Hymer Van & Exsis-i Premium 50 - HYMER.com
Hymer Van & Exsis-i Premium 50 - HYMER.com
Hymer Van & Exsis-i Premium 50 - HYMER.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hymer</strong><br />
<strong>Van</strong> & <strong>Exsis</strong>-i<br />
<strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
Cinco décadas construyendo autocaravanas: ahora la edición especial.<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong>
Bernhard Kibler es jefe de ventas y de desarrollo de autocaravanas <strong>Hymer</strong>.<br />
Desde el año 1989 forma parte de la empresa.<br />
2
Autocaravanas <strong>Hymer</strong><br />
Siempre el original<br />
Para las generaciones de autocaravanistas, <strong>Hymer</strong> es la esencia y por un buen motivo: desde que en 1961<br />
el Sr. Erwin <strong>Hymer</strong> inventó la autocaravana, nuestros vehículos sientan cátedra y marcan el desarrollo en el<br />
sector. En cualquier modelo que usted busque, en <strong>Hymer</strong> encontrará el original.<br />
Esta innovación la utilizamos para<br />
ofrecerle mucho más. Más selección,<br />
más <strong>com</strong>odidad, más seguridad. Quien<br />
se ha ido de vacaciones una vez con<br />
una autocaravana <strong>Hymer</strong>, sabe valorar<br />
la diferencia ya que los múltiples detalles<br />
de gran valor hacen de los viajes<br />
unas experiencias únicas e inolvidables.<br />
Nuestra experiencia de más de<br />
<strong>50</strong> años junto con la <strong>com</strong>binación de<br />
estos detalles, nos permite ofrecerle lo<br />
mejor.<br />
En los nuevos modelos podrá hacerse<br />
una idea. En la segunda mitad de<br />
este catálogo, encontrará un resumen<br />
detallado de los equipamientos de<br />
serie más importantes a<strong>com</strong>pañados<br />
por una imagen y una breve información.<br />
Así, podrá saber un poco más<br />
sobre su elección.<br />
Naturalmente, siempre es descripción<br />
puede sustituir ver la autocaravana<br />
original. No pierda la oportunidad<br />
de visitar su concesionario oficial <strong>Hymer</strong><br />
más cercano. Siempre, en nuestra web www.hymer.<strong>com</strong>. Aquí podrá también<br />
red de concesionarios en Alemania, España<br />
pedir los catálogos actuales de<br />
y Europa tendrá la seguridad de todos los modelos.<br />
ser atendido por unos profesionales de Si ya dispone de cuenta en Facebook,<br />
primera categoría.<br />
¡visítennos en www.facebbok.<strong>com</strong>/<br />
Encontrará toda nuestra gama de hymerAG! Nos alegrará recibir sus<br />
productos en la doble página que viene<br />
<strong>com</strong>entarios y fotos de sus experien-<br />
a continuación. Así, podrá ver fácilcias<br />
y viajes. Muchos de nuestros<br />
Para nosotros, el nombre <strong>Hymer</strong> significa <strong>com</strong>promiso.<br />
Y para nuestros clientes, promesa. Las autocaravanas <strong>Hymer</strong><br />
ofrecen las más altas prestaciones y la mejor calidad<br />
en cada categoría.<br />
Bernhard Kibler<br />
mente todos nuestros vehículos clientes utilizan a menudo nuestra<br />
y sus características y encontrar aquel página para estar informados, <strong>com</strong>partir<br />
que cumplirá con sus expectativas.<br />
prácticas informaciones y con-<br />
No dude en solicitar más información sejos y, también, preciosas rutas por<br />
en su concesionario <strong>Hymer</strong> oficial más todo el mundo. Descubra las autocaravanas<br />
cercano o a través de nuestra página <strong>Hymer</strong>.<br />
3
Autocaravanas <strong>Hymer</strong><br />
Comodidades para todas las exigencias<br />
EDICIONES ESPECIALES<br />
LA GAMA DE MODELOS<br />
Modelo<br />
<strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
Tramp <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
<strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
Compact<br />
Tramp CL<br />
TIPO DE VEHÍCULO<br />
Órden de búsqueda<br />
Perfil<br />
