DOSSIER DE PRENSA - Instituto Geológico y Minero de España

igme.es

DOSSIER DE PRENSA - Instituto Geológico y Minero de España

Seminario Internacional

“LOS FONDOS MARINOS: LA NUEVA FRONTERA”

Exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos profundos:

Retos para la Comunidad Internacional y para España

Fundación Ramón Areces, del 24 al 26 de febrero de 2010

DOSSIER DE PRENSA









Introducción

Los fondos marinos

Elementos susceptibles de explotación en los Fondos Marinos

Recursos en los fondos marinos profundos de España

Unidas sobre el Derecho del Mar y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISBA)

Tribunal Del Derecho Del Mar

Programa

PERFIL DE LOS PONENTES

- 1 - Volver al índice


Seminario Internacional “Los fondos marinos: la nueva frontera”

Los días 24, 25 y 26 de febrero, la Fundación Ramón Areces, en colaboración con la

Autoridad Internacional para los Fondos Marinos (ISBA) y los Ministerios de Asuntos

Exteriores y Cooperación (MAEC) y de Ciencia e Innovación (MICINN), reunirá en este

seminario internacional a los principales agentes implicados en la exploración y

explotación de los recursos minerales de los fondos marinos profundos, con objeto de

analizar los retos de futuro a los que se enfrenta la comunidad internacional.

El área de los fondos oceánicos fuera de la jurisdicción de los estados costeros,

denominada “la Zona”, abarca nada menos que 260 millones de kilómetros cuadrados.

Una cifra tres veces superior a la suma de las jurisdicciones marinas de todos los países

del mundo, y que apenas ha sido explorada. No obstante, existe un consenso entre la

comunidad científica sobre el potencial que ofrece la exploración de estos recursos,

considerados “patrimonio común de la Humanidad y regulados por la ISBA, la Autoridad

Internacional de los Fondos Marinos (organismo creado por la Convención de Naciones

Unidas de Derecho del Mar, con sede en Jamaica), como un nuevo horizonte de inversión

económica.

Entre los recursos minerales que pueden encontrarse se incluyen el petróleo, el gas

natural, los hidratos de gas, los nódulos de manganeso, las costras ricas en cobalto, los

sulfuros masivos ricos en hierro, zinc, níquel, oro o cobre, los áridos, y los yacimientos

tipo placeres ricos en titanio, tierras raras, estaño, oro y diamantes. Si a estos recursos,

se suman las biomineralizaciones con posibilidades como fuente de productos

farmacéuticos, resulta evidente que la extracción de estos elementos y componentes,

pueda ser de gran interés.

El tamaño y el valor de dichos recursos son poco conocidos, dado que la investigación en

recursos marinos ha sido escasa y el desarrollo de la minería marina lento. Pero la actual

oscilación del mercado mundial pone en relieve la importancia de ampliar el marco de

conocimiento del lecho marino, como clave para el estudio de la viabilidad económica en

la explotación de recursos minerales y en el desarrollo de nuevas tecnologías y

actividades empresariales.

España, tradicional potencia marítima, tiene una especial responsabilidad en el fomento

de la investigación científica en geología marina y en la exploración de los fondos

oceánicos profundos en coordinación con países en vía de desarrollo, impulsando su

infraestructura a través de proyectos conjuntos.

Este seminario reunirá en Madrid a los principales expertos mundiales en la materia y

analizará la situación actual y las experiencias de otros países en la materia. Para España

ofrece una oportunidad inmejorable de concienciar a la comunidad científica y a la opinión

pública en general sobre la necesidad de que nuestro país tenga un mayor protagonismo

y actividad en un sector que representa una “nueva frontera” para el conocimiento

científico y para los intereses estratégicos futuros de la economía mundial.

- 2 - Volver al índice


• La inauguración del acto correrá a cargo de:

Ángel Lossada, secretario de Estado de Asuntos Exteriores

Nii Allotey Odunton, secretario general de la ISBA

Federico Mayor Zaragoza, presidente del Consejo Científico de la Fundación Ramón

Areces.

Jesús Silva, Embajador de España en Jamaica y representante permanente de

España ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Raimundo Pérez-Hernández, director de la Fundación Ramón Areces.

• El seminario se ha estructurado en tres bloques temáticos:

El Marco legal internacional y la regulación del lecho marino profundo: La

Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (“la Constitución

del Mar”), y el papel de la Autoridad Internacional para los Fondos Marinos y del

Tribunal Internacional de dicha Convención sobre los Recursos Minerales de “la zona”.

La actividad internacional en la exploración de los recursos oceánicos de países

como Brasil, Alemania, Francia y la Organización Interoceanmetal Joint, así como la

articulación de medidas de protección y preservación del medio ambiente marino.

Las Infraestructuras geocientíficas y la investigación relacionada con recursos

minerales marinos en España: La experiencia del Instituto Geológico de España, la

investigación científica marina en nuestro país y la participación del sector privado

español en las actividades de los fondos marinos profundos.

- 3 - Volver al índice


Los Fondos Marinos

Los océanos cubren casi las tres cuartas partes de la superficie de la Tierra, contienen las

nueve décimas partes de los recursos de agua y más del 97% de los seres vivos del

planeta. Y son, además, parte esencial de nuestra biosfera ya que influyen en nuestro

clima y afectan a nuestra salud y bienestar.

El fondo marino profundo que se sitúa más allá de la plataforma continental, supone cerca

del 50% de la superficie terrestre. Y pese al escaso conocimiento de estas zonas, existe

un consenso entre la comunidad científica internacional sobre el potencial económico que

podrían suponer tanto los recursos minerales como la biodiversidad de los ecosistemas

profundos, que alberga el lecho marino.

Este seminario analizará el marco jurídico y científico que ofrece este nuevo horizonte de

oportunidades económicas, aún por descubrir, pero que ya adivina una posible inversión

de futuro, dada la actual situación de agotamiento de las explotaciones convencionales en

el medio continental.

Modelo 3D del volcán de fango Gazul de116m de altura y situado a 380 m de profundidad. (Golfo

de Cádiz)

- 4 - Volver al índice


Una de las frases que puede oírse en boca de muchos de los expertos en estas materias

es que “sabemos más acerca de la superficie de Marte que sobre los fondos marinos

profundos”. Y es que el conocimiento actual de la composición, estructura, morfología y

disposición de los elementos que conforman el complejo lecho oceánico se debe

principalmente a los estudios científicos oceánicos, que a lo largo de los años han sido

realizados por parte de numerosas instituciones y empresas privadas de diferentes

países. Sin olvidar que el descubrimiento de los materiales de interés económico en este

ambiente ha ocurrido de manera fortuita durante investigaciones oceánicas de carácter

general y que, por ello, resulta de vital importancia reconocer y valorar la estrecha relación

que existe entre la labor de los científicos y la aplicación de sus conocimientos al

desarrollo tecnológico, económico e industrial.

