Cuadernos de Prácticas Educativas - Universidad Nacional de RÃo ...
Cuadernos de Prácticas Educativas - Universidad Nacional de RÃo ...
Cuadernos de Prácticas Educativas - Universidad Nacional de RÃo ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C u a d e r n o s d e<br />
Prácticas <strong>Educativas</strong><br />
Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> para la Formación Docente<br />
nº4<br />
Ximena Mendonça / Javier Gustavo Cane / Marta Piretro<br />
Formando (nos):<br />
Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto
lanco
lanco
lanco
C u a d e r n o s d e<br />
Prácticas <strong>Educativas</strong><br />
Formando (nos):<br />
Nueva cultura <strong>de</strong> los medios<br />
y enseñanza<br />
Autores:<br />
Ximena Mendonça<br />
Javier Gustavo Cane<br />
Marta Piretro<br />
Esta publicación se realiza gracias al subsidio concedido por el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Educación Ciencia y Tecnología <strong>de</strong> la Nación ,<br />
Instituto <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Formación Docente y<br />
Secretaría <strong>de</strong> Políticas Universitarias<br />
(2008 - 2009)<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto<br />
Río Cuarto – Argentina
Mendonça, Ximena<br />
Formando(nos): nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza / Ximena<br />
Mendonça; Javier Gustavo Cane; Marta Piretro. - 1a ed. - Río Cuarto:<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto, 2009. 56 p. ; 21x15 cm.<br />
ISBN 978-950-665-577-8<br />
1. Enseñanza Superior. I. Cane, Javier Gustavo II. Piretro, Marta III.<br />
Título CDD 378.001<br />
Fecha <strong>de</strong> catalogación: 17/11/2009<br />
Formando(nos): nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
Autores: Ximena Mendonça, Javier Gustavo Cane y Marta Piretro<br />
2009 © by <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto<br />
Ruta <strong>Nacional</strong> 36 Km. 601 – (X5804BYA) Río Cuarto – Argentina<br />
Tel.: 54 (0358) 467 6200 – Fax.: 54 (0358) 468 0280<br />
E-mail.: postmaster@unrc.edu.ar<br />
Web: http://www.unrc.edu.ar<br />
Primera Edición: noviembre <strong>de</strong> 2009<br />
Tirada: 1000 ejemplares<br />
ISBN: 978-950-665-577-8<br />
Coordinación <strong>de</strong> Comunicación Institucional<br />
Equipo <strong>de</strong> Producción Editorial<br />
Coordinador: Lic. Miguel A. Tréspidi<br />
Registro: Daniel Ferniot<br />
Diseño Gráfico: Lic. Marcelo G. Ciani<br />
Tapa: I<strong>de</strong>a y Fotomontaje Digital Marcelo G. Ciani.<br />
Producción Fotográfica: María Cecilia Grosso<br />
Queda hecho el <strong>de</strong>pósito que marca la ley 11.723<br />
Impreso en Argentina – Printed in Argentina<br />
Queda prohibida la reproducción total o parcial <strong>de</strong>l texto <strong>de</strong> la presente obra en cualquiera<br />
<strong>de</strong> sus formas, electrónica o mecánica, sin el consentimiento previo y escrito <strong>de</strong>l Autor.
INDICE<br />
Prólogo................................................................................................ pág. 9<br />
Capítulo 1:<br />
Diseño e Implementación <strong>de</strong> un Web Log como<br />
herramienta didáctico- pedagógica en la enseñanza<br />
<strong>de</strong>l inglés: Una experiencia en el Nivel Medio ............... pág. 11<br />
Objetivos Perseguidos.................................................................................. pág. 13<br />
Diseño y Contenidos <strong>de</strong>l Web Log........................................................ pág. 14<br />
Implementación <strong>de</strong>l Web Log como Herramienta<br />
Didáctico-Pedagógica: resultados y perspectivas futuras...... pág. 18<br />
Capítulo 2:<br />
Informática e Internet. Construyendo puentes entre<br />
la realidad <strong>de</strong> la fascinación y los <strong>de</strong>sencuentros ............ pág. 23<br />
Peligros, preocupaciones y <strong>de</strong>bilidad vincular:<br />
Una perspectiva <strong>de</strong> análisis y abordaje ...................................................................... pág. 25<br />
La realidad nos seduce y nos vuelve peligrosamente extraños........ pág. 26<br />
Dar el lugar a la propia historia no nos hace más viejos<br />
sino más sabios ................................................................................................................................. pág. 29<br />
Intercambiando i<strong>de</strong>as y orientando nuestras acciones............................ pág. 31<br />
Capítulo 3:<br />
Buscando alternativas <strong>de</strong> expresión................................. pág. 35<br />
Introducción ...................................................................................................... pág. 37<br />
“Quinto ´ve”. Producción <strong>de</strong> materiales gráficos........................... pág. 38<br />
“Tres”. Análisis y producción <strong>de</strong> cine..................................................... pág. 47<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
7
Estimado lector:<br />
La obra que Usted tiene en sus manos posee un valor singular, porque es<br />
el fruto <strong>de</strong> conocimientos, experiencia y mucho esfuerzo por parte <strong>de</strong> sus autores.<br />
La <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto ha procurado una presentación digna y<br />
espera concretar su amplia difusión y comercialización a precios accesibles.<br />
Usted podrá fotocopiar parte <strong>de</strong> su contenido para su uso personal. Pero<br />
rehuse cualquier ejemplar fotocopiado ilegalmente, porque ello implicaría un uso<br />
ilegítimo <strong>de</strong>l esfuerzo <strong>de</strong> los autores y <strong>de</strong>l editor.<br />
La reproducción ilegal, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> estar penada por los Art. Nº 71 y<br />
72 <strong>de</strong> la Ley 11.723 y Art. Nº 172 <strong>de</strong>l Código Penal, es una práctica que atenta<br />
contra la creación <strong>de</strong>l conocimiento y la difusión <strong>de</strong> la cultura.<br />
El respeto a los <strong>de</strong>rechos intelectuales hace posible que existan mejores<br />
libros y más económicos.<br />
Editorial <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto
PRÓLOGO<br />
El <strong>de</strong>safío iniciado en esta Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>,<br />
estuvo orientado a promover en docentes y futuros maestros procesos <strong>de</strong> metareflexión<br />
y acción propositiva en sus prácticas, recuperando y compartiendo<br />
historias <strong>de</strong> enseñanza y aprendizaje que se realizan en nuestras instituciones<br />
(escuelas, institutos, universidad).<br />
El hacer docente <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> búsquedas constantes y <strong>de</strong> combinación <strong>de</strong><br />
múltiples saberes, inteligencias compartidas, sensibilidad e intuición y un posicionamiento<br />
crítico y político <strong>de</strong> la tarea educativa (Perrenoud, 2001) 1<br />
Como esta tarea no pue<strong>de</strong> hacerse <strong>de</strong> modo solitario, este proyecto IFDs-<br />
<strong>Universidad</strong> que nos convocó a esta producción, promueve una doble vía <strong>de</strong><br />
vínculos que intentan consolidar nuevos y complementarios procesos formativos<br />
a lo largo <strong>de</strong> las prácticas docentes. Uno <strong>de</strong> esos vínculos fortalece la relación<br />
entre prácticas reflexivas y racionalidad científica y, la otra vía <strong>de</strong> vínculos,<br />
implica la construcción <strong>de</strong> inéditos posibles al establecer otros diálogos con el<br />
hacer, el saber hacer y el querer cambiar <strong>de</strong> nuestras prácticas.<br />
En este Nº 4 <strong>de</strong> la Colección, ofrecemos tres narrativas sobre experiencias<br />
educativas realizadas en las escuelas y que intentan promover nuevas prácticas<br />
<strong>de</strong> enseñanza utilizando a modo <strong>de</strong> eje transversal y complementario, la<br />
inclusión <strong>de</strong> nuevos recursos tecnológicos.<br />
En primer lugar, Ximena Mendonça, en su trabajo Diseño e Implementación<br />
<strong>de</strong> un Web Log como herramienta didáctico- pedagógica en la enseñanza <strong>de</strong>l<br />
inglés: Una experiencia en el Nivel Medio, nos presenta una tentadora y <strong>de</strong>safiante<br />
oportunidad para renovar nuestras prácticas habituales, incorporando<br />
a ellas el trabajo con internet. Y <strong>de</strong> este modo, promover cambios y fomentar<br />
el aprendizaje a través <strong>de</strong> un medio diferente, atractivo e innovador con el cual<br />
los alumnos se sientan más involucrados y comprometidos.<br />
En segundo lugar, el texto <strong>de</strong> Javier Gustavo Cane, “ Informática e Internet.<br />
Construyendo puentes entre la realidad <strong>de</strong> la fascinación y los <strong>de</strong>sencuentro…”,<br />
nos <strong>de</strong>safía a conocer la historia <strong>de</strong> un proyecto educativo que intenta generar<br />
un espacio <strong>de</strong> análisis y reflexión respecto <strong>de</strong> las nuevas tecnologías y los dilemas<br />
<strong>de</strong> la vulnerabilidad en el uso, manejo y control <strong>de</strong> este medio virtual.<br />
1 Perrenoud, P. 2001. Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio <strong>de</strong> enseñar. Serie Críticas y Fundamentos. Editorial GRAO<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
9
En tercer lugar, Marta Piretro en su escrito Buscando alternativas <strong>de</strong> expresión,<br />
ofrece un relato <strong>de</strong> dos experiencias educativas <strong>de</strong> trabajo colaborativo y con<br />
adolescentes invitándonos a reflexionar sobre múltiples caminos y escenarios<br />
didácticos que promueven aprendizajes <strong>de</strong> mayor significación. Este análisis<br />
lo realiza sobre una producción <strong>de</strong> material gráfico llamada “Quinto ‘ve” y la<br />
producción <strong>de</strong> un cortometraje elaborado por los alumnos (titulado “tres”).<br />
10 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
1<br />
Diseño e Implementación<br />
<strong>de</strong> un Web Log como herramienta<br />
didáctico- pedagógica en la<br />
enseñanza <strong>de</strong>l inglés:<br />
Una experiencia en el Nivel Medio<br />
Prof. Ximena Mendonça,<br />
(Escuela Normal Superior “Justo José <strong>de</strong> Urquiza”)<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
11
12 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
”Learning a foreign language is like opening a magicalwindow into a whole<br />
new universe of i<strong>de</strong>as, opportunities, thoughts, colorful views and most<br />
importantly experiences”.<br />
“El apren<strong>de</strong>r un idioma extranjero es como abrir una mágica ventana a un<br />
universo nuevo, lleno <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, pensamientos, oportunida<strong>de</strong>s, coloridas<br />
percepciones y lo que es mas importante, nuevas experiencias”.<br />
En un mundo actual don<strong>de</strong> la globalización y la revolución <strong>de</strong> las Tecnologías<br />
<strong>de</strong> la Información y la Comunicación (TICs) juegan un rol fundamental,<br />
nuestras prácticas <strong>de</strong> enseñanza se encuentran con el interesante <strong>de</strong>safío <strong>de</strong><br />
adaptarse a la cambiante realidad. Nuestros alumnos se encuentran inmersos<br />
en un contexto en el cual la comunicación instantánea, la navegación por la<br />
Red, la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> archivos, vi<strong>de</strong>os y música, el ser parte <strong>de</strong> la blogosfera y<br />
los juegos interactivos en línea son parte <strong>de</strong> sus vidas diarias (Roberts, Foehr,<br />
& Ri<strong>de</strong>out 2005). Esta nueva realidad nos presenta una tentadora y <strong>de</strong>safiante<br />
oportunidad para renovar nuestras prácticas incorporando a ellas las nuevas<br />
herramientas tecnológicas y así, tal vez, transformar y fomentar el aprendizaje<br />
a través <strong>de</strong> un medio diferente, atractivo e innovador con el cual los alumnos<br />
se sientan involucrados y comprometidos. Fue justamente esta oportunidad<br />
la que motivó el diseño e implementación <strong>de</strong>l Web Log titulado “3ro D Colegio<br />
Normal English Class” http://www.englishclassnormal3d.blogspot.com/<br />
como herramienta didáctico-pedagógica para una clase <strong>de</strong> Lengua Inglesa <strong>de</strong>l<br />
último año <strong>de</strong>l EGB 3. Debido a la heterogeneidad <strong>de</strong> niveles (Beginner / False<br />
Beginner – Elementary) y eda<strong>de</strong>s (14 -18) que caracterizan normalmente a la<br />
clase, la selección <strong>de</strong>l contenido a incluir en el Web Log requirió una especial<br />
minuciosidad.<br />
El Web Log consiste en una recopilación <strong>de</strong> recursos que incluyen, entre otros,<br />
sitios con juegos y activida<strong>de</strong>s interactivas en línea para practicar y <strong>de</strong>sarrollar<br />
las cuatro macro habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la lengua, textos interactivos <strong>de</strong> variados géneros<br />
para ser leídos o escuchados, y herramientas informáticas <strong>de</strong> fácil acceso.<br />
También incluye material didáctico utilizado en clase, información sobre el<br />
trabajo áulico y producciones y fotos <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
Objetivos Perseguidos<br />
El objetivo principal perseguido fue proveer a la clase <strong>de</strong> un recurso interactivo<br />
que sirviese no sólo como herramienta didáctico-pedagógica complementaria<br />
para la currícula, sino que también tuviese un carácter dinámicofuncional<br />
a través <strong>de</strong>l cual los alumnos pudieran apropiarse <strong>de</strong> este espacio<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
13
virtual mediante publicaciones <strong>de</strong> sus producciones, trabajos, intereses y fotos<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s académicas entre otras.<br />
En cuanto a los objetivos específicos, se pretendió fomentar la conciencia<br />
en los alumnos <strong>de</strong> nuevos recursos disponibles a través <strong>de</strong> los cuales se pue<strong>de</strong><br />