La edición <strong>com</strong>pacta<br />
Perfilado deportivo<br />
con exclusivo diseño<br />
y <strong>com</strong>pletamente<br />
equipado<br />
La edición elegante<br />
Perfilados con<br />
exclusivos y variados<br />
diseños y<br />
equipamiento opcional<br />
La edición <strong>com</strong>pacta<br />
Integrales maniobrables<br />
con el equipamiento<br />
opcional para más<br />
<strong>com</strong>odidades de vivienda<br />
El a<strong>com</strong>pañante<br />
deportivo<br />
Perfilados <strong>com</strong>pactos<br />
con alto confort en<br />
carretera para una<br />
flexibilidad sin fronteras<br />
Absolutamente<br />
espacioso<br />
Espaciosos perfilados<br />
con óptimo confort<br />
en carretera y<br />
máximo bienestar<br />
Chasis<br />
Inferior a 3.<strong>50</strong>0kg<br />
PESO<br />
Superior a 3.<strong>50</strong>0 kg<br />
≈ 2 m<br />
ANCHURA<br />
2,22 m<br />
2,35 m<br />
EQUIPAMIENTO<br />
Doble suelo<br />
multifunción<br />
Protección contra<br />
el frío de serie<br />
Para <strong>Hymer</strong>, la<br />
seguridad es de serie<br />
+ + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRICAMENTE + +<br />
4
Desde los modelos perfilados hasta los modelos <strong>com</strong>pactos de la clase <strong>Premium</strong> todas las autocaravanas<br />
<strong>Hymer</strong> posen su propio estilo y ofrecen, además, múltiples variantes de distribución y equipamientos opcionales.<br />
Así, encontrará el vehículo ideal para satisfacer sus exigencias y necesidades.<br />
<strong>Exsis</strong>-i<br />
Clase B<br />
StarLight<br />
StarLine<br />
Clase B-SL<br />
Modelo<br />
La nueva ligereza<br />
Integrales de la categoría<br />
de las 3 toneladas con<br />
máximo confort en<br />
carretera y bienestar<br />
La clase de referencia para<br />
los viajes en autocaravana<br />
Integrales <strong>Premium</strong> con<br />
espacios óptimamente<br />
confortables y<br />
máximo bienestar<br />
Para disfrutar<br />
libremente<br />
Integrales Premiun<br />
por debajo de las 3<br />
toneladas con exclusivo<br />
confort en carretera<br />
y óptimo bienestar<br />
Mejor con una Estrella<br />
Integrales <strong>Premium</strong><br />
con doble suelo<br />
calefactado, máximo<br />
bienestar y exclusivo<br />
confort en carretera<br />
Confort sin <strong>com</strong>promiso<br />
Exclusivos integrales<br />
con máximo confort<br />
y muchas posibilidades<br />
de espacio<br />
Órden de búsqueda<br />
Perfil<br />
TIPO DE VEHÍCULO<br />
Chasis<br />
Inferior a 3.<strong>50</strong>0kg<br />
Superior a 3.<strong>50</strong>0 kg<br />
PESO<br />
≈ 2 m<br />
2,22 m<br />
ANCHURA<br />
2,35 m<br />
+ AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRICAMENTE + + +<br />
Doble suelo<br />
multifunción<br />
Protección contra<br />
el frío de serie<br />
Para <strong>Hymer</strong>, la<br />
seguridad es de serie<br />
EQUIPAMIENTO<br />
5
Exclusividad para celebrarlo.<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
<strong>50</strong> años de las autocaravanas <strong>Hymer</strong>, es decir, cinco décadas de calidad, innovación y lealtad al cliente.<br />
Motivo más que suficiente para celebrar nuestro aniversario con dos series muy especiales. Las exclusivas<br />
ediciones especiales <strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> & <strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> ofrecen una gran cantidad de<br />
extras muy atractivos a un precio especial.<br />
En 1961, Erwin <strong>Hymer</strong> diseñó y<br />
construyó la primera autocaravana.<br />
En ese momento, nadie podía imaginar<br />
una historia llena de éxitos. De hecho,<br />
el Caravano sobre un chasis Borgward<br />
ya fue un adelanto. Es mismo año<br />
Borgward despareció y pasó una<br />
década hasta que el chasis Mercedes<br />
fuese su sucesor. Nacía el primer <strong>Hymer</strong>.<br />
A mediados de los años 70 <strong>com</strong>enzó<br />
la gran producción seguida, inmediatamente,<br />
