mundial 2010 - Diario As

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 ● AÑO XLIII. NÚM 14.358 ● 1 euro MINIBALÓN: 1,50 € + AS
Iniesta
en el minuto 116,
marcó el gol más importante
de nuestra historia
LA CAMISETA
DE LOS
CAMPEONES
CAMPEONES DEL MUNDO
0 1
Viéndoles ahí abajo con la Copa del Mundo
ALFREDO RELAÑO
Viendo al equipo español ahí abajo, en el ‘Soccer City’, paseando la
Copa del Mundo, recordé unas palabras de Del Bosque pocos días
antes, en las que hablaba de que el triunfo premiaba a ‘toda la familia
del fútbol español’. Toda la familia. Todos esos humildes entrenadores o
directivos de equipos pequeños, que se sacan la sangre de las venas para
darles oportunidades a los ‘pedritos’, los ‘iniestas’, los ‘xavis’, los ‘villas’ o los
‘casillas’ que salen en su entorno. El fútbol español es grande porque tiene
unas raíces profundas y extensas. No se ven, pero hace más de cien años
que están ahí. Por eso este árbol ha crecido y florecido tanto.
sigue en página 2...

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
sudáfrica 2010
ALFREDO
RELAÑO
“...GENERACIONES DE
AFICIONADOS QUE EN
REALIDAD ÍBAMOS CON
BRASIL, PORQUE LO... ”
Viéndoles ahí abajo con la Copa del Mundo
Y me acordé, cosas que saltan a la
memoria en momentos raros, del
chiste de Eugenio sobre el póker: “Me encanta
jugar al póker y perder” “¿Y ganar?”
“¡Ganar debe de ser la coña, tú!” Me acordé
porque eso mismo sentía yo con los
mundiales, que siempre me entusiasmaron,
por más que asistiera a ellos, como
todos, con la convicción de que España
nunca tenía nada que hacer. Así hemos
sido, tiempos atrás, generaciones de
aficionados, que en realidad íbamos con
Brasil, porque lo de España sabíamos
que acabaría siendo indefectiblemente
una aventura triste. Nos encantaba seguir
el Mundial y perderlo. ¿Y ganarlo?
Pues sí, ganarlo es el éxtasis. Por qué
el fútbol es tan importante es algo
que me moriré sin saber. Vicente Verdú,
en su viejo libro. ‘Fútbol, mitos, ritos
y símbolos’ alumbra algunas explicaciones,
pero aun con sus claves se hace
difícil explicar esta conmoción interior
que siento, y sobre todo la seguridad
de que la comparto con casi todos mis
conciudadanos, felices por la misma venturosa
razón que yo: porque esos chicos
de ahí abajo han demostrado que en este
viejo país se juega al fútbol mejor que en
ningún otro. El fútbol no da soluciones,
pero da alegrías. Y en situación en que
estábamos, esta es mayúscula.
Ahí abajo hay dos docenas de muchachos
a los que no olvidaremos.
Jugaron campeonatos largos, a cara de
perro, y tras una semana de vacaciones se
reunieron para afrontar un desafío mayúsculo.
Defendieron un estilo hermoso,
en el que la estatura y el músculo son
complementarios, no esenciales. El estilo
Barça. Se han dado unos a otros, sin
egoísmos, con el cariño propio de gente
que ama la vida, a su oficio y a los demás.
Han ganado la copa más importante y
nos han dado un ejemplo de cómo se
debe andar por la vida. Quizá con la emoción
exagere, pero me parece que desde
ahora este país será otro gracias a ellos.
El paraíso
0 1
HOLANDA ESPAÑA
Stekelenburg ♠♠
■ V. der Wiel ♠
■ Heitinga ♠
■ Mathijsen ♠♠
■ Gio (104’) ♠♠
■ Van Bommel ♠
■ De Jong (98’) ♠
■ Robben ♠♠♠
Sneijder ♠♠
Kuyt (70’) ♠
■ Van Persie ♠
VAN MARWIJK
Vorm
Boschker
Ooijer
Braafheid (104’) ♠
Schaars
Afellay
V. d. Vaart (98’) ♠
De Zeeuw
Babel
Elia (70’) ♠
Boulahrouz
Huntelaar
Casillas ♠♠♠♠
■ Ramos ♠♠♠
Piqué ♠♠♠
■ Puyol ♠♠♠
■ Capdevila ♠♠♠
X. Alonso (86’) ♠♠♠
Busquets ♠♠♠
Pedro (59’) ♠♠♠
■ Xavi ♠♠♠♠
■ Iniesta ♠♠♠♠
Villa (105’) ♠♠♠
DEL BOSQUE
Valdés
Reina
Albiol
Marchena
Arbeloa
J. Martínez
Cesc (86’) ♠♠♠
Silva
Mata
Navas (59’) ♠♠♠
Llorente
Torres (105’) ♠♠♠
GOL
0-1 (116’): Iniesta recibe
dentro del área un gran pase de
Cesc, controla con la derecha
y con la misma pierna saca
un fuerte disparo cruzado que
supera a Stekelenburg.
ÁRBITRO
Howard Webb, de Inglaterra.
Expulsó por doble tarjeta
amarilla a Heitinga (57’ y
109’). Amonestó a Van Persie
(15’), Puyol (16’), Van
Bommel (22’), Sergio Ramos
(23’), De Jong (28’), Gio (54’),
Capdevila (67’), Robben (84’),
Van der Wiel (111’), Mathijsen
(117’), Iniesta (117’) y
Xavi (121’).
INCIDENCIAS
Estadio Soccer City (Johannesburgo).
Casi lleno. 84.490 espectadores.
La Reina y los Príncipes
de Asturias asistieron al partido
en el palco presidencial. Antes de
iniciarse la gran final del Mundial
la temperatura en el estadio era
de 14 grados y había una humedad
del 34 por ciento.
del fútbol
España ganó su primer Mundial ● Iniesta marcó su
gol del triunfo en el 116’ ● Holanda abusó del juego
duró y Heitinga acabó expulsado
En el primer intento de empezar
esta crónica me quedé
colgado al observar a la Selección
subiendo las escaleras que la conducían
al palco y de allí al cielo. Me
detuve en la contemplación de ese
momento dispuesto a grabar cada
detalle en mi memoria como se
guardan los alimentos en la despensa,
para cuando haya hambre.
La imagen es inolvidable. El equipo
está reunido en torno a su capitán
y Blatter improvisa el protocolo
para alcanzar a Casillas, que ya
se ha encaramado en una cornisa.
Y después la foto eterna: la Copa
del Mundo arriba, en dirección a
las estrellas de África.
En el siguiente intento por arrancar
con el relato me encuentro con
Casillas y Sara Carbonero. Ella le
pregunta por la emoción del momento
y al advertir sus lágrimas
le propone hablar del partido. Iker,
entonces, la besa. Es un beso largo,
pirata, de campeón del mundo.
Mi reacción es tan inconsciente
como las anteriores y las que seguirán
a partir de ahora: me pongo
a aplaudir.
Consciente de que no estaré a
LA CRONICA
J UANMA
T RUEBA
la altura de las circunstancias (necesitaría
un cohete) decido disfrutar
del instante. Y para contar la
alegría me zambullo en ella. La primera
sorpresa es que junto a la
emoción lacrimosa percibo una felicidad
reposada, adulta, como de
misión cumplida. Es la prueba de
que varias generaciones sentían el
Mundial como una asignatura pendiente,
como un trabajo por cumplir.
Hecho está.
Guindas. Ni la inmediatez ni la
plenitud impiden el análisis, sólo
lo difi cultan. La primera sensación
es que hemos asistido a un fi nal
feliz que se entrecruza con otros
finales felices. Muchas guindas
para muchas buenas historias. La
de Iniesta, por ejemplo. El jugador
más especial de su generación, el
más genial e introvertido, marcó el
gol que le reserva una página en la
historia. Que le retraten ruborizado
porque sospecho que así estará el
resto de su existencia.
Su protagonismo no tuvo nada
de casual. A partir de un determinado
minuto que señala la frontera
de lo emocionante con lo agónico,
Iniesta reclamó su papel de rescatador.
Desde ese momento el muchacho
que se quita importancia
pidió todos los balones que quemaban
y decidió atacar con ellos
a la defensa holandesa. Y si digo
que en ese intento se jugó cuerpo
y alma es porque sus tobillos peligraron
no pocas veces.
El resumen es que en la fractura
que provocó la prórroga las ocasiones
de España pasaban por los
pies de Iniesta, fi elmente secundado
por Cesc, recién entrado, y
eternamente asistido por Xavi. Si
futbolistas como ellos se empeñan
en ganar un partido es prácticamente
imposible perderlo.
Quede para la posteridad que
en ese gol histórico también intervino
Fernando Torres, el héroe de
Viena. Fue él quien inició la jugada
con un pase al área y aunque resultó
su única aportación memorable,
resultó decisiva y estoy por asegurar
que le redime de un torneo gris
y de una lesión que le rondó siempre
y terminó por abatirle. El resto
lo hemos visto cientos de veces y
lo veremos miles, millones. Cesc
se revolvió en la frontal y asistió a

Iniesta: “Todavía no
somos conscientes de
la que hemos liado”
Del Bosque: “Ganar un
Mundial es la leche. Es
para sentirse orgullosos”
Forlán, elegido el mejor
jugador del Mundial y
Casillas, el mejor portero
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
DOBLE
HITO
HISTÓRICO
España hizo
historia anoche
por ganar su
primer Mundial
y también por
ser la primera
selección
que lo logra
después de
perder su
partido de
debut en
el torneo.
Alemania, en
el Mundial
82; Argentina,
en Italia 90;
e Italia, en el
de Estados
Unidos 94,
llegaron a la
final tras caer
en el primer
encuentro,
pero luego la
perdieron.
Iniesta, que controló con un pellizco
y disparó de media volea.
La conexión se interrumpe después
con un estruendo de gritos
y abrazos.
Pero al margen de las historias
particulares hay una historia
general que obtuvo ayer su culminación.
Es la historia del juego de
España, premiado con el título Europeo
y ahora con el Mundial. Nos
encontramos ante la confirmación
de un estilo que engrandece este
deporte permanentemente amenazado
por especuladores y cerrajeros.
España ha demostrado
que jugar bien es el camino más
corto para ganar. Nuestra Selección
ha reivindicado un valor estético
que parecía cosa antigua
e inefi caz.
Esa lección se llevará Holanda
de primera mano. Su traición a los
antepasados fue clamorosa y merecía
un castigo ejemplar, aunque
llegara tan tarde. Incapaz de plantar
cara con el fútbol abierto, Holanda
se empeñó en una tarea de
acoso y derribo impropia de una
camiseta como la suya. Sólo la
permisividad del árbitro hizo posible
que terminara el tiempo reglamentario
con los once jugadores
sobre el campo. La expulsión de
Heitinga, ya en la prórroga, fue la
consecuencia natural de un planteamiento
que tuvo como prioridad
maniatar a España antes que
fomentar las fortalezas del juego
holandés.
En el museo de los horrores
habrá que guardar la patada de
De Jong a Xabi Alonso, que, con
los tacos de su rival grabados en
el pecho, ya no tendrá que tatuarse
otra cosa para recordar la gran
fi nal. Van Bommel, como suele,
fue más sutil en las agresiones,
pero las señales de sus patadas
dibujarán, a buen seguro, un bonito
mapa de Sudáfrica.
Del Bosque. A Vicente Del Bosque
también le corresponde una
de esas historias felices. Su papel
de secundario, promovido por
él mismo, resulta insostenible
después de un torneo que le ha
elevado a la categoría de padre
espiritual, pues aunque no fue él
quien inventó este juego, ha sido
él quien lo ha desarrollado y enriquecido
con aportaciones personales
que no siempre han sido
bien entendidas.
Ayer volvió a apostar por Pedro,
el hombre que desquició a
Alemania, y cuando se agotó ese
efecto, Del Bosque tuvo el valor
de recuperar a Navas, inédito
desde los primeros partidos. Su
misión era percutir por la banda
de Gio, que con una tarjeta y 34
años parecía en situación de debilidad
ante la velocidad del sevillista.
Al fi nal, ambos cumplieron
su parte. Navas metió buenos
balones desde la derecha y Gio,
en su último partido con la selección
oranje, salvó el tipo hasta
que tuvo que ser sustituido completamente
exhausto.
Sólo la aplicación defensiva de
Holanda, acompañada de una dureza
excesiva, como queda dicho,
fue la que nos atrapó en bastantes
fases del partido. Sufrimos
al encontrar taponados a Xabi y
Busquets. También nos sofocamos
bastante cuando los holandeses
se volcaron en contragolpes
dirigidos por Sneijder y terminados
en Robben. En uno de ellos,
el extremo se plantó solo frente
a Casillas y sólo la habilidad del
portero, que se lanzó a los pies
del atacante, impidió un gol cantado.
Iker volvió a ser milagroso en
el día decisivo.
Invictus. La historia de
Sudáfrica está vinculada con el
deporte a través del rugby y el
hecho está relatado en la novela
El Factor Humano, de John Carlin,
llevada al cine con el título de Invictus.
También hay algo novelesco
en la historia del triunfo español
en el Mundial sudafricano y,
quizá, en su infl uencia sobre la
política de un país, el nuestro,
que siempre ha encontrado más
fácil atender a las diferencias que
a los puntos comunes. El fútbol,
como entonces hizo el rugby, nos
ha mostrado otra vía, otra buena
razón para compartir y festejar en
sintonía. La culpa, bendita culpa,
es de la Selección española de
fútbol, la campeona del mundo.
REPORTAJE GRÁFICO
CHEMA DÍAZ, JUAN FLOR,
MIGUEL ÁNGEL MORENATTI,
REUTERS, AFP, AP Y GETTY.

