MSBP: marcando la diferencia en las Comunidades - Royal Botanic ...

samara
ISSUE 14_JANUARY–JUNE 2008
ISSN 1475-8245
1) Burkina Faso: Promocionando las
especies herbáceas utilitarias en el
Sahel.
En las regiones del Sahel en Burkina Faso, muchas especies
herbáceas carecen de regeneración natural significativa, debido
principalmente a la temprana sobreexplotación de pastos por parte
de los animales. Es menos probable que estas plantas fijen semillas
y sólo los rizomas restantes se regeneren de forma continua.
Desde el 2005, la promoción de especies herbáceas utilitarias se ha
convertido en una importante actividad complementaria del MSBP
en Burkina. El Centro Nacional de Semillas Forestales (CNSF) ha
investigado (a través de las actividades del MSBP) la posibilidad de
propagar un número de especies herbáceas. Estas especies fueron
seleccionadas por granjeros de las regiones y recogidas por el
equipo de recolección de Burkina del MSBP. Las actividades se
planearon para mediados de la temporada de lluvias y consistió
tanto en sembrar las semillas directamente como en recolectar y
transplantar los tallos/plantas de semillero. Estas plantas de
semillero se plantaron en lugares diferentes.
La mayoría de estas plantas de semillero de las seis especies
objetivo, incluyendo la Andropogon ascinodis, A. gayanus,
Cymbopogon giganteus, Mimosa camporum, Panicum
phragmitoides y Pennisetum pedicellatum, se asentaron bien y
sobrevivieron a la larga temporada de sequía. Los resultados
combinados en los mismos lugares mostraron una regeneración
más rápida y aumentaron la biomasa de los espacios por cubrir.
En los dos últimos años, la ayuda técnica por parte del MSBP ha
facilitado la recolección y provisión de aproximadamente 100 Kg.
de semillas de estas especies herbáceas utilitarias a comunidades
agrícolas en las regiones centrales, del norte y las regiones del
Sahel de Burkina Faso.
Representantes de grupos agrícolas fueron habilitados para
capacitar a otros en el manejo de las semillas y las plantas de
semillero, y los materiales de origen de especies se localizaron dentro de un
bosque protegido, Deux Balés en la región central, para la recolección de
tallos. Esta tarea consigue en total marcar la diferencia en las comunidades
agrícolas, cumpliendo con sus necesidades y elecciones, incluyendo la
recuperación de tierras baldías, la restauración y mejora de barbechos, y la
alimentación de animales. Estas actividades dieron como resultado la mejora
de los sistemas agrícolas y la peotecciá contra la desertificación.
La iniciativa ha sido aceptada por el Ministerio de Medio Ambiente de
The International Newsletter of the Partners of the Millennium Seed Bank Project
www.kew.org/msbp/samara
MSBP: marcando la diferencia en
las Comunidades
Derecha: Semillas de Andropogon gayanus. Arriba (parte superior) a la izquierda: Semillas
de Panicum phragmitoides.
Arriba a la izquierda: Semillas de Mimosa camporum. FOTOS: W. STUPPY.
Izquierda en la parte inferior: Los granjeros plantando semillas de Andropogon ascinodis en
líneas, junto a cordones anti-erosión para su estabilidad y para reducir la cantidad de agua
de lluvia que se sale de las granjas cultivadas.
Centro: Plantas de semillero establecidas por sembrado directo de semillas de A. ascinodis
en tierras de barbecho. FOTOS: L. SANOU, CNSF.
Burkina, que se encuentra actualmente promoviéndolo y patrocinándolo.
Éste se ha dirigido al Ministerio de Agricultura con el fin de extender dichas
operaciones que ayudarán a la conservación de la biodiversidad, a la
recuperación de tierras baldías y de barbechos, y a aumentar la producción
de biomasa para varias industrias en Burkina Faso.
Para obtener más información, póngase en contacto con: Sr. Lassina
SANOU en CNSF (LSanou2001@yahoo.fr; cnsf@fasonet.bf)
Story continues on page 2

Proyecto de semillas “difíciles”
Tras los talleres de los accionistas en julio del 2006, el personal de Kew ha
puesto en marcha un programa de formación práctica de dos semanas de
duración que tiene como objetivo mejorar la identificación, el manejo,
almacenamiento y uso de semillas “difíciles”, llevados a cabo por los
bancos de germoplasma de cultivo. Hasta la fecha, 60 participantes de 48
institutos de 38 países han asistido a los talleres en Kenia, Burkina Faso,
Bostwana y Marruecos.
Con la financiación de DEFRA y el apoyo de la FAO, el proyecto espera
superar algunas de las restricciones para conservar y utilizar las semillas de
aproximadamente 200 especies importantes para el sustento de
comunidades rurales en África. Muchas de estas dificultades pueden
superarse fácilmente: los participantes en el reciente taller de Bostwana
aprendieron cómo vencer el letargo físico de la Corchorus tridens,
quitándole la cubiezta a las semillas.
