LIBRO LIKANRAY MAPUCHE FINAL portadas.pdf

Recommendations

Info

Todos estos lugares naturales: volcán, montañas, cerros, ríos y lago; dan sentido a la vida mapuche de este territorio y tienen significados culturales muy importantes para las numerosas comunidades que conviven con sus energías o newen. Es materia de consenso que el pueblo mapuche, originario desde hace más de 14.000 años, habitó gran parte del territorio sur de Chile y Argentina, conocido con el nombre de Wall Mapu o país mapuche. En este territorio desarrolló un conocimiento profundo sobre la naturaleza y sus energías visibles e invisibles. De allí que los mapuche conocieran y valoraran numerosos lugares fundamentales para la reproducción de su vida, otorgándoles una significación cultural y sagrada, que ha permanecido en la memoria de sus sucesivas generaciones. La ocupación del Wall Mapu, por la corona española primero en el siglo XVI, y luego por las repúblicas chilena y argentina en el siglo XIX, significó una reducción radical del territorio mapuche. Esta reducción del territorio está presente en el recuerdo de las personas que, con una cultura eminentemente oral, han reproducido estos relatos para mantener la memoria de su pueblo. Al mismo tiempo, hoy, las comunidades de Licanray llevan adelante un proceso de recuperación cultural que les permita recrear sus conocimientos y saberes; recobrando un camino hacia su propio desarrollo, en contacto con otras culturas que aspiren a conocer y valorar la riqueza de su existencia. Alrededor del poblado de Licanray es posible identificar más de 15 comunidades mapuche, cada una de ellas con una rica historia como habitantes de un territorio privilegiado, cuya biodiversidad ha sido recuperada, mantenida y conservada por sus familias. Hoy son las comunidades las que plantean el turismo como una opción para su desarrollo; son ellas las que hoy desean generar experiencias interculturales en igualdad de condiciones, con turistas que con una actitud de respeto valoren su cultura y estén dispuestos a tomarse el tiempo para descifrar sus secretos. La Red de Turismo Licanray Mapuche es un esfuerzo de las familias mapuche del territorio por poner en valor las actividades que desarrollan desde hace años en Licanray. La gastronomía, la artesanía, la agricultura, el senderismo y la navegación, junto a la calidez con que reciben a los visitantes, son características de la oferta turística mapuche que ofrece la Red. 12
La Red de Turismo Licanray Mapuche, es una red abierta, dado que el potencial turístico de las familias mapuche del territorio es mucho mayor. Para que esta experiencia tenga resultados positivos y felices tanto para las comunidades mapuche, como para los turistas que acoge, les invitamos a proteger su cultura y su territorio. Esto requiere algunas actitudes que es necesario promover: • mantener una actitud de respeto entre las personas y hacia la naturaleza; • resguardar protocolos de saludo y permiso; • disponer del tiempo adecuado para las actividades de intercambio; • proteger los sitios de significación cultural y natural; • no dejar huellas de paso por el territorio, no contaminar; • resguardar la transparencia y claridad en la comunicación y el intercambio; • proteger la felicidad, la paz y la armonía. Esta red nace de un proyecto financiado por CORFO, orientado al desarrollo de una oferta de turismo mapuche en Licanray. Esperamos que los esfuerzos de cada uno de sus participantes sean altamente valorado por el público que visite Licanray en los años por venir. Esperamos que este libro contribuya a este fin. Equipo Fundación FUDEAR Red de turismo “LikanRay Mapuche”, junto a funcionarios públicos, en el lanzamiento del proyecto NODOS - CORFO. 22 de mayo de 2013. Küme Azkintuwe, Licanray. 13
Page 3 and 4: Mapunche Nütram 3
Page 5 and 6: 5 Licanray se encuentra a: 723 kil
Page 7 and 8: Llellipun Mari mari pu ngen mapu Ma
Page 9: TROY. Contenidos LLITUN. Presentaci
Page 14 and 15: Pewman El espíritu, en sueños, vi
Page 16 and 17: Cuentan los antiguos ngenpin que hu
Page 18 and 19: KAU KAU. Gaviota andina Arco de Pie
Page 20 and 21: Seguimos navegando en dirección a
Page 22 and 23: Ziwilwe, femgechi üytugerki tüfac
Page 24 and 25: Entrada por la playa chica a la Pen
Page 26 and 27: ÜÑÜM Aves del territorio TREILE.
Page 28 and 29: KEKEREKE CHALLWAFE Martín Pescador
Page 30 and 31: Las hermanas Marisol y Rosa Caniule
Page 32: Mapuche Feyentun Cosmovisión mapuc
Page 35 and 36: “Yo tendría como seis años, me
Page 37 and 38: ir a buscar el alimento a la monta
Page 39 and 40: Ñi zewmayal ta kiñe wiño ñi pal
Page 41 and 42: Alejandra Ayulef, junto a parte de
Page 43 and 44: Con mucha sorpresa vieron cómo des
Page 45 and 46: Raúl Llancafilo, artesano en mader
Page 47: PU TABLA Relato de Irma Ancalef Los
Page 50 and 51: “Nuestros antepasados, mucho ante
Page 53 and 54: FOLILKO Raíces de agua, es un luga
Page 55 and 56: Epew Toro de Agua 55
Page 57 and 58: Wingkul Challupen Lugar de encuentr
Page 59 and 60: El sendero contecta con WINGKULKURA
Page 61 and 62: Diversas especies de hierbas medici
Page 63 and 64:
PITRIU. Pitio Sede Comunidad Manuel
Page 65 and 66:
65 Sede Comunidad Manuel Curilef
Page 68 and 69:
“Mi tía abuela, hermana de mi ma
Page 71 and 72:
Küme Mongen Buen Vivir 71
Page 73 and 74:
compartir conocimiento e intercambi
Page 75 and 76:
Mapunzugun mew ngütramkageal ta pu
Page 77 and 78:
Caiquén Chilco Capachito Hongos de
Page 79 and 80:
Pillan Volcán Villarrica 79
Page 81:
81 Gentileza Alvaro Marin Mendoza
Page 84 and 85:
Trafkintu ka Koyetun Intercambio y
Page 86 and 87:
Rukatun Construcción de la casa ma
Page 88 and 89:
WITRAL Telar Mapuche “El tipo de
Page 90 and 91:
MAMÜLL KUZAW Artesanía en madera
Page 92 and 93:
TURISMO E INNOVACION MAPUCHE El tra
Page 94 and 95:
Mieles Afunalhue, producidas por do
Page 96 and 97:
GASTRONOMIA Juanita Antinao, comuni
Page 98:
MAS INFORMACION EN: www.likanray-ma
show all

LIBRO LIKANRAY MAPUCHE FINAL portadas.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?