apren<strong>de</strong>r inglés; infundir interés en el aprendizaje <strong>de</strong> una lengua extranjera<br />
a través <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s creativas y lúdicas; fomentar el uso académico <strong>de</strong> los<br />
recursos <strong>de</strong> Internet fuera <strong>de</strong>l contexto institucional en forma in<strong>de</strong>pendiente<br />
y generar una actitud positiva hacia el idioma inglés y su cultura.<br />
Diseño y Contenidos <strong>de</strong>l Web Log<br />
Para el diseño <strong>de</strong>l Web Log se utilizó la herramienta Blogger Beta <strong>de</strong> Google.<br />
Esta herramienta permite al docente un fácil acceso al diseño, administración<br />
y actualización <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong>l Web Log.<br />
Teniendo en cuenta la audiencia se utilizaron imágenes, gadgets y sitios acor<strong>de</strong>s<br />
a la edad e intereses <strong>de</strong> los estudiantes. Cabe aclarar que estos intereses<br />
varían enormemente <strong>de</strong>bido a la diversidad <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s y tribus urbanas con<br />
las que los alumnos se i<strong>de</strong>ntifican. El hecho <strong>de</strong> contar con grupos tan disímiles<br />
como son los Emos, Darks, Cumbios, Heavies y Floggers entre otros resultó ser<br />
un interesante <strong>de</strong>safío a la hora <strong>de</strong> recopilar y compaginar el contenido <strong>de</strong>l<br />
Web Log. Este consta <strong>de</strong> varias secciones entre las cuales se encuentran las<br />
<strong>de</strong>scriptas a continuación.<br />
z Diccionarios y Herramientas en Línea: Esta sección cuenta con un listado<br />
<strong>de</strong> vínculos directos a distintos tipos <strong>de</strong> diccionarios bilingües, monolingües, <strong>de</strong><br />
sinónimos y antónimos, <strong>de</strong> pronunciación e inclusive uno <strong>de</strong> dudas <strong>de</strong> la Real<br />
Aca<strong>de</strong>mia Española. Este último fue incorporado con la intención <strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r<br />
las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>l blog por parte <strong>de</strong> los estudiantes a requisitos <strong>de</strong><br />
materias en la lengua materna.<br />
También se incluye en esta sección una gramática <strong>de</strong> la lengua Inglesa. Esta<br />
resulta ser <strong>de</strong> especial ayuda en casos don<strong>de</strong> los alumnos necesitan consultar<br />
en forma breve y rápida alguna duda que pudiese surgir tanto <strong>de</strong>ntro como<br />
fuera <strong>de</strong> clase.<br />
Es importante resaltar que <strong>de</strong>bido a la falta <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> esta naturaleza<br />
con los que cuentan los alumnos y nuestra institución, esta sección resulta<br />
ser <strong>de</strong> gran importancia ya que no solamente facilita y agiliza activida<strong>de</strong>s que<br />
normalmente requerirían mucho más tiempo al tener que realizarlas en grupos<br />
compartiendo el material disponible, sino que también fomenta el uso activo<br />
y eficaz <strong>de</strong> los diccionarios en línea por parte <strong>de</strong> los alumnos, quienes <strong>de</strong> esta<br />
manera pue<strong>de</strong>n abordar lecturas y activida<strong>de</strong>s lingüísticamente complejas<br />
para su nivel.<br />
14 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
z Enciclopedias y Herramientas <strong>de</strong> Búsqueda <strong>de</strong> Información: Esta sección<br />
cuenta con una recopilación <strong>de</strong> enciclopedias, motores <strong>de</strong> búsqueda Google<br />
en inglés y en castellano, y otros recursos como Google Earth y Atlapedia a<br />
los cuales se acce<strong>de</strong> mediante un vínculo directo. Esta es una <strong>de</strong> las secciones<br />
más utilizadas por los alumnos fuera <strong>de</strong>l ámbito escolar ya que su función se<br />
extien<strong>de</strong> a requisitos <strong>de</strong> otras materias.<br />
z Juegos Interactivos <strong>de</strong> Gramática y Vocabulario: Esta es la primera <strong>de</strong><br />
varias secciones principales que redireccionan al usuario a su vez a otro Web<br />
Log, cumpliendo la función <strong>de</strong> vínculo <strong>de</strong> página Web. En este sub-vinculo los<br />
alumnos pue<strong>de</strong>n encontrar una variada colección <strong>de</strong> juegos interactivos para<br />
practicar gramática y vocabulario en inglés.<br />
La sección <strong>de</strong> gramática a su vez está dividida en dos áreas: una correspondiente<br />
a los tiempos verbales contemplados en la currícula y otro a contenidos<br />
extras que se abordan una vez cubiertos los primeros. Esta sección en particular<br />
tiene una función muy importante como complemento para la currícula. En<br />
primer lugar cuenta con presentaciones PowerPoint utilizadas en clase. Estas<br />
no sólo son empleadas por el docente en las clases semanales, sino que luego<br />
pue<strong>de</strong>n ser vistas y reproducidas por los alumnos fuera <strong>de</strong>l contexto áulico<br />
cuantas veces les sea necesario ya sea como repaso o para alguna tarea asignada.<br />
A su vez, la variedad en niveles <strong>de</strong> los juegos y activida<strong>de</strong>s que se encuentran<br />
disponibles en ella ofrece una versatilidad que le permite al docente trabajar<br />
eficazmente con diferentes niveles en una clase heterogénea como suele ser<br />
la <strong>de</strong> un idioma extranjero.<br />
z Vi<strong>de</strong>os y Temas Musicales: Sección que incluye vínculos directos a<br />
sitios con letras, vi<strong>de</strong>os y biografías <strong>de</strong> un gran espectro <strong>de</strong> bandas y músicos<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
15
sugeridas por los alumnos. Esta sección también consta con un sub Web Log<br />
titulado “La música es el alimento para el alma” (http://musicnormal3d.blogspot.<br />
com/) que incluye información bibliográfica, discográfica, entrevistas, anécdotas,<br />
letras y sitios oficiales <strong>de</strong> bandas y grupos Anglosajones cuyos temas han<br />
sido trabajados en clase. Este sub Web Log también cuenta con la opción <strong>de</strong><br />
reproducir el vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong>l tema trabajado en clase lo cual les permite a los alumnos<br />
no sólo acce<strong>de</strong>r a los contenidos abordados sino también continuar el proceso<br />
<strong>de</strong> aprendizaje fuera <strong>de</strong>l contexto áulico.<br />
zMúsica en Línea: Vínculos<br />
directos a Deezer, sitio <strong>de</strong> Internet que<br />
ofrece un servicio gratuito e ilimitado<br />
<strong>de</strong> acceso a música en 16 idiomas y a<br />
OmniInternet Radio, el cual ofrece la<br />
posibilidad <strong>de</strong> escuchar radios <strong>de</strong> todo<br />
el mundo en vivo y en directo. Asimismo<br />
se incluye un Gadget <strong>de</strong> Yahoo<br />
Music el cual reproduce una lista <strong>de</strong> 10<br />
temas principales <strong>de</strong>l día.<br />
Las dos últimas secciones resultan ser<br />
<strong>de</strong> suma importancia en la dinámica áulica al implementar el Web Log como<br />
herramienta didáctico-pedagógica. Por un lado los alumnos logran sentirse<br />
participes activos en el diseño y selección <strong>de</strong> los contenidos <strong>de</strong>l Web Log,<br />
lo cual resulta ser un factor clave en su<br />
motivación y actitud frente al aprendizaje<br />
<strong>de</strong> la lengua extranjera. A su vez, gracias<br />
al bagaje <strong>de</strong> conocimientos previos<br />
que los alumnos aportan se pue<strong>de</strong> trabajar<br />
con hipertextos originales <strong>de</strong> una<br />
complejidad lingüística muy superior a<br />
la <strong>de</strong> su nivel lo cual les da la oportunidad<br />
<strong>de</strong> ver que el mundo que nos ofrece<br />
la World Wi<strong>de</strong> Web no está tan fuera <strong>de</strong><br />
su alcance.<br />
z La Clase <strong>de</strong> Hoy: Esta sección cuenta con activida<strong>de</strong>s, juegos interactivos<br />
y presentaciones <strong>de</strong> PowerPoint online <strong>de</strong> los temas a presentar y<br />
sistematizar en la clase <strong>de</strong> la semana. De esta forma se pue<strong>de</strong>, a<strong>de</strong>más, realizar<br />
ejercicios prácticos con la clase en forma interactiva y dinámica.<br />
16 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
z Quiénes Somos: Vínculo a través <strong>de</strong>l cual los alumnos se presentan<br />
mediante una producción escrita en la lengua inglesa, aportando información<br />
sobre sus pasatiempos, <strong>de</strong>portes y materias preferidas, gustos musicales, preferencias<br />
y ambiciones para el futuro. Aquí también se prevé subir fotos <strong>de</strong> los<br />
estudiantes durante el trabajo en el laboratorio <strong>de</strong> multimedia <strong>de</strong>l CAIE previa<br />
autorización <strong>de</strong> los padres o tutores.<br />
z Presentaciones Power Point: En esta sección se encuentra una<br />
recopilación <strong>de</strong> todas aquellas presentaciones empleadas a lo largo <strong>de</strong>l año.<br />
Esta sección sirve <strong>de</strong> ayuda a los estudiantes como herramienta <strong>de</strong> repaso y<br />
estudio para los exámenes y es <strong>de</strong> suma utilidad para el docente a la hora <strong>de</strong><br />
programar una clase ya que cuenta con el material necesario <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mismo<br />
Web Log.<br />
z Repasemos un Poquito:<br />
Esta sección redirecciona a los alumnos<br />
a un sub-vínculo con activida<strong>de</strong>s<br />
y juegos para repasar y practicar<br />
el contenido que fue cubierto en los<br />
dos primeros años <strong>de</strong>l EGB3 según<br />
el programa <strong>de</strong> nuestra institución.<br />
Esta sección es <strong>de</strong> especial ayuda<br />
para aquellos alumnos que provienen<br />
<strong>de</strong> otras instituciones y quienes<br />
en muchos casos cuentan con estos contenidos básicos.<br />
z Extendiendo Nuestro Vocabulario: En esta sección se encuentran<br />
vínculos a diferentes juegos interactivos con los cuales se trabajó en clase con<br />
el fin <strong>de</strong> repasar y exten<strong>de</strong>r vocabulario<br />
<strong>de</strong> una forma entretenida y significativa.<br />
Inmediatamente <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong>l vínculo al juego se encuentra<br />
otro vínculo que redirecciona a una<br />
página con las producciones finales<br />
<strong>de</strong> los alumnos.<br />
El Web Log también cuenta con<br />
diferentes gadgets como un reloj bajo el título en inglés <strong>de</strong> ¿Qué hora es?, frases<br />
inspiradoras <strong>de</strong> poetas famosos que cambian diariamente, un calendario, el<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
17
horóscopo diario y un listado <strong>de</strong> libros sugeridos para la edad <strong>de</strong> los alumnos<br />
<strong>de</strong> reconocidos autores Angloparlantes.<br />
Por último, se implementaron tres gadgets cuyas funciones resultan ser<br />
muy útiles en la dinámica <strong>de</strong>l Web Log. El primero es una cuenta regresiva que<br />
les recuerda a los alumnos los días, minutos y segundos restantes para una<br />
evaluación o práctico. Los otros dos son programas que permiten <strong>de</strong>scargar<br />
vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong>l sitio Web YouTube y convertir documentos PDF a documentos <strong>de</strong><br />
Word respectivamente.<br />
Implementación <strong>de</strong>l Web Log como Herramienta Didáctico-Pedagógica:<br />
resultados y perspectivas futuras.<br />
Dentro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong>l proyecto “Implementando Nuevas Tecnologías en la<br />
Enseñanza <strong>de</strong> la Lengua Inglesa”, los alumnos tienen un encuentro semanal<br />
<strong>de</strong> un total <strong>de</strong> dos horas reloj en el CAIE (Centro <strong>de</strong> Actualización e Innovación<br />
Educativa) <strong>de</strong> la institución. Durante estos encuentros se trabaja en forma<br />
grupal utilizando el programa Netsupport School 8.5 como soporte para las<br />
computadoras en red. Dependiendo <strong>de</strong> la naturaleza <strong>de</strong> la actividad, se trabaja<br />
en red todo el tiempo o se da la consigna y se guía a los alumnos a través <strong>de</strong><br />
los pasos a seguir para luego darles el control <strong>de</strong> la máquina para que ellos trabajen<br />
solos. También se asignan tareas a realizar como <strong>de</strong>ber, ya sea en forma<br />
grupal o individual.<br />
Los resultados obtenidos con la experiencia superaron y continúan superando<br />
las expectativas. La implementación <strong>de</strong>l Web Log como herramienta<br />
didáctico-pedagógica tanto <strong>de</strong>ntro como fuera <strong>de</strong>l aula, provee a la clase con<br />
un recurso interactivo complementario para la currícula al mismo tiempo que<br />
logra el carácter dinámico-funcional perseguido a través <strong>de</strong> las publicaciones<br />
y constantes aportes y contribuciones por parte <strong>de</strong> los alumnos.<br />
Los encuentros semanales en el CAIE resultan sumamente fructíferos, logrando<br />
involucrar a los alumnos en forma activa y significativa en la dinámica áulica.<br />
Ya sea en activida<strong>de</strong>s grupales como activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lecto y audio comprensión,<br />
con canciones o vi<strong>de</strong>os sobre diferentes temáticas, o en activida<strong>de</strong>s individuales<br />
como juegos interactivos o producciones escritas, los alumnos <strong>de</strong>muestran un<br />
genuino interés y motivación.<br />
Aún más interesante es ver cómo, mediante la implementación <strong>de</strong>l Web Log,<br />
las activida<strong>de</strong>s suelen trascen<strong>de</strong>r el contexto áulico llegando a ser utilizadas<br />
por los alumnos con fines recreativos.<br />
La experiencia en sí resultó ser una propuesta novedosa y atractiva, que<br />
involucra a los alumnos <strong>de</strong> forma activa y significativa en el aprendizaje <strong>de</strong><br />