Los comentarios de los participantes han sido sumamente positivos y
Izquierda: Participantes de Kenia, Ruanda, Etiopía y Seychelles
en el Taller de Semillas “Difíciles” en Kenia.
Derecha: El Dr. Robin Probert y los participantes del Taller de
Semillas “Difíciles” en Botswana.
todos ellos han vuelto a sus hogares con un plan de acción para tratar las
semillas “difíciles” en sus bancos de germoplasma.
El proyecto permite además que los bancos de genes establezcan
relaciones con los granjeros, bancos de germoplasma municipales y
productores de semillas en pequeña escala, con el objetivo de mejorar el
almacenamiento de semillas y la seguridad de las mismas.
Un sitio Web de semillas “difíciles” se desarrollará en el 2008 y se busca
financiación para las actividades que le seguirán.
MSBP making a difference in communities Continued from page 1
2) Botswana: Plantando especies útiles en el Noroeste
Una de las actividades importantes del MSBP en Bostwana es la
propagación de especies útiles en el Desarrollo e Investigación de Productos
Veld (VPRD). El primer lote de 200 plantas de semillero útiles fue donado
durante una ceremonia el 25 de Julio del 2007 en Etsha 9, una aldea
situada al noroeste de Botswana. Las plantas de semillero se usan para un
proyecto de reforestación de arboledas de comunidades, que cuenta con el
apoyo de la embajadora de EE.UU. en Botswana y
el “Proyecto Cada Río Tienen su Gente” en
Botswana. El VPRD, a través del MSBP, ha estado
aumentando plantas de semillero de especies que
incluyen la Hyphaene petersiana, Euclea divinorum
y Berchemia discolour, que formaron parte del
donativo. Seis de estas plantas de semillero se
plantaron en la ceremonia, en un ejercicio dirigido
por la señora Masego Kruger-Gaadingwe,
delegada del MSBP en VPRD. El resto será
plantado después de las primeras lluvias de verano
por las comunidades de las aldeas de Etsha.
Durante muchas décadas, estas comunidades han
estado cosechando hojas de la palmera de
abanico, H. petersiana para ayudar a su ahora floreciente y bien conocida
industria de tejido de esterilla. Las raíces y la corteza de ambas las E.
divinorum y la B. discolor se utilizan para producir diferentes colores para
teñir las cestas. Existe actualmente una necesidad de ayudar al uso
sostenible a través de la plantación, ya que estas especies útiles están
gravemente sobre-explotadas y agotadas.
Para obtener más información, póngase en
contacto con: Sra. Masego Kruger-
Gaadingwe en VPRD
(masego2001us@yahoo.com ;
veldprod@info.bw)
Sra. Masego Kruger-Gaadingwe y Sra.
Catherine Canavan, embajadora de
EE.UU. en Botswana, plantando una
Hyphaene petersiana y algunos
miembros de la comunidad de Etsha.
FOTO: M. KRUGER- GAADINGWE, VPRD
samara //2

Diversidad única y silvestre de cítricos
en Australia
El Tratado Internacional de Recursos Genéticos de las Plantas ha
identificado a los cítricos como una de las 35 cosechas de alimentos
importantes para la humanidad para la conservación y desarrollo de
diversidad de las cosechas (FAO, 2005). El germoplasma de cítricos se ha
conservado tradicionalmente en recolecciones de campo ex situ de jardines
botánicos y centros de investigación debido al comportamiento noortodoxo
de su semilla. Estas recolecciones son vulnerables a plagas,
enfermedades y desastres naturales, por lo tanto se necesitan
urgentemente opciones complementarias de almacenamiento a largo
plazo. El Objetivo 8 de la Estrategia Global de Conservación de las Plantas
reconoce la importancia del desarrollo de nuevos métodos para la
conservación a largo plazo de especies de cultivo recalcitrantes (es decir
no-ortodoxas) ex situ, estableciendo la necesidad de “recursos adicionales,
desarrollo y transferencia de tecnología, especialmente para las especies
con semillas recalcitrantes” (GSPC, 2002). Se ha informado sobre el uso de
la criopreservación (almacenamiento a temperaturas extremadamente
bajas) para las semillas de especies cultivadas de cítricos, pero esto no se
ha investigado totalmente, ni se ha desarrollado para el uso de rutina en
los bancos de germoplasma.
Australia tiene seis especies de cítricos que representan una fuente
importante de diversidad silvestre para este género tan importante
económicamente. Cinco de estas especies se encuentran en Queensland y
dos están en la lista de especies raras y amenazadas in situ. La única lima
silvestre australiana que no se encuentra en Queensland es la Citrus gracilis
(Lima Humpty Doo), una especie recientemente descubierta que sólo se
encuentra en el extremo norte del Territorio Norteño. Las limas silvestres
australianas tienen compatibilidad de cultivo con cultivos comerciales y
algunas especies, tales como la C. australasica (lima: “Finger lime”), forman
Criopreservación de semillas de limas silvestres “finger limes”. FOTO: A. BRIGGS.
