modulram
modulram
modulram
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Apartado 335 - Covão<br />
3754-909 Águeda<br />
Portugal<br />
t. +351 234 630 200<br />
f. +351 234 630 209<br />
ramalhos@ramalhos.com<br />
www.ramalhos.com<br />
Assistência Técnica 24 horas<br />
Asistencia Técnica 24 horas<br />
24 hour Technical Assistance<br />
Assistence Technique 24 heures<br />
234 630 200<br />
DC2.014.110<br />
ESTRUTURA DE APOIO COM RODAS<br />
ESTRUCTURA DE APOYO CON RUEDAS<br />
SUPPORT STRUCTURE WITH WHEELS<br />
STRUCTURE D’APPUI AVEC ROUES<br />
C<br />
0,13<br />
0,07<br />
0,35<br />
0,40<br />
0,45<br />
0,50<br />
CÚPULA<br />
CÚPULA<br />
CUPOLA<br />
COUPOLE<br />
COBERTURA<br />
CUBIERTA<br />
COVER<br />
COUVERTURE<br />
CÂMARA NORMAL<br />
CÁMARA NORMAL<br />
NORMAL CHAMBER<br />
CHAMBRE NORMALE<br />
CÂMARA ALTA<br />
CÁMARA ALTA<br />
HIGH CHAMBER<br />
CHAMBRE HAUTE<br />
CÂMARA SUPER ALTA<br />
CÁMARA SUPER ALTA<br />
SUPER HIGH CHAMBER<br />
CHAMBRE SUPER HAUTE<br />
CÂMARA SUPER-SUPER ALTA<br />
CÁMARA SUPER-SUPER ALTA<br />
SUPER-SUPER HIGH CHAMBER<br />
CHAMBRE SUPER-SUPER HAUTE<br />
ESTUFA<br />
ESTUFA<br />
D STEAM CABINET<br />
ÉTUVE<br />
A<br />
TABULEIROS POR CÂMARA<br />
BANDEJAS POR CÁMARA<br />
TRAYS PER CHAMBER<br />
PLATEAUX PAR CHAMBRE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
LAR<br />
SOLERA<br />
STONE<br />
SOLE<br />
(m)<br />
0,45<br />
0,77<br />
0,93<br />
1,20<br />
POTÊNCIA ELÉCTRICA / CONSUMOS POR CADA VAPORIZADOR - 400V<br />
POTENCIA ELÉCTRICA / CONSUMOS P OR CADA VAPORIZADOR - 400V<br />
ELECTRICAL POWER / CONSUMPTION FOR EACH VAPORIZER - 400V<br />
PUISSANCE ÉLECTRIQUE / CONSOMMATIONS PAR VAPORISATEUR - 400V<br />
POTÊNCIA A INSTALAR<br />
POTENCIA A INSTALAR<br />
POWER TO INSTALL<br />
PUISSANCE À INSTALLER<br />
1,2<br />
B<br />
S/ VAPOR<br />
SIN VAPOR<br />
WITHOUT STEAM<br />
SANS VAPEUR<br />
0,73<br />
1,03<br />
1,20<br />
1,47<br />
(m)<br />
(kw)<br />
A<br />
(m)<br />
0,91<br />
1,39<br />
1,86<br />
B<br />
C/ VAPOR<br />
CON VAPOR<br />
WITH STEAM<br />
AVEC VAPEUR<br />
–<br />
1,12<br />
1,29<br />
1,55<br />
N.º DE CÂMARAS<br />
N.º DE CÁMARAS<br />
N. OF CHAMBERS<br />
N.º DE CHAMBRES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PRATELEIRAS<br />
ESTANTES<br />
SHELVES<br />
ÉTAGÉRES<br />
3<br />
6<br />
CONSUMO TEÓRICO (kw/h)<br />
CONSUMO TEÓRICO<br />
THEORETICAL CONSUMPTION<br />
CONSOMMATION THÉORIQUE<br />
C<br />
(m)<br />
0,90<br />
0,66<br />
0,58<br />
0,28<br />
D<br />
(m)<br />
0,63<br />
0,86<br />
0,7 3,6<br />
POTÊNCIA ELÉCTRICA / CONSUMOS DA ESTUFA - 230V<br />
POTENCIA ELÉCTRICA / CONSUMOS DE LA ESTUFA - 230V<br />
ELECTRICAL POWER / CONSUMPTION OF STEAM CABINET - 230V<br />
PUISSANCE ÉLECTRIQUE / CONSOMMATIONS DE L’ÉTUVE- 230V<br />
POTÊNCIA A INSTALAR<br />
POTENCIA A INSTALAR<br />
POWER TO INSTALL<br />
PUISSANCE À INSTALLER<br />
(kw)<br />
CONSUMO TEÓRICO (kw/h)<br />
CONSUMO TEÓRICO<br />
THEORETICAL CONSUMPTION<br />
