Venres 17 de maio. 11:30 h Visita guiada: “Roteiro
dos Irmáns García Naveira”. Punto de saída: Estatua
dos Irmáns García Naveira.
Sábado 18 de maio. 11:30 h Visita guiada: “Roteiro
do casco histórico”. Punto de saída: Estatua dos Irmáns
García Naveira.
Organiza: Oficina de Turismo de Betanzos. Información
e inscricións na oficina, no teléfono: 981776666 ou por
e-mail: turismo@betanzos.dicoruna.es
PROXECCIÓN
Domingo 19 de maio. 18:00 h Sala Xulio Cuns do
Edificio Liceo proxección da película “O Apóstolo” de
Fernando Cortizo, en versión en galego.
Organiza: Concello de Betanzos
As actividades poden sufrir modificacións de última hora.
Poden consultar a axenda na web municipal:
www.betanzos.net
OBRADOIROS E CURSOS
CRUZ VERMELLA
Curso DESA
11 de maio. De 10:00 a 14:00 h e de 16:00 a 20:00h
Inscricións ata o 9 de maio.
Curso de Atención a enfermos de Alzheimer
28, 29, 30 de maio e 4, 5, 6, 11, 12, 13 de xuño.
De 19:30 a 21:30 h Inscricións ata o 24 de maio.
Curso de Úlceras por presión
Do 20 ao 24 de maio.
De 10:00 a 12:00 h. Inscricións ata o 16 de maio.
Curso de manipulador de alimentos
14 de maio.
De 17:00 a 20:00 h. Inscricións ata o 10 de maio.
Información: Cruz Vermella Betanzos. Tlf. 981771727
AULA CEMIT BETANZOS
Informática e internet para usuarios de nivel básico
Do 9 ao 30 de maio. De 18:15 a 19:45 h (xoves e venres)
Dirixido a persoas con coñecementos previos de informática.
Desenvolvemento de aplicacións Android
14 de maio. De 10:00 a 14:00 h. Dirixido a profesionais.
Información e inscricións: Aula CeMIT. R/ Emilio Romay, 1 (a
carón do Museo). Tlf. 981770011 ext. 2401
cemit.betanzos@xunta.es
TEATRO
Sábado 18 de maio. 20:00 h Sala Xulio Cuns.
Representación da obra “Curriculum Vitae” interpretada
pola Compañía Redrum Producciones organizada polo
Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e
Auditorios da AGADIC.
Domingo 26 de maio. 20:00 h Sala Xulio Cuns.
Representación da obra “BailadELAS. Seis mulleres
boloñesas” interpretada pola Compañía Teatro Antroido,
organizado polo Concello de Betanzos
OUTROS ACTOS
Do 1 ao 31 de maio. Xornadas de portas abertas no Museo
das Mariñas. De luns a venres de10:00 a 13:00 h e de16:00
a 20:00; sábados de 10:30 a 13:00 h. Organiza: Concello
Venres 17. 20:00 h Sala Xulio Cuns. Entrega dos premios do
IV concurso de carteis das Letras Galegas e do III concurso de
creación literaria coa actuación de María Inés Cuadrado
como homenaxe a Roberto Vidal Bolaño. Organiza: Concello
Venres 31. 20:00 h Sala Azul do Liceo. Por conta de Xosé
Manuel Fernández Castro e organizado por A.C. Eira Vella,
actividade “Vidal Bolaño recuperado. Documental: Agasallo
de sombras”.
CONCERTOS
Sábado 11 de maio. 20:00 h Igrexa conventual de San
Francisco. Concerto da Orquesta Gaos, baixo a dirección
de Fernando Briones, que contará coa participación do
trompa solista David Fernández. Organiza: Concello
Xoves 16 de maio. 21:00 h Cine Alfonsetti. Concerto de
presentación que baixo o título de “Dos Airiños da
Riveira e aos Mariñáns de Guísamo” desen volverá a
Agrupación Instrumental da Escola Municipal de Folclore
de Betanzos, organizadora do acto.
“Locos por el fútbol”
Fanny Joly. Ed. Edelvives.
“Era una niña que lo primero en lo que se fijó
al llegar al colegio de San Claudio fue en la
portería de fútbol. El patio se parecía a los
patios de las cárceles, incluso los tres castaños
que estaban en el centro parecían tres
prisioneros. La impresión que le dieron los
alumnos no era mucho mejor, la mayoría
andaba como zombis, con las carteras al hombro, las narices
peladas y los cabellos revueltos... la niña se llama Sonia, un día
cogieron la lavadora de los vecinos, que la dejaron en la acera
porque ya no la necesitaban, y jugaban al fútbol con ella.