M4
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
ASÍ JUGARON LOS INTERNACIONALES
Casillas ♠♠♠♠
Tuvo dos intervenciones
antológicas,
un par de
manos a mano
que le sacó a
Robben. Genial.
S. Ramos ♠♠♠
En su línea habitual,
serio e intenso
en defensa y
decidido cuando
subió. Pudo marcar
en un córner.
Puyol ♠♠♠
Hizo buenas
ayudas a los laterales
cuando los
extremos encararon
y se mantuvo
en su línea.
Piqué ♠♠♠
Bien por alto,
como siempre, y
seguro a la hora
de sacar el balón.
Salió un par de
veces de la cueva.
Capdevila ♠♠♠
Le tocó lidiar
con Robben y le
mantuvo a raya.
No se complicó y
mandó un par de
buenos centros.
Busquets ♠♠♠
Excelente, como
en todo el Mundial.
Luchó con
Van Bommel y De
Jong y recuperó
muchos balones.
X. Alonso ♠♠♠
Se zafó en el centro
del campo en
un partido muy
táctico. No pudo
aparecer tanto en
ataque.
0
1
■ Minuto 116. Cesc avanza hasta el borde
del área, donde le sale al corte Mathijsen. El
futbolista del Arsenal ve desmarcado a Iniesta
a su derecha y abre con un diagonal que el barcelonista
recibe en posición franca dentro del
área. Controla y la pelota le queda botando. El
madridista Rafael van der Vaart acude a hacer
la cobertura, pero Iniesta saca un disparo duro
y colocado que bate a Stekelenburg.
“Aún no percibimos la
dimensión de lo logrado”
Iniesta
M. SAINZ / JOHANNESBURGO
➥
Enhorabuena. Su gol en
la prórroga ha supuesto el primer
Mundial para España...
— Muchas gracias. Hemos hecho
un esfuerzo terrible, pero
ha merecido la pena. Todavía
no nos creemos la dimensión
que tiene ganar un Mundial.
—En la celebración del gol ha
enseñado una camiseta con
un mensaje alusivo a Jarque.
—Sí. No había encontrado un
momento para hacerle un homenaje
después de su fallecimiento
y cuál mejor que este.
Un día espectacular en todos
los sentidos. Es la Copa más
bonita que he visto en mi vida.
Estoy muy feliz. También me
he acordado de mi familia, de
toda la gente a la que quiero.
—¿Se había imaginado ganar
un Mundial de esta forma, con
gol suyo y en la prórroga?
—La verdad es que ha sido increíble
la forma en la que ha
sido, lo que ha costado obtener
este premio. Ganar un
Mundial me deja sin palabras.
—¿Cuál ha sido el secreto de
este inmenso éxito?
—Esto es producto del trabajo
de mucho tiempo, también
de haber superado momentos
difíciles. Al final todo ha salido
bien y lo podemos celebrar.
—¿Y ahora qué? ¿Que se prepare
la afición en España para
compartir este título?
—Claro que sí. Hay muchas ganas
de volver a nuestra tierra y
por supuesto celebrarlo con la
gente de España.
JAVIER GÓMEZ
MATALLANAS
■
Ya lo anunciaste el sábado
en la portada del
AS, Andresito. “Vamos
a haceros felices”. Y vaya si lo
habéis cumplido, Andresito.
¡Pura felicidad, Andresito!
Y encima has sido tú quien
hiciera estallar en un orgasmo
futbolístico a 46 millones de
almas. Hace un año lo pasaste
muy mal. Sufriste por su
incomprensible marcha, pero
nos han ayudado a ser Campeones
del Mundo. “Dani
Jarque siempre con nosotros”,
ponías en tu camiseta. Y estuvo
con toda España ese pedazo
de central porque siempre
está contigo. No fue fácil. La
¡Andresito,
pura felicidad!
Naranja Mecánica se mutó
en La Naranja Macarra y casi
nos la lía a patada limpia.
Pero no, Andresito. El
fútbol fue justo y ganó
el mejor. Sufriendo. En
la prórroga. Y otra vez por la
mínima, sí, pero haciendo
el mejor fútbol del planeta,
como en los tres últimos
años. España ya era la mejor
del mundo y ahora, por fin,
ya es Campeona del Mundo.
La vida es bella y a pesar
de los pesares tiene estas
alegrías, Andresito. Y nos
has dado la mayor alegría de
nuestra vida. ¡Gracias!

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
ASÍ JUGARON LOS INTERNACIONALES
Pedro ♠♠♠ Xavi ♠♠♠♠ Iniesta ♠♠♠♠
Bien entre líneas
al principio, sorprendió
cambiando
de bandas.
Fue un aliado
para Villa.
M6
Magnífico a la
hora de leer el
partido, tocó
mucho y no se
achicó ante la
dureza oranje.
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
El hombre del
partido. Su gol
pasará a la historia
del fútbol español.
Un genio.
Un artista.
Villa ♠♠♠ Navas ♠♠♠ Cesc ♠♠♠ Torres ♠♠♠
Muy solo en casi
todas las acciones,
tuvo una
ocasión clara
para definir antes
el partido.
Salió para desbordar
a Van Bronckhorst
y lo logró.
Un par de centros
suyos casi acaban
en gol.
Su misión de sobar
el balón funcionó.
Casi marca
en un mano a
mano que le sacó
Stekelenburg.
Mala suerte la
suya. Casi al final
del partido le dio
un tirón y acabó
cojo. Quería comerse
el mundo.
España ya luce la
estrella de campeón
J. CASÁÑEZ / LA NOTICIA
España se proclamó campeona
vestida de azul
como ya ocurrió en 1964 en la
Eurocopa disputada en España.
Sin embargo,
el equipo celebró el
triunfo con su habitual
camiseta roja,
que ya tenían preparada
con una estrella
bordada sobre el
escudo que acredita
al equipo español
como vencedor del
trofeo más relevante
de selecciones.
España se convierte
en el octavo
Aragonés
“Este equipo
juega para
ganar, los
jugadores
se merecían
este trofeo”
país en lucir una estrella en su
elástica después de Brasil (5),
Italia (4), Alemania (3), Uruguay
(2), Argentina (2), Inglaterra (1)
y Francia (1). Luis Aragonés comentó
la victoria del equipo español.
“Merecíamos
esta copa. A España
no le importa el rival.
Sólo juega para
ganar”. También
quiso destacar, por
encima del resto,
a tres futbolistas:
“Ha habido grandes
actuaciones como
las de los que saben
mover al equipo:
Iniesta, Xavi y
Xabi Alonso”.
ABRAZO. La estrella lució en las camisetas de Cesc e Iniesta.
REACCIONES DE
OTROS PERSONAJES
■ Zapatero: “Lo de Iniesta fue
espectacular, me enorgullece
que vista la camiseta de
España”.
■ Rajoy: “Nos han hecho felices
sin pedir nada a cambio.
Me quedo con el sentido
común del equipo”.
■ Esperanza Aguirre: “El mérito
ha sido afrontar el campeonato
con humildad”.
■ J. A. Iniesta (padre): “Cuando
ha marcado mi hijo empecé
a llorar. Le dije que en
este partido había que morir
en el campo”.
■ Raúl: “Es un día feliz, histórico
e inolvidable. La Selección
es muy grande”.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M8
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
Iker: dos paradones y beso a su novia
■ Iker Casillas tuvo dos acciones
en el segundo tiempo
que fueron decisivas. Sobre
todo un mano a mano que le
sacó a Robben por bajo con
la pierna derecha. Al término
del partido, no se pudo
contener y besó en directo
a su novia, la periodista de
Telecinco Sara Carbonero.
“Mi novia lo ha pasado
mal, se lo dedico a ella”
M. SAINZ / JOHANNESBURGO
➥
Felicidades. Ha conseguido
levantar la Copa del
Mundo, ¿cómo se siente?
—Estoy supercontento. Lo hemos
merecido de principio a
fin. Se lo agradezco a los que
siempre me han apoyado.
—¿Recordará para siempre el
instante en el que fue el centro
del mundo?
—Por supuesto, ha sido un
momento inolvidable. Creo
que personalmente no somos
Casillas
conscientes de lo que hemos
hecho esta noche. Hemos conseguido
lo que cualquier niño
sueña, lo que hasta ahora sólo
podríamos obtener en los videojuegos,
es un momento muy
especial para nosotros.
—Ahora toca celebrarlo en España,
aunque para ello habrá
que afrontar un largo viaje de
diez horas...
—Sí, el subidón será mucho
mayor según vayan pasando
los días. La verdad es que ha
sido muy difícil ganar esta final.
Los holandeses sabían
perfectamente que jugábamos
muy bien si manteníamos la
posesión y no ha sido fácil poder
superar esa presión.
—Con sus paradones ha forjado
aún más su leyenda.
—Bueno, no soy un santo, pero
ya tengo muchas tablas y también
he recibido muchos palos.
—¿Estaba especialmente emocionado
por su novia?
—Sara lo ha pasado muy mal
estos días. Se lo dedico a ella
y a mis familiares.
TOMÁS
GUASCH
■
Hace 11 años Iker
Casillas Fernández
se proclamó campeón
del mundo juvenil en
Nigeria. Entonces le llamaron
el Caimán de Kaduna.
Ayer, con dos paradones
magistrales a Robben,
conquistó el título mayor:
el Caimán ya es el Rey de
África. Antes de empezar el
partido abrazó uno por uno
a sus compañeros, al final
lloró abrazado a Reina y a
Villa. Ha vivido un Mundial
complicado. Antes de viajar
aquí se tuvo que hacer fuerte.
Siete partidos y dos goles
encajados le sitúan como el
Iker, santo y
Rey de África
menos batido y le atornillan
al puesto que ocupa desde
hace muchos años, el del
mejor portero del mundo.
Con Casillas se nos
pusieron dos veces
los pelos de punta y
otras dos con Iniesta. En el
gol y en el momento en el
que desde la grada percibí
que debajo de su camiseta
lucía otra dedicada a un
gran amigo común: Dani
Jarque, que está en el Cielo.
Seguro que Dani empujó
desde arriba. Dichoso él
con estos amigos que no le
olvidan. ¡Viva España!