CONSOMMATION THÉORIQUE<br />
2,2<br />
Estas câmaras não são compatíveis com as do MODULRAM Classic.<br />
Estas câmaras não são equipadas com vapor.<br />
Estas cámaras no son compatibles com las del MODULRAM Classic.<br />
Estas cámaras no son equipadas con vapor.<br />
These chambers are not compatible with those of the MODULRAM Classic.<br />
These chambers are not equipped with steam.<br />
Ces chambres ne sont pas compatibles avec celles du MODULRAM Classic.<br />
Ces chambres ne sont pas équipée de vapeur.<br />
Estas câmaras são compatíveis com as do MODULRAM Classic.<br />
Estas câmaras não são equipadas com vapor.<br />
Estas cámaras son compatibles com las del MODULRAM Classic.<br />
Estas cámaras no son equipadas con vapor.<br />
These chambers are compatible with those of the MODULRAM Classic.<br />
These chambers are not equipped with steam.<br />
Ces chambres sont compatibles avec celles du MODULRAM Classic.<br />
Ces chambres ne sont pas équipée de vapeur.<br />
TIPO DE CÂMARA<br />
TIPO DE CÁMARA<br />
TYPE OF CHAMBER<br />
TYPE DE CHAMBRE<br />
1 tabuleiro por câmara lar 0,77<br />
1 bandeja por cámara solera 0,77<br />
1 tray per chamber stone 0,77<br />
1 plateau par chambre sole 0,77<br />
1 tabuleiro por câmara lar 1,20<br />
1 bandeja por cámara solera 1,20<br />
1 tray per chamber stone 1,20<br />
1 plateau par chambre sole 1,20<br />
2 tabuleiros por câmara lar 0,77<br />
2 bandejas por cámara solera 0,77<br />
2 trays per chamber stone 0,77<br />
2 plateaux par chambre sole 0,77<br />
2 tabuleiros por câmara lar 1,20<br />
2 bandejas por cámara solera 1,20<br />
2 trays per chamber stone 1,20<br />
2 plateaux par chambre sole 1,20<br />
3 tabuleiros por câmara lar 0,77<br />
3 bandejas por cámara solera 0,77<br />
3 trays per chamber stone 0,77<br />
3 plateaux par chambre sole 0,77<br />
1 tabuleiro por câmara lar 0,77<br />
1 bandeja por cámara solera 0,77<br />
1 tray per chamber stone 0,77<br />
1 plateau par chambre sole 0,77<br />
2 tabuleiros por câmara lar 0,77<br />
2 bandejas por cámara solera 0,77<br />
2 trays per chamber stone 0,77<br />
2 plateaux par chambre sole 0,77<br />
3 tabuleiros por câmara lar 0,77<br />
3 bandejas por cámara solera 0,77<br />
3 trays per chamber stone 0,77<br />
3 plateaux par chambre sole 0,77<br />
1 tabuleiro por câmara lar 0,93<br />
1 bandeja por cámara solera 0,93<br />
1 tray per chamber stone 0,93<br />
1 plateau par chambre sole 0,93<br />
2 tabuleiros por câmara lar 0,45<br />
2 bandejas por cámara solera 0,45<br />
2 trays per chamber stone 0,45<br />
2 plateaux par chambre sole 0,45<br />
3 tabuleiros por câmara lar 0,45<br />
3 bandejas por cámara solera 0,45<br />
3 trays per chamber stone 0,45<br />
3 plateaux par chambre sole 0,45<br />
2 tabuleiros por câmara lar 0,93<br />
2 bandejas por cámara solera 0,93<br />
2 trays per chamber stone 0,93<br />
2 plateaux par chambre sole 0,93<br />
3 tabuleiros por câmara lar 0,93<br />
3 bandejas por cámara solera 0,93<br />