Lima del Monte Blanco (Mount White lime) listada como rara (Citrus
garrawayi) creciendo en una recolección de investigación de cultivo de cítricos
del Departamento de Industrias Primarias de Queensland. FOTO: K. HAMILTON
parte de la industria de “alimentos del monte” (bushfood). La cual
actualmente está increuentaudo su popularidad
Una reciente tesis doctoral estudió las opciones de conservación ex situ
para las especies silvestres Australianas de Cítricos, C. australasica, C.
garrawayi (lima del “Monte Blanco”, listada como rara) y C. inodora (lima
del Río Russell, listada como vulnerable). Se investigó la biología de la
semilla, la micropropagación y la criopreservación. Las dos ?ltimas, la
micropropagación y la criopreservación de la semilla, demostraron ser
exitosas y podrán usarse para conservar y utilizar esta diversidad genética
importante. Además, la distinta distribución geográfica y definida
climáticamente de la C. australasica (SE de Queensland), C. inodora (NE de
Queensland) y de la C. garrawayi (Extremo norte de Queensland) suministró
la oportunidad de evaluar los efectos de la distribución natural en la
germinabilidad de la semilla en diferentes temperaturas, las transiciones
termales en aceites de semilla y la criopreservación. Esta investigación fue
dirigida por la Doctora e investigadora Kim Hamilton, bajo la supervisión de
la Universidad Griffith (Dra. Sarah Ashmore y Prof. Rod Drew) y el Banco de
Germoplasma del Milenio (Prof. Hugh Pritchard).
Si desea obtener más información, póngase en contacto con:
Kim Hamilton, Coordinadora del Proyecto de Semillas de la Selva Tropical,
Jardín Botánico Monte Annan
Kim.Hamilton@rbgsyd.nsw.gov.au
samara //3

A selection of international programme activities
Mexique
En febrero del 2008 FESI-UNAM expandió el programa de recolección
de semillas de México hacia el sur de la “Baja California” peninsular.
Se ha dado prioridad al trabajo del campo usando la guía objetivo para
la península, ya descrita en Samara 13. Las visitas a la región por parte
de Michael Way y personal de FESI-UNAM, han llevado a un acuerdo
con los biólogos de CIBNOR, La Paz, permitiéndole al recolector Juan
Ismael Calzada llevar a cabo la preparación inicial de semillas y material
de herbario en el herbario de CIBNOR. Las recolecciones se envían
entonces por mensajero a FESI-UNAM, donde el equipo del banco de
germoplasma dirigido por Isela Rodríguez, completa el procesamiento
del material. Esta área de recolección está demostrando ser productiva
para Ismael, debido a la diversidad de especies endémicas y a la
topografía variada. Hallazgos notables incluyen el arbusto Viscainoa
geniculata (Zygophyllaceae) que toma su nombre del Desierto de
Vizcaíno, en el centro de la región de la península.
En México central, el recolector Ulises Guzman patrocinado por
CONABIO continúa realizando nuevas recolecciones para el proyecto,
incluyendo varias especies de Cucurbitaceae. A medida que los datos de
las nuevas recolecciones se han capturado en el sistema de información
de Biotica y se han enviado rápidamente a CONABIO, el proyecto se ha
beneficiado del apoyo renovado anualmente para el trabajo del campo y
los gastos de laboratorio de este programa. Además, el trabajo
del laboratorio se ha visto reforzado por la compra de una
nueva incubadora para germinación, la que ahora se
está utilitando para pruebas de germinación de
rutina por el personal del banco de germoplasma.
Con este equipo, Isela y su colega Lilia García,
pueden poner en práctica los protocolos que
aprendieron durante su asignación técnica del
MSBP con INIA Chile, en enero del 2007.
Chine
Almacenamiento de la Flora Alpina de China
La Meseta de Qinghai-Tíbet en China, con una altitud promedio de
4.000m, constituye un cuarto del territorio Chino. Debido al efecto del
cambio climatico otras actividades humanas, China está a punto de
perder algunas de sus plantas únicas.
Según la Flora de Xizang (Tíbet), existen registros de
aproximadamente 5.252 especies de Xizang. La mayoría de ellas son
endémicas y muy importantes para las comunidades locales para su uso
en alimentacion, medicina, combustible y para otros propósitos.
En el verano del 2007, un viaje conjunto de recolección de semillas
fue organizado por el personal del herbario del Instituto de Botánica
Kunming, el Banco de Germoplasma de Especies Silvestres de China
(GBWS), el Instituto de la Meseta Tibetana y el Banco de Germoplasma
del Milenio de RBG Kew (MSB) con el objetivo de
conservar las especies endémicas de la región alpina.