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M10
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
Webb
consintió
todo a los
holandeses
■ Howard Webb fue
muy permisivo con la
dureza holandesa. El
árbitro dejó impunes
entradas que por sí
solas eran merecedoras
de roja, como
la patada en el pecho
que De Jong propinó
a Xabi Alonso, a
la altura del corazón,
o la agresión de Van
Bommel a Iniesta por
detrás. Hubo muchas
más: el plantillazo de
Sneijder, la patada
de Van Persie a
Busquets, la entrada
de Mathijsen y las
continuas faltas de
Van Bommel.
TODAS LAS FALTAS COMETIDAS POR HOLANDA
1’. Van Persie a Busquets.
Merecía amarilla.
2’. Van der Wiel a Iniesta.
Sin tarjeta.
4’. Gio a Sergio Ramos.
Merecía amarilla.
13’. Van Bommel a Puyol.
Sin amonestación.
15’. Van Persie a Capdevila.
Tarjeta amarilla.
22’. Van Bommel a Iniesta.
Amarilla y merecía ser roja.
25’. Sneijder a Busquets.
Sin tarjeta.
28’. De Jong da una patada
en el pecho a Xabi Alonso.
Amarilla y merecía roja.
32’. Kuyt a Sergio Ramos.
Sin tarjeta.
39’. Van Bommel a Xavi.
Sin tarjeta.
41’. Gio a Pedro. Sin amonestación.
42’. Sneijder a Busquets.
Sin amonestación.
11
6
6
2
11
6
2
23
6 9
9
3
3 4
4
10
10
6
5
5
8 7
10
4
5
15
5
7
50’. Kuyt a Pedro. Sin amonestación.
53’. Gio a Sergio Ramos.
Tarjeta amarilla.
59’. Mathijsen a Villa.
Sin tarjeta.
65’. Robben a Xavi. El árbitro
lo deja sin tarjeta.
67’. Mathijsen a Busquets.
Sin tarjeta.
73’. Heitinga a Iniesta.
Tarjeta amarilla.
75’. Sneijder a Sergio Ramos.
Sin tarjeta.
82’. Robben a Iniesta.
Sin amonestación.
83’. Van Bommel a Iniesta.
Sin amonestación.
88’. Mathijsen a Villa.
Sin amonestación.
91’. Gio a Jesús Navas.
Sin amonestación.
97’. Van Bommel a Xavi.
Sin tarjeta.
103’. Van der Vaart a Xavi.
Sin tarjeta.
109’. Heitinga a Iniesta.
Segunda amarilla y roja.
112’. Van der Wiel a Iniesta.
Tarjeta amarilla.
115’. Braafheid a Iniesta.
Sin amonestación.
PEDRO
MARTÍN
■
Howard Webb
demostró ayer lo
que tantas veces
había enseñado en la Liga
inglesa y que hasta ahora
había escondido en los
partidos internacionales.
Es un incompetente de los
pies a la cabeza, incapaz
de entender los partidos.
Era evidente, porque lo ha
hecho durante todo el torneo,
que el equipo naranja,
si España se adueñaba del
balón, iba a empezar a dar
derrotes. Todos lo sabían
menos Webb, que consintió
la caza. Los neerlandeses,
tan panchos, se fueron al
Webb, todo
un inepto
descanso con tres amonestaciones,
cuando, como
mínimo, tendría que haber
sido expulsado uno de ellos.
La patada de De Jong a
Xabi Alonso, ante sus
narices, fue imperdonable.
Webb no mejoró en
la segunda parte. Ya tarde,
bajó el rasero de las tarjetas
y sacó amarillas a diestro y
siniestro (14) y, para rematar
la faena, cometió errores
de apreciación que perjudicaron
a los dos. En fin,
Webb se cubrió de gloria (y
García-Aranda presumiendo
de árbitros).

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M12
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
“Nuestra mayor alegría
es hacer feliz a España”
JOAQUÍN MAROTO
JOHANNESBURGO
➥
¡Enhorabuena! ¿Qué le
han dicho la Reina y los Príncipes
en el vestuario?
—Pues no puedo ser muy concreto
porque era tal el alboroto
que había que apenas he podido
escuchar sus palabras. Nos
han felicitado en su nombre y
en nombre del Rey. Estaban
muy contentos y han sido parte
de la fiesta.
—¿Qué tiene que decirle a los
españoles?
—Que este Mundial se ha ganado
gracias al apoyo de todos,
de todo el país. España
merecía una alegría así. Es un
triunfo que va más allá incluso
del fútbol, del deporte. Ha sido
maravilloso sentir el apoyo de
todo el país durante estos cincuenta
días de concentración.
Nuestra mayor felicidad es hacer
feliz a un país entero, a España
entera.
—¿Qué le ha parecido el partido
y la leña que ha repartido
Holanda?
—No quiero hablar de lo negativo
del partido, sino sólo de
lo positivo. Holanda ha sido un
gran rival y estoy obligado a felicitarles
por el subcampeonato
del mundo que han conquistado.
Nos han planteado un partido
duro, intenso y nos han
hecho sentir muy incómodos.
Han tenido sus ocasiones, especialmente
una de Robben
que sacó Casillas. Precisamente
a partir de ese momento
fue cuando nos vinimos arriba
y generamos más y mejores
ocasiones, hasta llegar el gol
de Iniesta que ha sido el colofón,
la gran alegría.
Del Bosque
—¿Iniesta ha sido el mejor?
—Bueno, ha sido elegido el
mejor jugador de la final por
los técnicos de la FIFA, pero
yo no me quiero centrar en un
sólo jugador. El éxito de España
ha sido la unión de todos y
los veintitrés, los que han tenido
ocasión de jugar en el Mundial
y los que no, han tenido
un comportamiento ejemplar.
Estar casi dos meses concentrados
con jugadores de primer
nivel y que no haya habido un
solo problema de convivencia
ya es como para
estar orgullosos.
Gracias a eso también
hemos sido
campeones del
Mundo y, quizás en
un porcentaje importante.
España
es un equipo, un
grupo unido.
—¿Qué le ha parecido
la aportación
de Cesc?
—Lo cierto es que
su entrada en el
campo ha coincidido
con los mejores
minutos de la
Selección. Puede
ser que con él haya
cambiado el rumbo
del partido, pero el
desgaste que ya tenía Holanda
era muy grande.
—No parece que usted tuviera
previsto llegar a los penaltis,
cosa que sí ha reconocido el
rival, lo digo porque cambió a
Villa y a Xabi, dos de los lanzadores
a los españoles...
—Pensamos en esa posibilidad,
pero también creíamos
que la victoria era posible antes
del final de la prórroga.
Holanda
Ha sido un
gran rival.
Nos ha
planteado
un partido
duro y nos
ha hecho
sentirnos
incómodos”
—¿Qué influencia ha tenido la
Eurocopa de 2008 en el éxito
en el Mundial en 2010?
—Mucho. Este Mundial llega
gracias al viento que sopla
desde la Eurocopa. Este título
tomó su impulso hace dos
años, en Viena. Recibimos una
herencia buena, inmejorable y
hemos tratado de tocar lo menos
posible y aprovechar lo mucho
bueno que tiene esta generación
a la que aún le queda
recorrido por delante.
—¿Siente no haber podido hacer
jugar a los 23
a lo largo del Mundial?
—Eso ha sido lo
peor para mí, sin
duda. Lo he pasado
mal con ello,
pero las cosas se
han ido dando así.
—¿Qué les dijo a
los jugadores después
de la derrota
contra Suiza?
—Que había que
tener calma y seguir
confiando en
nuestro estilo de
juego. Era fundamental
que el equipo
insistiera en lo
que nos había traído
hasta aquí, en
el juego de la Eurocopa y en el
de la fase de clasificación para
el Mundial.
—¿Ha sido la mayor alegría de
su vida deportiva?
—Una de las que más sino la
que más, sí. Por los chicos, por
los jugadores y también por la
alegría que le hemos dado a todos
los españoles. Espero poder
abrazarlos a todos por su
apoyo, en la fiesta de Madrid.
JOAQUÍN
MAROTO
■
Paul el pulpo
y la cabra de
la Legión
Bien, pues Paul,
el Rappel de los
pulpos, ha clavado
el Mundial. Espero que el
alcalde de O Carballiño
lo traiga a España para la
Fiesta A Feira. Voy a comprar
un par de décimos
de lotería y se los voy a
pasar por los tentáculos.
Propongo que este pulpo
sea para España lo que la
cabra es para la Legión. Ha
hecho un servicio impagable
a la patria: entretenernos
en las horas más
tensas, las de la víspera de
la final, y minar la moral
del rival, Holanda, que comenzó
a perder el partido
cuando Paul se comió el
mejillón de España.
En cuanto a Del
Bosque (que si no
cree en lo que creen
la mayoría, qué les voy a
decir de lo que cree en el
pulpo) ayer lo pasó mal
en el manteo. Es que está
operado de la cadera. Y
las caderas sufren mucho
cuando vuelan y no caen
en blando. Del Bosque estuvo
enorme ayer. Pero fue
la primera noche en la que
le he visto masticar chicle
a lo Caparrós y reprender
a un rival, Van Bommel,
fuera del área técnica.
Pero es que Vicente no regañaba
a un pendenciero,
que lo es, reprendía a un
auténtico macarra.
“Hemos hecho
alguna entrada
violenta, sí”
Van Marwijk
J. M. / JOHANNESBURGO
➥
Holanda no ha jugado,
ha pegado. ¿No le da lástima
terminar así el Mundial,
con tan mala imagen?
—No es algo bueno ver tantas
faltas en una final, no es
nuestro estilo, pero hay que
recordar que esto es una final
y jugábamos para ganar.
Me hubiera gustado mucho
ganar jugando un fútbol no
tan hermoso. Es cierto que
alguna de las entradas ha
sido tremenda y violenta.
Cometer esas terribles faltas
no es parte de nuestro
juego. Es una final
del Mundial
y hay que ver el
resto del torneo.
Creo que ambos
equipos, también
España, cometimos
faltas
duras.
—¿Qué dice del
árbitro?
—No quiero pensar
en el árbitro,
creo que gana el mejor equipo,
pero cuando pienso en
la jugada de Robben creo
que debió sacar dos tarjetas
amarillas. Webb pitó a
España contra Suiza y se
equivocó en ese partido.
Puede que eso haya influido
esta noche.
—¿Ha sido su derrota más
dura desde que es entrenador?
—No creo que nadie esperara
que Holanda fuese a estar
en esta final, ni tan cerca
de la tanda de penaltis. Y
pudimos incluso marcar un
gol por medio de Robben.
Pero también reconozco que
España ha sido mejor y merece
ganar el Mundial. Ha
sido una derrota durísima.
La peor que he vivido.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M14
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
MAREA ROJA. El Soccer City se inundó con la ilusión española. Desde sombreros cordobeses a trajes de luces pasando por exhibiciones pictóricas con nuestra bandera.
Lo vivimos con la Reina,
Mandela, Gasol: la locura
Nadal se dejó la garganta con la cara pintada de rojigualda
TOMÁS GUASCH
JOHANNESBURGO
Cuando todo acabó, Nelson
Mandela le dedicó
un guiño a la Reina. En sus labios
se pudo leer un sincero:
“¡Congratulations!” La Casa
Real Holandesa encajó el golpe
con elegancia. “El trabajo
de este equipo ha sido impresionante,
nos temíamos los
penaltis, pero ese gol ha sido
una bendición”, afi rmaban aliviados
la Reina y los Príncipes.
Rafa Nadal, vestido con la camiseta
roja número 10 y la cara
pintada de rojigualda, gritó el
gol como si fuera la última bola
del Open de Estados Unidos, el
único que falta en su palmarés
y casi en el del deporte español.
“Casi no puedo ni hablar,
hay que disfrutar el momento”,
sentenciaba con la garganta
quebrada el número uno del tenis.
Unas fi las más abajo Pau
Gasol tampoco contuvo la emoción.
El grito del pívot laker se
oyó en Los Ángeles. Porque tuvimos
la suerte de ver el partido
UN MITO. Madela y su mujer Graça, ovacionados por el Soccer City.
TALISMANES. Gasol, la Reina, los Príncipes y Nadal, con la Roja.
muy cerca de ellos. De compartir
casi dos horas de sufrimiento
que acabaron cuando Iniesta
fulminó a Stekelenburg.
Gloria. Los palcos VIP no tienen
mucha diferencia con la
grada popular. Los canapés,
la bebida y el glamour de tropezarse,
entre otros, con el mismísimo
Nelson Mandela, uno
de los cinco hombres de verdad
que quedan en este mundo.
Del lado español, el gol y
las dos paradas del santo Casillas,
que levantaron de sus
asientos a todos los nuestros y
atornillaron al suyo a Van Gaal y
Ten Cate, abanderados de esta
Holanda que fue ayer una naranja
con espinas. Las patadas
oranje amenazaron con sacar
de quicio desde a la Reina al último
de nuestros VIPs presentes
en este ya histórico estadio
Soccer City. Mientras redactamos
estas líneas Iker levanta
al mundo la copa de campeones.
El punto y seguido de dos
años mágicos: la Eurocopa del
2008 y este Mundial del 2010.
EN BREVE
■ Lissavetzky: “Épico”
El Secretario de Estado
para el Deporte aseguró
emocionado que la victoria
de la Selección “es una
proeza, es un momento
épico para España”.
■ Cannavaro, guardián
Fabio, como capitán del
campeón en la última edición,
llevó hasta el césped
el trofeo en liza durante la
ceremonia de clausura.
■ Palco poco vigilado
Decenas de personalidades
asistieron al palco
y sorprendentemente el
operativo de seguridad se
redujo a dos vigilantes.
Uno de ellos no se levantó
de la silla en cuatro horas.
■ Van Gaal, enfadado
Louis se mostró molesto
en el descanso porque
según decía el juego en la
primera parte había sido
malo. “Los jugadores no se
sueltan”, argumentaba.
■ Karembeu, la atracción
Karembeu fue la atracción
del palco. Adriana, la señora
de Christian, fue la
capitana del ramillete de
bellezas que dio glamour al
palco del Soccer City.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
Pelayo, puntuales a nuestra cita con la Historia
¡Campeones!
La Aseguradora Oficial de la Selección y
de tu tiempo celebra con La Roja
y su afición nuestro 1 er Aniversario
como Campeones del Mundo
www.pelayo.com
902 35 22 35