Me ha gustado porque ha sido muy interesante y también porque
me gusta ver como la gente se esfuerza por lo que cree y no se
rinde jamás”.
Álvaro Varela Castiñeira, alumno de 4º E do CEIP Vales Villamarín
“El secreto del castillo
escocés”
Tea Stilton. Ed. Destino.
“Un trepidante viaje por Escocia... ¡en moto!
Las chicas del club de Tea se dirigen a un antiguo
castillo escocés y allí tendrán que descubrir
un misterioso secreto para salvar el edificio
de una destrucción segura.
María Bugallo, alumna de 5º B do CEIP Vales Villamarín
CINE PRIMAVERA
de
El Gran Gatsby
El director Baz Luhrmann (“Australia”) dirige esta nueva versión del clásico
del 74 que protagonizara Robert Redford acompañado de Mia Farrow,
esta vez protagonizado por el gran Leonardo DiCaprio, un actor inmenso
que cada año gana más, como los buenos vinos, en la que interpreta a
un aspirante a escritor en los años 20, que se sumerge en el mundo de
la alta aristocracia como testigo de excepción, a la vez que escribe una
historia de amor imposible. Tobey Maguire, Carey Mulligan y Joel Edgerton
secundan a DiCaprio, en una película para cinéfilos basada en la
novela de Scott Fitzgerald.
La Mula
El actor de moda, Mario Casas,
recientemente galardonada con la
Biznaga de Plata, mejor actor en
el Festival de Málaga, se retrocede
a la Guerra Civil Española en
esta comedia dramática dirigida
por Michael Redford en la que da
vida a un cabo del Bando Nacional
que se encuentra con una mula y se establece una relación especial con
ella. María Valverde vuelve a coincidir con él tras el taquillazo de “A tres
metros desde el cielo” y el trío protagonista lo completa el genial cómico
Secun de la Rosa (“Aída”). Está basada en una novela de Juan Eslava
Colón.
Fast and furious 6
Sexta secuela de esta inagotable e interminable saga de carreras de
coches legales, lucha contra mafias y muchos topicazos para subir la
adrenalina adolescente, de nuevo protagonizada por Vin Diessel, Paul
Walker, Michelle Rodríguez, Jordana Brewster y, junto a ellos, la española
Elsa Pataki y Dwayne Johnson. Dirige el director asiático de las últimas,
Justin Lin y el argumento es lo de menos. Persecuciones, mucha
acción y coches deportivos alucinantes. Puro y duro entretenimiento.
recomendado por Jesús Ramos.

2013 maio
BETANZOS e a súa comarca ANUNCIOS BREVES BC 39
■
MOTOR
SE VENDE coche sin carnet (segunda
mano). Buen precio. Tlf. 628666982
■
ENSINO
CLASES a domicilio en Betanzos. Ciencias
y Letras. Secundaria y Bachillerato.
Tlf. 628563122
■
OFRECEN TRABALLO
BUSCAMOS personas para trabajar en
su domicilio. Buenos ingresos. Escribir
para información al Aptdo. de correos
52, CP 15630 Miño (A Coruña). Adjuntando
sello de 0,25 euros para respuesta.
■
BUSCAN TRABALLO
SE OFRECE señora para tareas del
hogar, por horas, en Betanzos. Tlf.
660815420
■
■
VARIOS
TAROT. María. También CARTAS
ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado,
presente, futuro. Se responde cualquier
pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.:
638625976
VENDAS VARIAS
GRAN INVERSIÓN: vendo naves
industriales de reciente construcción en
mejor zona de Betanzos. 500m 2 y 700m 2
Buen precio. Magnífica oportunidad! Tlf.:
678220344
VENDO bajo comercial en Rosalía de
Castro. 208 m 2 . 2 baños, almacén. Apto
para todo tipo de negocio. Urge vender.
Tlf. 617464805
VENDO dormitorio matrimonio (1,35)
seminuevo, color caoba, primera calidad.
Buen precio. Tlf. 981772846
SE VENDE tractor pequeño Kubota, con
aperos. Tlf. 616295484
■
ALUGUERES
SE ALQUILAN plazas de garaje en
paseo de la Galera y Rosalía de Castro.
Tlf. 630077562
SE ALQUILAN plazas de garaje en C/
Castelao. Precio 35 euros/mes. Tlf.
981773159
SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y
3 habitaciones amueblados y sin
amueblar. Y pisos temporalmente. Bajos y
garajes. Tel.: 616975249 - 981770541
SE ALQUILA o vende apartamento céntrico,
buen estado. Amueblado. Cocina,
dormitorio, salón, baño, terraza cubierta.
Precio: 70.000 euros negociables. Alquiler:
250 euros. Tlf. 626756054
SE ALQUILA bajo de 23m 2 en La Condesa.