Imagen: extracto de la guía de recolección de Baja
California compilada por Oswaldo Tellez: Viscainoa
geniculata, espécimen del herbario nacional de México
USA
Semillas del Éxito
Desde sus comienzos en el 2001, Semillas del Éxito (SOS), la
división de recolección de semillas del MSBP en EE.UU. ha
crecido desde unos pocos equipos de recolección en el
oeste del país hasta alcanzar más de
cuarenta a nivel nacional. Desde el
2001 al 2007, se han realizado casi
7.000 recolecciones, las que
contribuyeron con más de 2.400 nuevas
especies al objetivo global del MSBP. El
objetivo del programa nacional es
desarrollar comercialmente las semillas nativas
disponibles para su utilización en proyectos
de restauración.
Debido a la presión de la situación actual como
por ejemplo, el cambio climático, las especies
invasivas, y el creciente aumento de las temporadas
con graves incendios arrasadores, se necesitan más
que nunca los materiales de plantas nativas. Los
materiales recolectados bajo el programa se utilizan
para actividades de desarrollo de los materiales de
plantas nativas tales como: la resiembra directa y el
Recolector de SOS del Desert Botanical
Garden recolectando semillas para un
proyecto de restauración en el Monumento
Nacional Aqua Fria.
establecimiento de protocolos de germinación en proyectos
de restauración y en estudios de jardines comunitarios, con partes de
cada recolección reservadas en dos instalaciones de almacenamiento a
largo plazo.
Existe una necesidad crítica de conservación en EE.UU. para
desarrollar materiales de plantas nativas, debido a que el mercado
actual no suministra la diversidad o cantidad de plantas nativas que se
requieren para la restauración del paisaje americano. Los objetivos del
Programa de Desarrollo de Materiales de Plantas Nativas de EE.UU. son:
investigar y desarrollar las especies de plantas nativas, establecer
samara //4

Se recolectaron semillas de 55 especies en la región Sudeste de
Xizang, incluyendo las especies endémicas Kelloggia chinensis, Incarvillea
delavayi, Salvia roborowskii, Paraquilegia microphylla y Lancea tibetica.
Las semillas de estas especies se almacenarán en el GBWS y MSB. Este
es el primer lote de semillas recolectado por el GBWS en Xizang. Con la
ayuda del MSB, se pueden llevar a cabo más actividades conjuntas para
la conservación de la flora alpina de China y para responder al último
Programa de Estrategia de Conservación de las Plantas en China y del
Cambio de Clima Nacional.
Izquierda: Recolectando Sibiraea
angustrata; Mecanopsis
integrifolia con raíces en el
pedregal; Semillas de la
especie Ephedra.
Aumento de la capacidad de las reservas naturales de China para
la conservación de las plantas
En julio del 2007, se llevó a cabo el taller de Conservación de Recursos
Genéticos de las Plantas en el Instituto de Botánica Kunming (KIB) sede
del Banco de Germoplasma de las Especies Silvestres (GBWS) en China
para implementar el acuerdo entre el KIB y el Departamento Forestal de
la Provincia de Yunnan para fortalecer la colaboración en la
conservación de las plantas en Yunnan.
El taller reunió a 36 participantes de 11 reservas naturales para un curso
de capacitación de dos días. Los temas incluyeron el conocimiento de flora
de Yunnan, la estrategia de conservación de las plantas, la habilidad para la
recolección de semillas e identificación de las plantas. El personal del
GBWS transfirió las habilidades y conocimiento que ellos adquirieron del
MSB al personal forestal local. El taller además animó a algunas reservas
naturales a unírseles a la red de recolección y conservación de semillas en
China, que se estableció el año pasado por el KIB. El personal del GBWS y
las reservas naturales locales trabajarán juntos para explorar y preservar los
notables recursos genéticos de las plantas en China.
Existen más de 2.000 reservas naturales en China que cubren
aproximadamente 16% del territorio Chino. El creciente compromiso de
la gente en las reservas naturales y de aquellos que trabajan
activamente en la conservación in situ, contribuirá enormemente a
la aplicación de estrategias de conservación complementarias y al
logro de los objetivos de la GSPC (Estrategia
Global para Conservación de las Plantas).
Ting ZHANG, recolector de Semillas,
Instituto de Botánica Kunming
Zhangting@mail.kib.ac.cn
programas ecoregionales, aumentar la capacidad de
almacenamiento de semillas dentro de las agencias Federales, expandir
la recolección de SOS y su conservación a 20.000 recolecciones,
desarrollar pautas a seguir para las zonas de transferencia de semillas
de especies nativas, y proporcionar dirección e infraestructura
cohesivas de los programas.
