20.03.2014 Views

EUROFIX clausio - Kessel Design

EUROFIX clausio - Kessel Design

EUROFIX clausio - Kessel Design

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MANUAL DE MONTAJE, SERVICIO Y MANTENIMIENTO<br />

<strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ®<br />

Válvula anti retorno<br />

DIN EN 13564 Tipo 1<br />

Instalación Puesta en funcionamiento<br />

Instrucciones de la instalación efectuadas por su<br />

empresa especializada:<br />

Nombre / Firma Fecha Lugar Sello de la empresa especializada<br />

Edición: 10/2002 HG Número de referencia: 010-670<br />

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas


<strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ®<br />

Estimado cliente:<br />

Nos alegramos por su selección y la confianza depositada en la válvula antiretorno<br />

<strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ® .<br />

Estamos seguros de que este producto, fabricado de acuerdo con las más altas normas<br />

de calidad, funcionará en todo momento a plena satisfacción suya.<br />

Campos de empleo<br />

La válvula antiretorno <strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ® , instalada en tuberías continuas, impide<br />

eficazmente el reflujo de agua residual al producirse un estancamiento.<br />

Debe mantenerse siempre en buen estado de funcionamiento, y el acceso debe ser<br />

posible en todo momento.<br />

Descripción técnica<br />

La válvula antiretorno <strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ® está fabricada a base de un polímero tenaz a los<br />

impactos y libre de corrosiones.<br />

La tapa es hermética al agua de superficie y a los olores, y está dotada adicionalmente de<br />

un seguro antirrobo.<br />

El elemento de cierre operativo (clapeta) permanece siempre cerrado, y se abre<br />

automáticamente cuando se le está drenado al agua.<br />

El elemento de cierre de emergencia permite cerrar la línea por accionamiento manual.<br />

La tapa de la válvula antiretorno puede ser desmontada sin herramienta alguna.<br />

Esto garantiza la facilidad de acceso para realizar las tareas de mantenimiento y limpieza.<br />

Después del desmontaje de la tapa y clapeta, es posible emplear la válvula antiretorno<br />

como registro de limpieza (sección libre del tubo).<br />

Mediante la pieza superpuesta telescópica, la altura y el nivel se pueden adaptar en forma<br />

continua al pavimento definitivo.<br />

En combinación con la pieza intermedia (N° de ref. 675 00) se puede materializar cualquier<br />

profundidad de colocación requerida.<br />

Tanto la pieza superpuesta como la pieza intermedia admiten ser acortados, con una<br />

sierra, hasta cualquier altura deseada.<br />

La estanqueidad del equipo completo queda garantizada a través de la estanqueidad de<br />

las piezas individuales.<br />

En combinación con un marco soporte hecho de PVC (N° de ref. 27180), la válvula<br />

antiretorno <strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ® resiste hasta 1,5 t de peso del tráfico rodado.<br />

Si el firme del pavimento consiste en asfalto aplicado en caliente, el marco soporte deberá<br />

estar hecho de material de fundición (N° de ref. 27181 ).<br />

Indicaciones para la colocación<br />

Empalmar la tubería (¡prestar atención a la dirección el flujo de drenaje!)<br />

Empotrar en el hormigón en bruto<br />

Cuando se está colocando el cuerpo básico, no es necesario prestar atención a la<br />

profundidad de colocación. Mediante la pieza superpuesta telescópica, la altura de<br />

alargamiento puede adaptarse en forma continua al pavimento definitivo.<br />

ATENCIÓN: Si el pavimento sufrirá un asentamiento inmediato o posterior, conservar una<br />

distancia suficiente entre la pieza superpuesta y el cuerpo básico, de modo que el<br />

suplemento también pueda descender convenientemente.<br />

Emplear piezas intermedias para la colocación empotrada.<br />

2


<strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ®<br />

Colocación<br />

1. Válvula antiretorno <strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ®<br />

2. Pieza superpuesta regulable en altura<br />

3.Tapa cubridora Ø 200 mm clase K<br />

Desmontaje de la tapa cubridora: desbloquear y soltar, girando los cierres 180° en sentido<br />

antihorario.<br />

Montaje de la tapa<br />

Aplicar un agente lubricante en la junta de la<br />

tapa<br />

Verificar si la clapeta está en su guía (1)<br />

Palanca de bloqueo (negra) en posición (A)<br />

Elemento de cierre de emergencia (rojo) en<br />

posición “Abierto” (B)<br />

Introducir la tapa en el sujetador, con las<br />

flechas<br />

coincidiendo con la dirección el flujo de<br />

drenaje, y<br />

presionarla firmemente hacia abajo (3)<br />

3


<strong>EUROFIX</strong> <strong>clausio</strong> ®<br />

Descripción<br />

Eurofix <strong>clausio</strong>(R) con rialzo telescópico<br />

DN 100 74100.10<br />

DN 125 74125.10<br />

DN 150 74150.10<br />

Dimensiones<br />

N° de ref. 74100.10<br />

L= 340 mm H1 = 161 mm H2 = 181 mm<br />

N° de ref. 74125.10<br />

L = 340mm H1 = 161 mm H2 = 181 mm<br />

N° de ref. 74150.10<br />

L = 378 mm H1 = 144 mm H2 = 164 mm<br />

Pieza intermedia 67500<br />

Pieza intermedia fabricada de PVC con aro rodante<br />

Aumenta la profundidad de colocación en 240 mm<br />

Marco soporte<br />

Marco soporte hecho de PVC. Resiste hasta 1,5 t de<br />

peso del tráfico rodado. 27180<br />

Marco soporte hecho de material de fundición.<br />

A emplear con superficies de asfalto aplicado en<br />

caliente. 27181<br />

4


Garantía<br />

1. En caso de que exista algún fallo en la entrega o en las prestaciones del sistema,<br />

KESSEL le ofrece la posibilidad de subsanar el fallo reparándolo o suministrando una<br />

pieza en perfecto estado. Si la reparación falla dos veces o no resulta rentable, el<br />

comprador / cliente tiene derecho a rescindir el contrato o a reducir el precio estipulado.<br />

Los fallos detectados que sean evidentes deben comunicarse por escrito de forma<br />

inmediata, en caso de fallos no visibles a primera vista u ocultos deben comunicarse<br />

inmediatamente después de detectarlos. KESSEL asume la responsabilidad de la<br />

reparación o sustitución tal y como se detalla en el objeto del contrato original. En el caso<br />

de nuevas entregas el plazo de garantía comienza de nuevo, aunque sólo en lo que<br />

respecta a la nueva entrega.<br />

Sólo se concede garantía en el caso de productos de nueva fabricación.<br />

El plazo de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de entrega a nuestros clientes.<br />

Se siguen aplicando los artículos 377.378 del código mercantil.<br />

2. KESSEL informa expresamente de que el desgaste no se considera ningún fallo. Lo<br />

mismo se aplica en el caso de averías debidas a un mantenimiento defectuoso.<br />

Fecha de actualización: 01.01.2002<br />

5


Todo para el desagüe<br />

Válvulas anti-retorno, registros de<br />

limpieza<br />

Sumideros de plástico y fundición<br />

Trampas para líquidos volátiles<br />

Equipos elevadores, bombas,<br />

aparatos de alarma y conmutación<br />

Instalaciones de aprovechamiento de<br />

aguas pluviales<br />

Separadores de grasa, de<br />

hidrocarburos y de coalescencia<br />

Pozos de registro y saneamiento<br />

Instalaciones completas,<br />

soluciones individuales<br />

6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!