- 5 - Volver al índice


Elementos susceptibles de explotación en los Fondos Marinos

Para entender la importancia económica de la explotación en alta mar hay que tener en

cuenta que el mar abarca cerca del 60% de los 103 elementos químicos clasificados. La

aplicación de cada uno de ellos y de sus compuestos responde a la gran mayoría de las

necesidades que presenta nuestra vida moderna.

Algunos de los recursos minerales marinos que se encuentran mar adentro son

prolongaciones lógicas de los yacimientos de tierra firme, como es el caso de los áridos

(arenas y gravas), que se utilizan en la industria de la construcción y en la restauración de

playas, y se encuentran ampliamente distribuidos en muchas zonas de la plataforma

continental (región que geomorfológicamente pertenece al continente pero que está

sumergida bajo el mar) Su extracción refleja las necesidades propias de las zonas

densamente pobladas.

Nódulo de hierro-manganeso (Golfo de Cádiz)

Se han descubierto varios tipos de

zonas o tipos de fondos marinos

susceptibles de ser explotados a

efectos de extracción de minerales,

entre los que podrían destacarse los

campos de nódulos de manganeso,

las chimeneas de sulfuros masivos

y las costras ricas en cobalto. En

ellos los porcentajes de

concentración de elementos

valiosos como el oro, la plata, el

níquel, el cobalto, el platino o las

tierras raras son, en algunos casos,

entre dos y tres veces superiores a

la concentración encontrada en las

extracciones tradicionales de tierra

firme.

Otros componentes que han ido adquiriendo una particular relevancia en la vida cotidiana

y que aparecen asociados a depósitos marinos de tipo placer y fosforitas, son el titanio, el

circonio y las tierras raras (de las que forman parte nueve elementos pesados, como el

torio radiactivo, y ocho ligeros). El rutilo (bióxido de titanio), por ejemplo, ofrece una

extraordinaria resistencia al desgaste y al ataque químico. El titanio proporciona un

pigmento blanco para el papel o el plástico, un componente muy importante para la

aeronáutica, los palos de golf o las raquetas de tenis. El circonio está calificado de metal

estratégico, gracias a sus propiedades refractarias y se utiliza en las toberas de los

aviones de reacción. En cuanto a las tierras raras, que aparecen en minerales como la

monacita, el granate, el circón y el apatito, intervienen en tecnologías avanzadas como el

pigmento rojo de las pantallas de televisión o la catálisis de los gases de escape de los

motores.

- 6 - Volver al índice


Los llamados yacimientos de nódulos polimetálicos o nódulos de manganeso, son también

de gran relevancia. Son cuerpos de forma esférica o esferoide, de color negruzco o

castaño oscuro, porosos y de talla y peso variables., que se componen de una docena o

más de metales diversos. Metales entre los cuales interesa industrialmente la proporción

de níquel, cobalto, molibdeno, cobre, manganeso, hierro y aluminio. La mayoría de dichos

nódulos con interés industrial suelen encontrarse a profundidades entre 4 mil y 6 mil

metros de profundidad, con una extensión amplia y variable.

La aplicación de estos metales es muy versátil

- El níquel es resistente a la corrosión, se utiliza en motores marinos e industria química, robótica,

como catalizador y en la acuñación de monedas.

- El cobalto, también resistente a la corrosión, se usa para turbinas de gas en aviación, para la

catálisis del petróleo, como secante para pinturas, para pigmentos, en los electrodos de

baterías, etc.

- El molibdeno, se usa en aleaciones de alta resistencia que soporten temperaturas y corrosiones

altamente elevadas, y también en la construcción, como componente de motores, como

catalizador en la industria petrolera, para pigmentos, lubricantes de motor, etc.

- El cobre, se emplea en múltiples aleaciones; en la industria eléctrica y de las

telecomunicaciones; en componentes de la industria automovilística, naval, aérea y ferroviaria.

- La aplicación más habitual para el hierro-manganeso es la composición para aceros, así como

para tintas, papel para heliográficas y pigmentos pulidores.

- Y el aluminio, presenta alta conductividad calorífica que resulta ideal para utensilios, pistones de

motores, embalaje de alimentos, transmisión eléctrica, recipientes criogénicos, etc.

Resulta evidente que la extracción de estos elementos y componentes puede resultar muy

provechosa desde el punto de vista económico. Sin embargo, la minería marina no está

muy desarrollada para las extracciones en el lecho marino, ya que hasta la fecha han

resultado más caras que las ubicadas en tierra. No obstante, conocer el potencial de

recursos disponibles en un mercado que oscila constantemente resulta clave para valorar

la viabilidad económica en el desarrollo de nuevas tecnologías.

- 7 - Volver al índice


Recursos en los fondos marinos profundos de España

España, es un país que vive de cara al mar y tiene una especial responsabilidad en el

fomento de la investigación en geología marina. Por ello, el Instituto Geológico y Minero

de España (IGME), en cumplimiento de su papel como Servicio Geológico del Estado,

tiene la encomienda de crear la infraestructura básica del cocimiento en estas materias y

ponerla a disposición de la empresa privada, con el principal objetivo de fomentar la

actividad empresarial para la explotación de los recursos minerales marinos.

Fotografía submarina: Chimeneas de

carbonatos en el Golfo de Cádiz

El equipo de geología marina del IGME ha

llevado a cabo las investigaciones científicas que

avalan la ampliación de la plataforma continental

española en Cantabria, Galicia y Canarias. Lo

que ha supuesto ya una ampliación en el Mar

Cantábrico de 78.000 km2 de la titularidad

jurídica para España. Para Galicia, el MAEC ha

solicitado ya ante la ONU la ampliación de 50.000

km2. Y Canarias se encuentra en fase de

estudio, pero se estima una ampliación de hasta

200.000 km2.

En España, se han descubierto indicios de

emisiones de gas e hidratos de gas en los fondos

marinos profundos del Golfo de Cádiz, Galicia,

Mar Cantábrico y el Mar de Alborán. Entre los

últimos descubrimientos realizados por el IGME

en fondos marinos profundos, cabe destacar los

campos de chimeneas y volcanes de gas en el

Golfo de Cádiz y en el Mar de Alborán, así como

los campos de nódulos de hierro y manganeso

ricos en níquel y cobalto, que suponen indicios de

la existencia hidrocarburos en profundidad bajo el

lecho marino. En Galicia, el IGME ha descubierto

indicios de gas natural e hidratos de gas como ha

sido el “Gran Burato”, un agujero de más de 4

kilómetros de diámetro por posible expulsión de

gas hidrato. Y recientemente, el mismo equipo de

investigación ha descubierto gran variedad de

nódulos de hierro, manganeso y costras

polimetálicas y fosforitas, en las zonas profundas

del margen gallego.