una lengua extranjera, la cual en especial para este grupo etario no siempre<br />
18 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
esulta ser interesante.<br />
Como perspectiva se prevé la continuidad <strong>de</strong> esta experiencia en años futuros,<br />
aprovechando la flexibilidad y dinamismo que caracteriza a los Web Log<br />
pudiéndose adaptar y modificar su contenido y diseño <strong>de</strong> acuerdo a las necesida<strong>de</strong>s<br />
e intereses <strong>de</strong> cada cohorte.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
19
Referencias<br />
Chen, W. & Bonk, C. (2008). The Use of Weblogs in Learning and Assessment in<br />
Chinese Higher Education: Possibilities and Potential Problems. International<br />
Journal on E-Learning. 7 (1), pp. 41-65. Chesapeake, VA: AACE.<br />
Ellison, N. & Wu, Y. (2008). Blogging in the Classroom: A Preliminary Exploration<br />
of Stu<strong>de</strong>nt Attitu<strong>de</strong>s and Impact on Comprehension. Journal of Educational<br />
Multimedia and Hypermedia. 17 (1), pp. 99-122. Chesapeake, VA:<br />
AACE.<br />
Gagne, C. & Fels, D. (2007). Learning through Weblogs. In G. Richards (Ed.), Proceedings<br />
of World Conference on E-Learning in Corporate, Government,<br />
Healthcare, and Higher Education 2007 (pp. 2518-2526). Chesapeake,<br />
VA: AACE.<br />
Huffaker, D. (2005). The educated blogger: Using weblogs to promote literacy<br />
in the classroom. AACE Journal, 13(2), 91-98.<br />
Liang, M. (2007). Rethinking Blog-Integrated EFL Curricula: A Reflection on Participation<br />
and Learning. In G. Richards (Ed.), Proceedings of World Conference<br />
on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher<br />
Education 2007 (pp. 1686-1691). Chesapeake, VA: AACE.<br />
Ri<strong>de</strong>out, V., Roberts, D. F., and Foehr, U.G. (2005). Generation M: Media in the<br />
lives of 8-18 year-olds,Kaiser Family Foundation, March 2005.<br />
20 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
2<br />
Informática e Internet.<br />
Construyendo puentes entre<br />
la realidad <strong>de</strong> la fascinación<br />
y los <strong>de</strong>sencuentros…<br />
Javier Gustavo Cane<br />
“Instituto Superior<br />
Juan Cinotto, Sampacho”<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
21
Se planteó inicialmente como una jornada <strong>de</strong> convivencia y salida al<br />
campo, en relación con el Festival Mundial <strong>de</strong> las Aves, el 12 <strong>de</strong> octubre<br />
<strong>de</strong>l año 2006, con la participación <strong>de</strong> docentes y <strong>de</strong> jóvenes <strong>de</strong> 12 a 23<br />
años <strong>de</strong> edad.<br />
La opción <strong>de</strong> ligar esta primera actividad a un evento internacional<br />
importante como el Festival Mundial <strong>de</strong> las Aves parece muy acertada.<br />
En primer lugar porque son múltiples los trabajos que se refieren a las<br />
aves como objeto <strong>de</strong> estudio privilegiado para promover procesos iniciales<br />
<strong>de</strong> EA (Argel <strong>de</strong> Oliveira, 1997) http://cmarina.org/avescosteras/<br />
in<strong>de</strong>x.php?option=com_content&task=view&id=32&Itemid=2 ). Pero<br />
también, como en este caso, porque precisamente en el entorno local,<br />
como relara la autora, se advertían amenazas concretas a estos animales,<br />
muy apreciados por la población.<br />
Según el relato que analizamos, el proyecto se originó a partir <strong>de</strong> “la<br />
creciente preocupación, especialmente <strong>de</strong> docentes <strong>de</strong> esta escuela, por<br />
la disminución, en algunos casos <strong>de</strong>saparición, <strong>de</strong> poblaciones <strong>de</strong> aves<br />
silvestres <strong>de</strong> la región y <strong>de</strong> otros constituyentes <strong>de</strong>l paisaje original”,<br />
unos impactos negativos ocasionados por las modificaciones sufridas en<br />
el hábitat <strong>de</strong> estas especies, la caza ilegal, etc. Enten<strong>de</strong>mos, por tanto,<br />
que el proyecto parte <strong>de</strong> un interés común <strong>de</strong> un grupo <strong>de</strong> personas <strong>de</strong><br />
la localidad con sensibilidad ambiental, interés que Elizabeth Abu Abass<br />
consi<strong>de</strong>ra que podría ser extensible a los jóvenes y adultos <strong>de</strong> la localidad<br />
si estos participaran en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> EA a<strong>de</strong>cuadas para ese fin.<br />
2. Diagnóstico inicial<br />
A partir <strong>de</strong> este punto trataremos <strong>de</strong> realizar algunas aportaciones<br />
que puedan contribuir a la mejora <strong>de</strong> aspectos concretos <strong>de</strong>l proceso<br />
seguido en este caso, pero tratando también que los comentarios<br />
puedan ser útiles en otras experiencias. Por ello, aunque las consi<strong>de</strong>raciones<br />
que realizaremos se referirán a veces a <strong>de</strong>talles particulares <strong>de</strong><br />
esta experiencia, lo que se persigue es que sean extensibles o útiles, en<br />
alguna medida, en otros contextos y proyectos.<br />
En cuanto al diagnóstico inicial que se efectúa, la autora lo resume en<br />
los siguientes términos:<br />
“El inicio <strong>de</strong> este proyecto se centró en la indagación a los diferentes<br />
actores <strong>de</strong> la sociedad, en particular a los alumnos <strong>de</strong>l establecimiento<br />
acerca <strong>de</strong> lo que saben sobre su ambiente, y <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
ellos”<br />
22 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Peligros, preocupaciones y <strong>de</strong>bilidad vincular: Una perspectiva<br />
<strong>de</strong> análisis y abordaje<br />
Los peligros o riesgos que encierra el mundo virtual están presentes en la<br />
conciencia colectiva, por la constatación <strong>de</strong> acontecimientos que día a día se<br />
van presentando en la realidad, irrumpiendo en el encanto mediático y minando<br />
cada vez más la tranquilidad y la seguridad <strong>de</strong> la existencia. Niños y jóvenes<br />
cada vez más naturalizados en el mundo informático don<strong>de</strong> el juego, las<br />
fantasías y los <strong>de</strong>seos forman parte <strong>de</strong> lo normal en esa conexión si<strong>de</strong>ral y sin<br />
fronteras. Adultos mayores (padres) <strong>de</strong>sconcertados que no saben ni pue<strong>de</strong>n<br />
hacer presencia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la propia experiencia vincular <strong>de</strong> vida, pa<strong>de</strong>ciendo la realidad<br />
<strong>de</strong> diversas formas: como contemplación <strong>de</strong>l espectáculo, como negación<br />
facilista que enmascara la realidad o como prohibición represiva, interponiendo<br />
rígidas confrontaciones que sólo potencian más las distancias y la posibilidad<br />
<strong>de</strong> ser voz <strong>de</strong> escucha <strong>de</strong> los hijos. Dicho esto, es natural y lógico plantearse con<br />
justa razón lo que bien señala José San Martín, “…si los beneficios <strong>de</strong>l bienestar<br />
material que hoy disfrutamos gracias a la técnica <strong>de</strong>ben pagarse al precio <strong>de</strong><br />
minimizar las posibilida<strong>de</strong>s futuras <strong>de</strong> la humanidad, entonces cabría cuestionar<br />
el sentido real <strong>de</strong> la tecnificación <strong>de</strong> la vida que signa nuestra época.” 1 . Por<br />
lo tanto, poner equilibrios y cuidados que tengan en cuenta o conduzcan al<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> una dimensión integral <strong>de</strong>l ser humano es una exigencia moral.<br />
Nace así, la genuina preocupación <strong>de</strong> padres y <strong>de</strong> la comunidad educativa <strong>de</strong>l<br />
Instituto Lanteriano Nuestra Señora <strong>de</strong> “La Merced” <strong>de</strong> Río Cuarto, la necesidad<br />
<strong>de</strong> empezar a analizar y estudiar la posibilidad <strong>de</strong> dar respuesta a esos efectos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sprotección e impotencia manifiesta y latente, con el fin <strong>de</strong> contra-restar<br />
las inci<strong>de</strong>ncias negativas y <strong>de</strong>spertar la sensibilidad crítica <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el conocimiento,<br />
la comprensión <strong>de</strong> la temática y la reconstrucción <strong>de</strong> los vínculos en las<br />
relaciones humanas. Entonces, pensar y generar un espacio <strong>de</strong> conocimiento<br />
vinculado a lo social, a lo espiritual, a lo psicológico e intelectual común, que<br />
involucre los distintos saberes, pero a<strong>de</strong>más, que integre las experiencias <strong>de</strong><br />
vida <strong>de</strong> padres y alumnos para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un lugar <strong>de</strong> encuentro, adquirir<br />
consciencia e i<strong>de</strong>ntificar estrategias que favorezcan una acción preventiva, es<br />
el <strong>de</strong>safío.<br />
1 SAN MARTÍN José “La tecnificación <strong>de</strong> la vida y sus implicaciones morales”, Editorial UNRC, 2007.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
23
Breve <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l Proyecto<br />
Se abordó la problemática a partir <strong>de</strong> la elaboración <strong>de</strong> un proyecto que permita<br />
pensar, or<strong>de</strong>nar y organizar el tratamiento <strong>de</strong>l tema, teniendo en cuenta<br />
los <strong>de</strong>stinatarios: padres y alumnos <strong>de</strong>l colegio.<br />
En un principio el mismo, como iniciativa <strong>de</strong> dos docentes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> tecnología e informática, trató <strong>de</strong> dar respuesta a la problemática <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
área propia, por ser el campo <strong>de</strong>l saber directamente involucrado en el tema,<br />
y como una cuestión <strong>de</strong> conocimiento más bien técnico-práctico. Pero a posteriori,<br />
esa necesidad <strong>de</strong> dar respuesta incorporó otras dimensiones esencialmente<br />
relacionadas con el hombre, lo vincular afectivo, social y espiritual. No<br />
alcanza con saber y conocer, es necesario que el “ser y el estar” se conecten,<br />
encuentren un sentido para que el saber y el conocimiento se traduzcan en<br />
acciones concretas.<br />
Siguiendo estos lineamientos, se procedió eligiendo como estrategia <strong>de</strong><br />
trabajo la modalidad <strong>de</strong> charla-taller con el objetivo <strong>de</strong> lograr que padres y<br />
alumnos no sean meros espectadores, sino activos agentes <strong>de</strong> participación<br />
y comunicación.<br />
La misma, se llevó a cabo con cada uno <strong>de</strong> los años y <strong>de</strong> todas las divisiones,<br />
CBU (Ciclo Básico Unificado) y CE (Ciclo <strong>de</strong> Especialización) en distintos días y<br />
horas <strong>de</strong> encuentros.<br />
La realidad nos seduce y nos vuelve peligrosamente extraños<br />
Como disparadores iniciales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la charla-taller se presentó la<br />
proyección <strong>de</strong> dos spot publicitarios, <strong>de</strong> muy corta duración, extraídos <strong>de</strong>l sitio<br />
web “YouTube” 2 . Los mismos fueron analizados y abordados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diferentes<br />
perspectivas o miradas, en distintos momentos y con distintos docentes,<br />
a saber: una Técnica-Informática, otra Filosófica-Psicológica, otra Religiosa-<br />
Espiritual y otra Práctica-Preventiva 3 . No obstante a ello, en esta oportunidad<br />
sólo se presentará la experiencia y el análisis <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva particular:<br />
la filosófica-psicológica.<br />
A continuación, se esbozará una breve síntesis <strong>de</strong> los cortos publicitarios<br />
(vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong> 1’) utilizados en la charla-taller como disparadores para las distintas<br />
instancias <strong>de</strong> trabajo o presentaciones.<br />
2 Vi<strong>de</strong>os seleccionados por el profesor Leonardo Olivero y Marisa Ochoa.<br />
3 Profesores: Olivero Leonardo - Loser Javier, Cane Javier, Gorini Nestor y Ochoa Marisa respectivamente (docentes integrantes<br />
<strong>de</strong>l proyecto)<br />
24 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
SPOT Nº 1: Think before you post<br />
(Piénsalo antes <strong>de</strong> publicar)<br />
Se muestra a una joven que fija su foto<br />
o imagen en la cartelera <strong>de</strong> un colegio<br />
(réplica <strong>de</strong> una pantalla virtual) y ésta se<br />
reproduce sin límites en la medida que<br />
es retirada, pero cuando quiere finalizar<br />
con su exposición pública (<strong>de</strong>scolgarla)<br />
se le hace imposible hacerlo, <strong>de</strong>jando<br />
abierto la vulnerabilidad en el manejo<br />
y control <strong>de</strong> nuestra exposición en el<br />
medio virtual.<br />
http://www.youtube.com/<br />
watch?v=rvp-kZeoWW0&feature=fvst<br />
SPOT Nº 2: Think before you post<br />
(Piénsalo antes <strong>de</strong> publicar)<br />
Se muestra los efectos que <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>na<br />
el subir fotos o imágenes a Internet,<br />
sin medir los alcances <strong>de</strong> la invasión<br />
que ello pueda ocasionar en la intimidad,<br />
<strong>de</strong>jando latente el potencial riesgo que<br />
implica cuando mentes <strong>de</strong>sconocidas<br />
nos ven y nos incorporan a sus pensamientos.<br />
http://www.youtube.com/watch?v=2CVNB6EBshY<br />
A partir <strong>de</strong> ello surgen preguntas: ¿Cómo significamos esto? ¿estamos preparados<br />
como padres? ¿estamos concientes <strong>de</strong> esta realidad como hijos? ¿qué<br />
conocimientos y cuidados tenemos? ¿qué es lo posible hacer? ¿qué <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> nosotros, y qué no? ¿Cómo se encuentran y qué papel juega nuestras relaciones<br />
vinculares en este nuevo contexto? 4<br />
“La interrupción, la incoherencia, la sorpresa son las condiciones habituales<br />