M16
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
ÍDOLOS. Ya antes del partido se pedía la Bota de Oro para Villa y con el pitido final la euforia española se desató en Johannesburgo.
JUAN
CARLOS
RIVERO
■
Xavi merece
la cima del
mundo
ESTALLA LA EUFORIA. El pitido final hace estallar la alegría de los jugadores españoles.
Xabi Alonso
“¿Iniesta? Balón
de 0ro sin duda”
Esto es muy grande,
muy grande de verdad.
Siento euforia, alegría y
todo son sensaciones positivas.
Nos ha costado mucho
esfuerzo llegar hasta aquí,
pero al final lo que cuenta es
ganar y nosotros lo hemos
conseguido. ¿Andrés Iniesta?
Balón de Oro sin duda
alguna. Es un fenómeno. Me
imagino cómo estarán todos
los afi cionados que nos han
apoyado en todo momento
en este campeonato”.
Villar
“El título, para la
familia del fútbol”
Primero quiero ofrecerles
a nuestros afi -
cionados y a la familia del
fútbol este título. Tengo que
felicitar al seleccionador, al
equipo y a este continente,
ya que han organizado muy
bien el Mundial y nos han tratado
de forma excelente. En
el vestuario están muy alagres,
felices, pero siempre
mostrando humildad. Agradezco
su apoyo a la Reina y
a los Príncipes por haber acudido
al partido”.
Capdevila
“Las emociones
se desbordan”
No hay palabras pare
definir lo que estamos
viviendo en el vestuario. Las
emociones nos han desbordado.
Esto es superior a lo
de la Eurocopa, porque llevamos
dos años sufriendo para
llegar hasta aquí. Nos llevamos
un buen palo el día de
Suiza, pero somos un equipo
y como tal supimos reaccionar
y levantarnos. Se lo dedico
a mi hijo, para que un día
pueda verlo y disfrutar con
este título histórico”.
Está claro que esta no
es la naranja mecánica
de la década de
los 70. Es más bien una
naranja industrial, empaquetada
en tetra brik, con
algún ingrediente bueno.
Somos tan buenos que
nuestros rivales se aplican
en bloquearnos. Lo hizo
Chile, después Paraguay,
y Alemania. Pero en ese
aspecto Holanda fue lo
mejor de todas. En esas
condiciones hay que ser
tan bueno como Xavi para
encontrar espacios donde
no los hay. España estuvo
todo el partido echando
de menos que los dos
entraran más en contacto
con la pelota, y cada vez
que lo hacían veíamos la
luz.
Con la sustitución
de Cesc por Xabi
Alonso, Xavi retrasó
su posición y desde ahí
pudo dirigir mejor el juego
español. En la prórroga
se desperdiciaron ocasiones.
España llegaba más e
Iniesta tanto se aplicaba
en dar como en recuperar
balones. Su labor defensiva
en este Mundial está
muy por encima de los
jugadores con su talento.
Xavi ha terminado el Mundial
con una media de trece
kilómetros recorridos
por partido. Y no es correr
por correr. Siempre lo
hace con criterio incluso
en condiciones adversas,
como que son todas las
que tuvo anoche.
Afrontamos el final
del partido con Xavi,
Iniesta más Cesc
y Navas. Villa y después
Torres por delante. Del
Bosque apostó por lo que
tiene España frente a la
Holanda más dura que se
recuerda. Con todos ellos
y el cansancio del adversario
aparecieron más
ocasiones. Era cuestión
de esperar. Llevábamos
ochenta años esperando
este momento, desde
que en 1930 se disputó el
primer Mundial, así que
no nos íbamos a desesperar
por unos minutos más.
Xavi no es sólo campeón,
es el mejor del mundo.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M18
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ LA CONTRACRÓNICA
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
¡¡¡Dios es español!!!
desde Sudáfrica
TOMÁS RONCERO
Gracias, gracias
y gracias por habernos
hecho vivir
la mejor noche de
nuestras vidas.
Somos los Reyes
del Mundo, ¡sí!, los
mejores del Universo.
Por eso, a
partir de ahora, el
11 de julio debería
ser declarado
Fiesta Nacional.
¡Viva España!
De Iker al cielo. Jamás pensé
que iba a disfrutar este momento.
Estábamos a sólo cuatro
metros de nuestros héroes para
la eternidad. En ese instante levitante,
Don Iker Casillas levantó
todo el oro de África, que hemos
ido amasando durante décadas
con las ilusiones quebradas
de españoles con coraje
pero sin suerte que están
en la memoria de todos.
Miré al cielo de Johannesburgo
y empezó a caer una lluvia de
confeti dorado que fue el anticipo
de un torrente de abrazos, gritos,
sonrisas y lágrimas para acompañar
desde 8.247 kilómetros
la euforia desatada en las calles
de las ciudades y pueblos de
nuestra amada España. Casillas
no es un porterazo de fútbol, es
mucho más. Su fe en la vida, en
sus creencias y en los valores
que le enseñaron en Móstoles
sus padres, José y Mari Carmen,
han servido para fabricar el
modelo ideal de lo que debe ser
el capitán de la Selección. Iker,
¡viva la madre que te parió!
¡Viva La Mancha! Aparte de
Casillas y del partidazo imperial
de Don Xavi Hernández, si
alguien se merecía la gloria de
meter el gol que será recordado
en los libros de historia dentro
de cien años ése es Don Andrés
Iniesta. Un manchego honorable,
limpio de pensamiento y de
obra y jugador capaz de maquinar
maravillas con la pelota
que sólo están al alcance de
un paisano de Don Quijote. Mi
Andresito no quiso dejar mal al
Pulpo Paul, al que propongo que
le fabriquen una pecera gigante
en la Castellana con jacuzzi y
una colección interminable de
jugosos mejillones. Este pulpoprofeta
es la caña, aunque sólo
hay un pulpo mejor que él: el
pulpo Casillas. Por cierto, hasta
el honorable Mandela reapareció
para no perderse la fiesta de
La Roja. También vi en el palco
llorando de emoción a Nadal y
a Gasol. Los españoles somos
los números uno en el deporte y
disfrutamos de una Edad de Oro
que perdurará para siempre si
somos humildes y conscientes
de dónde venimos. Tampoco
olvido a mi Raúl, al que la FIFA
rescató en los videomarcadores
del imponente Soccer City para
recordarnos que es el máximo
goleador de la Selección (44
goles). Raulito, tú también eres
un Campeón del Mundo.
‘Mandarina exprimida’. Así
habría que llamar a la sombra
siniestra de aquella Naranja Mecánica
que enamoró al mundo
del fútbol en los años 70. Esta
Holanda Siglo XXI quiso ganarnos
la final a base de mamporros
y juego sucio, fiándolo todo
a alguna galopada de ese crack
llamado Robben. Por cierto,
Arjen tardará en olvidar a su ex
compañero Casillas. Ikerón le
apartó de la gloria con un mano
a mano que pasará a la posteridad.
Me avisó mi entrañable
Cannavaro minutos antes de la
final: “Roncero, he hablado con
Iker hace dos horas y le he visto
algo nerviosillo, pero le he dicho
que él levantará la Copa que
yo sostuve en mis manos hace
cuatro años. ¡Tú puedes, Iker!”.
Su beso enamorado a nuestra
compañera Sara Carbonero es el
beso de la felicidad que inunda
el corazón de 47 millones de
españoles. ¡Felicidades, pareja!
¡Viva España! Es el grito
telefónico que me lanzó mi
chiquitín Marcos Santiago, que
estaba subido a hombros de mi
amada Lucía. El niño iba pintado
de rojigualdo de arriba a abajo y
con el jersey de Iker. Pequeño,
aprovecha que el destino te ha
dejado crecer en la era en la que
los españoles gritamos orgullosos
que somos los mejores.
Chiquitín, de aquí a la eternidad.
Esta noche no se nos borrará
jamás de la memoria. Viva la
hierba mágica del Soccer City
y olé por las calles de la piel de
toro inundadas con banderas
de España. Me pongo de pie y
doy las gracias a Don Vicente
del Bosque por permitirnos con
su sabiduría gozar de la mejor
noche de nuestras vidas. Ya sé
lo que es la felicidad eterna...
Casillas ya lo dijo en 2006:
“Ganaremos un Mundial”
■ Con más seguridad que el
pulpo Paul, Iker Casillas ya
había vaticinado hace cuatro
años en AS que a La Roja le
esperaba el título mundial.
“Ganaremos un Mundial. Esta
generación lo tiene todo para
ser campeona”, comentaba el
capitán de España, que ayer
hizo bueno su pronóstico.
En aquel momento, España
acababa de superar brillantemente
la primera fase del
Mundial de Alemania 2006
con tres victorias rotundas y
esperaba a Francia en cuartos.
Caería en ese encuentro, pero
esa generación ya daba mucho
que hablar. Dos años después
ganaría la Eurocopa y, ahora, el
Mundial. Y Casillas sabía que
todo eso pasaría. “No queremos
ir de favoritos porque España
no ha hecho hasta ahora
nada especial en un Mundial.
Sólo ha llegado a unos cuartos
y nosotros estamos en superar
eso. Buscamos unas semifinales,
una fi nal y, por qué no, el
título”.
Casillas, ayer, con la Copa.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M20
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Primer tiempo Holanda
España
Segundo tiempo 1º T. Prórroga 2º T. Prórroga
15 7
Gol
Gol
Gol
0-1
Gol anulado
Gol anulado
Gol anulado
Iniesta
G
10 8 11
Tiro al palo
Tiro a puerta
Tiro al palo
Tiro a puerta 10
Tiro al palo
Tiro a puerta
(116')
15 7 5 18 14
Tiro fuera
Jugada peligrosa
Dominio
5 8 9 11 7 7 715
Tiro fuera
Jugada peligrosa
Dominio
7 4 8 5 22 10 Tiro fuera
Jugada peligrosa
Dominio
8 22 10 10
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 45+
46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92+ 92 94 96 98 100 102 104 106
107 109 111 113 116 118 119
EL ANÁLISIS DE PEDRO P. SAN MARTÍN
Pases
Holanda tenía un plan: destrozar el tiqui-taca. Y casi lo consigue, porque
atormentó a Xavi. Por fortuna emergió Iniesta para tirar del carro y firmar un
golazo histórico. Y atrás, imperial Casillas, más listo que el diablo Robben.
Iniesta y Casillas salvaron a
España del castigo holandés
■ En medio de la batalla, apareció
Iniesta como ‘Braveheart’
para hacer a España campeona.
El partido más grande jamás
jugado por el chico de
Fuentealbilla, asumiendo la
responsabilidad de echarse al
equipo a la espalda y culminando
con un golazo para la historia.
No pudo Holanda tumbarle
ni a patadas, ni sometiéndole
a un pressing salvaje. Iniesta,
el futbolista que despuntó con
12 años en el Torneo de Brunete,
llevó ayer en volandas a La
Roja hacia el título mundial.
Nada menos que 110 acciones
inició Iniesta, sólo perdió
12 balones en todo el partido,
recibió 8 faltas y firmó el gol de
la fi nal. Fue el eje del juego de
España, una vez que Xavi se
sintió atormentado por las entradas
alevosas de Van Bommel
y sus compañeros.
Holanda quiso destrozar
el tiqui-taca con órdenes concretas:
se trataba de acosar
a nuestros mejores creadores
siempre más allá de lo
que permite el reglamento. La
pelea estaba en el centro del
campo, anunció en la víspera
el seleccionador Van Marwijk,
y lo cierto es que el plan de
destrucción masiva de España
estaba trazado con malévola
pericia. Por fortuna Iniesta se
sostuvo en pie para derrumbar
a Holanda y su feo propósito.
Sustos. La ‘oranje’ vivió agazapada,
pero dio algunos coletazos
realmente terroríficos.
Sobre todo Robben, un diablo
por su velocidad y determinación.
Dos veces se escapó en
velocidad y dos veces Casillas,
¡qué grande capitán! le supo
ganar el mano a mano cuando
todo parecía perdido.
Casillas salvó a España en
los momentos delicados, como
siempre creciéndose y confi r-
mando su madurez como campeón
de Europa y del mundo.
ESTADÍSTICAS DE ESPAÑA
Suiza Honduras Chile Portugal Paraguay Alemania Holanda
Pases totales 735 592 712 683 645 684 722
Jugada de más toques 32 16 57 22 21 31 21
Pases en profundidad 21 14 14 12 10 13 6
Cambios de orientación 16 6 13 5 10 10 5
Pase al área de banda 60 52 22 19 23 25 33
Pases banda a centro 38 22 59 31 29 34 36
Posesiones de balón 72 85 80 91 96 81 115
Balones perdidos 52 57 66 80 79 65 96
Balones recuperados 48 50 52 60 70 61 69
Tiros a portería 24 22 8 18 15 6 20
Posesión de balón 75% 60% 61% 64% 68% 55% 62%
Faltas
Buenos Malos Cometidas Sufridas
Holanda
1. Stekelenburg
DETALLES TÁCTICOS DEL PARTIDO
■ Destrozar el toque era
la consigna del seleccionador
holandés. Las faltas
fueron continuas contra
los genios bajitos, con la
permisividad del árbitro.
Iniesta, Xavi y Xabi lo pasaron
fatal entre un bosque
de patadas.
■ Iniesta al mando de
operaciones. En la imagen
le vemos asumiendo el balón,
rodeado de naranjas,
con autoridad y buscando
salidas. Xavi le ayudó
mucho, también Cesc cuando
entró al campo. Fue su
gran partido.
Así empezó
4-2-3-1 Tácticas 4-2-3-1
Posesión
■ Ocasiones iniciales tuvo
España que anunciaban
nuestro dominio en el partido.
Ramos desperdició dos
claras (imagen tiro cruzado)
y más tarde llegarían muchas
más. Faltó esta vez el
acierto de Villa arriba.
■ Robben bajo control
casi siempre. No le dejaron
salir en diagonal en su
jugada favorita, con Puyol
muy atento a la salida del
regate (imagen). El delantero
holandés fue el más
peligroso de los ‘oranje’.
España
1. Casillas
31 16
1. Stekelenburg 0 0
1. Casillas
3. Heitinga 4. Mathijsen
3. Piqué 5. Puyol
0 0
14 9
39 10
2. V. de Wiel
2 2
2 4 15. Ramos
59 12
26 7
3. Heitinga
2 0 2. V. d. Wiel 5. Gio 9’07
14’01 15. Ramos 11. Capdevila 1 0 3. Piqué
48 7
31 12
4. Mathijsen
3 0
41%
59%
1 1 5. Puyol
55 7
18 11
5. Gio
4 1 6. V. Bommel 8. De Jong
14. X. Alonso 16. Busquets 1 1 11. Capdevila
56 19
27 15
6. V. Bommel
5 3
2 1 14. X. Alonso
50 7
Así acabó
28 4
8. De Jong
1 1 11. Robben 7. Kuyt
18. Pedro 8. Xavi 6. Iniesta 4 4 16. Busquets
74 10
10. Sneijder
16 19
11. Robben
2 4
3-2-3-1 Tácticas 4-4-2
3 2 18. Pedro
23 6
37 11
10. Sneijder
3 2
Posesión
8. Xavi
9. V. Persie
7. Villa
0 4
101
16
14 11
7. Kuyt
2 1
3 8 6. Iniesta
52 20
21 14
9. V. Persie
2 2
7’29
15’29
0 2 7. Villa
12 11
6 5
17. Elia
0 2 1. Stekelenburg 34%
66%
1. Casillas
0 1 22. Navas
15 12
9 1
23. Van der Vaart 1 0
1 0 10. Cesc
28 4
4 2
15. Braafheid
1 0 3. Heitinga 4. Mathijsen
3. Piqué 5. Puyol
1 0 9. Torres
1 3
307 138
Total
28 18
Apercibido Expulsado Lesionado
19 28 Total
588 143
2. V. d. Wiel 15. Braafheid
15. Ramos 11. Capdevila
1º Tiempo - Remates 7 2º Tiempo - Remates 7 Balones
Balones 1º Tiempo - Remates 10 2º Tiempo - Remates 10
8
Jugadas al ataque
10
Robados Perdidos 6. V. Bommel 23. V. der Vaart 149
165 8. Xavi 16. Busquets Robados Perdidos
10
7 Fueras de juego 5
14
Tiros
Tiros
10
11. Robben 17. Elia
7 10
28 Faltas cometidas 19 6. Iniesta 10. Cesc
8 7
11
18
12
5
8
11
11
67 103
10. Sneijder
6 Córners 8
69 96
8
11
159
9
11 7
G
22 10
9 4
Tarjetas amarillas
G
15 7
9. V. Persie
9
5 22. Navas
7
6
9. Torres
15
5 G 7
Gol
Gol
Prórroga (x) Prórroga (x) 1 Tarjetas rojas 0
Prórroga (x) Prórroga (x)
Cometidas
Faltas
Sufridas
Jugó bien 58
Jugó mal 20
Iniesta
ATAQUE
Jugó bien 101
Jugó mal 16
Xavi
ATAQUE
7
INIESTA
Remate puerta 0
Remate fuera 0
Remate puerta 0
Remate fuera 2
Pases
Buenos Malos
Goles 1
Desborde 5
DEFENSA
SUS NÚMEROS
◗ Goles................................ 1
◗ Remates ........................... 1
◗ Centros al área ................. 6
◗ Recuperaciones................. 3
◗ Pérdidas ......................... 12
◗ Jugadas en el área ............ 9
■ Máxima participación y rúbrica
con un gol que valió la Copa
del Mundo. —D. M.
XAVI
Goles 0
Desborde 8
DEFENSA
SUS NÚMEROS
◗ Goles................................ 0
◗ Remates ........................... 2
◗ Centros al área ............... 16
◗ Recuperaciones................. 6
◗ Pérdidas ........................... 4
◗ Jugadas en el área ............ 2
■ Xavi siempre dio la cara y
aguantó el tipo ante la dureza
de los holandeses. —I. D.