- 8 - Volver al índice


Es de especial importancia, los descubrimientos de nódulos y gas en el Mar Cantábrico y

Galicia, ya que algunos de ellos se localizan sobre las zonas de extensión de la

Plataforma Continental española en Galicia y Mar Cantábrico (OCS siglas en ingles de

Outer Continental Shelf) y por ende, están regulados parcialmente por la Autoridad de los

Fondos Marinos (ISBA). En las Islas Canarias, se esta iniciando el estudio, y se prevé

encontrar también dichos recursos marinos profundos.

Los países desarrollados, basados en su

experiencia investigadora y e infraestructura

técnica como España, deben fomentar no solo

la exploración de los recursos en su

jurisdicción, sino también fomentar la

investigación científica y la exploración en los

fondos oceánicos profundos en coordinación

con países subdesarrollados y en vía de

desarrollo, impulsando su infraestructuras a

través de proyectos conjuntos, cursos de

especialización, transferencia de

investigadores, etc.

Nódulo de P-Fe-Mn (Galicia)

- 9 - Volver al índice


La Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y la

Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISBA)

La actividad en los fondos marinos se encuentra bajo una estricta supervisión

internacional en el marco de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

de 1982, denominada como “la Convención” y que vela por el bienestar de este frágil

entorno y que ofrece tantos recursos.

La Convención es la herramienta internacional más importante que gobierna el régimen

de los océanos, por lo que se denomina coloquialmente como “la Constitución del Mar”.

Fue ratificada por 154 países en 1994 y la mayoría de lo estados, incluidos todos los de

la Unión Europea la han ratificado. Dicha “Constitución del Mar” regula un amplio elenco

de temas, tales como los derechos internacionales de navegación, la piratería marítima, la

protección del medio marino, y la jurisdicción sobre los recursos marinos renovables

(vivos) y los no renovables (no-vivos).

Uno de los debates principales de la Convención fue la posibilidad dada a los Estados

costeros de extender su Plataforma Continental de 200 a 350 millas marinas medidas

desde la costa. Un proceso permitido hasta los 10 años después de la ratificación de cada

Estado. Este proceso supone una merma de la denominada “la Zona”, es decir aquellas

áreas que están fuera de la jurisdicción de los estados costeros.

A efectos comparativos, se calcula que el área reclamada por los Estados, a día de hoy,

como extensión de su Plataforma Continental está sobre los 15 millones de kilómetros

cuadrados, mientras que la Zona Económica Exclusiva (aquella incluida dentro de las 200

millas marinas desde la costa) está estimada aproximadamente en 85 millones de

kilómetros cuadrados, mientras que la “Zona”, el área de los fondos oceánicos sin

jurisdicción de ningún estado, consiste en 260 millones de kilómetros cuadrados.

Los recursos minerales de la “Zona” están considerados como “patrimonio común de la

Humanidad” por la Convención de Naciones Unidas, y como consecuencia, todos

aquellos que quieran explotar en dichos fondos oceánicos tienen que pagar unas

determinadas tasas por licencias y actividades de explotación. El ingreso por dichas

actividades de exploración y explotación en la “Zona” se reinvierte proporcionalmente a

nivel global, haciendo un articular énfasis en las necesidades de los países en desarrollo y

de aquellos que no tienen acceso a los recursos marinos porque no tienen costa.

La ISBA, cuyo actual secretario general es Nii Allotey Oduntun, de nacionalidad ghanesa,

es la organización intergubernamental establecida específicamente por la Convención de

Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, para actuar en nombre de la Humanidad en la

“Zona” y regular todo lo que ocurra en estos fondos marinos profundos de la Tierra, que

suponen tres veces la suma de las jurisdicciones marinas de todos los países del mundo.

Es una organización autónoma que tiene un acuerdo de relación con las Naciones

Unidas. Su sede se encuentra en Jamaica. Entre sus principales actividades está también

la actividad científica sobre temas relacionados con los Fondos Marinos, para lo que

- 10 - Volver al índice


dispone de un Fondo Científico destinado, sobre todo, a investigadores de países en

desarrollo.

La Autoridad, en funciones desde 1994, fue establecida y sus tareas definidas en 1982

por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, confirmadas por el

Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la convención. Esta última

define a los fondos marinos y oceánicos y sus recursos como "patrimonio común de la

humanidad". La Autoridad tiene 149 Estados miembros.

La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es considerada uno de

los tratados multilaterales más importantes de la historia desde la aprobación de la Carta

de las Naciones Unidas, siendo calificada como la Constitución de los océanos.

Fue aprobada, tras nueve años de trabajo, el 30 de abril de 1982 en Nueva York (Estados

Unidos) y abierta a su firma por parte de los Estados, el 10 de diciembre de 1982, en

Montego Bay (Jamaica), en la 182º sesión plenaria de la III Conferencia de las Naciones

Unidas sobre el Derecho del Mar. Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994, un año

después de la 60ª ratificación (realizada por Guyana)

Este tratado fue concebido como un todo, reconociendo que todos los problemas del

espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser considerados

conjuntamente, establecía que los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo más allá de

los límites de la jurisdicción nacional son “patrimonio común de la humanidad”, que todos

tienen derecho a utilizar y obligación de proteger. Por añadidura, preveía la solución

obligatoria de controversias, establecía el marco jurídico global para todas las actividades

que se lleven a cabo en los océanos y los mares y contenía normas detalladas que regían

todos los usos de los océanos y definían los derechos y responsabilidades de los

Estados.

Hidratos de metano (Golfo de Cádiz)

Dragado de fosforitas (Galicia)

- 11 - Volver al índice


Los grandes temas del tratado son:

- Los límites de las zonas marítimas (mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva,

plataforma continental)

- Los derechos de navegación, inclusive por los estrechos utilizados para la navegación

internacional

- La paz y la seguridad en los océanos y los mares

- La conservación y gestión de los recursos marinos vivos

- La protección y preservación del medio marino

- La investigación científica

- Las actividades en los fondos marinos más allá de los límites de la jurisdicción nacional

- Los procedimientos para la solución de controversias entre los Estados.