<strong>de</strong> nuestra vida. Se han convertido incluso en necesida<strong>de</strong>s reales para muchas<br />
personas, cuyas mentes sólo se alimentan (…) <strong>de</strong> cambios súbitos y <strong>de</strong> estímulos<br />
permanentemente renovados (…) Ya no toleramos nada que dure. Ya no<br />
sabemos cómo hacer para lograr que el aburrimiento dé fruto. Entonces, todo<br />
el tema se reduce a esta pregunta: ¿la mente humana pue<strong>de</strong> dominar lo que<br />
la mente ha creado?”- Paúl VALERY- 5<br />
4 Presentación <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> la temática con proyección <strong>de</strong> diapositivas (mono-cañón).<br />
5 BAUMAN Zygmunt “Mo<strong>de</strong>rnidad líquida”, Editorial Fondo <strong>de</strong> Cultura Económica, México DF, 2003.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
25
Vivimos en una sociedad <strong>de</strong>l consumo sin límites, que tien<strong>de</strong> a <strong>de</strong>finirse por<br />
las marcas que provoca el libre mercado y el impacto <strong>de</strong> las nuevas TICs en<br />
lo individual y colectivo. En tanto poseo o tengo, soy = existo, necesito acce<strong>de</strong>r<br />
a ese consumo pero a la vez “aparecer”, estar integrado en el mundo <strong>de</strong><br />
la imagen -TV., Internet, mundo virtual- como manera <strong>de</strong> reconocerme y ser<br />
reconocido.<br />
Si en el mundo <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnidad la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l sujeto <strong>de</strong>viene <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sí<br />
mismo “Pienso luego existo” (R. Descartes), en una construcción <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntro<br />
hacia fuera, en el mundo que habitamos llámese <strong>de</strong> la “Posmo<strong>de</strong>rnidad” o<br />
“Mo<strong>de</strong>rnidad Liquida” (Z. Bauman) doy cuenta <strong>de</strong> mi existencia en tanto aparezco<br />
mediatizado, en tanto mi imagen provoca sensaciones y es vista por<br />
otros, in<strong>de</strong>pendientemente si conozco o no conozco. “Me consumen como un<br />
producto más”, adquiero las características <strong>de</strong> mutación permanente que se<br />
expone y consume. Es como la negación a permanecer en lo que soy en tanto<br />
“ser”, en lo que realmente me <strong>de</strong>fine, y una afirmación en lo que soy en tanto<br />
“ser aparente”, en el permanente cambio o movimiento que causa la fascinación<br />
visual <strong>de</strong> la imagen. Las i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s se reciclan y la fragilidad vincular en las<br />
interrelaciones humanas entra en juego.<br />
¿Qué impacto tiene ello en las generaciones mayores, la <strong>de</strong> los padres?<br />
Habita en ellos un doble sentimiento <strong>de</strong> atracción-rechazo o <strong>de</strong> amor<br />
y espanto que se manifiesta como:<br />
26 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Dar el lugar a la propia historia no nos hace más viejos sino más<br />
sabios…<br />
Nosotros, como generaciones <strong>de</strong> mayores, en diferentes grados, provenimos<br />
<strong>de</strong> la cultura <strong>de</strong> los libros y la lectura (ojo, no <strong>de</strong> las fotocopias). Muchos <strong>de</strong><br />
nosotros aún nos acordamos <strong>de</strong> las novelas relatadas radialmente, pero ¿Qué<br />
es lo que lo caracterizaba esa realidad? ¿qué efectos producía?<br />
Lo caracterizaba la “palabra”, fundamentalmente la disposición mental espacio-temporal<br />
para acce<strong>de</strong>r a la comprensión <strong>de</strong> la información, cuya gratificación<br />
se poseía a posteriori <strong>de</strong> un esfuerzo centrado principalmente en el<br />
intelecto, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la finalización <strong>de</strong> la lectura <strong>de</strong>l libro o <strong>de</strong> la historia<br />
relatada. La lectura o relato habla al intelecto en tanto que permite este producir<br />
representaciones en los sujetos. Como dice, Joan Ferres provenimos <strong>de</strong>l<br />
mundo <strong>de</strong> la “Logosfera” <strong>de</strong>l lenguaje escrito que adquiere su representación<br />
significativa previo paso intelectual. Es <strong>de</strong>cir, la imagen o representación proce<strong>de</strong>,<br />
en primer lugar, <strong>de</strong> una construcción subjetiva que hace la persona con<br />
su pretensión <strong>de</strong> objetividad en el intercambio interpersonal. Podríamos <strong>de</strong>cir<br />
entonces, que el libro y su lectura, el lenguaje escrito y proposicional es lo que<br />
estructuraba, estaba culturalmente naturalizado.<br />
Ahora pregunto ¿qué es lo culturalmente naturalizado en los jóvenes <strong>de</strong><br />
hoy?<br />
Sí. Es lo que nosotros con ciertos prejuicios y resistencias incorporamos a<br />
nuestra riqueza cultural, las nuevas tecnologías <strong>de</strong> la comunicación e informática.<br />
¿Qué es lo que caracteriza esta realidad?, lo caracteriza la “imagen”, que es<br />
fundamentalmente una disposición sensorial para recibir en la inmediatez la<br />
satisfacción material y sensible, no vehiculizada en primera instancia por nada.<br />
Con velocidad y sorpresa las imágenes impactan en nuestras retinas prometiendo<br />
y gratificando o no placer. Es la sociedad <strong>de</strong>l espectáculo, <strong>de</strong>l mundo<br />
<strong>de</strong> la “Iconosfera”, don<strong>de</strong> el existir es aparecer en la pantalla porque es lo que<br />
garantiza el éxito. Y la pantalla, ¿qué es? sino realidad simulada, representación<br />
<strong>de</strong> la representación. El esfuerzo <strong>de</strong> gestación <strong>de</strong> una representación genuina<br />
disminuye casi a cero, porque ya está hecha.<br />
Una sociedad cada vez más mediatizada y centrada en una estimulación sin<br />
límites propen<strong>de</strong> a la hipertrofia sensorial que evita o impi<strong>de</strong>, en principio, la<br />
posibilidad <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> distancia perceptiva y <strong>de</strong>l juicio crítico. Joan Ferres<br />
habla <strong>de</strong> estado “hipnótico” que inhibe la capacidad <strong>de</strong> pensar. En esta cultura<br />
<strong>de</strong> la imagen que opone lo concreto sobre lo abstracto, hay una potenciación<br />
<strong>de</strong> lo sensorial, <strong>de</strong> lo dinámico, lo narrativo, lo emotivo y <strong>de</strong> lo sensacional en<br />
la mejor expresión <strong>de</strong> lo banal y pasajero.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
27
Para pensar: ¿en algo tendrá que ver, que los jóvenes <strong>de</strong> hoy hagan esa <strong>de</strong>svalorización<br />
permanentemente, visibles como <strong>de</strong>sidia, <strong>de</strong>sinterés o aburrimiento,<br />
<strong>de</strong>l saber brindado en las escuelas?<br />
Desarrollar un lenguaje <strong>de</strong> imágenes que nos permita <strong>de</strong>splegar el pensamiento<br />
pue<strong>de</strong> ser un camino hacia una mirada crítica. Pero como señala<br />
Fernando Onetto “el vacío que <strong>de</strong>ja la pantalla es un vacío <strong>de</strong> manos. No hay<br />
tacto ni contacto” 6 . Rompe con la i<strong>de</strong>a original <strong>de</strong> creación, bien simbolizado<br />
por Miguel Ángel en los frescos <strong>de</strong> la capilla Sixtina, el contacto es el origen. El<br />
encuentro <strong>de</strong> Dios con el hombre se da en el acto <strong>de</strong> creación, los cuerpos se<br />
tocan. El mundo <strong>de</strong> la pantalla acerca las miradas pero lejos <strong>de</strong> las manos, se<br />
pier<strong>de</strong> la mirada en el fugaz mundo <strong>de</strong> imágenes, se establecen vínculos sin<br />
contacto; se pier<strong>de</strong> “La relación <strong>de</strong> alteridad, cara a cara, como relación ética<br />
fundante <strong>de</strong> la afectividad, que se expresa a través <strong>de</strong> la imagen, a través <strong>de</strong>l<br />
rostro que me mira y me reclama, ...” 7 . La profundidad <strong>de</strong> la respuesta al <strong>de</strong>safío<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar un nuevo lenguaje que nos enlace o ligue no pue<strong>de</strong> ser ajena o<br />
prescindir <strong>de</strong> una reconstrucción vincular.<br />
Interrogantes para compartir e intentar respon<strong>de</strong>r:<br />
Mayores: ¿Cómo evitar la fascinación, el encanto y el vértigo que producen<br />
las nuevas tecnologías, en una realidad naturalizada en los jóvenes? ¿Cómo<br />
incorporarnos al mundo <strong>de</strong> los jóvenes como padres?: ¿Censurando o prohibiendo?<br />
¿Permitiendo sin enten<strong>de</strong>r por qué? ¿Subiéndonos al tren <strong>de</strong> vida <strong>de</strong><br />
ellos, pensando que lo nuevo siempre es mejor?<br />
Jóvenes: ¿Cómo los jóvenes pue<strong>de</strong>n ver una referencia válida en los padres?<br />
¿Cómo incorporar en el ruido y velocidad <strong>de</strong> imágenes las trayectorias y experiencias<br />
naturalizadas en otra realidad?: ¿simulando enten<strong>de</strong>r? ¿Despreciando<br />
o sobrevalorando el pasado? ¿Qué es imposible y que es posible hacer?<br />
“Como los navegantes, tampoco los educadores y los hombres <strong>de</strong> cultura<br />
pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cidir cuáles son los vientos que han <strong>de</strong> soplar. Lo único que pue<strong>de</strong>n<br />
hacer es adaptarse a ellos, sacarles partido. (…) es imprescindible que los<br />
navegantes tomen conciencia <strong>de</strong> los vientos que soplan en cada momento,<br />
que conozcan su naturaleza, su fuerza, su dirección, y sobre todo sepan cómo<br />
controlarlos y manejarlos.” 8<br />
6 ONETTO Fernando “Ética para los que no son Héroes”, Edit. BONUM. Bs. As. 1998.<br />
7 VÁSQUEZ ROCCA Adolfo, “Individualismo, mo<strong>de</strong>rnidad líquida y terrorismo hipermo<strong>de</strong>rno; <strong>de</strong> Bauman a Sloterdijk. Revista Konvergencia,<br />
filosofía y cultura en diálogo. Año V N º 17, abril 2008.<br />
8 FERRES PRATS Joan “Educar en una Cultura <strong>de</strong>l Espectáculo”. Edit. Paidos, Barcelona, 2000.<br />
28 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Intercambiando i<strong>de</strong>as y orientando nuestras acciones<br />
En primer lugar, es necesario señalar y aclarar que la tecnología no es ni buena<br />
ni mala en sí mism, sino es lo que nosotros hacemos con ella, es la utilidad que<br />
le damos. No es posible negarla ni prohibirla porque es parte <strong>de</strong>l ser y el estar<br />
en el mundo, como señalaba el profesor Leonardo Olivero “la tecnología es<br />
cultura, y como cultura nace y evoluciona con cada hombre... La tecnología es<br />
el reflejo humano por superarse a cada momento” 9 .<br />
Sí, <strong>de</strong>bemos apren<strong>de</strong>r a convivir con ella, para mejorar nuestra calidad <strong>de</strong><br />
vida, sin per<strong>de</strong>r el horizonte profundamente humano y espiritual en nuestras<br />
realizaciones.<br />
De los distintos <strong>de</strong>bates, intercambio <strong>de</strong> experiencias, vivencias e i<strong>de</strong>as se<br />
arribaron a algunas conclusiones.<br />
9 Olivera Leonardo, profesor <strong>de</strong> informática <strong>de</strong>l Instituto Lanteriano Ntra. Señora <strong>de</strong> la Merced – Nivel Secundario<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
29
z Hoy más que escudarnos en la excusa que supone el avance constante<br />
<strong>de</strong> la tecnología tenemos que <strong>de</strong>tenernos a pensar cómo cada uno <strong>de</strong><br />
nosotros nos “hacemos cargo” <strong>de</strong> la responsabilidad que nos compete – L. Olivero.<br />
z Reconocernos en nuestra historia como valiosa pero no única.<br />
z Aceptarnos en nuestra historia nos convierte en “faros” orgullosos<br />
<strong>de</strong> lo vivido y lo por vivir, ello posibilita el encuentro y habilita en el otro la<br />
posibilidad <strong>de</strong> otra mirada con la que confrontar los sentidos <strong>de</strong> la experiencia<br />
vivida.<br />
z Afirmarnos en nuestra i<strong>de</strong>ntidad como trayectoria recorrida. La<br />
inercia que produce la negación <strong>de</strong> lo “viejo” en una sobre valoración <strong>de</strong> lo<br />
nuevo, porque finalmente se transforma en distanciamiento, retiro, aislamiento,<br />
ausencia social.<br />
z Propiciar los mayores la experiencia <strong>de</strong>l encuentro con los jóvenes,<br />
en términos <strong>de</strong> Martín Buber <strong>de</strong> un “yo” a un “tú”, <strong>de</strong>l reconocimiento vivo <strong>de</strong>l<br />
otro, y no <strong>de</strong> un “yo” a un “ello” cosificado y materializado en el <strong>de</strong>sconocimiento<br />
como semejante.<br />
z Enseñar a construir imágenes bajo el formato <strong>de</strong> la palabra o el<br />
lenguaje escrito y viceversa, apren<strong>de</strong>r a “<strong>de</strong>construir” el lenguaje en códigos <strong>de</strong><br />
imágenes que se gestan en la relación <strong>de</strong> interacción que tienen las “nuevas<br />
generaciones digitales” con las nuevas TICs.<br />
z Recuperar y generar el pensamiento crítico, creativo y ético, romper<br />
el encanto informático que seduce permanentemente nuestras vidas traspasando<br />
los límites <strong>de</strong> lo pensable, pero que vertiginosamente pareciera <strong>de</strong>vorar<br />
nuestra capacidad <strong>de</strong> estar con los otros.<br />
z Cultivar el placer, el gusto <strong>de</strong>l contacto, el valor <strong>de</strong>l silencio como<br />
forma <strong>de</strong> irrumpir en la experiencia mediática y recuperar los vínculos humanos.<br />
z Enriquecer nuestras experiencias, no tratando <strong>de</strong> imponer o censurar<br />
otras experiencias, sino ayudarnos a analizarlas y pensarlas en común.<br />
30 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Referencias<br />
BAUDRILLARD, Jean “Pantalla total”, Editorial Anagrama, Barcelona, 2000.<br />
BAUMAN Zygmunt “Mo<strong>de</strong>rnidad líquida”, Editorial Fondo <strong>de</strong> Cultura Económica,<br />
México DF, 2003.<br />
BECK, U., ¿Qué es la globalización? Falacias <strong>de</strong>l globalismo, respuestas a la globalización.<br />
Paidos. Buenos Aires. 1998<br />