OROPESA DEL MAR - Castellón
HOTEL GRAN DUQUE * * * *
JULIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE
desde 58€ MP
desde 51€
NIÑOS GRATIS (1)
DESCUENTOS DEL 10% (1) (aplicado en el
ATENCIONES ESPECIALES: bebidas incluidas (agua,
casa, refrescos y cerveza nacional). Acceso al
ESTEPONA - Málaga
MARRIOTT’S PLAYA ANDALUZA 3
APARTAMENTO 2 DORMITORIOS VISTA
(hasta 6 personas).
JULIO desde 204€ A AGOSTO desde
ÚLTIMAS PLAZAS SÓLO EN VIAJES EL CORTE
DESCUENTOS DE HASTA UN 40% (1) (aplicado
CONIL DE LA FRONTERA - Cádiz
HOTEL CONFORTEL CALAS DE CONIL
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 94€ MP desde 110€ MP desde
1 NIÑO GRATIS (1)
ISLANTILLA - Huelva
PUERTO ANTILLA GRAND HOTEL *
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 85€ AD desde 75€ AD desde
1 NIÑO GRATIS (1)
DESCUENTOS DE HASTA UN 12% (1) (aplicado
HOTEL OASIS ISLANTILLA * * *
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 105€ TI desde 90€ TI desde
Estudio doble ocupado por 2 personas
1 NIÑO GRATIS (1)
HOTEL CARIBE * * * *
JULIO Y AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 124€ AD
desde 96€
AHORRA 30% (1) - NIÑOS 50%
INCLUYEN: acceso ilimitado a PortAventura
y PortAventura Aquatic Park. (1) TENERIFE - Puerto de la Cruz
HOTEL BEATRIZ ATLANTIS * * * *
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 695€ MP desde 675€ MP desde 635€ MP
MALLORCA - Llucmajor
VILLAS MARRIOTT´S CLUB SON ANTEM 4
Villa 2 dormitorios (ocupación 3 personas).
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 620€ A desde 655€ A desde 625€ A
MALLORCA - Playa de Palma
HOTEL CRISTÓBAL COLÓN * * *
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE
desde 570€ MP desde 610€ MP desde 410€ MP
INCLUYEN: vuelo en clase turista (desde Madrid),
tasas aéreas y traslados.
HOTEL BAIA AZUL * * * *
HABITACIÓN DOBLE VISTA MAR
DEL 16 DE JULIO AL 10 DE SEPTIEMBRE
desde 586€ AD
INCLUYEN: vuelo en clase turista (desde Madrid), tasas aéreas y
traslados.
ALHAMA DE ARAGÓN - Zaragoza
BALNEARIO TERMAS PALLARÉS
PACK BÁSICO
JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE
HOTEL PARQUE HOTEL TERMAS GRAN HOTEL
* * *
* * * * CASCADA * * * * *
151€ AD 173€ AD 216€ AD
INCLUYEN: 1 Aquatherma y libre acceso al lago termal.
ARCHENA - Murcia
BALNEARIO DE ARCHENA - HOTEL LEVANTE * * * *
PROGRAMA TERMAL SALUD
JULIO AGOSTO Y SEPTIEMBRE
desde 184 € AD
desde 199€ AD
INCLUYEN: 1 masaje Archena, 1 lodo, 1 Termarchena, 1 estufa
húmeda, 1 chorro termal y libre acceso a piscinas Termalium.
NIÑOS GRATIS (1)
DESCUENTO RESERVA ANTICIPADA 15% (2)
MP
precio).
vino de la
Spa Center.
JARDÍN
168€ A
INGLÉS.
en el precio).
* * * *
81€ MP
* * *
43€ AD
80€ TI
en el precio).
*
AD
(1)
Park
HOTELES 4*
ITINERARIO: Amsterdam - Amberes - Brujas - Gante - Bruselas.
desde 1.650€
SALIDAS: LUNES HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE.
INCLUYE: vuelo en clase turista (desde Madrid o Barcelona),
tasas aéreas, traslados y estancias en hoteles de 4*, 6
desayunos, 2 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas) y guía
acompañante de habla española.
Circuito operado por CONDOR VACACIONES.
MEDITERRÁNEO - MSC Cruceros
BUQUE MSC SPLENDIDA
PENSIÓN COMPLETA
ITINERARIO: Barcelona - Marsella - Génova - Nápoles -
Palermo - Túnez - Palma de Mallorca* - Barcelona.
CABINA BINGO*
INTERIOR desde 460€ EXTERIOR desde550€
SALIDAS: VIERNES DE JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE.
(*) Tarifa Bingo, el número de camarote se asignará el día del embarque.
Tasas de Embarque (120 € por persona) y propinas
(7 € por persona y día) no incluidos.
MEDITERRÁNEO - Pullmantur
BUQUE SOVEREIGN
TODO INCLUIDO
CHEQUE REGALO DE 200 € PARA GASTAR A BORDO*
ITINERARIO: Barcelona - Villefranche - Livorno, Florencia /
Pisa - Civitavecchia, Roma - Nápoles - Palermo - Barcelona.
CABINA INTERIOR CABINA EXTERIOR
desde 502€
desde624€
SALIDAS: SÁBADOS DE JULIO Y AGOSTO.
* Cheque regalo de 200 € por cabina para gastar a bordo (no aplicable a
propinas y Casino) para nuevas reservas. Consulta condiciones y fechas de
salida.
Tasas de Embarque (175 € por persona) y propinas (65 € por persona) no
incluidos.
ANDORRA - Les Escaldes
HOTEL SOMRIU EUROTEL * * *
JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE desde 19€ AD
ANDORRA - Incles
SOMRIU SELECTION HOTEL GALANTHUS * * * *
JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE desde 26€ AD
Precios por persona y estancia en habitación / cabina doble en el régimen indicado, válidos para determinadas fechas de los meses indicados. Gastos de gestión (6 € nacional y 9 € internacional) no incluidas. Plazas limitadas.
(1) Consulta edades, fechas y condiciones de aplicación. (2) Consulta condiciones, descuento no aplicado en precio publicado. (3) Consulta condiciones. (4) TIN 0%, TAE 0%. Operación financiada por Financiera El Corte Inglés
E.F.C., S.A. y sujeta a su aprobación. A: Solo Alojamiento. AD: Alojamiento y Desayuno. MP: Media Pensión. PC: Pensión Completa. TI: Todo Incluido.
(3)
(4)

