Versión Pdf - Prensa Libre

servicios.prensalibre.com

Versión Pdf - Prensa Libre

La vida es una carambola

Deportistas del billar proliferan en el país.

Pág. 16

>> Historias de un trapiche

Abandonado, pero con ganas de contar lo que

sucedió en su interior. Pág. 22

No. 249 = 12 DE ABRIL, 2009

El imperio

Foto Prensa Libre: OSCAR ESTRADA

del cable

La televisión por cable con producciones

nacionales está en el mejor momento

de su historia.


Directorio

Director Editorial: Gonzalo

Marroquín

Editora: Viviana Ruiz

Coeditor: Juan Carlos Lemus

Redacción: Francisco Mauricio

Martínez, Julieta Sandoval, Ana

Martínez de Zárate

y Roberto Villalobos

Fotografía:Carlos Sebastián

Edición Gráfica:

Manuel Andrino Zelada

13 calle 9-31, zona 1, Guatemala C.A.

Tel: 2412-5600 Fax: 2230-1379

Correo electrónico:

revistaD@prensalibre.com.gt

D FRENTE

La

activista

Maritza

Velásquez

lucha en

beneficio de

las

trabajadoras

de casa.

8-10

D-2 :12de abril del 2009


11 D TECNOLOGÍA

Hotelicóptero

Una travesía de lujo en un

transporte sofisticado.

12 D PORTAFOLIO

Niños

Carlos López Rueda retrata

las sonrisas de los patojos

de Guatemala.

24 D MUNDO

Metrópoli

del dictador

Stalin forzó a miles de hombres

para cumplir su sueño

de tener una ciudad arquitectónicamente

grandiosa.

D CULTURA

Extraños

ejemplares

Libros que suelen ser los

que uno, sin saberlo, con

gusto conservaría.

26-27

D VIAJE

Casa Xara

Una singular finca agroturística que ofrece comodidad

y un breve retorno al pasado.

32-33

3 .A PROPÓSITO 4

Crecimiento

del cable

Hoy, gracias alos avances

tecnológicos, en segundos podemos

ver imágenes del terremoto

recientemente ocurrido

en Italia, el vuelco de un

buque ruso, las olas más altas

del mundo o los extraños seres

que habitan en el fondo del

mar.

Todo eso era impensable

hace apenas 50 años. Después

de sorprendernos con la aparición

de los televisores en

nuestro país, poco a poco fuimos

advirtiendo la llegada de

antenas parabólicas que nos

mostraban la vida en otros

lugares del planeta.

En la actualidad, ya sea por

parabólicas o por otros medios

tecnológicos, en Guatemala

hay más de 513 empresas

de cable adscritas que tienen

por lo menos un canal de televisión

con producción nacional.

Ysegún un estudio de

Prodatos, Penetración y Alcance

de Cable, para el 2008,

el 81 por ciento de la población

nacional tenía este

servicio. Debido ala importancia

del tema, Ana Martínez

de Zárate lo investiga ypresenta

en el reportaje D fondo

de esta edición.

En D frente otorgamos a

Maritza Velásquez, activista

por los derechos de las trabajadoras

de casa particular y

de maquilas, el espacio para

que dé aconocer cuál es la

correcta relación laboral que

debe existir entre las trabajadoras

de esos sectores y los

patronos. En esta entrevista, a

cargo de Julieta Sandoval, Velásquez

enfatiza sobre laimportancia

de darle valor y respeto

alas trabajadoras, cuya

dignidad es igual a la de cualquier

empresario o burócrata,

y merece iguales consideraciones

legales.

Juan Carlos Lemus,

coeditor

12 de abril del 2009 : D-3


EN PRIMERA PERSONA

CARTAS

De inspiración

L

os

saludo y los felicito por

una revista bien documentada.

En estos tiempos de violencia

e incertidumbre, me gusta

leer la sección En tercera persona,

porque aporta elementos positivos

ypautas de inspiración para

todos los guatemaltecos.

Gerardo Gálvez

gogalvez@hotmail.com

“Hay ángeles

que nos guían”

El día que pensó que

moriría, encontró una

mano amiga.

La fecha del 15 de junio de 1985 está

grabada enla mente deEnrique Boche,

ese día sintió que había llegado al

fondo y solo esperaba la muerte. “A

eso de las 21 horas se apoderó de mí el

miedo, meempezó atemblar el cuerpo,

que también estaba hinchado por

tanto licor, y tenía los labios sangrantes.

Miraba que me perseguían

reptiles”, cuenta.