COREA, CRISTINA ¿Se acabó la infancia? “Ensayos sobre la <strong>de</strong>stitución <strong>de</strong> la<br />
niñez”, Lumen, Bs. As, 2000.<br />
DE NEVARES, “Reflexiones sobre la globalización” Editorial UNRC, Río IV Cba,<br />
1997<br />
ELIAS N. “La civilización <strong>de</strong> los padres”, Editorial Norma. Bogotá, 1999.<br />
FERRES, Jean “Educar en una Cultura <strong>de</strong>l Espectáculo”. Edit. Paidos, Barcelona,<br />
2000.<br />
LEVINAS Emmanuel, “Entre nosotros”. Ensayos para pensar en otro, Editorial<br />
Pretextos. Valencia 1993.<br />
ONETTO Fernando “Ética para los que no son Héroes”, Edit. BONUM. Bs. As.<br />
1998.<br />
SAN MARTÍN José “La tecnificación <strong>de</strong> la vida y sus implicaciones morales”, Editorial<br />
UNRC, Río IV -Cba-., 2007.<br />
SARLO Beatriz, “Escenas <strong>de</strong> la vida Posmo<strong>de</strong>rnas” Edit. Seix Barral, Bs. As.,<br />
2006.<br />
SVAMPA Maristella “Des<strong>de</strong> abajo. La transformación <strong>de</strong> las i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s sociales”.<br />
Introducción, Editorial Biblos, Bs. As. 2000<br />
VÁSQUEZ ROCCA Adolfo, “Individualismo, mo<strong>de</strong>rnidad líquida y terrorismo<br />
hipermo<strong>de</strong>rno; <strong>de</strong> Bauman a Sloterdijk. Revista Konvergencia, filosofía y<br />
cultura en diálogo. Año V N º 17, abril 2008.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
31
32 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
3<br />
Buscando alternativas <strong>de</strong><br />
expresión.<br />
Producción <strong>de</strong> materiales<br />
gráficos: “Quinto ‘ve”<br />
Análisis y producción <strong>de</strong> cine: “tres”<br />
Marta Piretro<br />
(Escuela Normal Superior J. J. <strong>de</strong> Urquiza, Río Cuarto)<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
33
34 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Introducción<br />
Las experiencias que se comparten a través <strong>de</strong> este escrito, y se materializan<br />
en dos productos comunicacionales –gráfico y audiovisual respectivamente-,<br />
constituyen la síntesis <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> prácticas escolares que surgen como<br />
resultado <strong>de</strong> un largo y provechoso proceso <strong>de</strong> trabajo. Las mismas fueron llevadas<br />
a cabo en la Escuela Normal Superior “Justo José <strong>de</strong> Urquiza”, <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Río Cuarto, provincia <strong>de</strong> Córdoba, por los alumnos <strong>de</strong> quinto año, división B,<br />
turno mañana, en el marco <strong>de</strong> la Asignatura <strong>de</strong> Proyecto Integrador II, a cargo<br />
<strong>de</strong> la docente Marta Piretro, en el transcurso <strong>de</strong>l año 2008.<br />
Este espacio curricular se ubica <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong>l Ciclo <strong>de</strong> Especialización<br />
en Ciencias Sociales: “Las organizaciones sociales y sus problemáticas”,<br />
y permite articular saberes provenientes <strong>de</strong> diferentes áreas, posibilitando la<br />
construcción <strong>de</strong> nuevos conocimientos mediante un hacer específico.<br />
Una <strong>de</strong> las tareas asignadas socialmente a la educación consiste en proporcionar<br />
instrumentos a los educandos a los efectos <strong>de</strong> facilitar su inserción activa<br />
en el medio ––social <strong>de</strong>l que forman parte, convertirlos en sujetos socialmente<br />
integrados. Este proceso <strong>de</strong> socialización <strong>de</strong>positado en la escuela genera ciertas<br />
formas <strong>de</strong> subjetividad propias <strong>de</strong> cada época histórica. “La producción <strong>de</strong> subjetividad<br />
hace al modo en el cual las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>terminan las formas con las<br />
cuales se constituyen sujetos plausibles <strong>de</strong> integrarse a sistemas que le otorgan<br />
un lugar” (Bleichmar, 2009).<br />
Los objetivos perseguidos por la especialidad apuntan a la inserción activa <strong>de</strong><br />
los estudiantes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la comunidad, participando en la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> problemas<br />
y promoviendo posibles soluciones. La propuesta para quinto año está<br />
orientada hacia la generación <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> aprendizaje que, a través <strong>de</strong> la<br />
reflexión, la actividad y la experiencia, permita la apropiación <strong>de</strong>l objeto <strong>de</strong> conocimiento.<br />
Por esta razón se consi<strong>de</strong>ra fundamental la elaboración <strong>de</strong> planes <strong>de</strong><br />
acción como camino para la construcción <strong>de</strong> los aprendizajes. En este contexto,<br />
se estima conveniente que los estudiantes gestionen sus propios proyectos a lo<br />
largo <strong>de</strong>l ciclo lectivo, generando un marco <strong>de</strong> flexibilidad y acompañamiento<br />
para el trabajo cotidiano.<br />
El psicoanálisis ha <strong>de</strong>mostrado la importancia que adquiere el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> saber<br />
para que el sujeto se apropie <strong>de</strong>l objeto <strong>de</strong> conocimiento que un otro, el docente<br />
en este caso, le ofrece. “Como condición fundamental para el aprendizaje: hay<br />
una fuerte correlación entre el proceso <strong>de</strong> estructuración subjetiva y la evolución<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> saber, vinculado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su inicio a las pulsiones fundamentales …<br />
al <strong>de</strong>seo <strong>de</strong>l Otro, a los orígenes, a la rivalidad, y que avanzará luego hacia otros<br />
dominios más sofisticados a tono con la maduración biológica, la complejización<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
35
<strong>de</strong> las estructuras cognoscitivas, el valor asignado por los adultos significativos<br />
al conocimiento, a la escuela y a los aprendizajes, las oportunida<strong>de</strong>s que se le<br />
ofrezcan y el lugar que ocupa el niño en su familia. Para que aprenda es menester<br />
que <strong>de</strong>see hacerlo y nadie pue<strong>de</strong> obligarlo a <strong>de</strong>sear, sólo se pue<strong>de</strong> obligar a<br />
obe<strong>de</strong>cer, que no es lo mismo.” (López Molina, 2008),<br />
Los trabajos que se presentan aquí reflejan parte <strong>de</strong> lo realizado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
esta asignatura.<br />
“Quinto ´ve”. Producción <strong>de</strong> materiales gráficos<br />
El proyecto<br />
Esta propuesta <strong>de</strong> trabajo se orientó a la<br />
producción y elaboración <strong>de</strong> un producto gráfico,<br />
con formato <strong>de</strong> revista, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ámbito<br />
escolar.<br />
El objetivo general fue <strong>de</strong>sarrollar un proyecto<br />
<strong>de</strong> ejecución anual que articulara los<br />
contenidos específicos <strong>de</strong> Proyecto Integrador<br />
II y otras asignaturas correspondientes al Ciclo<br />
<strong>de</strong> Especialización, Ciencias Sociales.<br />
Como objetivos específicos se pretendió<br />
incrementar la motivación <strong>de</strong> los adolescentes<br />
para trabajar en la asignatura; favorecer la<br />
revalorización <strong>de</strong>l trabajo escolar mediante la<br />
difusión <strong>de</strong> las producciones <strong>de</strong> los alumnos y<br />
<strong>de</strong>sarrollar la capacidad <strong>de</strong> planificar y ejecutar<br />
proyectos asumiendo responsabilida<strong>de</strong>s en un trabajo <strong>de</strong> equipo.<br />
Por qué hacerlo<br />
Entendiendo la educación como una tarea compleja atravesada por múltiples<br />
variables y rescatando la importancia que adquiere el rol activo <strong>de</strong> los educandos<br />
en la construcción <strong>de</strong>l conocimiento, se consi<strong>de</strong>ró conveniente generar un<br />
proyecto específico que promoviera el compromiso <strong>de</strong> los adolescentes con la<br />
tarea educativa. Para ello se propuso una actividad <strong>de</strong> difusión que implicara un<br />
reconocimiento y una revalorización <strong>de</strong> las producciones y habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
estudiantes.<br />
La vida y el trabajo escolar se encuentran distanciados <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> aspectos<br />
<strong>de</strong>l acontecer habitual <strong>de</strong> los sujetos. Se vislumbra una brecha entre las vivencias<br />
significativas <strong>de</strong> los alumnos, adolescentes insertos en un contexto social<br />
36 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
y familiar específico, miembros <strong>de</strong> una red <strong>de</strong> relaciones que <strong>de</strong>terminan y los<br />
<strong>de</strong>termina, y su transcurrir en la escuela, a la que suelen percibir como un espacio<br />
paralelo en el que circulan contenidos que les resultan <strong>de</strong> dudosa utilidad para<br />
su vida cotidiana. Esta fragmentación es acompañada <strong>de</strong> cierto <strong>de</strong>sencanto y<br />
hasta una especie <strong>de</strong> “<strong>de</strong>silusión” hacia lo escolar que se traduce en escaso interés<br />
hacia lo académico. También es posible observar una <strong>de</strong>svalorización, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
distintos ámbitos y sectores adultos, respecto <strong>de</strong> lo que los jóvenes hacen y son<br />
capaces <strong>de</strong> producir.<br />
Con esta actividad se intentó abrir una instancia <strong>de</strong> comunicación tendiente a<br />
reducir esta brecha difundiendo el trabajo escolar, revalorizando lo que estaban<br />
en condiciones <strong>de</strong> generar los adolescentes y mostrando a los alumnos que en<br />
el ámbito escolar existen espacios en los que es posible consi<strong>de</strong>rar y vehiculizar<br />
sus intereses y habilida<strong>de</strong>s.<br />
Por todo ello, fue factible insertar este proyecto específico <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la propuesta<br />
curricular <strong>de</strong> Proyecto Integrador II y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí articular la tarea con otras<br />
materias. Los ejes <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la asignatura en cuestión son la planificación<br />
y ejecución <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong> intervención. A través <strong>de</strong> una<br />
revista escolar se pudieron canalizar estos contenidos. Los educandos realizaron<br />
investigaciones sobre las temáticas incluidas en la publicación. Por otra parte, el<br />
diseño, la impresión y la distribución <strong>de</strong> la misma se implementaron como un<br />
proyecto <strong>de</strong> intervención.<br />
La experiencia<br />
Los comienzos…<br />
Al iniciar el año 2008 surgió la<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> gestar en el espacio escolar<br />
una instancia <strong>de</strong> producción gráfica,<br />
específicamente con el formato <strong>de</strong><br />
revista, en el marco <strong>de</strong> un proyecto<br />
que integrara saberes provenientes<br />
<strong>de</strong> diferentes ángulos y sirviera para<br />
que los estudiantes se motivaran a<br />
trabajar.<br />
Se analizó bibliografía específica<br />
con el objetivo <strong>de</strong> conocer diferentes<br />
tipos <strong>de</strong> materiales gráficos y adquirir contenidos conceptuales y procedimentales<br />
para la elaboración <strong>de</strong> los mismos, en sus diferentes etapas, planteo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as,<br />
investigación <strong>de</strong> los temas, organización <strong>de</strong>l material, escritura y reescritura <strong>de</strong><br />
los artículos y diseño.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
37
En primer lugar se trabajaron los aspectos teóricos con los alumnos. Luego,<br />
a partir <strong>de</strong> la sugerencia <strong>de</strong> los temas que querían incluir, se fue dando forma a<br />
la i<strong>de</strong>a. Al mismo tiempo fueron conformándose grupos, que a lo largo <strong>de</strong>l año<br />
escolar se convirtieron en verda<strong>de</strong>ros equipos <strong>de</strong> trabajo.<br />
Cada uno <strong>de</strong> ellos eligió temas para abordar; realizaron una pequeña indagación<br />
sobre los mismos y diseñaron modos <strong>de</strong> obtener mayor información, por<br />
ejemplo a través <strong>de</strong> entrevistas o encuestas.<br />
En esta etapa se entabló un vínculo con la <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto,<br />
con la Secretaría Académica específicamente, y se convino la articulación <strong>de</strong>l<br />
trabajo.<br />
Finalizada la recolección <strong>de</strong> la información los jóvenes redactaron los artículos.<br />
A partir <strong>de</strong> este momento, se concentraron esfuerzos en la corrección <strong>de</strong> los<br />
mismos y su revisión. El procedimiento fue el siguiente: sobre el trabajo <strong>de</strong> los<br />
estudiantes se marcaban los aspectos a modificar y se realizaban sugerencias<br />
acerca <strong>de</strong> qué elementos tener en cuenta para la reescritura. Este proceso se<br />
repitió varias veces hasta que se consi<strong>de</strong>ró que los textos estuvieron en condiciones<br />
para ser publicados.<br />
En ocasiones, los alumnos revisaron y corrigieron los escritos <strong>de</strong> sus propios<br />
compañeros. El objetivo fue que pudieran dimensionar la complejidad <strong>de</strong>l proceso<br />
<strong>de</strong> corrección y valoraran la necesidad <strong>de</strong> que los artículos fueran claros,<br />
tuvieran coherencia y transmitieran las i<strong>de</strong>as que se intentaban dar a conocer.<br />
En ningún momento se realizaron cambios sustanciales en las notas presentadas<br />
por los estudiantes en lo que respecta a la forma y al contenido. La intención fue<br />
que, fundamentalmente, la revista reflejara el quehacer <strong>de</strong> los propios jóvenes, a<br />