Los Socios de Recolección de Semillas del Éxito se encuentran en una
buena situación para expandir la recolección de semillas a nuevas áreas y
para reforzar los enlaces a viveros e investigadores que deseen utilizar
semillas nativas.
Para obtener más información póngase en contacto con:
Mary K. Byrne, Directora de Datos de las Recolecciones
Nacionales para Semillas del Éxito
Mali
Izquierda a derecha: Identificando las
familias claves; Participantes del Taller;
recolección y compresión de muestras.
Reunión de la Red y recolección de semillas en Malí
La primera reunión “francohablante” de la red del MSBP se llevó a cabo
en Sikasso, Malí, del 26 al 30 de noviembre del 2007. Cuatro
miembros del personal de RBG Kew se unieron a 15 científicos y
técnicos de Malí, Burkina Faso y Madagascar para asistir al taller en el
que los socios intercambiaron información sobre la recolección y
almacenamiento de semillas de plantas silvestres. Ellos discutieron
temas que incluyeron la compilación de base de datos, evaluaciones de
conservación y restauración del hábitat, y además examinaron los puntos
fuertes y débiles, y el futuro del MSBP en la región. De esta reunión
surgieron dos nuevos proyectos de colaboración de guías de trabajo en el
campo para la identificación de árboles de Malí y Burkina Faso. Al taller le
siguió un viaje al campo de dos semanas por Malí y Burkina Faso, lo que
agregó un beneficio para los socios de las diferentes instituciones al poder
ver y discutir las diferencias en las prácticas de recolección en el campo.
Separados en dos equipos de seis participantes cada uno, ambos equipos
viajaron más de mil millas hacia el norte y el sur, comenzando a lo largo del
Río Níger en Malí y reuniéndose de nuevo en Ouagadougou, Burkina Faso.
Se obtuvo una recolección récord de 100 especies silvestres, incluyendo
especies importantes y amenazadas en el Sahel, y muchas otras de áreas no
visitadas frecuentemente. Este viaje emocionante ha sido memorable para
cada uno de los participantes y estamos muy felices de que para diciembre
del 2009 estaceues conservando gran proporción de la flora de estos países.
El grupo de recolección discutiendo la técnica de compresión del espécimen
(FOTO: M. SACANDE)
samara //5

Conservación ex situ de las
plantas raras y amenazadas de la
República de Mauricio
El MSB se encuentra actualmente coordinando un proyecto de la Iniciativa
Darwin llamado: “Conservación Ex situ de las plantas raras y amenazadas
de la República de Mauricio”. El proyecto que se ha estado desarrollando
desde julio del 2006 y finalizará en junio del 2009, constituye una
asociación con el Herbario del Instituto de Investigación de la Industria
Azucarera de la República de Mauricio, el Ministerio de Agro-Industria y de
Pesca y el Comité Técnico Nacional de Plantas Amenazadas. Es vital para el
proyecto que se establezca un banco de germoplasma en el país, el cuál
permitirá la recolección y la conservación de semillas de la flora frágil y
única de estas islas. Las islas tienen un índice endémico del 46 % e incluyen
105 de los grupos de plantas en peligro crítico. Once de estos taxones se
han reducido a una sola planta individual conocida.
La vegetación original de la isla se compone de palma de la sabana,
bosque seco de baja altitud y bosque húmedo de tierras altas. Sin
embargo, casi todas las comunidades de plantas nativas se encuentran
ahora gravemente degradadas debido a la introducción de nuevas especies
y a los terrenos dedicados a la cosecha de caña de azúcar. Ciervos, cerdos y
monos son la causa de que este daño se extienda a la vegetación, pero las
ratas y algunas especies introducidas de invertebrados también afectan a la
regeneración. Plantas extranjeras, tales como la guayaba de China y la
alheña, han colonizado los espacios vacíos de comunidades nativas y a las
que han ganado terreno rápidamente a. Las comunidades de plantas
relictas aún están presentes en zonas de la costa en las islas y en la cercana
“Reunión”, y se están realizando esfuerzos para erradicar o excluir especies
de plagas de ciertas áreas.
Como parte de su apoyo “en especie” para el proyecto, el gobierno de
República de Mauricio donó generosamente un edificio para establecer el
banco de germoplasma en el Centro de Propagación de Plantas Nativas del
Vivero de Robinson Road, en Curepipe. Bajo la supervisión de Keith Manger
(Director del Laboratorio, SCD, RBG Kew), este edificio fue provisto con una
variedad de equipos, permitiendo que el personal del banco de germoplasma
secara, limpiara y almacenara sus semillas ortodoxas según los estándares
internacionales. Los equipos incluyeron una incubadora de secado y un
higrómetro, que se utilizan para secar y medir la humedad de las semillas, un
estereoscopio para examinar las semillas, un aspirador para la limpieza de
Arriba: Ile aux Aigrettes, una reserva
natural de la Fundación de la Vida
Silvestre de la República de Mauricio.