por el desarrollo de las primeras<br />
autocaravanas <strong>com</strong>pletamente integrales.<br />
Ya en 1978, <strong>Hymer</strong> entregó más<br />
de 1.000 vehículos a sus clientes. En<br />
1981, la Clase B <strong>Hymer</strong> se introdujo en<br />
el mercado y su éxito fue espectacular.<br />
Más de <strong>50</strong>.000 vehículos vendidos en<br />
Europa hasta la fecha. Es la autocaravana<br />
con el éxito más rotundo de todos<br />
los tiempos y para muchos caravanistas,<br />
el vehículo por excelencia para viajar.<br />
«Siempre he construido, lo que el<br />
cliente quería», dice Erwin <strong>Hymer</strong>.<br />
Muchos de sus inventos, <strong>com</strong>o la claraboya<br />
a manivela, el frigorífico integrado<br />
en la zona del paso de rueda, la<br />
cama basculate, la tecnología de construcción<br />
<strong>Hymer</strong>-PUAL o el doble suelo<br />
calefactado han marcado tendencia<br />
claramente en el desarrollo del sector<br />
del caravaning. Hasta hoy, <strong>Hymer</strong> ha<br />
entregado casi 1<strong>50</strong>.000 autocaravanas<br />
en todo el mundo: desde el modelo<br />
cámper y los modelos <strong>com</strong>pactos y<br />
capuchinos hasta la amplia gama de<br />
perfilados e integrales. Unas autocaravanas<br />
que también son un ejemplo a<br />
seguir y un punto de referencia para las<br />
generaciones venideras.<br />
Las exclusivas ediciones de aniversario<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> e <strong>Hymer</strong><br />
<strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> son dos símbolos y<br />
el resultado de la exitosa tradición de<br />
las autocaravanas <strong>Hymer</strong>, durante los<br />
últimos cinquenta años. Una historia<br />
que sigue adelante con nuevos avances<br />
que siguen marcando la diferencia. »<br />
6
<strong>Van</strong> 512<br />
3.<strong>50</strong>0 kg [ 3.8<strong>50</strong> kg ] [ ]<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – <strong>Van</strong> 512<br />
214<br />
598<br />
<strong>Van</strong> 562 3.<strong>50</strong>0 kg [ 3.8<strong>50</strong> kg ] [ ]<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – <strong>Van</strong> 562<br />
214<br />
658<br />
<strong>Exsis</strong>-i 512<br />
3.<strong>50</strong>0 kg [ ]<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – <strong>Exsis</strong>-i 512<br />
214<br />
614<br />
<strong>Exsis</strong>-i 562<br />
3.<strong>50</strong>0 kg [ ]<br />
<strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – <strong>Exsis</strong>-i 562<br />
214<br />
673<br />
7
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Interiores confortables<br />
8
«La perfecta elección de los colores<br />
y los materiales crean un ambiente armónico –<br />
<strong>com</strong>o en casa.»<br />
Frank Venter, Jefe de Diseño<br />
9
<strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Interiores confortables<br />
10
«Mucha libertad de movimientos y cómodo acceso.<br />
Estas son dos típicas características de todas<br />
las camas <strong>Hymer</strong>. Naturalmente,<br />
también para el <strong>Exsis</strong>-i.»<br />
Hansi Wiest, Jefe del Equipo Montaje<br />
11
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Comodidad en la cocina<br />
01<br />
02<br />
03 04<br />
01 Grifos extra altos para limpiar y llenar cómodamente cualquier recipiente.<br />
Equipamiento de serie en todos los modelos.<br />
02 Divertirse cocinando: Con la gran cocina de 3 fuegos y con encendido<br />
eléctrico podrá cocinar a pleno rendimiento y elaborar sus mejores platos.<br />
03 La estable parrilla y los mandos extraíbles permiten limpiar la cocina fácilmente.<br />
04 Ancha cocina lateral con espaciosos armarios superiores y frigorífico<br />
de 89 L de serie.<br />
05 El baño Vario con elegante lavamanos y altos armarios ofrece la máxima<br />
<strong>com</strong>odidad y el máximo confort también en la ducha gracias a la mágica<br />