M22
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
Sergio Ramos
“Ganar
al final
sabe
mucho
mejor”
M. SAINZ / JOHANNESBURGO
➥
El partido ha sido muy difícil,
Holanda ha sabido como
frenaros. ¿Cree que se han excedido
con las faltas?
—Holanda lo ha puesto muy difícil.
Han planteado un partido
bastante duro y por momentos
nos han sacado de él. Afortunadamente
hemos mantenido
la cabeza fría y cuando ya acababa
el partido ha llegado el
gol. Y, la verdad, así sabe mucho
mejor.
—Ha realizado un Mundial a
muy alto nivel, aunque al final
no haya podido marcar
un gol.
—Sí que me habría gustado
marcar un gol, pero estoy contento
con el rendimiento que
he dado. De todos modos lo
importante es el equipo. Si
hay que destacar algo es el
rendimiento colectivo.
—Levantar la copa de campeones
del Mundo debe ser algo
inigualable. ¿Qué sensaciones
ha tenido cuando el árbitro ha
pitado el final del partido?
—Cuando levantas la Copa la
alegría es inigualable. Se viven
momentos de mucha ilusión y
te pasa por la cabeza un montón
de personas que quieres.
He estado en el vestuario de
Holanda con Wesley y Arjen y
están hechos polvo. Hay que
saber disfrutar este momento
histórico.
—Ahora viene lo mejor, la
vuelta a España y la celebración
con la gente, que os han
apoyado incondicionalmente.
¿Qué tiene que decir a todas
esas personas?
—La fiesta no ha hecho más
que empezar. Tenemos que
preparar el cuerpo para lo que
nos espera cuando lleguemos
a Madrid con todos los aficionados.
Hay que dedicarle el
triunfo a ellos. Sólo decirles
que les quiero mucho y que
nos vemos para celebrarlo juntos.
Lo estamos deseando.
CARLOS
MARAÑÓN
■
Belgrado,
Rotterdam,
Joburg...
Por un momento,
Johannesburgo
parecía Belgrado,
1977. Y como aquel día de
la canilla de Rubén Cano,
el juego subterráneo,
sórdido, violento y físico,
fracasó. Desde la primera
fase la selección holandesa
abandonó el estilo de
la escuela del Ajax para
refugiarse en el contragolpe
y la mueca portuaria
amenazadora del Feyenoord
de Rotterdam. Y es
justo decir que, aunque
hayan pegado un sablazo
traicionero a una tradición
que les llevó a pasar a la
historia con un estilo generoso
incluso sin haber
ganado el Mundial, tuvieron
sus opciones de ganar
la final. Fueron buenos,
muy buenos en lo suyo:
presión, provocación,
hachazos de Robben.
Gracias a Iniesta y
cía. Ahora pueden
volver a lo que fueron,
porque saben que de
la manera inversa, contra
su propia esencia, tampoco
se gana el Mundial. Hoy
que La Roja es campeona
del mundo, hoy que todos
los españoles lo somos un
poquito también (aunque
sólo sea por sobrevivir al
infarto) es el momento
de reconocer que hemos
ganado a un equipazo en
los antípodas de nuestro
fútbol, sólo para devolverles
a los holandeses
el orgullo de la bandera
del buen fútbol que nos
prestaron en los años 70.
De nada, Holanda.
SALUDO REAL. Su Majestad la Reina Doña Sofía saluda efusivamente a Iker Casillas tras haberlo hecho antes con Vicente del Bosque.
Xavi
“Para nuestros
incondicionales”
Es una alegría inmensa
y estamos
muy felices en el vestuario.
Se lo dedicamos a todas
nuestras familias y, sobre
los incondicionales de la
Selección que tanto nos han
apoyado aquí y en España.
Villa dice que Holanda se ha
cerrado mucho, pero ahora
no te vas a poner a hablar
de tácticas”.
Van der Vaart
“No marcamos
por mala suerte”
España ha jugador
mejor que nosotros
la primera parte, pero en
la segunda nosotros hemos
jugado muy bien. Hemos tenido
dos ocasiones de Robben,
pero no tuvimos suerte
de marcar. Después de ambas
ocasiones, los españoles
no nos han perdonado.
Quiero felicitarles porque se
lo merecen”.
Pedro
“Uno de los mejores
momentos de mi vida”
Un momento así es difícil
que se vuelva a repetir.
Es algo inigualable y estamos
todos en una nube. Me
he puesto muy contento cuando
me he enterado que iba a
ser titular otra vez. La verdad
es que no ha sido mi mejor
partido, pero el equipo sí que
ha estado bien, en un partido
muy difícil. Al fi nal nos hemos
llevado la copa. Se lo dedico a
todos los que han venido a Sudáfrica
a vernos, sabemos que
no era fácil. También a todos
los que nos han animado desde
casa y, en especial, a todos
los canarios y a toda Barcelona.
Mañana lo celebraremos
con toda la gente”·
Sneijder
“España se
merece el título”
España tiene el equipo
más fuerte del
mundo. Se merece ser campeona.
Estamos tristes. He
hablado con mis ex compañeros
y están muy contentos.
Quiero felicitar a España,
que disfrute de este
título. Queremos llegar a Holanda
para celebrar el segundo
puesto con la gente que
nos ha apoyado”.
EL DETALLE
Torres se lesionó
en una carrera
■ Torres se lesionó al
final, pero eso no le impidió
celebrar el éxito en el
campo. También levantó la
Copa. El delantero entró
en la prórroga y había participado
en dos jugadas,
una la del gol, pero en una
carrera al final se frenó
y se llevó la mano a la
pierna. Eso no le impidió
celebrar el título.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
M24
Cádiz lo vivió con guasa.
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Locura en Castellón.
En Las Palmas disfrutaron.
Albacete le cantó a Iniesta.
Vigo gritó de felicidad.
CON ANDRÉS. Barcelona coreó el nombre de su goleador.
EN CIBELES. La Diosa de la capital madrileña vivió cánticos de “Oa, oa, oa, Iniesta a La Moncloa”.
PUCELANOS. Valladolid se desnudó por La Roja.
CON FUERZA. Los canarios de Las Palmas, cantando.
Las chicas de Santander vibraron.
España tomó la calle
para celebrar el título
Hoy había que trabajar, pero no importó mucho
AS / MADRID
En la red social Facebook
se habían formado
grupos que pedían que hoy lunes
se declarara fi esta nacional,
para poder quemar la noche
del domingo como ganar
todo un Mundial lo requiere.
Pues no, esta mañana había
que trabajar, pero muy poco
les importó a las decenas de
miles de aficionados que tomaron
las calles españolas y que,
muchos de ellos, habrán comprado
el AS esta mañana sin
ni siquiera haberse acostado.
Santander, Las Palmas, Barcelona,
Cádiz, ese Albacete del
gran Iniesta...
La fiesta del título la vivieron
hasta en el Líbano, donde un
destacamento de soldados españoles
vibró desde la distancia
pero con la misma pasión.
La gente cantó, gritó, sufrió durante
el encuentro y acabó llorando
con las mismas lágrimas
que derramó el mismo capitán
Casillas nada más terminar el
encuentro que pone la primera
estrella sobre nuestro escudo.
Luego, gran fi esta hasta altas
horas de la madrugada. La afi -
ción ya estaba esperando impaciente
la llegada de los héroes:
seguro que les quedan
fuerzas para vitorearlos como
se merecen.
PALESTINA. El partido, en el Muro de las Lamentaciones.
DESPLAZADOS. Estos soldados españoles lo vivieron en Líbano.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
M26
EN LAS TIERRAS DE LOS HÉROES
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
JUAN
CRUZ
■
El partido
que ganaron
todos
Jamás ha habido
un acontecimiento
deportivo en el que
estuviera implicada como
anoche toda la sociedad
española. Al final del
encuentro, cuando la
prórroga era una subida
en cuesta, un amigo me
escribió: “Recemos”. Aquí
rezaron hasta los ateos.
Las banderas ondearon
con la melancolía atragantada
en todas las
plazas, de norte a sur,
España contuvo la respiración,
los televisores
ardían en los pueblos y en
las grandes plazas, y en
las casas de los solitarios
también había guardada
una alegría que no brotaba
sino que se enfriaba
cada vez que Casillas
tenía que salir a salvar el
honor de la esperanza.
FUENTEALBILLA. Arriba, la madre de Iniesta, su peña y su tío lo celebraron. Sobre esta línea, el abuelo del azulgrana, manteado.
MÓSTOLES. Los vecinos de Iker, muy felices.
CAMAS. En la localidad sevillana felicitaron a Sergio Ramos.
TENERIFE. La gente, con Pedrito.
TUILLA. Cánticos para Villa.
TERRASSA. Animaron a Xavi.
SALAMANCA. Gracias, Del Bosque.
VALENCIA. Con Albiol.
Hasta que Holanda
empezó a tropezar
en sus propias
marrullerías y el equipo
de Del Bosque se animó
a hacer el fútbol que sabe
en contra de la piratería.
Fue pillo, y acaso el que
más, hasta Robben, que
parecía tan educado, y
desde el graderío innumerable
que fue España
anoche se levantó un
reproche que me resumió
así un artista manchego,
José Luis Cuerda: “Han
sido unos miserables”. Y
fue un manchego, precisamente,
el que hizo que
se resolviera el nudo en la
garganta y España entera
gritó su nombre: “Iniesta”.
Me dijo Eduardo Arroyo,
el pintor: “Pero que nadie
olvide que Casillas fue el
artífice de que España hoy
sea campeona del mundo”.
España no olvida. Es
un graderío celebrando.
La prensa mundial celebra el gran triunfo de España
“Odisea de España”
“Vamos campeones”
“Iniesta y a la gloria”
“Joder, campeón”
“Trauma holandés”
L’Equipe: “Un gol de Andrés
Iniesta en el minuto 116
resolvió una fi nal en la que
España puso el fútbol y Holanda
las patadas”.
La Gazzetta: “España se
estrenó en una fi nal y lo hizo
con victoria, con descaro y
con buen fútbol. El gol de
Iniesta premió su juego”.
BBC: “El gol del jugador del
Barcelona lleva a España a la
gloria ante una Holanda que
suma tres derrotas en tres
fi nales de Mundial jugadas”.
Diario Olé: “Ganó el fútbol:
España campeón por primera
vez en su historia. Holanda
pegó mucho y el árbitro inglés
fue muy permisivo”.
De Telegraaf: “Otra vez, otra
derrota. Una Holanda dura
cayó por el gol de Iniesta en
la prórroga. Como en Alemania,
como en Argentina”.

Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

M28
mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011
Hasta llegar a la final, España ha jugado seis partidos con un balance de cinco victorias y una
derrota. Tras el inesperado tropiezo inicial contra Suiza, la Selección de Del Bosque se rehizo y
ofreció su mejor versión en las semifinales ante la renovada Alemania de Löw.
Cinco victorias tras el
tropiezo inicial ante Suiza
La Selección ha ido de menos a más en el campeonato
FASE DE GRUPOS ● 16 DE JUNIO ● DURBAN
ESPAÑA
Casillas;
Sergio Ramos,
Puyol, Piqué,
Capdevila; Busquets
(Torres, 61’),
Xabi Alonso;
Silva (Navas, 61’),
Xavi, Iniesta
(Pedro, 77’);
y Villa.
0-1
◗ GOL. 0-1 (52’): Gelson, tras una
posición previa de fuera de juego,
bate a Casillas.
SUIZA
Benaglio;
Lichteiner, Senderos
(Bergen, 35’),
Grichting,
Ziegler; Gelson,
Huggel, Inler,
Barnetta (Eggim,
92’); Derdiyok
(Yakin, 79’)
y Nkufo.
◗ ÁRBITRO. Howard Webb, inglés.
Amonestó a Griechting, Ziegler y
Yakin.
A pesar de no
encontrar puerta,
la Selección tuvo la
virtud de amasar el juego
con paciencia.
Un debut en el que agotó la mala suerte
■ España inició su camino
en el Mundial con
un tropiezo inesperado
ante Suiza. La Selección
de Del Bosque, sin hacer
un gran partido, tuvo el
mando de las operaciones
en todo momento
pero no estuvo acertada
ante la portería de
Benaglio.
Del Bosque inició el
partido con los bajitos
Silva, Xavi e Iniesta y a la hora
de partido cambió el plan para
dar entrada a Navas por Silva
y después metió en el campo
El gol suizo llegó tras
un fuera de juego
a Pedro por Iniesta. Pero
su apuesta por los extremos
tampoco funcionó.
Ese 16 de junio en Durban
parecía el día destinado
a agotar toda la
mala suerte: gol encajado
en una jugada confusa
y tras previo fuera de
juego, penaltis que el inglés
Webb no pitó a favor
y poco acierto en el remate
de Villa. A partir de ahí,
empezaba otro Mundial para
La Roja, obligada a no volver
a fallar en sus siguientes citas
ante Honduras y Chile.
EL DIARIO
DE LA SELECCIÓN
■ Villa se convirtió, con el
gol que le marcó a Chile,
en el jugador español con
más goles (6) en fase finales
del Mundial. Después
vendrían más tantos del
delantero asturiano.
■ Albiol dio el susto el 26 de
junio al sufrir un fuerte golpe
con Fernando Llorente
en un entrenamiento. Se
temió que se perdiera el
Mundial pero quedó en un
golpe en el peroné.
Albiol, tras lesionarse.
■ Cruyff criticó a Del Bosque,
el 27 de junio, por
utilizar el doble pivote. El
holandés consideraba que
utilizar juntos a Busquets
y Xabi Alonso perjudica al
juego de la Selección.
FASE DE GRUPOS ● 21 DE JUNIO ● JOHANNESBURGO
ESPAÑA
Casillas;
Sergio Ramos
(Arbeloa, 76’), Puyol,
Piqué, Capdevila;
Busquets,
Xabi Alonso;
Navas, Xavi
(Cesc, 66’),
Villa; y Torres
(Mata, 70’).
2-0
HONDURAS
Valladares;
Mendoza, Chávez,
Figueroa, Izaguirre;
W. Palacios, Guevara;
Turzios (Núñez, 63’),
Martínez,
Espinoza
(Welcome, 46’);
y Suazo
(J. Palacios, 84’).
◗ GOLES.1-0 (17’): Villa. 2-0 (51’):
Villa.
◗ ÁRBITRO. Yuichi Nishimura,
japonés. Amonestó a Turcios e Izaguirre.
Villa abrió su cuenta
goleadora y propició
que España consiguiera
sus tres primeros
puntos en el Mundial.
España venció pero no convenció
■ España se impuso
a Honduras con holgura
gracias a dos goles
de Villa que pudo incluso
anotar un hat-trick si
no hubiera fallado un penalti.
Pero el triunfo, necesario
para sumar tres
puntos y seguir vivos
en el Mundial, dejó un
sabor agridulce porque
Del Bosque pareció renunciar
al tiqui-taca, por
la entrada de Navas por Silva
y porque Xavi ofreció su peor
versión y fue sustituido en el
minuto 66 por Cesc.
La apuesta por Navas
no funcionó
El resultado fue bueno,
pero la Selección se dejó
jirones de su credibilidad,
sobre todo porque tras el
falló del penalti de Villa en
el minuto 62, La Roja se
deshizo y ofreció una versión
deshilachada.
Ante Suiza, se jugó
bien pero se obtuvo un
inesperado mal resultado
pero contra Honduras ocurrió
lo contrario, se ganó
pero se abrió el debate sobre
el modelo de la Selección, extremos
o tiqui-taca. Fue poco
premio para tanta renuncia.
■ Llorente tuvo una gran aparición
ante Portugal y el día
después se recrudeció el
debate sobre si debía seguir
jugando Torres, dado
el mal estado de forma en
el que ha llegado.
■ La Prensa mundial coincidió
al elogiar el juego de la
Selección ante Portugal.
Además, esa victoria hizo
que España creciera en las
apuestas y se equiparara
con Brasil.
CHILE
FASE DE GRUPOS ● 25 DE JUNIO ● PRETORIA
Bravo;
Jara, Medel,
Ponce, Isla;
Estrada, Vidal,
Beausejour; Alexis
Sánchez
(Orellana, 65’),
Valdivia (Paredes,
46’) y Mark González
(Millar, 46’).
1-2
ESPAÑA
Casillas;
Sergio Ramos,
Puyol, Piqué,
Capdevila;
Busquets,
Xabi Alonso
(Javi Martínez, 72’);
Iniesta, Xavi,
Villa; y Torres
(Cesc, 55’).
◗ GOLES. 0-1 (24’): Villa. 0-2 (37’):
Iniesta. 1-2 (47’): Millar.
◗ ÁRBITRO. M. Rodríguez, mexicano.
Expulsó a Estrada por doble amarilla.
El gol de Iniesta
llegó en una jugada
‘made in Spain’ y
además provocó la expulsión
de Estrada.
Triunfo con un trabajo muy profesional
■ España selló su pase
a los octavos de fi nal superando
a Chile tirando
de talento individual en
un encuentro en que la
selección dirigida por
Marcelo Bielsa, muy bien
trabajada y muy solidaria,
consiguió arrebatar
el balón a La Roja durante
los primeros veinticuatro
minutos, algo que se
llevaba años sin ver. Eso sí,
ese esfuerzo le pasó factura
porque en ese tramo inicial vio
tres tarjetas amarillas.
El talento pudo al
esfuerzo chileno
España se enganchó al
partido y se puso por delante
en el marcador con
un fogonazo. Balón largo
de Xabi Alonso que persigue
Torres, Bravo llega
antes y despeja mal
para que Villa, muy atento,
marca a puerta vacía
desde cuarenta metros.
Después llegó el tanto de
Iniesta en otra gran jugada
que además trajo añadida
la expulsión de Estrada. El fi -
nal, con los dos clasifi cados,
fue un puro trámite.
Llorente y Xavi se felicitan.
■ Casillas se convirtió, ante
Paraguay, en el tercer portero
en parar dos penaltis
en los Mundiales tras el
polaco Tomaszewski y el
estadounidense Friedel.
Iker volvió a ser decisivo
con La Roja.
■ Felicitación Real. Doña
Sofía bajó al vestuario,
tras la semifinal contra
Alemania, para felicitar
personalmente a todos los
jugadores de la Selección
por la gesta histórica de
clasificarse para la final.

mundial 2010
HOLANDA-ESPAÑA ❚ FINAL
M29
CHEMA DÍAZ
ESPAÑA
OCTAVOS ● 29 DE JUNIO ● C. DEL CABO
VILLA, UN SEGURO. El Guaje bate a Eduardo tras dos remates.
Xavi recuperó el nivel y
Villa tumbó a Portugal
Casillas;
Sergio Ramos;
Puyol, Piqué,
Capdevila; Busquets,
Xabi Alonso
(Marchena, 93’);
Iniesta, Xavi,
Villa (Pedro, 88’);
y Torres
(Llorente, 58’).
1-0
PORTUGAL
Eduardo;
R. Costa, Carvalho,
Bruno Alves,
Coentrao;
Tiago, Pepe
(P. Mendes, 72’),
Meireles;
Cristiano, H. Almeida
(Danny, 58’) y Simao
(Liedson, 72’).
◗ GOL.1-0 (63’): Villa remata con la
derecha tras un rechace de Eduardo.
◗ ÁRBITRO. Baldassi (Argentina).
Expulsó con roja directa a R. Costa
(89’). Amonestó a Xabi Alonso (74’)
y Tiago (80’).
La maestría de
Xavi para mover el
balón, el dinamismo
y olfato goleador de Villa y
Llorente, el revulsivo.
■ Los campeones de Europa
volvieron en el Mundial. Xavi recuperó
su nivel de juego y la Selección
voló ante Portugal. Cristiano
decepcionó. Villa volvió a
marcar y el efecto Llorente, que
entró por Torres en el 58’, fue
inmediato. El primer balón que
tocó fue un cabezazo con el que
Eduardo alcanzó la mención honorífi
ca. España recuperó el tiqui-taca
en la frontal del área
portuguesa, tocaron Iniesta,
Llorente, Iniesta otra vez y Xavi
abrió de espaldas para Villa. Su
primer disparo con la zurda lo
repelió Eduardo, que ya no tuvo
respuesta para el segundo, con
la derecha. Gol y España que se
metía en cuartos de fi nal.
CUARTOS ● 3 JULIO
JOHANNESBURGO
PARAGUAY
Justo Villar;
Verón, Da Siva, Alcazar,
Morel;
Santana,
V. Cáceres
(Barrios, 84’),
Barreto (Vera, 64’);
Cardozo
y Valdez
(Santa Cruz, 72’).
0-1
ESPAÑA
Casillas;
Sergio Ramos, Puyol
(Marchena, 84’),
Piqué, Capdevila;
Busquets,
Xabi Alonso
(Pedro, 75’);
Iniesta, Xavi,
Villa; y Torres
(Cesc, 56’)
◗ GOL. 0-1 (83’): Villa remata y el
balón entra tras dar en los dos postes.
◗ ÁRBITRO. Batres (Guatemala).
Amonestó a Piqué (57’), V. Cáceres
(59’), Alcaraz (59’), Ramos (63’),
Morel (71’) y Santana (88’).
Casillas, que detuvo
un penalti a Cardozo
y en los minutos
finales paró dos remates de
Santa Cruz y Barrios.
Casillas paró
un penalti y
Villa decidió
■ Todo sucedió en un minuto.
Penalti de Piqué a Cardozo,
que Casillas se lo paró a
éste. En la jugada de vuelta
fue Villa quien provocó el penalti,
Xabi lo chutó y lo marcó,
pero el árbitro lo anuló
y Xabi falló en la repetición.
Villa decidió en el 83’ tras
un remate que golpeó en los
dos postes, tras un tiro de
Pedro también al poste.
GOLAZO. Así marcó Puyol, de cabeza, a saque de esquina de Xavi.
Espléndido cabezazo de
Puyol y España a la final
ALEMANIA
SEMIFINALES ● 8 DE JULIO ● DURBAN
Neuer;
Lahm, Mertesacker,
Friedrich, Boateng
(Jansen, 52’);
Schweinsteiger,
Khedira
(Mario Gómez, 81’);
Trochowski (Kroos,
62’) Ozil, Podolski;
y Klose.
0-1
ESPAÑA
Casillas;
Sergio Ramos,
Puyol, Piqué,
Capdevila;
Busquets,
Xabi Alonso
(Marchena, 92’);
Pedro (Silva, 85’),
Xavi, Iniesta;
y Villa (Torres, 81’).
◗ GOL. 0-1 (73’): Puyol remata de
espléndido cabezazo un saque de
esquina botado por Xavi desde la
banda izquierda del ataque español.
◗ ÁRBITRO. Kassai (Hungría). No hubo
amonestados.
El fútbol primoroso
de tiqui-taca, el gran
nivel de todos y el
acierto de Del Bosque, que
metió a Pedro por sorpresa.
■ España se clasificó para la
final con un fútbol primoroso,
quintaesencia del tiqui-taca, de
la paciencia y el toque, de la inteligencia
y el buen gusto. El dominio
de España resultaba tan
abrumador que la orgullosa Alemania
se pasó corriendo detrás
de la pelota más tiempo que en
todo el Mundial, que en toda su
vida. Su peor pesadilla se hizo
realidad y desde el primer minuto
España se agarró a la manivela
del fútbol. Tocar y tocar. Hasta
que salga premio. Y salió en el
minuto 73: Xavi sacó un córner
y Puyol lo cabeceó de manera
espléndida, desde el punto de
penalti, al que llegó corriendo
desde fuera del área. A la fi nal.
JUAN FLOR
Diario as | lunes, 11 de julio de 2011