Derecha: Tarenna borbonica – bois de
rat, clasificada como ‘Vulnerable’.
semillas, una máquina de sellado de bolsas de papel de aluminio que se utiliza
para sellar herméticamente las semillas secas y limpias y dos congeladores de
–20ºC, que permiten que las muestras de semillas estén almacenadas en forma
segura por muchos años. Muestras duplicadas de las recolecciones de semillas
también se almacenan en el MSB en el Reino Unido para más seguridad.
Dos miembros del personal, financiados por la iniciativa, son responsables
del funcionamiento de las instalaciones y de la organización de la recolección
de semillas de 300 especies raras y amenazadas durante los tres años del
proyecto. Pushpa Seepaul, Técnico del Banco de Germoplasma, visitó WTMB
en Wakehurst Place en julio y agosto del 2007, período durante el cuál ella
se capacitó en la recolección de semillas, conservación, almacenamiento,
pruebas de germinación, análisis por medio de rayos X, preparación de
muestras de herbario y en el uso de la base de datos de control de
recolección BRAHMS. Esta capacitación se está extendiendo ahora a otros
miembros del personal que están trabajando en este proyecto: Nabiihah
Roomaldawo, Ayudante del Banco de Germoplasma financiado por la
Iniciativa Darwin, y Ranjit Seecharan, responsable del vivero financiado por el
gobierno, así como a otros miembros del personal del gobierno y de los
ONG y estudiantes voluntarios. La capacitación también se llevó a cabo en la
República de Mauricio durante la visita de Stephanie Miles en abril del 2007.
Asistieron al curso once miembros del personal más importante del Banco de
Germoplasma de la República de Mauricio, del Servicio Nacional de Parques
y Conservación, del Herbario MSIRI, de la Fundación de la Vida Silvestre de
República de Mauricio y del Servicio Forestal del gobierno. La capacitación
fue a la vez teórica y práctica, e incluyó todos los aspectos de la recolección
y conservación de semillas.
El ultimo año de proyecto será de gran importancia buscar apoyo dentro
del país para el trabajo que se ha realizado hasta la fecha, con la esperanza
de asegurar la financiación que se necesita para extender el proyecto y
confirmar la seguridad futura de una flora excepcional.
Para obtener más información, por favor póngase en contacto con:
Keith Manger
k.manger@kew.org
Steve Alton
s.alton@kew.org
De izquierda a derecha: El Banco de Germoplasma financiado
por Darwin en Robinson Road, Curepipe; La instalación
para la propagación de plantas, Robinson Road
samara //6

La Semilla de la Orquídea: de Lindley
a la Biotecnología Moderna
El extenso y distinguido trabajo de los botánicos de
Kew con la familia de la orquídea data desde 1865,
cuando Sir William Hooker tuvo la previsión de
adquirir el herbario de orquídeas de John Lindley
con sus diversos tipos de especimenes.
La era Victoriana fue el auge de nuevos
descubrimientos de la orquídea, pero ya en ese
entonces existían tempranas señales que advertían
que se estaban destruyendo hábitats claves, y que
se estaban recolectando en gran cantidad las
especies más deseables. En un mundo donde se
proyecta que, si nada cambia, un gran número de
especies se extinguirán en los próximos 50 años,
la conservación se está convirtiendo en una tarea
cada vez más urgente. Como queda claro que no
todos los hábitats de las orquídeas van a ser
conservados en un futuro cercano, el valor
potencial de las técnicas de conservación ex situ
como estrategia complementaria para la
preservación del hábitat está tomando cada vez
mayor importancia.
Debido a que los embriones de la orquídea
son diminutos, contienen pocas rescuas y
necesitan asociase con fungis paca germinar
en sus hábitats naturales, se pensó que estas
micro-semillas, de alguna manera indefinida,
podrían diferir de las semillas de otras familias
de la planta y que sería imposible
almacenarlas a largo plazo. Sin embargo,
ahora sabemos que el aumento de la longevidad
como resultado del secado es similar en las
orquídeas como lo es en otras especies, por lo tanto
estas pueden potencialmente almacenarse en los
bancos de germoplasma a temperaturas de
refrigerador o congelador por varias décadas.
Los Almacenamientos de Semillas de Orquídea
para Uso Sostenible (OSSSU) constituyen un proyecto
de la Iniciativa Darwin, dirigido por Hugh Pritchard
(Líder del Proyecto) y Phil Seaton (Gerente del
Proyecto), diseñado para establecer un
almacenamiento de semillas de orquídeas en todo el
mundo usando técnicas de almacenamiento
convencionales. Con alrededor de 25.000 especies
actualmente conocidas para la ciencia,
la familia de la orquídea es quizás la
más grande y la más diversa.