-

La Autoridad está encargada, entre otras cosas, de fiscalizar, aplicar y hacer cumplir

todas las normas, nacionales e internacionales, presentes o futuras, sobre preservación

del medio ambiente marino, y sancionar su contravención, por lo que se hace difícil

pensar que la extracción en el medio marino se hará de forma indiscriminada, sin estudios

previos de impacto ambiental o sin un control y seguimiento de las actividades.

- 12 - Volver al índice


Tribunal Del Derecho Del Mar

El Tribunal Internacional del Derecho del Mar es un órgano judicial establecido en la

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Tiene su sede en la

Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo (Alemania) y funciona de conformidad con las

disposiciones de la Convención del Mar (básicamente, Parte XV y la Sección 5 de la Parte

XI) y de su Estatuto, que figura en el Anexo VI de la Convención, desde 1996.

El Tribunal se compone de 21 miembros independientes, elegidos entre personas que

gocen de la más alta reputación por su imparcialidad e integridad y sean de reconocida

competencia en materia de derecho del mar. Los miembros del Tribunal desempeñan sus

cargos por nueve años y pueden ser reelegidos.

En la composición del Tribunal se busca garantizar la representación de los principales

sistemas jurídicos del mundo y una distribución geográfica equitativa.

No puede tener dos miembros que sean nacionales del mismo Estado. Para estos

efectos, toda persona que pueda ser tenida por nacional de más de un Estado será

considerada nacional del Estado en que habitualmente ejerza sus derechos civiles y

políticos. Asimismo, no puede haber menos de tres miembros por cada uno de los grupos

geográficos establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Programa

http://www.fundacionareces.es

- 13 - Volver al índice


Perfil de los ponentes

Sr. Nii Allotey Odunton

Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Ocupa el cargo de Secretario General de la Autoridad desde enero de 2009. Actualmente es

también Secretario de la Asamblea de la Autoridad y jefe sustantivo de la Oficina de Vigilancia de

los Recursos y del Medio Ambiente.

Cuenta con más de veinte años de experiencia en la administración pública internacional, donde ha

ido asumiendo responsabilidades progresivamente en la formulación de políticas sobre los

recursos marinos, en particular los recursos minerales.

Ha ocupado varios puestos en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales

de las Naciones Unidas (1984-1988) en Nueva York, entre ellos el de Jefe de la Sección de

Recursos Mineros de la Subdivisión de Tecnología y Economía de los Océanos. Como jefe de la

Sección, estuvo encargado de las aportaciones a los informes para las conferencias y reuniones de

las Naciones Unidas sobre desarrollo de los recursos minerales marinos.

Fue asesor de la Comisión de Minerales del Gobierno de Ghana (1984-1987); prestó asistencia al

Gobierno en forma de asesoramiento técnico sobre política nacional de minería. También ayudó al

Gobierno en relación con una política de desarrollo de los minerales, en particular en la

actualización de código nacional de minería y la promoción de las inversiones en el sector del oro.

Además, ayudó al Gobierno de Ghana a introducir cambios de procedimiento en la explotación y

comercialización del oro y los diamantes.

Es miembro del American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers (AIME) y del

Ghana Institute of Engineers. Recibió el Premio del Programa de Becas Africanas de las

Universidades Americanas (ASPAU) (1969 y 1969-1972); y fue Becario de Investigación Henry

Krumb (1972) y Becario Henry Krumb (1974-1975).

Sr. Satya N. Nandan

Presidente de la Comisión de Pesca del Pacífico Central y Occidental:

Diplomático y abogado originario de Fiji y especializado en asuntos relacionados con el mar, es el

presidente de la Comisión de Pesca del Pacífico Central y Occidental. Fue Secretario General de la

Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en el periodo comprendido entre 1996 y 2009.

Nandan posee una extensa carrera de relaciones internacionales, tanto representando a su país

así como dirigente de varios organismos intergubernamentales. Anteriormente desempeñó cargos

como Secretario de Relaciones Exteriores de Fiji y el de Secretario General de las Naciones

Unidas y Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar. Fue uno de los

deres de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y Presidente de

los grupos de negociación sobre una serie de cuestiones clave antes de la Conferencia. Como

Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar, dirigió las consultas sobre

las cuestiones pendientes relacionadas con el régimen de la explotación minera de los fondos

marinos que habían impedido a los países industrializados aceptar la Convención de las Naciones

Unidas de 1982 sobre el Derecho del Mar. Las consultas se tradujeron en el Acuerdo de 1994 para

aplicar las disposiciones de la Parte XI de la Convención, que abrió la puerta a la participación

universal en la Convención de 1982. El Embajador Nandan ha escrito extensamente sobre el

Derecho del Mar de las Naciones Unidas, y cuestiones conexas. Es editor general de la Ley del

- 14 - Volver al índice


Mar, compuesta por siete volúmenes publicados por la Universidad de Virginia Center for Ocean

Law and Policy.

Juez José Luís Jesús

Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar

Miembro del Tribunal desde octubre de 1999. Casi todas sus actividades anteriores han estado

siempre ligadas a las Naciones Unidas. Ha sido representante permanente de su país, Cabo

Verde, en diferentes asambleas sobre el Derecho del Mar y ante la ONU, así como embajador en

Portugal, España e Israel y Ministro de Asuntos Exteriores. También ha sido Consultor jurídico de

asistencia técnica en la redacción de la legislación pesquera en la FAO (Organización de las

Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación) y Conferenciante en diversos seminarios

sobre el derecho del mar, el derecho humanitario internacional y de relaciones.

Dr. Charles Morgan:

Planning Solutions Inc.

Planificador medioambiental, su experiencia laboral se centra en el análisis y permisos

medioambientales, oceanografía general, geoquímica acuática y experto en sistemas de

información geográfica. También es profesor adjunto de ingeniería oceánica de la Universidad de

Hawai.

Sr. Michael Lodge

Asesor legal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos:

De 2004 a 2007 fue consejero de la mesa redonda para el desarrollo sostenible en la Organización

para la Cooperación y el Desarrollo Económico.

La Oficina de Asuntos Jurídicos proporciona asesoramiento jurídico con relación a la labor

sustantiva de la Autoridad y presta servicios de secretaría a sus órganos, como la preparación de

documentación oficial y tareas de enlace con el Departamento de la Asamblea General y Gestión

de Conferencias de las Naciones Unidas. Además, la Oficina presta servicios jurídicos generales

para el Secretario General y la Secretaría de la Autoridad

Dr. Gregory Cherkashov

VNIIIOkeanologia (Instituto de Geología y Recursos Minerales del Océano, Rusia):

Director adjunto del Instituto, es doctor en ciencias minerales y geológicas. El Instituto

VNIIIOkeanologia se centra en estudios acerca de las fuentes de carbono, cartografía geológica

del margen continental, y legislación internacional.