través <strong>de</strong>l tratamiento <strong>de</strong> temas <strong>de</strong> su interés. Se incluyeron artículos sobre diferentes<br />
estilos musicales, floggers: una tribu urbana, humor, adicciones, historias<br />
<strong>de</strong> adolescentes, <strong>de</strong>portes, talleres culturales y producciones literarias: cuentos<br />
y poemas escritos por los escolares.<br />
Concluida la elaboración <strong>de</strong> los textos comenzó el proceso <strong>de</strong> diseño gráfico<br />
que estuvo, fundamentalmente, a cargo <strong>de</strong> un alumno <strong>de</strong>l curso, Gustavo Cuello.<br />
El estudiante contaba con amplios conocimientos acerca <strong>de</strong> este proceso y recibió,<br />
durante la realización <strong>de</strong> su tarea, asesoramiento y orientación por parte <strong>de</strong>l<br />
diseñador gráfico <strong>de</strong> la UNRC Carlos Pascual, con quien se reunió asiduamente.<br />
Paralelamente, comenzó la producción fotográfica y selección <strong>de</strong> imágenes en<br />
la que los alumnos <strong>de</strong> quinto año B eligieron cuáles irían en la revista.<br />
Finalmente, el material original quedó terminado. La ansiedad embargó a<br />
todos. Entonces, se entregó a la UNRC para que realizara la impresión <strong>de</strong> los<br />
ejemplares.<br />
38 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Articulación con la <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto<br />
Al comenzar a trabajar en el proyecto, surgió la posibilidad <strong>de</strong> articular la tarea<br />
con la UNRC, específicamente a través <strong>de</strong> la Secretaría Académica <strong>de</strong> esta institución,<br />
a raíz <strong>de</strong> la vinculación entre ambas instituciones (Escuela Normal Superior<br />
“Justo José <strong>de</strong> Urquiza” y la <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto) como miembros<br />
<strong>de</strong> una red <strong>de</strong> articulación entre Institutos <strong>de</strong> Formación Docente y UNRC.<br />
A partir <strong>de</strong>l contacto inicial, se planteó un vínculo a los efectos <strong>de</strong> contar con<br />
asesoramiento <strong>de</strong> profesionales <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> comunicación, específicamente la<br />
Lic. Ana Montenegro, quien acompañó las acciones que los alumnos realizaron<br />
en la asignatura <strong>de</strong> Proyecto Integrador II.<br />
Durante el año se produjeron encuentros tanto en el espacio <strong>de</strong> la institución<br />
escolar como en el ámbito universitario. En ocasiones, la licenciada mencionada<br />
concurrió a la escuela a contarles cómo trabajaban en su área para la elaboración<br />
<strong>de</strong> las revistas y darles su opinión en relación a las temáticas que los estudiantes<br />
estaban trabajando. En otras instancias la docente <strong>de</strong> Proyecto Integrador II<br />
concurrió a la universidad para trabajar <strong>de</strong> manera conjunta la corrección <strong>de</strong> los<br />
artículos producidos por los jóvenes.<br />
Otro punto <strong>de</strong> trabajo conjunto fue el diseño<br />
gráfico <strong>de</strong> la producción. En este sentido, Gustavo<br />
Cuello, alumno <strong>de</strong> quinto año B, asistió en<br />
varias oportunida<strong>de</strong>s, a trabajar con el diseñador<br />
Carlos Pascual quien le sugirió i<strong>de</strong>as y le enseñó<br />
cuestiones específicas <strong>de</strong>l diseño gráfico.<br />
En el marco <strong>de</strong> esta articulación, se incluyó el<br />
proyecto <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l “Programa Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Instituciones,<br />
conocimientos y culturas: un nuevo<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> formación docente”. Logrando,<br />
a través <strong>de</strong>l mismo, el financiamiento para la<br />
edición <strong>de</strong> los ejemplares y el acuerdo para la<br />
impresión en la Imprenta <strong>de</strong> la UNRC.<br />
Esta articulación representó una buena instancia<br />
<strong>de</strong> acercamiento <strong>de</strong> los alumnos <strong>de</strong>l nivel<br />
medio hacia el mundo universitario. Les facilitó el conocimiento <strong>de</strong> algunos<br />
aspectos <strong>de</strong> la vida estudiantil y contribuyó a la consi<strong>de</strong>ración positiva <strong>de</strong> su<br />
quehacer al sentir que su tarea estaba avalada por esta institución <strong>de</strong> nivel<br />
superior.<br />
Se consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> vital importancia mencionar el valor que adquiere una producción<br />
<strong>de</strong> esta naturaleza en el terreno <strong>de</strong> la educación pública (<strong>de</strong> nivel medio<br />
y universitaria), tan cuestionada actualmente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el discurso social que tien<strong>de</strong><br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
39
a <strong>de</strong>svalorizarla.<br />
“Mejores épocas conoció el sistema educativo; nadie criticaba sus cimientos,<br />
nadie ponía en duda su noble labor, nadie cuestionaba su accionar.” (López<br />
Molina, 2008)<br />
El nuevo escenario escolar ya no es tranquilo y previsible “Las escuelas atraviesan<br />
hoy momentos <strong>de</strong> franca turbulencia, al resquebrajarse sus soportes y garantes<br />
… como así también las fronteras nítidamente <strong>de</strong>finidas entre sus dominios,<br />
el contexto próximo en el cual se halla inserta y el espacio social global. … el contexto<br />
se hizo texto, circula por los intersticios, produce nuevos emplazamientos<br />
y va <strong>de</strong>jando visibles efectos en las tramas institucionales, el clima <strong>de</strong> trabajo y<br />
los propios sujetos que por ellas transitan.” (López Molina, 2008)<br />
En este sentido, el trabajo realizado habilitó para revalorizar las instituciones<br />
públicas; apropiarse <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> participación en estos ámbitos; ejercer<br />
responsablemente el <strong>de</strong>recho a la expresión <strong>de</strong> pensamientos; construir herramientas<br />
para transmitir i<strong>de</strong>as a otros adolescentes, semejantes a ellos, con sus<br />
inquietu<strong>de</strong>s, intereses y modos particulares <strong>de</strong> leer la realidad. Esto fue tramitado<br />
a través <strong>de</strong> las páginas <strong>de</strong> Quinto´ve, cobró forma en sus imágenes y en sus palabras,<br />
en sus espacios en blanco y en sus interrogantes; como un collage colectivo<br />
que fue construyéndose lentamente, con esfuerzo, con trabajo y fundamentalmente<br />
con compromiso y responsabilidad.<br />
El trabajo <strong>de</strong> elegir el nombre<br />
Durante todo el año se efectuaron muchos aprendizajes en relación a diferentes<br />
tópicos: acerca <strong>de</strong> las producciones gráficas, <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong> proyectos, <strong>de</strong>l<br />
contacto con personas ajenas a la institución escolar, <strong>de</strong>l trabajo en equipo, <strong>de</strong> los<br />
procesos <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones en gran<strong>de</strong>s grupos, etc. En este último punto, un<br />
ejemplo interesante fue la elección <strong>de</strong>l nombre que llevaría la publicación.<br />
En varios encuentros se <strong>de</strong>batió la posible <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong> la revista. Se realizaban<br />
propuestas y se sometía a votación para ver cuál <strong>de</strong> las opciones resultaba<br />
elegida por la mayoría. Las alternativas que fueron surgiendo se sometieron a<br />
consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> profesionales <strong>de</strong> la Secretaría Académica; sus opiniones luego<br />
se analizaban en el curso.<br />
Finalmente, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> varios intentos fallidos <strong>de</strong> lograr un consenso y con<br />
algunas disi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l grupo, se eligió la nominación otorgada al producto<br />
gráfico.<br />
Una cuestión interesante al respecto es el juego <strong>de</strong> palabras que conforma el<br />
nombre y que refiere, por un lado, a la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> alumnos que trabajó<br />
en el proyecto y, por otra parte, a los objetivos <strong>de</strong> la revista, esto es transmitir<br />
la mirada <strong>de</strong> estos jóvenes sobre temas <strong>de</strong> su interés.<br />
40 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Sin dudas, haber logrado <strong>de</strong> una manera tan trabajada y trabajosa la nominación<br />
<strong>de</strong> la producción pone <strong>de</strong> manifiesto el proceso <strong>de</strong> apropiación que fueron<br />
realizando los alumnos en relación al proyecto. A<strong>de</strong>más generó una sensación<br />
importante <strong>de</strong> autoestima y gratificación al ver el impacto <strong>de</strong> dicha <strong>de</strong>signación.<br />
Nombrar y nombrarse a sí mismos en este acto fue un momento importante<br />
en la construcción colectiva. A partir <strong>de</strong> allí, contar con un nombre propio abrió<br />
un espacio nuevo para el trabajo y reforzó el compromiso <strong>de</strong> muchos, al mismo<br />
tiempo que sumó el <strong>de</strong> aquellos que aun no se sentían tan involucrados.<br />
Cuando los estudiantes refieren este proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong>l nombre, recuerdan<br />
unas cuantas discusiones que generaron finalmente mayor unidad en el<br />
grupo.<br />
Producción fotográfica<br />
Se vive un momento social don<strong>de</strong><br />
la imagen adquiere mucha importancia,<br />
el juego <strong>de</strong> mostrar, mostrarse<br />
y ser visto juega un papel<br />
predominante en los modos <strong>de</strong><br />
producción <strong>de</strong> subjetivida<strong>de</strong>s en<br />
los adolescentes. Siguiendo a Marc<br />
Augé, antropólogo francés, es posible<br />
<strong>de</strong>cir que “Cada día más, tenemos<br />
la sensación <strong>de</strong> que para existir<br />
hay que existir <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la pantalla<br />
<strong>de</strong> televisión o <strong>de</strong> la computadora.<br />
Resulta que a través <strong>de</strong> todos los efectos <strong>de</strong> reconocimiento inducidos por la<br />
pantalla estamos siempre buscando una imagen <strong>de</strong> nosotros mismos.” (Alfilo,<br />
2007)<br />
En este contexto la cuestión <strong>de</strong> las fotos que forman parte <strong>de</strong> la revista no es<br />
un <strong>de</strong>talle menor.<br />
Para obtener las imágenes que finalmente salieron publicadas, se trabajó<br />
intensamente. Se realizaron varias sesiones fotográficas con diferentes alumnos<br />
<strong>de</strong>l curso, en distintos días y escenarios. Participaron, por un lado aquellos estudiantes<br />
interesados en ser fotografiados y, por otro, quienes tenían conocimientos<br />
específicos por trabajar en estudios fotográficos <strong>de</strong> la localidad, y el alumno<br />
<strong>de</strong>dicado al diseño gráfico.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
41
Entre todos pensaron y armaron las diferentes tomas que luego fueron utilizadas<br />
para la revista. Quedaron fuera <strong>de</strong> la publicación muchas fotografías, algunas<br />
porque no reunían las características técnicas necesarias para una producción <strong>de</strong><br />
la calidad pretendida y otras porque se disponía <strong>de</strong> <strong>de</strong>masiadas imágenes y no<br />
había espacio para todas.<br />
Algunas consi<strong>de</strong>raciones<br />
A lo largo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l trabajo surgieron ciertos inconvenientes <strong>de</strong> diferente<br />
naturaleza.<br />
Teniendo en cuenta que se trató <strong>de</strong>l primer proyecto <strong>de</strong> estas características,<br />
es evi<strong>de</strong>nte que la inexperiencia trajo aparejadas algunas complicaciones.<br />
Uno <strong>de</strong> los mayores problemas fue el manejo <strong>de</strong> los tiempos. En este aspecto,<br />
resultó complicado respetar lo previsto en el cronograma inicial. Esto se <strong>de</strong>bió<br />
en parte a las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los alumnos para entregar en tiempo y forma los<br />
artículos redactados y las sucesivas correcciones, así como también a un cálculo<br />
inexacto acerca <strong>de</strong> los tiempos necesarios para la diagramación y la impresión<br />
<strong>de</strong> la publicación.<br />
La consecuencia <strong>de</strong> estas sucesivas <strong>de</strong>moras fue que los ejemplares salieran <strong>de</strong><br />
imprenta a mediados <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2008, por lo que se <strong>de</strong>moró su distribución<br />
hasta marzo <strong>de</strong> 2009 cuando los alumnos retomaron sus activida<strong>de</strong>s escolares.<br />
Otra dificultad que <strong>de</strong>bió enfrentarse<br />
estuvo relacionada con la ardua<br />
tarea <strong>de</strong> lograr consensos en un grupo<br />
tan numeroso (34 alumnos). En varias<br />
ocasiones las discusiones, entendidas<br />
como intercambios <strong>de</strong> opiniones y<br />
no en términos <strong>de</strong> peleas o enfrentamientos,<br />
no lograban agotarse en<br />
una clase, lo cual significaba que los<br />
temas quedaban sin resolución hasta<br />
el próximo encuentro.<br />
Un problema importante surgió al comenzar a diseñar la publicación luego <strong>de</strong><br />
tener las notas redactadas. No fue tarea sencilla procurarle un or<strong>de</strong>n a las mismas<br />
que permitiera manejarse con algunos ejes organizadores y que diera cabida a<br />
los escritos tan disímiles <strong>de</strong> los estudiantes.<br />
Estas situaciones mencionadas también generaron complicaciones para que<br />
la producción se ejecutara en los tiempos previstos inicialmente; cada dificultad<br />
significó una <strong>de</strong>mora y una postergación.<br />
42 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
No obstante lo señalado, es importante <strong>de</strong>stacar dos aspectos altamente positivos:<br />
por un lado los lazos grupales se fortalecieron, reforzando el sentimiento<br />
