Servicios pecuarios y población pobre - IFAD

ifad.org

Servicios pecuarios y población pobre - IFAD

SERVICIOS PECUARIOS Y POBLACIÓN POBRE

Todas las

metodologías

introducen sesgos

externos

Parece que todas las metodologías introducen un sesgo externo.

El método participativo ofrece la posibilidad de acercarse a los

planteamientos de la propia población pobre, pero está controlado

por los promotores, de manera que el resultado depende del

enfoque de éstos. Además, al utilizar métodos participativos los

agricultores también introducen sesgos. Tienden a ajustar sus

afirmaciones con la esperanza de beneficiarse de futuros proyectos

y en ocasiones también de complacer a los promotores. En una

evaluación realizada en el Afganistán, los agricultores de las zonas

sin servicios veterinarios tendían a exagerar sus problemas con la

esperanza de recibirlos antes (Schreuder et al., 1996).

Los encargados de formular las políticas, incluso a nivel nacional

y entre los organismos donantes, adoptan una posición firme

cuando deciden interpretar las necesidades de la población pobre,

puesto que su interpretación determina las políticas que al final

orientarán el fomento de los servicios pecuarios. La interpretación

de los encargados de formular las políticas depende de su

paradigma particular en relación con la pobreza, el sistema en el

que funcionan y en último término su mandato democrático. La

mayoría de ellos pertenecen a los grupos dominantes locales o

mundiales, y esto influye en su visión de la pobreza y las necesidades

de la población pobre. Para atender de manera apropiada sus

necesidades reales, es fundamental que ellos puedan indicar

directamente sus propias prioridades, necesidades y exigencias en

cuanto a los servicios. Por consiguiente:

En los proyectos y servicios se deben utilizar mecanismos de

actuación que promuevan las definiciones de las prioridades y las

necesidades expresadas por los propios ganaderos pobres.

Las necesidades de

la población pobre

en cuanto a servicios

pecuarios están

relacionadas con su

objetivo de superar

los obstáculos

debidos a

la pobreza

Necesidad de servicios pecuarios orientados a la pobreza

Los obstáculos generales asociados con la pobreza que se exponen

en el presente documento tienen consecuencias específicas para los

ganaderos en cuanto a su capacidad para beneficiarse del fomento

de la ganadería y los servicios pecuarios. Los servicios pecuarios se

han considerado tradicionalmente sólo como servicios técnicos. Sin

embargo, el análisis expuesto más arriba de la relación entre los

obstáculos de la pobreza y el acceso a los servicios demuestra que las

necesidades particulares de la población pobre en cuanto a servicios

pecuarios están relacionadas tanto con el objetivo de superación de

34

More magazines by this user
Similar magazines