Muy bien situado y apto para cualquier
actividad comercial. Tiene aseo. Tlf.
619826551- 981770831
ALQUILO apartamentos totalmente equipados,
con televisión, calefacción, etc. De
una y dos habitaciones, por días, semanas,
meses. Tlf. 629291440
ALQUILO trastero de 4m 2 en C/Rollo.
30 euros todo incluido. Tlf. 630019205
SE ALQUILAN apartamentos, local
comercial en el casco antiguo, local
comercial en Avda. Jesús García Naveira
y plaza de garaje en Saavedra Meneses,
21. Tlf. 605456504
SE ALQUILA apartamento en Avda. Castilla,
cocina-comedor, 1 habitación, cuarto
de baño, pequeño trastero. Totalmente
amueblado. Tlf. 619271908
SE ALQUILA en Betanzos apartamento
amueblado. Tlf. 981772445
SE ALQUILA bajo en Avda. Castilla-43
(enfrente de Claudio). Arreglado. Tlf.
619271908
SE ALQUILA plaza de garaje con o sin
trastero en C/Castelao. Y se alquila bajo
comercial en C/Rosalía, 54 m 2 . Tlf.
693615137 - 698153629
SE ALQUILA casa en Guísamo-Raxás
(Bergondo) para obreros, trasladados o
pareja. Tlf. 981780122 - 680143785
ALQUILO bajo en La Ribera nº 56. Económico.
Tlf. 981772380
ALQUILO café bar en zona rural, carretera
Oza de los Ríos Ameas, buen aparcamiento,
posibilidad de residencia. Tlf.
630501573
SE ALQUILA apartamento. 3 habitaciones,
cocina, baño y balcón. 98 m 2 en
total. Tlf. 647990778
SE ALQUILA casa en Coirós -Los Chas. 4
habitaciones, 2 comedores, cuarto de
baño, cocina y anexos. Amueblada. Tlf.
619271908
SE ALQUILAN apartamentos nuevos
amueblados, con calefacción. 245 euros
más comunidad. Tlf. 981773147 -
658189469
SE ALQUILA entresuelo de 30 m 2 acondicionado
para oficina. Buena situación,
con ventanales a la calle. C/Alexandre
Bóveda. Tlf. 981773159
SE ALQUILA piso de 3 habitaciones,
cocina, salón y baño. Con ascensor. En la
C/Venezuela. tlf. 981770522 -
659578609
SE ALQUILA piso amueblado en Oza de
los Ríos. Céntrico, 4 habitaciones, 2
baños, cocina, salón grande, ascensor,
terraza cubierta y garaje. Tlf.
981792128 - 664130328
SE ALQUILA plaza de garaje en Pintor
Seijo Rubio, Betanzos. Tlf. 981775215
■ VIVENDAS VENDAS
VENDO CASA de dos plantas más
desván en Paderne, a 4 km. de Betanzos.
Habitable aunque precisa reforma.
Cocina, cinco habitaciones, baño y aseo.
Con horno de piedra, bodega, alpendres,
hórreo, huerta cerrada, eira y finca
anexa. Tlf.: 660815420
VENDO vivienda en Alexandre Bóveda.
Cocina amueblada, salón, 2 dormitorios,
3 armarios empotrados, baño, plaza de
garaje con trastero. Calefacción gas. Tlf.
650373729
VENDO piso de 14 años en C/Dr. José
Fariña, 75 m 2 , 3 habitaciones, calefacción
y armarios empotrados. Con garage
y trastero. Con o sin muebles. Tlf.
616468737.
VENDO piso 1º, cocina americana, 2
habitaciones y 1 baño. Calefacción,
reformado y completamente amueblado.
Precio: 65.000 euros, negociables. Tlf.
646528129 - 650241961
SE VENDE piso 3º con 2 habitaciones, 2
baños, salón, cocina, garaje y trastero, en
Plaza Francisco Iglesias González, 4,
Betanzos. Tlf. 616091408.
VENDO en Rosalía de Castro piso de
135 m 2 , 4 dormitorios, salón, cocina, 2
baños. Calefacción, terraza cubierta,
trastero, plaza de garaje, buena oportunidad.
Urge vender. Tlf. 617464805
■ FONTELA 2000
981773710
981774900
BETANZOS PISOS Y CASAS:
Casa para restaurar, con la cubierta ya
reformada, en Xan Rozo. 190 m2, 2 plantas,
lareira, horno, 2 pozos, hórreo y finca con
árboles de 2.500 m2. Bien comunicada y a
escasos minutos de la autovía. 125.000 eur.- Tel.
981- 77.37.10.
Atico en calle Prolongación Rosalía de Castro.