Pensó que el malestar se iría al

tomar un quitapenas. Esa noche cree

que fue especial, porque una fuerza

superior lo apartó del mal al poner

frente asus ojos un letrero que decía

Alcohólicos Anónimos (AA). Al entrar

escuchó carcajadas y aplausos,

igual que en los bares. “Me dije: Esto

es lo que necesito, un lugar en donde

me enseñen a tomar”. Pero grande fue

su decepción cuando leyeron la tercera

tradición, la cual indica que el

Foto Prensa Libre: ENRIQUE BOCHE

requisito para pertenecer a esa comunidad

es el deseo de dejar de beber.

“Yo no quería hacerlo, pero en mis

vagos recuerdos religiosos le pedía a

Dios que me ayudara”, asegura.

En la reunión le dieron una taza de

café y una champurrada, pero él quería

licor. Una persona se le acercó, lo acompañó

a su casa, calentó agua para que

bebiera, pues estaba muy deshidratado.

Su nuevo amigo se fue aeso de las dos

de la madrugada; antes, le ofreció que

pasaría por él al día siguiente.

Cumplió la promesa, y se presentó

a las 5 horas. Lo llevó aNueva Concepción,

en donde trabajaba como

tractorista. Mientras araba los terrenos,

siempre hablaba del programa de

AA. Estuvieron juntos por cinco días,

y con frecuencia le preguntaba si

había notado que hoy estaba mejor

que ayer.

Un día le dijo: “Bueno, Quique,

usted ya sabe en dónde puede dejar de

beber, así que ya no llegaré por usted.

Sabe el camino a seguir”. Aunque don

Quique siguió participando de las reuniones

de AA, nunca más volvió a

saber de su amigo. Después de preguntar

a otros, solo averiguó que se

llamaba Jesús.

Eso fue hace 23 años y don Quique

piensa que se dio un milagro. “Los

ángeles existen y nos guían por el

bien”, afirma.

(JS)

El alcoholismo

F

elicitaciones

por tanexcelente

reportaje sobre elalcoholismo.

Haber hecho énfasis en

esta enfermedad nos permite ver

conclaridadque mucha gentesufre

este padecimiento y muere

con lentitud, lo cual nos afecta de

una u otra manera.

Sergio Armín Matamba Escobar

matamba50@hotmail.com

Teculután

P

alabras

perfectas para describir

a Teculután, que siemprese

llamó así, derivado del

nombre de su río. Las tierras de

este municipio fueron denunciadas

como realengas el 12 de enero

de 1656 por el capitán Diego Guerrerro

De Colindres Puerta, aunque

estuvieron habitadas por la

familia Colindres desde mucho

antes. El 5 de julio de 1660 fueron

compradas por el Alferez Cristóbal

Chacón, que la heredó a su

descendencia.

Guillermo Castañeda

gcastanedalee@yahoo.com

Sigan adelante

G

racias

por hacer de nuestro

domingo un mejor día. Sigan

adelante.

Gabriela de Marroquín

lagabyede@gmail.com

La vida está llena de anécdotas, unas tristes, otras alegres, también hay

sucesos fantásticos y heroicos. Cuéntenos la suya.

Envíela a revistaD@prensalibre.com.gt o por correo a 13 calle 9-31, zona 1, 9o. piso.

Nos interesa su opinión.

Envíela al correo electrónico:

revistaD@prensalibre.com.gt

o al fax 2230-1379

D-4 :12de abril del 2009


MÚSICA

Creador de

Nayo Capero

Hace tres décadas, Guillermo de León compuso

una de las cumbias de mayor éxito en el país.

POR FRANCISCO

MAURICIO

MARTÍNEZ

FOTOS: ESBIN

GARCÍA

Trayectoria

> Durante cuatro décadas De León ha

compuesto, aproximadamente, 285 melodías

entre cumbias, baladas, boleros,

danzones, guarimbas, valses, sones, merengues

y otros ritmos.

> Es director y propietario de la marimba

Estrella de Guatemala, desde

1998. Forma parte de la marimba del

Instituto Guatemalteco de Turismo.

> Fue director de la marimba Ecos

Chapines, —1978 y 1988—. De Teclas

Morenas, entre 1988 y 1998 .

> Otras melodías de su autoría son:

Bailando con la Llorona (1976), En Cuilco

me enamoré —1982—, Sierrita (1981),

Delicias Katok, La cumbia de los barrios

(1999). Su primera composición la hizo

cuando tenía 16 años y fue el paso doble

Mi Coatepeque.