<strong>de</strong> pertenencia <strong>de</strong> los alumnos al curso y a la institución escolar. Por otra parte, el<br />
producto final resultó <strong>de</strong> buena calidad, superando las expectativas planteadas<br />
al comienzo <strong>de</strong>l año.<br />
Lo que significó<br />
El siguiente texto refleja la lectura <strong>de</strong> los alumnos acerca <strong>de</strong>l trabajo realizado.<br />
Es la presentación que hicieron en la revista y da cuenta <strong>de</strong> la significación que<br />
adquirió este proyecto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su experiencia.<br />
¡¡Hola!! Somos los alumnos <strong>de</strong> 5° “B” <strong>de</strong> la Escuela Normal y aunque<br />
no somos expertos en hacer esto, intentamos y pusimos todo, porque<br />
la i<strong>de</strong>a que trajo una mañana la profe <strong>de</strong> hacer una revista nos motivó<br />
y queríamos saber cómo se pasa la vida un editor <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s revistas.<br />
Empezamos un poco enloquecidos, iban surgiendo muchas i<strong>de</strong>as,<br />
notas, temas, eran tantos que al final no sabíamos con cuál quedarnos.<br />
Al fin cada grupo sabía qué <strong>de</strong>bía hacer y cómo hacerlo. Nos visitó<br />
una profesora <strong>de</strong> la universidad, nos contó y explicó cómo se <strong>de</strong>bía<br />
trabajar y cómo comenzar.<br />
Los días iban pasando y los trabajos aumentando y evolucionando<br />
favorablemente.<br />
Nuestra i<strong>de</strong>a es llegar a todos, sin fines <strong>de</strong> lucro, con el interés que<br />
sea una lectura divertida, informativa, distinta, alegre, y sobre todo<br />
<strong>de</strong> que puedan valorar y enten<strong>de</strong>r nuestro trabajo, como también<br />
darnos a conocer. Esperamos que la revista que están por leer les<br />
guste y que, gracias a uste<strong>de</strong>s, podamos continuar con esto y hacer<br />
varios números más.<br />
Somos <strong>de</strong> la Escuela Normal y a pesar <strong>de</strong> que el estudio no es nuestro<br />
mayor gusto, queremos mucho a este establecimiento ya que es<br />
como nuestra segunda casa.<br />
Gracias a la <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto, gracias a los que<br />
nos ayudaron, colaboraron, nos prestaron atención, gracias a la profesora,<br />
al colegio y sobre todo gracias a uste<strong>de</strong>s!!!!<br />
¡Esperamos les guste!<br />
¡Muchas gracias!<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
43
Algo para <strong>de</strong>stacar<br />
Al finalizar el año 2008 se realizó<br />
un encuentro <strong>de</strong> evaluación<br />
<strong>de</strong>l proyecto con los alumnos. En<br />
dicha reunión pudieron apreciarse<br />
las valoraciones que los jóvenes<br />
hicieron sobre lo trabajado y<br />
los logros obtenidos<br />
Estas reflexiones permiten también<br />
suponer que se lograron,<br />
en buena medida, los objetivos<br />
propuestos al comienzo <strong>de</strong>l año,<br />
especialmente en lo relativo al<br />
compromiso y responsabilidad <strong>de</strong> los jóvenes, la valoración <strong>de</strong> sus producciones<br />
y capacida<strong>de</strong>s y la conformación <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong> trabajo.<br />
A continuación se mencionan algunas <strong>de</strong> sus observaciones:<br />
z “La revista nos pareció un buen comienzo en este tipo <strong>de</strong> trabajos. Si bien<br />
reconocemos algunos errores, creamos un material con buen contenido y diverso.<br />
La sesión <strong>de</strong> fotos fue lo más divertido ya que todos participamos y nos reímos a<br />
la vez.” (Fernando Zabala, Matías Quiroga, Anabella Figueroa)<br />
z “Quinto´ve nos pareció una buena oportunidad para <strong>de</strong>sarrollar nuestras<br />
i<strong>de</strong>as. Cumplimos nuestras expectativas. La revista es DE TODOS!! Salió linda. Está<br />
muy buena.” (anónimo)<br />
z “La revista está buena y nos <strong>de</strong>jó una experiencia muy linda y productiva.”<br />
(Iván Martínez)<br />
z “Se logró, más allá <strong>de</strong> la revista, una fuerte unión a nivel amistad. Por ser la<br />
primera producción que hacemos salió muy buena.” (Marcelo Nicola)<br />
z “Experimentamos y aprendimos algo nuevo y diferente… Faltó mayor<br />
participación y esfuerzo por parte <strong>de</strong> todos.” (Carolina Pereyra, Brenda Robledo,<br />
Natacha Roca, Natacha Zabala, Priscila Zabala)<br />
z “Como aspecto negativo <strong>de</strong>cimos que por ahí no lo tomaron en serio a<br />
principio <strong>de</strong> año, pero <strong>de</strong> a poco eso fue cambiando.” (anónimo)<br />
z “Al principio no me enganchaba mucho ya que el tema no me parecía<br />
divertido, era un tema serio, pero terminó siendo más interesante <strong>de</strong> lo que me<br />
imaginé.” (Anabella Figueroa)<br />
44 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
z “Fue una oportunidad para darnos cuenta <strong>de</strong> que somos capaces <strong>de</strong><br />
mucho más” (Guadalupe Gaute, Carolina Martínez, Cecilia Rivarola, Gabriela<br />
Díaz, Nadia Teragni<br />
“¡¡Quinto´ve!! Una muy buena experiencia!!<br />
Creativa e i<strong>de</strong>alista…”<br />
(Carolina Pereyra, Brenda Robledo, Natacha Roca,<br />
Natacha Zabala, Priscila Zabala)<br />
“Tres”. Análisis y producción <strong>de</strong> cine<br />
El proyecto<br />
La propuesta consistió en la realización <strong>de</strong> un seminario-taller <strong>de</strong>stinado a<br />
brindar algunas herramientas para el análisis y la producción <strong>de</strong> materiales<br />
audiovisuales.<br />
Con la realización <strong>de</strong>l proyecto se apuntó a lograr que los alumnos: adquirieran<br />
instrumentos para analizar críticamente producciones fílmicas; pudieran<br />
aproximarse al lenguaje específico relativo a la temática; conocieran los pormenores<br />
<strong>de</strong> la producción <strong>de</strong> materiales audiovisuales; valoraran la importancia<br />
<strong>de</strong> estos medios como soportes <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y vivenciaran la complejidad <strong>de</strong> una<br />
producción cinematográfica, a partir <strong>de</strong> su propia participación.<br />
Fundamentación<br />
Los materiales audiovisuales han<br />
cobrado gran protagonismo en el<br />
último tiempo. Se han convertido<br />
en un fuerte atractivo y en un<br />
medio privilegiado para transmitir<br />
i<strong>de</strong>as.<br />
“Es ya un lugar común afirmar<br />
que la nuestra es la época <strong>de</strong> las<br />
imágenes. El cine, el vi<strong>de</strong>o, la televisión,<br />
Internet, los carteles publicitarios,<br />
conforman un auténtico<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
45
laberinto en el que no po<strong>de</strong>mos evitar introducirnos. También en el colegio las<br />
imágenes cobran cada día mayor significatividad” (Santiago, 2007).<br />
Los medios <strong>de</strong> información y comunicación fueron ocupando diferentes<br />
ámbitos comunicacionales y vinculares. Actualmente están presentes en casi<br />
todos los espacios transitados por adolescentes y adultos, produciendo un atravesamiento<br />
<strong>de</strong> las personas y dando lugar a formas particulares <strong>de</strong> concebirse<br />
como sujetos signados por la imagen y sujetados a ella. “Las nuevas tecnologías<br />
participan significativamente en la forma en que se construye la subjetividad.<br />
… La subjetividad se constituye relacionalmente en vinculación con lo dado, y<br />
esto se refiere a las condiciones <strong>de</strong> existencia –materiales e históricas- como a<br />
las relaciones sociales encarnadas por sujetos. … La subjetividad también surge<br />
<strong>de</strong> las experiencias, es <strong>de</strong>cir, con situaciones que <strong>de</strong>jan marca y con operaciones,<br />
comportamientos, activida<strong>de</strong>s, que el sujeto lleva a cabo con la realidad<br />
material <strong>de</strong> la que dispone.” (Virdó y Paxote, 2009)<br />
Nuevas formas <strong>de</strong> relacionarse con los otros han surgido a partir <strong>de</strong> estos<br />
instrumentos tecnológicos. La comunicación adquiere un matiz <strong>de</strong> mayor instantaneidad<br />
a partir <strong>de</strong> los mensajes <strong>de</strong> texto, el chat e Internet en general.<br />
En tiempos acelerados, marcados por una lógica <strong>de</strong>l consumo, es interesante<br />
hacer una pausa, generar espacios para pensar y reflexionar acerca <strong>de</strong> aquello<br />
que nos ro<strong>de</strong>a. Con esta intencionalidad, se generó el proyecto intentando<br />
aportar a los alumnos un ángulo diferente para mirar esta situación.<br />
La mayoría <strong>de</strong> los adolescentes<br />
están habituados a consumir<br />
las propuestas elaboradas<br />
por otros y manifiestan gran<br />
interés <strong>de</strong> exponerse en la red.<br />
Mediante este trabajo se intentó<br />
brindarles un lugar diferente<br />
al que ocupan habitualmente,<br />
para situarse como analistas<br />
<strong>de</strong> lo que se les ofrece y como<br />
productores <strong>de</strong> imágenes que<br />
transmiten una i<strong>de</strong>a, un argumento,<br />
un texto que es puesto a consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> otros para generar un análisis<br />
y un <strong>de</strong>bate, para movilizar reflexiones y afectos en medio <strong>de</strong> un ambiente<br />
pasivo, receptor. De esta manera, se ubicarían como actores y no como meros<br />
consumidores <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as ajenas.<br />
Históricamente, a la escuela como institución le ha costado mucho permitir<br />
el ingreso <strong>de</strong> las noveda<strong>de</strong>s tecnológicas, es una <strong>de</strong> las organizaciones sociales<br />
46 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
con gran resistencia al cambio y a la incorporación <strong>de</strong> lo diferente. Pareciera<br />
que en lo relativo a las tecnologías comunicacionales está sucediendo algo<br />
similar. Se dificulta la incorporación <strong>de</strong> las mismas a las activida<strong>de</strong>s cotidianas<br />
<strong>de</strong> las rutinas escolares. “… la institución escolar ha vivido la incorporación <strong>de</strong><br />
la tecnologías como una intrusión, como dispositivos que <strong>de</strong>be utilizar pero sin<br />
saber muy bien cómo, para qué, por qué. … Entonces, es <strong>de</strong> vital importancia<br />
que la incorporación <strong>de</strong> las TIC no implique el mero uso instrumental <strong>de</strong> las<br />
mismas. Sino que su introducción o utilización en la escuela sea crítica y se<br />
realice <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva pedagógica.” (Cuello y otros. 2009)<br />
Por todo esto, se consi<strong>de</strong>ra que incluir nuevos recursos tecnológicos en el<br />
espacio escolar tiene algunas ventajas en cuanto a la posibilidad <strong>de</strong> captar<br />
la atención <strong>de</strong> los alumnos y movilizar su interés hacia la oferta educativa. Al<br />
mismo tiempo, la escuela avanza hacia el logro <strong>de</strong> sus objetivos pedagógicos,<br />
en la medida en que estaría poniendo a disposición <strong>de</strong> los alumnos herramientas<br />
que le servirían para analizar la realidad que los ro<strong>de</strong>a e intervenir en ella.<br />
El vértigo que caracteriza la época actual lleva a los jóvenes a <strong>de</strong>sarrollar<br />
sus conocimientos vinculados a la tecnología y a masificar la utilización <strong>de</strong> lo<br />
audiovisual cotidianamente. El cine se constituye como un espacio interesante<br />
para motivar la reflexión crítica acerca <strong>de</strong> diferentes situaciones.<br />
Santiago se pregunta por qué trabajar con el cine en la escuela y sugiere<br />
tres motivos: “porque el cine forma parte <strong>de</strong> la vida cotidiana <strong>de</strong> los chicos y<br />
<strong>de</strong> los adultos. Si educar implica intervenir en la vida <strong>de</strong> los chicos, está claro<br />
que no po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>jar pasar un componente tan significativo para ellos como<br />
el mundo <strong>de</strong> las imágenes”… “Porque con ayuda <strong>de</strong> las imágenes po<strong>de</strong>mos<br />
presentar <strong>de</strong> un modo más eficaz algunos temas”… “Porque pue<strong>de</strong> ser un<br />
recurso excelente para trabajar la dimensión crítica, creativa y sensible <strong>de</strong>l<br />
pensamiento.” (Santiago, 2007)<br />
El cine es una herramienta pedagógica significativa porque cautiva la atención<br />
<strong>de</strong> los alumnos y permite direccionar su mirada hacia aquellos puntos que<br />
se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> interés.<br />
Finalmente, es posible sostener la importancia <strong>de</strong> conocer más acerca <strong>de</strong> la<br />
producción <strong>de</strong> los materiales audiovisuales a los efectos <strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> mayores<br />
herramientas para el análisis crítico y reflexivo.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
47
La experiencia<br />
La primera actividad consistió<br />
en la realización <strong>de</strong> un<br />
seminario a cargo <strong>de</strong>l equipo<br />
<strong>de</strong> docentes <strong>de</strong> la cátedra<br />
“Comunicación Vi<strong>de</strong>ográfica”<br />
<strong>de</strong> la carrera Ciencias <strong>de</strong> la<br />
Comunicación, UNRC. Dicho<br />
equipo está encabezado por<br />
el profesor y director cinematográfico<br />
Claudio Asaad.<br />
Este seminario se <strong>de</strong>sarrolló<br />
a través <strong>de</strong> 6 encuentros<br />
con modalidad <strong>de</strong> taller durante las horas <strong>de</strong> clase correspondientes a Proyecto<br />
Integrador II.<br />
Las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>splegadas en los mismos fueron <strong>de</strong> carácter teórico-prácticas:<br />
exposiciones teóricas, análisis <strong>de</strong> producciones fílmicas y, finalmente,<br />
elaboración <strong>de</strong> un cortometraje <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ámbito escolar.<br />