OSSSU tiene por objetivo recolectar y
almacenar la semilla de un mínimo de
250 especies, concentrándose en las
zonas conflictivas de la orquídea en las
regiones Asiáticas y de Centroamérica y
Sudamérica, lo que representa las floras
de orquídeas de 16 países participantes:
China, India, Indonesia, Filipinas, Singapur,
Tailandia y Vietnam, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador,
Guatemala y México. Varias especies
objetivo para OSSSU se encuentran ya en el
Herbario de Lindley, incluyendo la hermosa
Guarianthe (Cattleya) skinneri, que es la Flor
Nacional de Costa Rica y a la vez una
especie clave para la conservación de la
orquídea en Guatemala, donde fue
recolectada por primera vez.
Se han realizado talleres regionales en
Chengdu, China y Quito, Ecuador, en octubre y
noviembre del 2007 respectivamente. Más de
cuarenta participantes demostraron tenez
experiencia en biotecnología en el laboratorio,
horticultura e historia natural, y tuvieron la
oportunidad de intercambiar experiencia y
especialización en el almacenamiento de semillas
y en las técnicas de germinación in vitro, para
desarrollar protocolos en común y para
determinar objetivos anuales para las especies almacenadas
en cada país. OSSSU, sin embargo, es sólo el principio. Nos
gustaría reclutar más instituciones y determinar un objetivo
mucho más ambicioso de semillas, representando 1.000
especies de orquídeas en almacenamiento para el 2015,
provenientes de por lo menos 30 países.
Philip T. Seaton y Hugh W. Pritchard
p.seaton@kew.org
El holotipo (arriba) de Guarianthe (Cattleya) skinneri
(izquierda) se almacena en el herbario de Lindley.
Participantes de OSSSU en Chengdu
Participantes de OSSSU en el Jardín Botánico de Quito
samara //7

NEWS
Tom Heller
Tom asumió el rol de Funcionario de
Recolección de Semillas para el MSBP a
finales de setiembre del 2007, y desde
entonces ha estado realizando
recolecciones y entrenando las
expediciones a Tanzania, Isla Ascensión
e Islas Falkland, además de realizar
algunas recolecciones en Inglaterra. Con
base en el Herbario de RBG Kew, él
también contribuye a la identificación de
las muestras del herbario del MSB. Tom
empezó a trabajar con el MSBP en el
2004 como Investigador de Información
Botánica con el Equipo de
Perfeccionamiento del MSB, compilando
la información sobre las especies objetivo
usando la literatura para las Guías de
Recolección de Semillas del MSB y
proporcionando capacitación en el uso de
la base de datos BRAHMS. Antes de esto,
él se capacitó como Licenciado en
Ciencias de la Biodiversidad y Taxonomia
de las Plantas en RBG Edimburgo.
Si desea obtener más información
póngase en contacto con:
t.heller@kew.org
Obituario: Tlhalaganyo
Ounce Ofentse
Con gran tristeza debo informar la
prematura muerte de nuestro amigo y
colega Tlhalaganyo Ounce Ofentse,
Funcionario de Investigación y
participante activo en el programa del
MSB en Botswana. Yo le he conocido
personalmente y he trabajado con
Ofentse desde el 2004, a través de
actividades del MSB, él trabajó como
Coordinador del Departamento de
Investigación Agrícola de Botswana. Él
era uno de nuestros colaboradores
claves y un verdadero campeón para el
MSBP en su país. Su pasión por las
plantas y su actitud contagiosa hacia la
vida permanecerá con todos nosotros,
los que fuimos muy afortunados de
trabajar con él. Durante los últimos 12
meses, Ofentse había estado de baja
por enfermedad, mientras buscaba
asistencia médica en Gaborone.
Lamentablemente, se le diagnosticó un
quiste en el estómago y Ofentse murió
el domingo 6 de Abril del 2008, a la
edad de 35 años. Él estaba a punto de
comenzar un estudio de doctorado este
año en Suecia. Sus amigos, y
particularmente sus colegas en el
MSBP, han perdido a un valioso
miembro de nuestra red de
conservación de semillas. Espero que
podamos seguir con el trabajo que
Ofentse realizó, y llenar el hueco que
dejó. Que su alma descanse en paz.
Moctar Sacandé
Un mensaje de Paul Smith
Durante los últimos 18 meses, hemos
estado trabajando para desarrollar el
Programa “Planeta que Respira” de Kew,
un plan estratégico para un mundo más verde. El
almacenamiento de semillas constituye el núcleo mismo de
esta estrategia. Es nuestra intención extender los
programas de asociación global del Banco de
Germoplasma del Milenio para asegurar un 25% de las
plantas del mundo en almacenamiento seguro para el
2020, establecer una red global de científicos y
profesionales que trabajen en la ecología de restauración y
para usar los bancos de germoplasma para la reparación
urgente y el reestablecimiento de vegetación nativa
dañada. Usando éstos y otros elementos de la estrategia
como nuestra guía (véase el Plan Corporativo de Kew para
más detalles http://www.kew.org), hemos estado
Atelier sur la conservation des semences pour la
restauration écologique à Cuba
Un atelier sur la conservation des semences pour la
restauration écologique a été organisé à Santa Clara, à
Cuba, le 19 avril 2007, dans le cadre du 2ème
Symposium international sur la restauration écologique.