Dr. James E. Hein

Instituto Geológico de Estados Unidos

Miembro del Servicio Geológico de Estados Unidos, cuyos intereses se centran en los recursos

minerales marinos, el cambio climático global, paleoceanografía y geoquímica ambiental.

En la actualidad trabaja para el Servicio Geológico de EE.UU., como geólogo oceanógrafo. Sus

funciones principales se centran en la investigación científica sobre los recursos minerales,

paleoceanografía, problemas de contaminación costera, la gestión de grandes proyectos, y la

participación en estudios internacionales de los océanos mundiales y las actividades. El Dr. James

- 15 - Volver al índice


Hein fue anteriormente presidente de la Sociedad Internacional de minerales marinos y Director

Científico Asesor del Departamento de Estado sobre los minerales de los fondos marinos.

Dr. S. Kim Juniper

Presidente del Canadian Scientific Submersible Facility:

El Dr. Juniper es profesor en la Escuela de Ciencias de la Tierra y del Mar y del Departamento de

Biología de la Universidad de Victoria, y Catedrático en ecosistemas oceánicos y Cambio Global. El

enfoque principal de su investigación ha sido la biogeoquímica y la ecología de sistemas

hidrotermales submarinos. Sus publicaciones en relación con el mar profundo abarcan los campos

de la ecología microbiana, la ecología y biomineralización bentónicos. Ha sido pionero en el uso de

la tecnología de vehículos operados a control remoto aplicados a la ciencia de aguas profundas.

Otras áreas de investigación incluyen la ecología microbiana de los sedimentos de mar, y la

dinámica estacional de comunidades microbianas del hielo ártico. Colabora también en el estudio

en los puntos más importantes de biodiversidad del fondo marino Ártico, para establecer un patrón

en zonas donde la variación constante del hielo puede provocar impactos sobre el ecosistema

bentónico.

Dr. Lindsay Parson

Asesor técnico para el Reino Unido y otros gobiernos sobre cuestiones

relacionadas con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y

la delimitación de territorio marítimo. Además, sus investigaciones se ha centrado

en:

- Geofísica y evolución geológica de la lenta difusión de dorsales oceánicas

- Controles estructurales sobre la geometría-cordillera oceánica axial mediados

- Interacción entre el vulcanismo y tectónica en las cordilleras en medio del océano

- Evolución de los patrones de segmentación de cresta

- Ubicación de respiraderos hidrotérmicos

Dr. Kaiser Gonçalves de Souza:

Jefe de la división de geología marina de la compañía de Investigación de recursos

minerales del Servicio geológico de Brasil

Doctor en Geología Marina por la universidad de Paris (Pierre et Marie Curie), y post-doctorado en

el instituto federal de Ge en Alemania.

Dr. Peter Herzig

Director Leibniz Institut für Meereswisseschaften, Kiel, Germany:

Director del Instituto Leibniz de Ciencias de la Infantería de Marina (IFM-GEOMAR) de Kiel,

Alemania, ha sido elegido como próximo presidente de la asociación internacional de institutos de

investigación marina, la Asociación para la Observación de los Océanos Mundiales (POGO), cuyo

mandato comenzará en enero de 2011 en Seúl, Corea del Sur. Herzig se encuentra también en el

comité ejecutivo de POGO. Este concepto comprende los sistemas de observación del océano y el

- 16 - Volver al índice


fondo del mar, así como los sistemas basados en satélite de la atmósfera. Herzig es también

coordinador de asuntos marítimos del Estado de Schleswig-Holstein y el embajador marítimo de la

Comisión Europea en Bruselas.

Dr. Luís Somoza

Instituto Geológico y Minero de España (IGME):

Doctor en Ciencias Geológicas por la Universidad Complutense de Madrid desde 1989. Desde

1994 es Investigador Titular de geología marina en el Instituto Geológico y Minero de España

(IGME), organismo público de investigación dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación.

Anteriormente ha sido investigador del Instituto Español de Oceanografía en Málaga durante cuatro

años. Ha realizado seis campañas oceanográficas desde el año 1992 en la Antártida, a bordo del

buque oceanográfico “Hespérides”, desarrollando proyectos en el Mar de Scotia, Mar de Weddell,

Islas Orcadas, Estrecho de Bransfield y Península Antártica. Ha participado en más de 32

campañas oceanográficas de geología y geofísica marina en diversas áreas oceánicas del mundo

y con buques oceanográficos de diversas nacionalidades (Rusia, Alemania, Italia, Francia). Ha sido

jefe científico de los proyectos “Tasyo” sobre exploración de emisiones naturales de hidrocarburos

en el Golfo de Cádiz, “Hidrodec” sobre hidrotermalismo submarino en la Antártida, y de proyectos

de la “European Science Foundation” (ESF) EuroMargins como “Mvseis” sobre emisiones naturales

submarinas de hidrocarburos en Marruecos y “Moundforce” sobre arrecifes de coral de fondos

marinos profundos en los márgenes atlánticos europeos desde el Estrecho de Gibraltar al Ártico.

Es representante español de la Acción Europea conjunta COST para el estudio de Gases

Hidratados en el Ártico. Actualmente es el coordinador científico del proyecto para la ampliación de

la Plataforma Continental española de conformidad con la Convención de Naciones Unidas sobre

el Derecho del Mar (UNCLOS). En relación con este proyecto, ha sido jefe científico, en 2005 y

2009, de las campañas Breogham y ESPOR a bordo del “Hespérides” en Galicia y Golfo de

Vizcaya respectivamente. Ha sido asesor del Programa para el Desarrollo de Naciones Unidas

(PNUD) para la extensión de la Plataforma Continental de la República Argentina. Asimismo, es el

Jefe Científico de la delegación española para la ampliación en las áreas del Golfo de Vizcaya,

Galicia y al Oeste de las Islas Canarias ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental

de Naciones Unidas en Nueva

Dr. Juan José Dañobeitia:

Es doctor en Ciencias Físicas y profesor de investigación del Consejo Superior de

Investigaciones Científicas (CSIC).

En la actualidad es director de la Unidad de Tecnología Marina del CSIC y responsable de la

programación, y del apoyo tecnológico y logístico de los buques oceanográficos y bases antárticas.

Recientemente ha recibido la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica por su papel

destacado en la investigación polar.

Dr. Juan Acosta

Instituto Español de Oceanografía (IEO):

Es Oceanógrafo e Investigador titular en el departamento de Geología y Geofísica del Instituto

Español de Oceanografía en Madrid.