También formaron parte <strong>de</strong> este proyecto dos encuentros más, uno <strong>de</strong> ellos<br />
<strong>de</strong>stinado a la preproducción y producción <strong>de</strong>l cortometraje y otro encuentro<br />
<strong>de</strong> 6 horas cátedra <strong>de</strong> duración <strong>de</strong>dicado a la filmación.<br />
Una vez que se dispuso <strong>de</strong> algunas nociones básicas, se armaron grupos <strong>de</strong><br />
trabajo. Cada uno propuso i<strong>de</strong>as para el cortometraje. Luego se realizó una<br />
selección <strong>de</strong> aquella que se consi<strong>de</strong>ró más interesante y factible <strong>de</strong> ser realizada<br />
con los recursos y los tiempos disponibles. A partir <strong>de</strong> ese momento,<br />
los grupos se rearmaron en función <strong>de</strong> las nuevas acciones a ejecutar: guión,<br />
diálogos, actores, maquillaje, escenografía, vestuario, producción, dirección.<br />
Se convirtieron en verda<strong>de</strong>ros equipos <strong>de</strong> trabajo a lo largo <strong>de</strong> la ejecución<br />
<strong>de</strong>l proyecto.<br />
Luego <strong>de</strong> estas acciones, se <strong>de</strong>stinó una jornada a la filmación <strong>de</strong> las diferentes<br />
escenas.<br />
Posteriormente, continuaron trabajando los docentes universitarios en posproducción<br />
y montaje, dado que en el ámbito <strong>de</strong>l colegio no se disponía <strong>de</strong> los<br />
instrumentos y conocimientos necesarios para la realización <strong>de</strong> esta tarea.<br />
Cuando estuvo terminado el producto se realizó la proyección <strong>de</strong>l mismo y<br />
a continuación un encuentro para analizar dicha producción, tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
aspectos organizacionales <strong>de</strong>l grupo y <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> elaboración como <strong>de</strong><br />
la historia que se representó. Este tipo <strong>de</strong> lecturas siempre resultan muy provechosas<br />
a los efectos <strong>de</strong> rescatar aspectos positivos y también <strong>de</strong> pensar en<br />
48 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
cuestiones que podrían optimizarse en futuros trabajos.<br />
La historia<br />
“Tres” es el título <strong>de</strong>l cortometraje que se realizó. Relata la historia <strong>de</strong> una<br />
adolescente que <strong>de</strong>be rendir la asignatura <strong>de</strong> geografía en los turnos <strong>de</strong> exámenes<br />
complementarios <strong>de</strong> febrero. A Cecilia (protagonista) le han quedado 3<br />
materias pendientes para este turno, aprobar geografía es la única alternativa<br />
que tiene para po<strong>de</strong>r pasar <strong>de</strong> año. El film muestra el día <strong>de</strong>l examen. En él se<br />
reflejan sus emociones, sus temores, las presiones que recibe <strong>de</strong> su entorno<br />
familiar, las reacciones <strong>de</strong> sus amigos frente a lo que ella siente. También pue<strong>de</strong><br />
realizarse una lectura <strong>de</strong> la misma situación vista <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la mirada <strong>de</strong> los docentes<br />
y cómo significan las instancias <strong>de</strong> exámenes.<br />
A lo largo <strong>de</strong>l film se ven las interacciones <strong>de</strong> la protagonista con su madre<br />
(que la llama por teléfono para exigirle que rinda bien, argumentando que por<br />
su culpa no pudieron salir <strong>de</strong> vacaciones), con diferentes compañeros y con su<br />
novio. Luego se observa la situación <strong>de</strong>l examen, ella rindiendo frente a tres<br />
profesores. La última imagen es la <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> compañeros esperándola,<br />
preguntando por la nota y Cecilia, perpleja, mostrando su “tres”. El <strong>de</strong>sconcierto<br />
y la <strong>de</strong>silusión marcan el cierre <strong>de</strong> la producción y permiten abrir muchos<br />
interrogantes a partir <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> este producto comunicacional elaborado<br />
por los alumnos.<br />
Comentarios <strong>de</strong> los protagonistas<br />
-“Durante las clases aprendimos muchas cosas sobre cinematografía.<br />
Fue un tema interesante. Con respecto a nosotros, tendríamos que<br />
haber sido más organizados, y respecto a los profesores, hicieron un trabajo<br />
muy bueno, nos bancaron y nos dieron una posibilidad irrepetible… Fue<br />
un trabajo en conjunto y eso es lo que lo hace especial.” (Karen Carrizo,<br />
Gabriela Díaz, Carolina Martínez).<br />
-“… vinieron para filmar… esa fue la parte divertida e interesante.<br />
Nos pareció algo poco común porque fue otra forma <strong>de</strong> hacer un proyecto a<br />
lo que comúnmente estamos acostumbrados, <strong>de</strong> manera teórica.” (Brenda<br />
Robledo, Priscila Zabala, Natacha Zabala, Natasha Roca).<br />
-“Des<strong>de</strong> que comenzamos con la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> filmar el cortometraje,<br />
pusimos entusiasmo y esmero por las clases y trabajos prácticos <strong>de</strong> los profesores<br />
<strong>de</strong> la universidad. … armar el corto fue una experiencia muy linda<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
49
porque todos estaban trabajando… lo disfrutamos tanto que pareciera<br />
que todo se hubiese realizado en minutos.” (Iván Martínez, Andrés Frik,<br />
Naim Ayelo, Franco Vigna).<br />
Una mirada sobre lo vivido<br />
Al finalizar el proceso <strong>de</strong> ejecución <strong>de</strong>l cortometraje, se realizó un encuentro<br />
<strong>de</strong> análisis <strong>de</strong>l mismo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> dos ejes: aspectos técnicos, don<strong>de</strong> se incluyó la<br />
lectura <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> realización y las características <strong>de</strong>l producto terminado,<br />
y temática <strong>de</strong> la historia contada. En este último punto se analizó lo que transmitía<br />
y podía inferirse a partir <strong>de</strong>l visionado <strong>de</strong> “Tres”.<br />
En relación al proyecto en su conjunto, es interesante <strong>de</strong>stacar que las tareas<br />
<strong>de</strong>sarrolladas permitieron a los alumnos sentirse protagonistas <strong>de</strong> una experiencia<br />
nueva, los ayudó a compren<strong>de</strong>r la complejidad <strong>de</strong> la actividad cinematográfica<br />
y también la importancia <strong>de</strong> trabajar en equipo y <strong>de</strong> manera comprometida<br />
para lograr los objetivos propuestos.<br />
En este tipo <strong>de</strong> quehaceres se observa cómo el compromiso <strong>de</strong> los jóvenes va<br />
creciendo a medida que se adueñan <strong>de</strong>l proyecto, se implican en él e intentan<br />
contagiar este entusiasmo a sus compañeros. Se convierten así en auténticos<br />
gestores <strong>de</strong> las acciones emprendidas.<br />
En relación a la historia, su trama resulta significativa en el ámbito escolar, da<br />
cuenta <strong>de</strong> situaciones frecuentes en períodos <strong>de</strong> exámenes, permite apreciar<br />
la representación que tienen los alumnos acerca <strong>de</strong> instancias tan importantes<br />
en la vida escolar. Su mirada transmite cómo perciben a quienes los ro<strong>de</strong>an<br />
en esos momentos; qué presiones sienten; cuán solos parecen encontrarse<br />
muchas veces, aun cuando estén ro<strong>de</strong>ados <strong>de</strong> palabras <strong>de</strong> sus amigos; cómo<br />
representan a sus profesores y qué intereses le atribuyen (o <strong>de</strong>sinterés), entre<br />
otros aspectos.<br />
En algún sentido también este material pue<strong>de</strong> actuar como disparador <strong>de</strong><br />
algunas reflexiones acerca <strong>de</strong> la práctica docente y <strong>de</strong> los modos en que cada<br />
actor se sitúa en una escena reiterada en cada turno <strong>de</strong> examen. Des<strong>de</strong> el rol<br />
docente ¿se piensa en las emociones y ansieda<strong>de</strong>s que generan estas situaciones<br />
en los alumnos? ¿en cómo ven a sus profesores? ¿en cómo se actúa frente a<br />
ellos, con ellos? ¿en el impacto que tienen las palabras, las miradas <strong>de</strong>l docente<br />
sobre el joven? Des<strong>de</strong> esta perspectiva, se consi<strong>de</strong>ra que la producción fílmica<br />
lograda por quinto año B constituye un dispositivo movilizador <strong>de</strong> reflexiones<br />
sobre el hacer docente y su impacto en la vida <strong>de</strong> un estudiante.<br />
50 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Referencias<br />
Augé, Marc. (2007) Entrevista en Alfilo Revista Digital FFYH UNC.<br />
Bleichmar, Silvia. (2009) El <strong>de</strong>smantelamiento <strong>de</strong> la subjetividad. Estallido <strong>de</strong>l<br />
Yo. Topia Editorial (54)<br />
Cuello, Silvina y otros. (2009) en Educar 3.1 fasc. 4<br />
López Molina, Eduardo. (2008) Psicologías: <strong>de</strong> su transmisión y aplicación al<br />
campo educativo. Ferreyra Editor (93, 109-115).<br />
Santiago, Gustavo. (2007) Vivir el cine en el aula. EDIBA (5, 39-40).<br />
Virdó, Enrique y Paxote, Silvia. (2009) en Educar 3.1 fasc. 6.<br />
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
51
Datos autores cua<strong>de</strong>rnillo<br />
nº4<br />
Ximena Mendonça. Es Profesora <strong>de</strong> Inglés y alumna <strong>de</strong> la Maestría en Inglés – Orientación<br />
en Lingüística Aplicada (UNRC). Se <strong>de</strong>sempeña como docente <strong>de</strong> Inglés en los Colegios Normal<br />
J. J. <strong>de</strong> Urquiza y San Ignacio <strong>de</strong> Loyola (Río Cuarto, Córdoba).<br />
Javier Gustavo Cane. Profesor <strong>de</strong> Filosofía. Docente en el nivel medio, colegios privados<br />
y oficiales. Profesor y coordinador <strong>de</strong> curso en el Instituto Juan Cinotto <strong>de</strong> la Localidad <strong>de</strong><br />
Sampacho (Córdoba).<br />
Marta Piretro. Prof. y Lic. en Psicología. UNC. Profesora en asignaturas <strong>de</strong> la Especialidad<br />
Ciencias Sociales <strong>de</strong>l Ciclo <strong>de</strong> Especialización en la Escuela Normal Superior “Justo José <strong>de</strong> Urquiza”.<br />
Docente <strong>de</strong> Psicología Evolutiva y Psicología Educacional, en el Profesorado en Psicología,<br />
<strong>de</strong>l Instituto Superior “Ramón Menén<strong>de</strong>z Pidal”. (Río Cuarto, Córdoba).<br />
52 Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>
Formando(nos): Nueva cultura <strong>de</strong> los medios y enseñanza<br />
53
La presente edición se terminó <strong>de</strong> imprimir en Noviembre <strong>de</strong> 2009, con<br />
una tirada <strong>de</strong> 1000 ejemplares, en el Departamento <strong>de</strong> Imprenta y Publicaciones<br />
<strong>de</strong> la <strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto, Ruta <strong>Nacional</strong> 36, Km. 601,<br />
X5804BYA, Río Cuarto, Córdoba, República Argentina.
lanco
Los <strong>de</strong>safíos culturales y educativos <strong>de</strong> este siglo, nos <strong>de</strong>mandan<br />
como intelectuales <strong>de</strong> la educación, <strong>de</strong> estrategias <strong>de</strong> trabajo y espacios<br />
<strong>de</strong> crecimiento profesional <strong>de</strong> mayor solidaridad y construcción<br />
compartida. Asumiendo a<strong>de</strong>más, la necesidad <strong>de</strong> una mayor <strong>de</strong>mocratización<br />
<strong>de</strong> saberes y conocimientos pedagógicos que se producen<br />
en nuestras instituciones educativas, acordamos elaborar un proyecto<br />
titulado: “Re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> instituciones, conocimientos y cultura” entre cinco<br />
institutos <strong>de</strong> formación Docente <strong>de</strong>l Sur <strong>de</strong> la Pcia. <strong>de</strong> Córdoba y la<br />
Secretaría Académica <strong>de</strong> la UNRC.<br />
Hemos establecido entre los institutos y la universidad algunas<br />
coor<strong>de</strong>nadas <strong>de</strong> trabajo compartido que nos <strong>de</strong>safió a escribir, narrar<br />
y valorar las potencialidad <strong>de</strong> nuestras prácticas pedagógicas habituales.<br />
Así en un formato que diseñamos como <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas<br />
<strong>Educativas</strong> -a modo <strong>de</strong> colección- hemos intentado relatar y recuperar<br />
experiencias <strong>de</strong> formación docente, innovaciones didácticas,<br />
historias <strong>de</strong> experiencias educativas, así como otras modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
actualización y acompañamiento compartido. Valoramos en estos<br />
diversos textos, el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong> establecer otras geografías conceptuales<br />
y axiológicas con el hacer, el saber hacer y el querer cambiar<br />
<strong>de</strong> nuestras prácticas docente.<br />
En este Nº 4 <strong>de</strong> la Colección <strong>de</strong> <strong>Cua<strong>de</strong>rnos</strong> <strong>de</strong> Prácticas <strong>Educativas</strong>,<br />
presentamos tres narrativas sobre experiencias educativas realizadas<br />
en las escuelas, que intentan promover nuevas prácticas <strong>de</strong> enseñanza<br />
utilizando a modo <strong>de</strong> eje transversal y complementario, la inclusión<br />
<strong>de</strong> nuevos recursos tecnológicos. Ximena Mendonça, presenta<br />
una tentadora y <strong>de</strong>safiante oportunidad para renovar nuestras prácticas<br />
habituales, incorporando a ellas el trabajo con internet. Javier<br />
Gustavo Cane comparte un proyecto educativo que genera un espacio<br />
<strong>de</strong> análisis y reflexión respecto <strong>de</strong> los dilemas <strong>de</strong> la vulnerabilidad en<br />
el uso, manejo y control <strong>de</strong>l medio virtual. Marta Piretro, ofrece un<br />
relato <strong>de</strong> dos experiencias educativas sobre la producción <strong>de</strong> materiales<br />
gráficos y un cortometraje elaborado por los alumnos.<br />
ISBN: 978-950-665-577-8<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Río Cuarto<br />
Río Cuarto - Argentina