Cet atelier a été mis au point par l’Organisation nationale
pour la protection de la flore et de la faune (Empresa
Nacional Para La Protección de La Flora y La Fauna) et le
Groupe cubain de restauration écologique (Grupo
Cubano de Restauración Ecológica), en collaboration
avec le Département de conservation des semences
(SCD) des Jardins botaniques royaux (RBG) de Kew.
L’objectif de cet atelier d’une journée était de réunir
les chercheurs et spécialistes de terrain dans le domaine
de la conservation des semences et de la restauration
écologique, afin de : (i) faire la revue de la théorie, de la
technologie et des aspects pratiques de la conservation
des semences ; (ii) discuter des défis associés à la
conservation des semences et à la régénération à des
fins de restauration écologique ; et (iii) réfléchir aux
moyens de créer des systèmes efficaces pour que les
stocks de semences amoindrissent la pression infligée
aux populations in situ.
L’atelier a été coordonné par Dr. Tiziana Ulian,
responsable latino-américaine au SCD de RBG Kew, et
Ms Bárbara Muñoz, de l’Institut sur l’écologie et la
systématique (Instituto de Ecología y Sistemática) de
Cuba, avec l’aide de Dr. Adriana Rovere, de l’Université
nationale de Comahue en Argentine, qui a mené les
discussions. Ayant utilisé la MSBP comme étude de cas,
Chiffres des collections de la Millennium Seed Bank en mai 2008
Total au MSB Depuis le début de la phase III
Collections 41,865 30,429 (1,835 UK)
Espèces 23,669 19,253 (620 UK)
WE WANT TO HEAR FROM YOU!
Samara is your newsletter, so send us news and articles about
yourself and your work.
Please let us know if you want to be removed from the mailing list.
Contact the editor Clare Trivedi,
International Programme Officer
Royal Botanic Gardens, Kew
Wakehurst Place, Ardingly, West Sussex, RH17 6TN, UK.
tel: +44 1444 894121 fax: +44 1444 894110 email: c.trivedi@kew.org
Impreso en papel 100% reciclado.
trabajando en el desarrollo de un marco para la próxima
fase del Proyecto del Banco de Germoplasma del Milenio
(MSBP), para que opere del 2010 al 2020. Durante los
próximos meses, estaremos discutiendo este marco con
usted y pidiendo su opinión y sugerencias prácticas sobre
cómo piensa usted que nuestra asociación debe
evolucionar. Éste es un periodo de intensa actividad.
Claramente, necesitamos demostrar el éxito del proyecto
actual cumpliéndolo a tiempo y dentro del presupuesto.
Al mismo tiempo necesitamos desarrollar una visión
convincente y ambiciosa para el futuro que atraiga el
apoyo financiero que necesitamos. Esperamos que usted
continúe acompañándonos en este viaje.
Nos complace anunciar que para reducir aún más
nuestro impacto medioambiental, Samara se imprime
ahora en papel 100% reciclado.
les participants ont découvert une série complète de
techniques de stockage des semences, dont le SCD et
les pays partenaires en ont fait un usage intensif. Le
professeur Hugh Pritchard, responsable de la recherche
de SCD, a expliqué les aspects théoriques des défis en
matière de recherche et de conservation des semences
qui peuvent se poser dans les domaines de la
conservation, de l’écologie et de la biologie tropicale
des semences. Sept études de cas de cinq pays
d’Amérique Latine ont été présentées : Argentine (1),
Colombie (2), Cuba (1), Mexique (2) et Venezuela (1).
Elles couvraient des zones comme la sélection et
l’échantillonnage des espèces, les populations et les
semences pour la restauration écologique ou le choix
de critères scientifiques pour la collecte des semences,
leur conservation et la régénération des espèces.
L’atelier a été une bonne occasion pour les
écologistes en matière de restauration d’en apprendre
davantage sur la théorie et la pratique de conservation
des semences et pour discuter des défis associés, surtout
pour les semences d’espèces tropicales. Le besoin
d’accroître les données de base sur l’écologie et la
biologie des semences tropicales, ainsi que la nécessité
de développer des modèles prédictifs pour leur
conservation et leur régénération, ont été jugés urgents.
Pour tous renseignements complémentaires,
veuillez contacter :
Tiziana Ulian
t.ulian@kew.org
samara