Ha participado en 73 campañas Oceanográficas, tratando sobre diversos campos de actividad y

con diferentes objetivos científico-técnicos entre los que se pueden citar los relacionados con el

- 17 - Volver al índice


“Proyecto de enlace fijo Marruecos-España a través del Estrecho de Gibraltar”, estudios de

viabilidad del gaseoducto Argelia-España, seguridad “offshore” de las Centrales nucleares de

Vandellós y Ametlla, Proyectos de cartografía geológica del margen continental Español (ZEE),

cartografía de cartas de pesca, geofísica de la placa Caribe, o de prospección del patrimonio

cultural sumergido entre otros temas.

Dentro de la investigación Antártica participó en 1986 en la Iª campaña científico-pesquera a bordo

del Buque Pescapuerta IV, posteriormente en dos Campañas de investigación a bordo del B/H Las

Palmas de la Armada Española y fue Investigador principal y jefe de campaña en la primera

Campaña antártica del B/O Hespérides en 1992.

Entre sus actividades de asesoría y pertenencia a comités científicos se pueden citar la de

delegado de España en la IIª Conferencia de Naciones Unidas sobre el derecho del mar (UNCLOS)

en Ginebra (1975), Miembro del comité EMCO (ODP), miembro del comité de geología y geofísica

del CIESM, miembro de la comisión nacional de geodesia y geofísica, Representante de la

comisión nacional de geología, asesor del Atlas nacional de España, Medio marino en 1991 y

2003, Miembro de la comisión de expertos para la redacción del Plan Nacional de Ciencia y

Tecnología marina (CYTMAR), Revisor científico del NERC (UK), revisor para la revista de la

Sociedad Geológica de España, y de varias revistas del SCI, y miembro del Consejo editor del IEO

para la Serie Informes Técnicos.

Dr. José Luís Sanz

Instituto Español de Oceanografía (IEO):

Licenciado en Ciencias Geológicas por la Universidad Complutense de Madrid en 1973.

Oceanógrafo - geólogo del Instituto Español de Oceanografía (IEO) desde 1974. Ha trabajado en

proyectos, tanto de tipo científico como aplicados, relacionados con el medio marino, relativo a

geología marina, recursos vivos, arqueología submarina, cartografía marina y últimamente está

terminando de desarrollar el Sistemas de Información Geográfica (SIG) del IEO. Ha desarrollado

su trabajo en diversas zonas del margen continental español, de la Antártida, Africa y Caribe,

participando en más de 90 campañas oceanográficas, tanto nacionales como internacionales,

siendo Jefe de campaña en 34 de ellasParticipante en 48 Proyectos tanto nacionales como

internacionales sobre temas marinos (de los que ha dirigido 20), colaborando con Instituciones,

Organismos y Universidades de Cabo verde, Chile, Dinamarca, Francia, Gran Bretaña, Holanda,

Irlanda, Italia, Marruecos, Mauritania, Méjico, Noruega, Portugal, Senegal y Suecia.

- 18 - Volver al índice


Seminar

Seabed: The new frontier

Exploration and exploitation of deep

seabed mineral resources in the Area:

Challenges for the International

Community

Seminario

Los fondos marinos: la nueva frontera

Exploración y explotación de los recursos

minerales de los fondos marinos profundos

de la Zona: retos para la Comunidad

Internacional

Madrid, February 24- 26, 2010

Madrid, 24 al 26 de febrero, 2010


Seabed: The new frontier.

Exploration and exploitation of deep

seabed mineral resources in the Area:

Challenges for the International

Community

Organized by:

Fundación Ramón Areces.

International Seabed Authority.

The collaboration of the:

Ministry of Foreign Affairs and

Cooperation.

Ministry of Science and Innovation

(Geological Survey of Spain).

Los fondos marinos: la nueva frontera.

Exploración y explotación de los

recursos minerales de los fondos

marinos profundos de la Zona: retos

para la Comunidad Internacional

Organizado por:

Fundación Ramón Areces.

Autoridad Internacional

de los Fondos Marinos.

Con la colaboración de:

Ministerio de Asuntos Exteriores y

Cooperación. Ministerio de Ciencias

e Innovación (Instituto Geológico y

Minero de España).


INTRODUCTION

The Ramón Areces Foundation in collaboration with the

International Seabed Authority (ISBA) and the Ministries of

Foreign Affairs and Cooperation, and Science and

Innovation, welcomes in this Seminar the actors involved in

the exploration and exploitation of the mineral resources of

the deep seabed, to analyze the future challenges facing the

international community.

The deep seabed area beyond the limits of national

jurisdiction of coastal states, called "the Zone", covers no less

than 260 millions of square kilometres, a figure three times

the whole sum of all marine jurisdiction of every country in

the world, and which has hardly been exploited. However,

there is consensus in the scientific community about the

potential exploitation of these resources, witch are

considered “Common Heritage of Mankind” and regulated

by the ISBA, the International Seabed Authority (an

intergovernmental body established by the United Nations

Convention of the Law of the Sea and based in Jamaica), as

a new horizon of economic investment.

The mineral resources that may be found in seabed

includes oil, natural gas, gas hydrates, manganese nodules,

cobalt-rich crusts, massive sulphides rich in iron, zinc,

nickel, gold or copper, aggregates and placer deposits rich in

titanium, rare earths, tin, gold and diamonds. If we also

include the biomineralisation as a potential source of

pharmaceutical products, it is clear that the extraction of

these elements and components is of high interest.

The size and value of these resources are poorly

understood, as research in marine resources has been limited

and the development of marine mining slow. But the current


oscillation of the global market underscores the importance

of expanding the framework of knowledge of the seabed, as

a key to the study of economic feasability of the exploitation

of mineral resources and the development of new

technologies and business activities.

Spain is a traditional maritime power that has a particular

responsibility in promoting scientific research in marine

geology and exploration of the deep ocean in coordination

with developing countries promoting in this way their

infrastructure through combined projects.

The Marine Geology Division of the Geological Survey

of Spain (in Spanish: Instituto Geológico y Minero de

España, IGME) has led the scientific research that supports

the expansion of the Spanish outer continental shelf in

Cantabria, Galicia and Canary Islands. This has meant an

enlargement of the Cantabric Sea of about 78,000 square

kilometres.

This seminar will review the current situation and the

experiences of other countries in this area. To Spain it offers

an excellent opportunity to sensitize the scientific

community and public opinion on the need facing our

country to have more involvement and activity in a sector

which represents a “new frontier” for the scientific

knowledge and also for the future strategic interests of the

global economy.


INTRODUCCIÓN

La Fundación Ramón Areces, en colaboración con la Autoridad

Internacional para los Fondos Marinos (ISBA) y los Ministerios de

Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC) y de Ciencia e

Innovación (MICINN), reúne en este Seminario a los agentes

implicados en la exploración y explotación de los recursos minerales

de los fondos marinos profundos, con objeto de analizar los retos de

futuro a los que se enfrenta la comunidad internacional.