pared de ducha giratoria.<br />
12
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Baños confortables<br />
05<br />
13
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Máximo bienestar<br />
01<br />
02<br />
04<br />
14
03<br />
<br />
TOP<br />
Los modelos <strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> & <strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> muestran, de una manera<br />
impresionante, la magnitud del espacio interior en ambos vehículos <strong>com</strong>pactos<br />
y, gracias a los asientos de cabina giratorios, en el grupo de asientos hay<br />
espacio para hasta cinco personas.<br />
06<br />
01 El grupo de asientos en el <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> ofrece la máxima sensación de confort<br />
gracias a su banco lateral.<br />
02 Una característica especial del equipamiento de serie de los modelos <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
es la doble cama en cabina abatible y extensible y de grandes dimensiones ya que el<br />
tamaño King-Size equivale a una cama de hasta 2 m de largo y 1,80 m de ancho.<br />
03 Justo al lado de las largas camas individuales encontrará un amplio armario colgante y dos espacios<br />
estantes abiertos para que, incluso de noche, pueda tener a su alcance sus gafas, libros o bebidas.<br />
04 El dormitorio ofrece el confort del descanso por excelencia. Mediante el cojín adicional<br />
opcional podrá aumentar la superficie de la cama, permitiendo así un gran almacenamiento<br />
en su parte inferior.<br />
05 Libre acceso al armario ropero justo debajo de las largas camas individuales.<br />
Aquí, en el <strong>Van</strong> 562 y <strong>Exsis</strong>-i 562.<br />
05<br />
06 En todo el vehículo, encontrará numerosos armarios superiores extra profundos para<br />
guardar todos lo que necesite para sus vacaciones.<br />
15
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Equipamiento de serie<br />
La edición <strong>com</strong>pacta<br />
El equipamiento de serie de las autocaravanas <strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> hace honor a su nombre. Equipamientos<br />
de serie exclusivos incluidos en la edición del aniversario. Todo lo mejor para nuestros clientes.<br />
140 CV<br />
Euro 5<br />
Veloz pero siempre ahorrador:<br />
Motor Ford Transit de 103 KW / 140 CV:<br />
la esencia para disfrutar de trayectos<br />
económicos gracias a su poco consumo.<br />
Además, cumple con la normativa<br />
europea Euro 5.<br />
Temperaturas agradables:<br />
Los modelos especiales <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
disponen de aire acondicionado (motor)<br />
en la cabina de conducción.<br />
Aire fresco pulsando sólo un botón:<br />
Confortable y sencillo. Las ventanas<br />
de la cabina de conducción cuentan<br />
con elevalunas eléctricos para<br />
subirlas y bajarlas cómodamente.<br />
Mirar hacia atrás de forma segura:<br />
Los grandes retrovisores exteriores calefactados<br />
están colocados óptimamente y son regulables<br />
eléctricamente desde el asiento del conductor.<br />
Gracias a los espejos de gran angular integrados<br />
desaparecen los ángulos muertos.<br />
Seguridad en la cabina de conducción:<br />
Sobre el cierre centralizado, que también<br />
es controlable por control remoto,<br />
la puerta del conductor se abre y se cierre<br />
cómodamente pulsando un botón.<br />
De este modo, evitamos accesos ilícitos<br />
a la cabina.<br />
Airbags para el conductor y a<strong>com</strong>pañante:<br />
Ambos asientos de cabina vienen equipados,<br />
de serie, con airbags Ford. Si se disparan, y<br />
junto con la función de los cinturones de<br />
seguridad, impiden en fracciones de segundo<br />
heridas graves en la cabeza y el cinturón<br />
de seguridad.<br />
16<br />
Vaya al distribuidor <strong>Hymer</strong> y descubrirá en directo aún más características destacadas que le encantarán.