GRUPO A
SUDÁFRICA ● MÉXICO● URUGUAY ● FRANCIA
Viernes 11
Sudáfrica 1
México 1
Miércoles 16
Sudáfrica 0
Uruguay 3
Martes 22
M30
Viernes 11
Uruguay 0
Francia 0
Jueves 17
Francia 0
México 2
Martes 22
GRUPO B
ARGENTINA ● NIGERIA ● COREA S.● GRECIA
Sábado 12
Corea del Sur 2
Grecia 0
Jueves 17
Argentina 4
Corea del Sur 1
Martes 22
mundial 2010
CLASIFICACIONES ❚ ASÍ ACABÓ EL TORNEO
Sábado 12
Argentina 1
Nigeria 0
Jueves 17
Grecia 2
Nigeria 1
Martes 22
GRUPO C
INGLATERRA ● EE UU ● ARGELIA ● ESLOVENIA
Sábado 12
Inglaterra 1
EE UU 1
Viernes 18
Eslovenia 2
EE UU 2
Miércoles 23
Domingo 13
Argelia 0
Eslovenia 1
Viernes 18
Inglaterra 0
Argelia 0
Miércoles 23
GRUPO D
ALEMANIA ● AUSTRALIA ● SERBIA● GHANA
Domingo 13
Serbia 0
Ghana 1
Viernes 18
Alemania 0
Serbia 1
Miércoles 23
Domingo 13
Alemania 4
Australia 0
Sábado 19
Ghana 1
Australia 1
Miércoles 23
EL ONCE DEL MUNDIAL
Puyol
(España)
S. Ramos
(España)
Pedro
(España)
Casillas (España)
Busquets
(España)
Piqué
(España)
X. Alonso
(España)
Xavi
(España)
Villa
(España)
Capdevila
(España)
Iniesta
(España)
México 0
Uruguay 1
Francia 1
Sudáfrica 2
Nigeria 2
Corea del Sur 2
Grecia 0
Argentina 2
Eslovenia 0
Inglaterra 1
EE UU 1
Argelia 0
Ghana 0
Alemania 1
Australia 2
Serbia 1
Ptos J G E P GF GC DF
1 Uruguay 7 3 2 1 0 4 0 +4
2 México 4 3 1 1 1 3 2 +1
3 Sudáfrica 4 3 1 1 1 3 5 -2
4 Francia 1 3 0 1 2 1 4 -3
Ptos J G E P GF GC DF
1 Argentina 9 3 3 0 0 7 1 +6
2 Corea S. 4 3 1 1 1 5 6 -1
3 Grecia 3 3 1 0 2 2 5 -3
4 Nigeria 1 3 0 1 2 3 5 -2
Ptos J G E P GF GC DF
1 EE UU 5 3 1 2 0 4 3 +1
2 Inglaterra 5 3 1 2 0 2 1 +1
3 Eslovenia 4 3 1 1 1 3 3 0
4 Argelia 1 3 0 1 2 0 2 -2
Ptos J G E P GF GC DF
1 Alemania 6 3 2 0 1 5 1 +4
2 Ghana 4 3 1 1 1 2 2 0
3 Australia 4 3 1 1 1 3 6 -3
4 Serbia 3 3 1 0 2 2 3 -1
■ España como justa y nueva
campeona del mundo monopoliza
el equipo del torneo.
Se lo merece.
Calendario del Mundial 2010
CUATRO SE PUEDE VER EN LOS DIALES 4 Y 14 DE
TELE 5 SE PUEDE VER EN EL DIAL 15 DE
Viernes 11 Sábado 12 Domingo 13 Lunes 14 Martes 15 Miércoles 16 Jueves 17 Viernes 18 Sábado 19 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22 Miércoles 23 Jueves 24 Viernes 25
Sudáfrica
México
1
1
Corea Sur
Grecia
2
0
Argelia
Eslovenia
0
1
Holanda
Dinamarca
2
0
N. Zelanda
Eslovaquia
1
1
Honduras
Chile
0
1
Argentina
Corea Sur
4
1
Alemania
Serbia
0
1
Holanda
Japón
1
0
Eslovaquia
Paraguay
0
2
Portugal 7
Corea Norte 0
México
Uruguay
0
1
Eslovenia
Inglaterra
0
1
Eslovaquia
Italia
3
2
Corea Norte 0
C. de Marfil 3
Uruguay
Francia
0
0
Argentina
Nigeria
1
0
Serbia
Ghana
0
1
Japón
Camerún
1
0
C. Marfil
Portugal
0
0
España
Suiza
0
1
Grecia
Nigeria
2
1
Eslovenia
EE UU
2
2
Ghana
Australia
1
1
Italia
N. Zelanda
1
1
Chile
Suiza
1
0
Francia
Sudáfrica
1
2
EE UU
Argelia
1
0
Paraguay 0
N. Zelanda 0
Portugal
Brasil
0
0
Inglaterra
EE UU
1
1
Alemania
Australia
4
0
Italia
Paraguay
1
1
Brasil 2
Corea Norte 1
Sudáfrica
Uruguay
0
3
Francia
México
0
2
Inglaterra
Argelia
0
0
Camerún
Dinamarca
1
2
Brasil 3
C. de Marfil 1
España
Honduras
2
0
Nigeria
Corea Sur
2
2
Ghana
Alemania
0
1
Dinamarca
Japón
1
3
Suiza
Honduras
0
0
Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G Grupo H
Grecia
Argentina
0
2
Australia
Serbia
2
1
Camerún
Holanda
1
2
Chile
España
1
2
Octavos de final
Uruguay
2
Cuartos de final
Uruguay 1 (4 penaltis)
Semifinal
Semifinal
Cuartos de final
0
Argentina
3
Octavos de final
Argentina
Corea del Sur
EE UU
Ghana
Holanda
1
1
2
2
Ghana
Holanda 2
1 (2 penaltis)
Uruguay
2
FINAL
Holanda
España
0
1
0
Alemania
4
0
Alemania
Paraguay
1
4
1
0 (5 penaltis)
México
Alemania
Inglaterra
Paraguay
Eslovaquia
Brasil
Chile
1
3
0
Brasil
1
Holanda
3
Campeón del Mundo
España
3º y 4º puesto: Uruguay 2 - Alemania 3
1
España
1
España
0 (3 penaltis)
1
0
Japón
España
Portugal
GRUPO E
HOLANDA ● DINAMARCA ● JAPÓN● CAMERÚN
Lunes 14
Holanda 2
Dinamarca 0
Sábado 19
Holanda 1
Japón 0
Jueves 24
Dinamarca 1
Japón 3
Lunes 14
Japón 1
Camerún 0
Sábado 19
Camerún 1
Dinamarca 2
Jueves 24
Camerún 1
Holanda 2
Ptos J G E P GF GC DF
1 Holanda 9 3 3 0 0 5 1 +4
2 Japón 6 3 2 0 1 4 2 +2
3 Dinamarca 3 3 1 0 2 3 6 -3
4 Camerún 0 3 0 0 3 2 5 -3
LOS GOLEADORES
GRUPO F
ITALIA ● PARAGUAY ● N. ZELANDA● ESLOVAQ.
Lunes 14
Italia 1
Paraguay 1
Domingo 20
Eslovaquia 0
Paraguay 2
Jueves 24
Eslovaquia 3
Italia 2
Martes 15
N. Zelanda 1
Eslovaquia 1
Domingo 20
Italia 1
Nueva Zelanda 1
Jueves 24
Paraguay 0
N. Zelanda 0
Ptos J G E P GF GC DF
1 Paraguay 5 3 1 2 0 3 1 +2
2 Eslovaquia 4 3 1 1 1 4 5 -1
3 N. Zelanda 3 3 0 3 0 2 2 0
4 Italia 2 3 0 2 1 4 5 -1
GRUPO G
BRASIL ● COREA N. ● C. MARFIL● PORTUGAL
Martes 15
C. Marfil 0
Portugal 0
Domingo 20
Brasil 3
Costa Marfil 1
Viernes 25
Corea del Norte 0
Costa de Marfil 3
Martes 15
Brasil 2
Corea del Norte 1
Lunes 21
Portugal 7
Corea del Norte 0
Viernes 25
Portugal 0
Brasil 0
Ptos J G E P GF GC DF
1 Brasil 7 3 2 1 0 5 2 +3
2 Portugal 5 3 1 2 0 7 0 +7
3 Costa M. 4 3 1 1 1 4 3 +1
4 Corea N. 0 3 0 0 3 1 12 -11
GRUPO H
ESPAÑA ● SUIZA ● HONDURAS● CHILE
Miércoles 16
Honduras 0
Chile 1
Lunes 21
Chile 1
Suiza 0
Viernes 25
Suiza 0
Honduras 0
Miércoles 16
España 0
Suiza 1
Lunes 21
España 2
Honduras 0
Viernes 25
Chile 1
España 2
Ptos J G E P GF GC DF
1 España 6 3 2 0 1 4 2 +2
2 Chile 6 3 2 0 1 3 2 +1
3 Suiza 4 3 1 1 1 1 1 0
4 Honduras 1 3 0 1 2 0 3 -3
LAS FINALES
2010 Holanda-España 0-1
2006 Italia*-Francia 1-1
2002 Brasil-Alemania 2-0
1998 Francia-Brasil 3-0
1994 Brasil*-Italia 0-0
1990 Alemania-Argentina 1-0
1986 Argentina-Alemania 3-2
1982 Italia-Alemania 3-1
1978 Argentina-Holanda 3-1
1974 Alemania-Holanda 2-1
1970 Brasil-Italia 4-1
1966 Inglaterra-Alemania 4-2
1962 Brasil-Checoslov. 3-1
1958 Brasil-Suecia 5-2
1954 Alemania-Hungría 3-2
1950 Uruguay-Brasil 2-1
1938 Italia-Hungría 4-2
1934 Italia-Checoslov. 2-1
1930 Uruguay-Argentina 4-2
* Ganaron el título por penaltis.
POR PAÍSES
5 Villa (España)
Sneijder (Holanda)
Müller (Alemania)
Forlán (Uruguay)
4 Higuaín (Argentina)
Vittek (Eslovaquia)
Klose (Alemania)
3 Luis Suárez (Uruguay)
Donovan (EE UU)
Luis Fabiano (Brasil)
Gyan (Ghana)
2 Iniesta (España)
Podolski (Alemania)
Robben (Holanda)
Elano (Brasil)
Robinho (Brasil)
Tévez (Argentina)
Tiago (Portugal)
Kalu Uche (Nigeria)
Jung-Soo Lee (Corea S.)
Lee Chung-Yong (Corea S.)
Holman (Australia)
Honda (Japón)
Etoo (Camerún)
Hernández (México)
1 Puyol (España), Meireles,
Almeida, Liedson, Simao y
Cristiano (Portugal), Tshabalala,
Mphela y Khumalo (Sudáfrica),
Márquez y Blanco (México),
Heinze, Demichelis y Palermo
(Argentina), Park Cho y Sung
Park (Corea S.), Gerrard, Defoe
y Upson (Inglaterra), Dempsey
y Bradley (EEUU), Cacau, Özil,
Friedrich, Khedira y Jansen
(Alemania), Kuyt, Huntelaar, Van
Persie y Gio (Holanda), Alcaraz,
Vera y Riveros (Paraguay), De
Rossi y Iaquinta (Italia), Smeltz
y Reid (N. Zelanda), Maicon
y Juan (Brasil), Beausejour,
M. González y Millar (Chile),
Gelson F. (Suiza), Salpingidis
y Torosidis (Grecia), Koren,
Birsa y Ljubijankic (Eslovenia),
Jovanovic y Pantelic (Serbia),
Bendtner, Tomasson y Romedahl
(Dinamarca), Yakubu (Nigeria),
Cahill (Australia), Kapunek
(Eslovaquia), Di Natale y
Quagliarella (Italia), Endo y
Okazaki (Japón), Drogba, T. Yayá,
Romaric y Kalou (C.Marfil), A.
Pereira, M. Pereira y Cavani
(Uruguay), Malouda (Francia), Ji
Yun Nam (Corea N.) Boateng y
Muntari (Ghana).
Brasil 5
Italia 4
Alemania 3
Argentina 2
Uruguay 2
Inglaterrra 1
Francia 1
España 1
España se
convirtió anoche
en el octavo
campeón del
mundo. Además,
La Roja deshizo el
empate a titulos
entre Europa (10)
y América (9).
PREMIOS
Jugador Partidos %
Balón de Oro Forlán 23,4
Balón de Plata Sneijder 21,8
Balón de Bronce Villa 16,9
Jugador Jugador Goles Asist.
Bota de Oro Müller 5 3
Bota de Plata Villa 5 1
Bota de Bronce Sneijder 5 1
Mejor portero Casillas
Mejor Jugador Joven Müller

DE ESPAÑA
AL CIELO
Forlán Balón de Oro,
Sneijder de Plata
grande con Sara Carbonero
Sara Carbonero
y Villa de Bronce