El área de los fondos oceánicos fuera de la jurisdicción de los

estados costeros, denominada “la Zona”, abarca nada menos que

260 millones de kilómetros cuadrados. Una cifra tres veces

superior a la suma de las jurisdicciones marinas de todos los

países del mundo, y que apenas ha sido explorada. No obstante,

existe un consenso entre la comunidad científica sobre el

potencial que ofrece la exploración de estos recursos, considerados

“patrimonio común de la Humanidad y regulados por la ISBA,

la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (organismo

creado por la Convención de Naciones Unidas de Derecho del

Mar, con sede en Jamaica), como un nuevo horizonte de

inversión económica.

Entre los recursos minerales que pueden encontrarse se

incluyen el petróleo, el gas natural, los hidratos de gas, los

nódulos de manganeso, las costras ricas en cobalto, los sulfuros

masivos ricos en hierro, zinc, níquel, oro o cobre, los áridos, y los

yacimientos tipo placeres ricos en titanio, tierras raras, estaño,

oro y diamantes. Si a estos recursos, se suman las

biomineralizaciones con posibilidades como fuente de productos

farmacéuticos, resulta evidente que la extracción de estos

elementos y componentes, pueda ser de gran interés.

El tamaño y el valor de dichos recursos son poco conocidos,

dado que la investigación en recursos marinos ha sido escasa y el


desarrollo de la minería marina lento. Pero la actual oscilación

del mercado mundial pone en relieve la importancia de ampliar

el marco de conocimiento del lecho marino, como clave para el

estudio de la viabilidad económica en la explotación de recursos

minerales y en el desarrollo de nuevas tecnologías y actividades

empresariales.

España, tradicional potencia marítima, tiene una especial

responsabilidad en el fomento de la investigación científica en

geología marina y en la exploración de los fondos oceánicos

profundos en coordinación con países en vía de desarrollo,

impulsando su infraestructura a través de proyectos conjuntos.

El equipo de geología marina del IGME ha liderado las

investigaciones científicas que avalan la ampliación de la

plataforma continental española en Cantabria, Galicia y

Canarias, que ha supuesto ya una ampliación en el Mar

Cantábrico de 78.000 km2.

Este seminario analizará la situación actual y las

experiencias de otros países en la materia. Para España ofrece

una oportunidad inmejorable de concienciar a la comunidad

científica y a la opinión pública en general sobre la necesidad de

que nuestro país tenga un mayor protagonismo y actividad en un

sector que representa una “nueva frontera” para el conocimiento

científico y para los intereses estratégicos futuros de la economía

mundial.


PROGRAM / PROGRAMA

SEDE / PLACE

Salón de Actos

Fundación Ramón Areces

Vitruvio nº 5. 28006 Madrid.

Wednesday / Miércoles, 24

09.30 h Registration / Inscripción

10.00 h Welcoming remarks / Bienvenida:

Presentación

H.E. Raimundo Pérez-Hernández y Torra

Director of Fundación Ramón Areces.

Spain.

Director de la Fundación Ramón Areces.

España.

Prof. Federico Mayor Zaragoza

Chairman of the Scientific Council.

Fundación Ramón Areces. Spain.

Presidente del Consejo Científico.

Fundación Ramón Areces. España.

H.E. Nii Allotey Odunton

Secretary-General. International Seabed

Authority.

Secretario General de la Autoridad

Internacional para los Fondos Marinos.

Ambassador Jesús Silva

Permanent Representative of Spain to

International Seabed Authority.

Representante Permanente de España ante

la Autoridad Internacional de los Fondos

Marinos.

H.E. Ángel Lossada

Secretary of State for Foreign Affairs. Spain.

Secretario de Estado de Asuntos Exteriores.

España.

10.45 h Break / Descanso


SESSION 1: THE DEEP SEABED AND ITS

INTERNATIONAL FRAMEWORK AND

REGULATIONS

SESIÓN 1: EL LECHO MARINO PROFUN-

DO: MARCO INTERNACIONAL Y

REGULACIÓN

11.15 h Contents and achievements of the

1982 United Nations Convention on

the Law of the Sea

Contenidos y logros de la Convención

de las Naciones Unidas sobre el

Derecho del Mar (1982)

H.E. Satya N. Nandan

Former Secretary-General International

Seabed Authority and Chairman of the

Western and Central Pacific Fisheries

Commission.

12.00 h The International Seabed Authority:

Role, functions and organs

La Autoridad Internacional para los

Fondos Marinos: papel, funciones y

órganos

H.E. Nii Allotey Odunton

12.45 h The International Tribunal for the Law

of the Sea

Tribunal Internacional de la Ley del Mar

Judge José Luis Jesus

President of the International Tribunal for

the Law of the Sea.

14.00 h Break / Descanso

16.00 h Mineral Resources of the Area: Types,

distribution and the role of marine

scientific research in their discovery

Recursos Minerales de la Zona: tipos,

distribución y el papel de la

investigación científica marina en su

descubrimiento

Dr. Charles Morgan

Planning Solutions Inc. Honolulu. Hawaii.

USA.


16.45 h Break / Descanso

17.15 h The Legal framework for activities in

the Area: Prospecting and exploration

for polymetallic nodules and other

mineral resources

Marco Legal de las actividades en la

Zona: prospección y exploración de

nódulos polimetálicos y otros recursos

minerales

Mr. Michael Lodge

Legal Counsel, International Seabed

Authority.

18.00 h Plenary discussions / Plenario

19.00 h Cocktail receptions / Cóctel de

bienvenida

Thursday / Jueves, 25

SESSION 2: INTERNATIONAL ACTIVITIES

IN THE DEEP SEABED

SESIÓN 2: ACTIVIDADES

INTERNACIONALES EN EL LECHO

PROFUNDO

09.15 h Prospects for the development of

polymetallic sulphides deposits in the

Area

Perspectivas para el desarrollo de

depósitos de sulfuros polimetálicos en

la Zona

Dr. Gregory Cherkashov

VNIII Okeanologia (Institute for Geology

and Mineral Resources of the Ocean). St.

Petersburg. Russia.


10.00 h Prospecting and exploration for

cobalt-rich ferromanganese crusts in

the Area

La prospección y exploración de

cortezas de ferromanganeso ricas en

cobalto en la Zona

Dr. James E. Hein

United States Geological Survey. USA.