3 trays per chamber stone 0,93<br />
3 plateaux par chambre sole 0,93<br />
DIMENSÕES ÚTEIS INTERIORES<br />
DIMENSIONES ÚTILES INTERIORES<br />
USABLE INTERIOR DIMENSIONS<br />
DIMENSIONS UTILES INTÉRIEURES<br />
LARGURA<br />
ANCHO<br />
WIDTH<br />
LARGEUR<br />
0,46<br />
0,46<br />
0,92<br />
0,92<br />
1,38<br />
0,46<br />
0,92<br />
1,38<br />
0,46<br />
0,92<br />
1,38<br />
0,92<br />
1,38<br />
(m)<br />
PROFUNDIDADE<br />
PROFUNDO<br />
DEPTH<br />
PROFONDEUR<br />
0,77<br />
1,20<br />
0,77<br />
1,20<br />
0,77<br />
0,77<br />
0,77<br />
0,77<br />
0,93<br />
0,45<br />
0,45<br />
0,93<br />
0,93<br />
(m)<br />
CAPACIDADE<br />
CAPACIDAD<br />
CAPACITY<br />
CAPACITÉ<br />
PIZZAS Ø30cm<br />
3<br />
3<br />
4<br />
6<br />
9<br />
PESO<br />
PESO<br />
WEIGHT<br />
POIDS<br />
(kg)<br />
130<br />
170<br />
180<br />
240<br />
230<br />
120<br />
170<br />
220<br />
140<br />
105<br />
135<br />
205<br />
255<br />
POTÊNCIAS ELÉCTRICAS / CONSUMOS POR CÂMARA - 400V<br />
POTENCIAS ELÉCTRICAS / CONSUMOS POR CÁMARA - 400V<br />
ELECTRICAL POWER / CONSUMPTION PER CHAMBER - 400V<br />
PUISSANCES ÉLECTRIQUES / CONSOMMATIONS PAR CHAMBRE - 400V<br />
POTÊNCIA A INSTALAR<br />
POTENCIA A INSTALAR<br />
POWER TO INSTALL<br />
PUISSANCE À INSTALLER<br />
3,36<br />
4,80<br />
5,04<br />
7,20<br />
6,72<br />
6,7<br />
11,0<br />
15,0<br />
7,8<br />
7,3<br />
10,0<br />
12,8<br />
17,5<br />
(kw)<br />
POTÊNCIA C/ ECO<br />
POTENCIA C/ ECO<br />
POWER WITH ECO<br />
PUISSANCE ECO<br />
2,12<br />
2,88<br />
3,00<br />
4,11<br />
3,87<br />
3,5<br />
5,7<br />
7,7<br />
4,0<br />
3,8<br />
5,1<br />
6,6<br />
9,0<br />
(kw)<br />
CONSUMO TEÓRICO (kw/h)<br />
CONSUMO TEÓRICO<br />
THEORETICAL CONSUMPTION<br />
CONSOMMATION THÉORIQUE<br />
1,27<br />
1,72<br />
1,80<br />
2,46<br />
2,32<br />
2,1<br />
3,4<br />
4,6<br />
2,4<br />
2,3<br />
3,1<br />
4,0<br />
5,4<br />
ALTURAS ÚTEIS DAS CÂMARAS<br />
ALTURAS ÚTILES DE LAS CÁMARAS<br />
USABLE HEIGHTS FOR CHAMBERS<br />
HAUTEURS UTILES DES CHAMBRES<br />
ALTURA DE CÂMARA<br />
ALTURA DE CÁMARA<br />
CHAMBER HEIGHT<br />
HAUTEUR DE LA CHAMBRE<br />
NORMAL<br />
NORMAL<br />
NORMAL<br />
NORMALE<br />
ALTA<br />
ALTA<br />
HIGH<br />
HAUTE<br />
SUPER ALTA<br />
SUPER ALTA<br />
SUPER HIGH<br />
SUPER HAUTE<br />
SUPER-SUPER ALTA<br />
SUPER-SUPER ALTA<br />
SUPER-SUPER HIGH<br />
SUPER-SUPER HAUTE<br />
NORMAL<br />
NORMAL<br />
NORMAL<br />
NORMALE<br />
ALTA<br />
ALTA<br />
HIGH<br />
HAUTE<br />
NORMAL<br />
NORMAL<br />
NORMAL<br />
NORMALE<br />
ALTA<br />
ALTA<br />
HIGH<br />
HAUTE<br />
ABERTURA ÚTIL DA BOCA<br />
APERTURA ÚTIL DE LA BOCA<br />
FRONT OPENING<br />
OUVERTURE UTILE BOUCHE<br />
0,16<br />
0,21<br />
0,26<br />
0,31<br />
0,16<br />
0,21<br />
0,16<br />
0,21<br />
(m)<br />
ALTURA INTERIOR (m)<br />
ALTURA INTERIOR<br />
INTERIOR HEIGHT<br />
HAUTEUR INFÉRIEURE<br />
0,23<br />
0,28<br />
0,33<br />
0,38<br />
0,18<br />
0,23<br />
0,18<br />
0,23
Change language