70 m2, dos habitaciones, salón, cocina, baño y
trastero. 93.000 eur. -Tel. 981-77.37.10.
Piso de 90 m2, ascensor, garaje y trastero. Dos
dormitorios amplios, dos baños uno con bañera y
otro con cabina hidromasaje, cocina, cuarto de
lavadora y salón de 35 m2. Armarios
empotrados en dormitorios y otro en zona de
distribución. Puertas ancho especial, acabados
en plaqueta porcelánica y tarima de roble.
Amueblado. 130.000 eur.- Tel. 981-77.37.10.
Se alquila bajo de 172 m2 en Avda. de la
Coruña, con todo el frente de cristalera y
haciendo esquina. Precio negociable .- Tel. 981-
77.37.10.
Casa de piedra para reformar en Betanzos O
Vello. Dos plantas de 90 m2 y bajo cubierta.
Bodegas, hórreo y terreno. 80.000 eur.Tel. 620
518 588.
Se venden pisos, dos dormitorios, dos baños,
cocina, salón-comedor, ascensor, garaje y
trastero en 100.000 eur.- 981-77.37.10.
Alquiler plaza de garaje en C/As Cascas: 36
eur.; C/Rollo: 45 eur.; C/ Salvador Cabeza de
León: 50 eur.; C/Castelao: 35 eur.; Avda. de la
Coruña 40 eur.; Avda. Jesús García Naveira,
plaza doble: 75 eur.- Tel. 981-77.37.10.
Casa de planta baja, 1º, 2º y bajo cubierta
para restaurar con la fachada ya reformada en
mortero monocapa. 50.000 eur.- Tel. 981-
77.37.10.
Piso de 120 m2 todo exterior, cuatro
dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor.
Estudio de dos dormitorios y un baño. Armarios
empotrados, calefacción, hilo musical y plaza de
garaje. 160.000 eur.- Tel. 981-77.37.10.
CASAS , CHALETS , FINCAS Y PISOS EN
AFUERAS
Aranga. Casa de piedra restaurada, 293 m2,
siete dormitorios, dos baños, cocina con lareira y
salón. Finca de 2.190 m2. 90.000 eur.- Tel: 981-
77.37.10.
Cesuras. Fin de semana, 3 habitaciones, baño
con ducha hidromasaje, cocina amueblada, y
salón-comedor con chimenea. Calefacción de
gas-oil, barbacoa, leñera, dos galpones pintados
y acondicionados, uno de ellos destinado a
maquinaria de jardín, piscina de 6x4 y pozo de
barrena, todo ello en una finca de 3.500 m2.
Bien comunicada. 85.000 eur.- Tel: 981-
77.37.10.
Irixoa. Casa-pazo de 460 m2. Finca de 1.385
m2 con cierre de piedra, 16.568 m2 sin cerrar.
425.000 eur.- Tel. 981-77.37.10.
Paderne-Areas.- Casa de 106 m2 con tres
habitaciones, dos baños, cocina, salón-comedor
con chimenea, trastero y galería. Finca cerrada
de 1.700 m2 con galpón de 20 m2 y pozo.
130.000 eur.- Tel. 981-77.37.10.
Irixoa. Casa de piedra restaurada de 194 m2.
3 habitaciones, 2 baños, cocina con horno y
bilbaína, salón. 170.000 eur. Tel: 626073469
Oza dos Ríos. Casa de piedra restaurada de
194 m2, distribuída en dos plantas con tres
dormitorios, dos baños, cocina, salón y dos
porches. Finca cerrada de 385 m2 con
barbacoa, dos leñeras, hórreo y pozo. 160.000
eur.- Tel. 981-77.37.10.
Souto. Se vende fin de semana de 60 m2,
cocina-salón, dos dormitorios y un baño. Finca
urbana de 1.324 m2, con garaje independiente
de 45 m2, trastero y pozo. 108.000 eur.- Tel.
981- 77.37.10.
Cines. Se vende casa de planta baja de 70 m2,
dos dormitorios, baño, cocina con chimenea,
salón y porche. Armarios empotrados y
calefacción de tarifa nocturna. Finca cerrada de
1.744 m2 urbana, con garaje, caseta de
herramientas, barbacoa y pozo artesano.
115.000 eur.- Tel. 981-77.37.10.
Teixeiro. Se vende piso de tres dormitorios, dos
baños, cocina,salón-comedor y trastero. Céntrico.
55.000 eur. Tel. 981-77.37.10.
Curtis. Se alquilan pisos de dos y tres
dormitorios, locales comerciales, distintos
tamaños y bodegón. Céntricos.- Tel. 981-
77.37.10.
Información
e prezos
válidos
agás erro
tipográfico

e a súa comarca
BETANZOS