10.45 h Break / Descanso

11.15 h Protection and preservation of the

marine environment from Activities in

the Area: Considerations in respect of

polymetallic Sulphides

Protección y preservación del medio

ambiente marino de las

actividades en la zona:

consideraciones respecto a los sulfuros

polimetálicos

Dr. S. Kim Juniper

BC Leadership Chair in Ocean Ecosystems

and Global Change School of Earth &

Ocean Sciences and Department of

Biology. University of Victoria. British

Columbia. Canada.

12.00 h Promotion and encouragement of

marine scientific research in the Area-

The Authority’s Endowment Fund

Promoción y fomento de la

investigación científica marina en la

Zona-Dotación de la Autoridad del

Fondo

Dr. Lindsay Parson

Southampton Oceanography Centre. UK.


12.45 h The activities of Brazil in relation to

deep seabed mineral resource

development

Las actividades de Brasil en relación

con el desarrollo de los recursos

minerales de los fondo marinos

profundos

Dr. Kaiser Gonçalves de Souza

Head Division of Marine Geology.

Geological Survey of Brazil.

13.30 h The activities of Interoceanmetal Joint

Organization in relation to deep

seabed mineral resource development

Las actividades de la Organización

Interoceanmetal Joint en relación con

el desarrollo de los recursos minerales

de los fondos marinos profundos

Prof. R. Kotlinski

Director-General. IOM. Szczecin. Poland.

14.15 h Break / Descanso

16.00 h The activities of Germany in relation

to deep seabed mineral resource

development

Las actividades de Alemania en

relación con el desarrollo de los

recursos minerales de los fondos

marinos profundos

Dr. Peter Herzig

Director Leibniz Institut für

Meereswisseschaften. Kiel. Germany

16.45 h Plenary discussions / Plenario


Friday / Viernes, 26

SESSION 3: SPAIN’S INVOLVEMENT IN

THE DEEP SEABED

SESIÓN 3: LA PARTICIPACIÓN DE ESPAÑA

EN LOS FONDOS MARINOS PROFUNDOS

09.15 h Geoscientific infrastructure and

related offshore mineral research in

Spain. Experience from IGME

(Geological Survey of Spain)

Infraestructura geocientífica y la

investigación relacionada con

minerales marinos en España - la

experiencia del IGME (Instituto

Geológico de España)

Dr. Luis Somoza

IGME, Instituto Geológico y Minero de

España. Spain.

10.00 h Marine scientific research in Spain.

Perspective from the Spanish National

Research Council (CSIC)

La investigación científica marina en

España. Perspectivas del Consejo

Superior de Investigaciones Científicas

(CSIC)

Dr. Juan José Dañobeitía

Consejo Superior de Investigaciones

Científicas (CSIC). Spain.

10.45 h Break / Descanso

11.15 h R+D activities of the Spanish

Oceanographic Institute, with special

reference to seabed studies

Actividades de I + D del Instituto

Español de Oceanografía, con especial

referencia a los estudios de los fondos

marinos

Dr. Juan Acosta and Dr. José Luis Sanz

IEO (Spanish Oceanographic Institute).

Spain.


12.00 h Roundtable: Participation of the

Spanish private sector in the deep

seabed activities

Mesa Redonda: La participación del

sector privado español en las

actividades de los fondos marinos

profundos

Representatives of Spanish companies

Representantes de empresas españolas

Moderators / Moderadores:

Dr. José Pedro Calvo

Director General del Instituto Geológico y

Minero de España (IGME). Spain.

H.E. Embajador Rafael Conde

Director General de Relaciones

Económicas Internacionales.

Ministerio de Asuntos Exteriores y

Cooperación. Spain.

13.00 h Closing Remarks and Summary of

discussions

Sesión de clausura y resumen de los

debates

Mr. Michael Lodge

Legal Counsel, International Seabed

Authority.

Dr. José Pedro Calvo

H.E. Embajador Rafael Conde

14.00 h Farewell / Despedida

H.E. Ambassador Jesús Silva

H.E. Raimundo Pérez-Hernández y Torra

Throughout the Symposium there will be

simultaneous interpretation

El Simposio se realizará con interpretación

simultánea


Seminar

Seabed: The new frontier

Madrid, February 24- 26, 2010

Seminario

Los fondos marinos: la nueva frontera

Madrid, 24 al 26 de febrero, 2010

HOJA DE INSCRIPCIÓN / REGISTRATION FORM

Datos Personales / Personal Data

Apellidos / Last name Nombre / Name

Lugar y Fecha de Nacimiento / Place and Date of Birth DNI / ID No.

Domicilio / Address, Calle/Street Ciudad/City

C.Postal/Postal Code País/Country

Tel/Phone email

Datos Académicos / Academic Data

Licenciado (a) en / Graduate in Fecha / Date

Universidad / University Doctor (a) en / Doctorate in

Fecha Lectura Tesis / Thesis Date Universidad / University

To register in this Symposium, please, fill out and send this form to Fundación Ramón Areces:

. / …


Datos Profesionales / Professional Data

Centro de trabajo / Place of work Cargo / Title Firma / Signature

Para inscribirse en este Simposio, por favor, rellene y envíe esta hoja de inscripción antes del día 24 de febrero de 2010 a:

All those wishing to attend this Symposium should fill out this registration form before February 24, 2010 and send it to:

Seminario

Los fondos marinos: la nueva frontera

Fundación Ramón Areces

Vitruvio, 5. 28006 MADRID

www.fundacionareces.es

Aviso legal: Los datos personales que nos ha facilitado serán incorprados a un fichero automatizado inscrito en la Agencia Española de

Protección de Datos por la Fundación Ramón Areces. Ud. presta su consentimiento para que sus datos personales sean tratados con la finalidad

de gestionar la inscripción del simposio solicitado y para enviarle comunicaciones informativas, incluso por vía electrónica, acerca de futuras

actividades de la Fundación. Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, de conformidad con la legislación

vigente, en Fundación Ramón Areces, calle Vitruvio nº5 de Madrid 28006.

The personal data you may provide will be included in an automated file registered at the Spanish Data Protection Agency by Fundación Ramón

Areces. You hereby consent to the processing of your personal data for the purpose of handling the registration of the requested symposium and to send

you informative communications about future activities of the Fundación. You may exercise your rights of access, rectification, cancellation and

objection, in accordance with current law, at Fundación Ramón Areces, calle Vitruvio nº 5. 28006 Madrid. España.

Si no desea recibir comunicaciones

informativas de la Fundación Ramón

Areces marque aquí.

I don't want to receive informative

communications of the Fundación Ramón

Areces.


www.fundacionareces.es

Vitruvio, 5

28006 Madrid

Tel. 91 515 89 80

More magazines by this user
Similar magazines