<strong>Hymer</strong> <strong>Van</strong> <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Equipamiento de serie<br />
Cómodos asientos:<br />
Los asientos de cabina son giratorios, regulables<br />
en altura y están tapizados a conjunto con el<br />
resto del habitáculo. Con sus altas prestaciones<br />
de confort y sus brazos reclinables invitan<br />
a pasar toda la tarda viendo la televisión o<br />
disfrutar del placentero viaje.<br />
Íntimas atmosferas:<br />
Para oscurecer la cabina de conducción,<br />
el vehículo dispone de una cortina<br />
plisada circulante por toda la cabina<br />
permitiendo así crear una tranquila<br />
e íntima atmosfera.<br />
Mesa grande + construcción de camas:<br />
Mediante la extensión de la mesa, el asiento del<br />
a<strong>com</strong>pañante puede integrarse simplemente en el<br />
grupo de asiento obteniendo, así, un confortable<br />
grupo de asientos circular con 5 asientos. Además,<br />
con la mesa grande y un cojín adicional el grupo<br />
de asientos puede convertirse en otra cama.<br />
Preinstalación<br />
Radio/ TV<br />
Divertirse cocinando:<br />
Con la gran cocina de 3 fuegos<br />
y con encendido eléctrico<br />
podrá cocinar a pleno rendimiento<br />
y elaborar sus mejores platos.<br />
Muchos espacio para refrigerar:<br />
A pesar de las medidas <strong>com</strong>pactas,<br />
los modelos <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> disponen<br />
de un frigorífico de 89 litros con<br />
congelador separado.<br />
Listo para la radio y la TV:<br />
Los altavoces en el <strong>com</strong>edor así <strong>com</strong>o en<br />
la cabina, el soporte TV, el precableado<br />
y el enchufe así <strong>com</strong>o la antena de radio<br />
ya vienen instalados des fábrica.<br />
Fácilmente podrá enchufar y usar la radio<br />
y la televisión.<br />
La cabina de conducción<br />
dispone de un sistema de audio<br />
Ford 6000 con radio CD y<br />
control en el volante integrado.<br />
Práctica luz de avancé:<br />
También la luz de avancé LED de<br />
alta prestación con repisa anti-lluvia<br />
viene de serie, ofreciendo la máxima<br />
iluminación exterior y ayudando<br />
a entrar al vehículo cómodamente<br />
cuando es de noche.<br />
Prácticas puertas de garaje:<br />
No sólo en el lado del a<strong>com</strong>pañante<br />
sino también en el lado de conductor<br />
se encuentran grandes puertas de<br />
garaje para facilitar la carga por la<br />
parte trasera del vehículo.<br />
Ilustraciones tomadas <strong>com</strong>o ejemplo. Reservado el derecho a posibles cambios.<br />
17
<strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Equipamiento de serie<br />
La edición esbelta<br />
Las autocaravanas <strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> ofrecen, para esta edición especial, un gran equipamiento de serie.<br />
140 CV<br />
Euro 5<br />
Veloz pero siempre ahorrador:<br />
Motor Ford Transit de 103 KW/140 CV:<br />
la esencia para disfrutar de trayectos<br />
económicos gracias a su poco consumo.<br />
Además, cumple con la normativa<br />
europea Euro 5.<br />
Temperaturas agradables:<br />
Los modelos especiales <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
disponen de aire acondicionado (motor)<br />
en la cabina de conducción.<br />
Práctica puerta del conductor:<br />
Con elevalunas eléctrico para<br />
una subida y bajada cómoda por<br />
el lado del conductor.<br />
Mirar hacia atrás de forma segura:<br />
Los grandes retrovisores exteriores calefactados<br />
están colocados óptimamente y son regulables<br />
eléctricamente desde el asiento del conductor.<br />
Gracias a los espejos de gran angular integrados<br />
desaparecen los ángulos muertos.<br />
Gran cama en cabina:<br />
Una característica especial del equipamiento<br />
de serie de los modelos <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong><br />
es la doble cama en cabina extensible y de<br />
grandes dimensiones ya que el tamaño King-Size<br />
equivale a una cama de hasta 2 m de largo<br />
y 1,80 m de ancho.<br />
Airbags para el conductor y a<strong>com</strong>pañante:<br />
Ambos asientos de cabina vienen equipados,<br />
de serie, con airbags Ford. Si se disparan,<br />
y junto con la función de los cinturones de<br />
seguridad, impiden en fracciones de segundo<br />
heridas graves en la cabeza y el cinturón<br />
de seguridad.<br />
18<br />
Vaya al distribuidor <strong>Hymer</strong> y descubrirá en directo aún más características destacadas que le encantarán.
<strong>Hymer</strong> <strong>Exsis</strong>-i <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> – Equipamiento de serie<br />
Cómodos asientos:<br />
Los asientos de cabina son giratorios, regulables<br />
en altura y están tapizados a conjunto con el<br />
resto del habitáculo. Con sus altas prestaciones<br />
de confort y sus brazos reclinables invitan<br />
a pasar toda la tarda viendo la televisión o<br />
disfrutar del placentero viaje.<br />
Íntimas atmosferas:<br />
Para oscurecer la cabina de conducción,<br />
el vehículo dispone de una cortina<br />
plisada circulante por toda la cabina<br />
permitiendo así crear una tranquila<br />
e íntima atmosfera.<br />
Mesa grande:<br />
Mediante la extensión de la mesa,<br />
el asiento del a<strong>com</strong>pañante puede<br />
integrarse en el grupo de asiento<br />
obteniendo, así, un confortable grupo<br />
de asientos circular con 5 asientos.<br />
Preinstalación<br />
Radio/ TV<br />
Muchos espacio para refrigerar:<br />
A pesar de las medidas <strong>com</strong>pactas,<br />
los modelos <strong>Premium</strong> <strong>50</strong> disponen<br />
de un frigorífico de 89 litros con<br />
congelador separado.<br />
Divertirse cocinando:<br />
Con la gran cocina de 3 fuegos<br />
y con encendido eléctrico<br />
podrá cocinar a pleno rendimiento<br />
y elaborar sus mejores platos.<br />
Listo para la radio y la TV:<br />
Los altavoces en el <strong>com</strong>edor así <strong>com</strong>o en<br />
la cabina, el soporte TV, el precableado<br />
y el enchufe así <strong>com</strong>o la antena de radio<br />
ya vienen instalados des fábrica.<br />
Fácilmente podrá enchufar y usar la radio<br />
y la televisión.<br />
La cabina de conducción<br />
dispone de un sistema de audio<br />
Ford 6000 con radio CD y<br />
control en el volante integrado.<br />
Práctica luz de avancé:<br />
También la luz de avancé LED de<br />
alta prestación con repisa anti-lluvia<br />
viene de serie, ofreciendo la máxima<br />
iluminación exterior y ayudando<br />
a entrar al vehículo cómodamente<br />
cuando es de noche.<br />
Prácticas puertas de garaje:<br />
No sólo en el lado del a<strong>com</strong>pañante<br />
sino también en el lado de conductor<br />
se encuentran grandes puertas de<br />
garaje para facilitar la carga por la<br />
parte trasera del vehículo.<br />
Ilustraciones tomadas <strong>com</strong>o ejemplo. Reservado el derecho a posibles cambios.<br />
19
Konzept & Design www.tamara-takacs.de 07/2012 / 3.000 ES<br />
Advertencia:<br />
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su<br />
publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber<br />
errores de imprenta. Durante el curso del año <strong>com</strong>ercial nos reservamos<br />
la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así<br />
<strong>com</strong>o la mejora del producto. Antes de la firma del contrato de <strong>com</strong>pra,<br />
infórmese del quipo de serie y las características del vehículo que desea<br />
adquirir en cualquier punto de venta OFICIAL <strong>Hymer</strong>.<br />
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están<br />
dotados de accesorios adquiribles con sobreprecios. La decoración<br />
de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por <strong>Hymer</strong>.<br />
Los datos referentes a la distribución, el aspecto, prestaciones, pesos y<br />
dimensiones de las autocaravanas (con tolerancia de cambios de +/- 5%<br />
<strong>com</strong>o máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes<br />
para la <strong>com</strong>pra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos<br />
están expuestos a variaciones en el momento de <strong>com</strong>pra o entrega.<br />
Su concesionario <strong>Hymer</strong> le informará sobre los posibles cambios<br />
efectuados en el equipamiento de su autocaravana.<br />
Copyright by <strong>HYMER</strong> AG.<br />
La instalación de agua cumple con la normativa<br />
técnica europea 07/2011 (Directiva Europea 2002/72/EG).<br />
<strong>HYMER</strong> AKTIENGESELLSCHAFT<br />
Postfach 1140<br />
88330 Bad Waldsee<br />
www.hymer.<strong>com</strong><br />
www.facebook.<strong>com</strong>/hymerAG