Las chancletas de

Nayo Capero, una

de las melodías

más populares de

la década de 1980,

nació de un “chispazo”que

tuvo el compositor Guillermo

De León, durante un

concierto vespertino en el

famoso restaurante El Zócalo,

en la 18 calle de la

zona 1 capitalina. El motivo

de su inspiración fue el marimbista

Bernardo Enríquez,

quien fue integrante

de varios conjuntos famosos

de ese tiempo.

Durante varios años, Las

chancletas de Nayo Capero

“son de hule, no son de

cuero” fue una de las cumbias

consentidas de las radioemisoras

y favorita durante

los bailes. Gustó tanto

que, según su autor, hace

unos ocho años un funcionario

guatemalteco le contó

que la escuchó en México,

en la voz del cantante

Ceferino Nandayapa, con el

nombre de Las chancletas

de Nayo Chapero. Al final

del concierto le explicaron

al artista azteca que la composición

era guatemalteca.

Por una broma

En esos años, la marimba

Alma de Guatemala, de la

cual De León era integrante,

amenizaba en un restaurante,

de las 13 horas alauna de la

mañana. Un día, Enríquez

llegó a pedirles unas monedas

para “echarse un trago”,

alo cual accedieron los

músicos. A eso de las 15 horas

regresó, pero en estado de

ebriedad y no traía zapatos

—acostumbraba vender sus

objetos cuando bebía—, sino

un par de chancletas de hule,

una de las cuales dejó tirada

cuando subía las gradas.

Al nada más verlo, José

Avendaño, integrante de la

marimba, codeó a Guillermo

ylesusurró “mirá vos, se le

cayo una chancleta a Capero

—lo apodaban así porque de

joven fabricaba capas de hule—,

componele algo”. A manera

de broma, el músico

principió a tararear unas frases

acompañadas de marimba.

En 10 minutos ya estaba

compuesta la melodía, yal

otro día solo le hizo unos

arreglos y quedó listo el éxito

musical.

Al principio fue grabada

solo en marimba por Ecos

Chapines y Sonora Quetzal;

luego, ya con letra, por

la India Maya y la Picante

de Guatemala. El éxito dio

la pauta para que las radioemisoras

Ciros y La voz

de las Américas le otorgaran

al artista, que reside

en la colonia Justo Rufino

Barrios, La Dama de Plata,

como compositor destacado

del año.

“La melodía

se inició

como una

broma,

pero luego

se convirtió

en mi mayor

éxito”.

Guillermo

De León,

músico.

12 de abril del 2009 : D-5


todo un poco

ÉRASE UNA VEZ

LA SILLA CON

RUEDAS

Una pintura de 1596 muestra al

rey Felipe II, de España, sentado

en una silla con ruedas;

necesitaba la ayuda de otra

persona para moverse, ya que

parecía un altar de bebé. En

1665, el alemán Stephen Ferfler

diseñó una con tres ruedas y

con un mecanismo de propulsión

adjunto a la rueda delantera.

Las eléctricas aparecieron

a principios del siglo XX.

Fuente: www.electric-wheelchair-on.net

FUE NOTICIA

AVANCE

CIENTÍFICO

El 12 de abril de

1996, un grupo de

científicos checos y

belgas descubrió un

preparado que se supone

sirve de vacuna

contra la infección del

VIH y cura la ceguera de

los enfermos de sida.

Fuente: www.jccm.es/museociencias

MIRADOR

TORMENTA

SOBRE TAILANDIA

Un relámpago atraviesa el cielo de

Bangkok, Tailandia. Una tormenta

veraniega y una fuerte

lluvia causaron accidentes de tránsito

en la capital tailandesa.

Fuente: Rungroj Yongrit/EFE

¿QUÉ SIGNIFICA?

ábrego

(Del lat. africus)

1. m. Viento templado y húmedo del

sudoeste, que trae las lluvias.

Fuente: Drae

ESTÁ ESCRITO...

“El amor ensancha el corazón, el odio lo contrae. Nada más

suave que el amor. Nada más amargo que el odio. El amor es

natural, el odio es antinatural. El amor crea, el odio destruye. El

amor es un paisaje encantador y fresco. El odio es un desierto

árido y sin alegría. El amor es armonía. El odio es caos”.

Swami Ramdas,

en Letanía de Ramdas.

D-6 :12de abril del 2009


en línea: prensalibre.com/pl/domingo/index.shtml

LA ESFERA

CUARENTA AÑOS

MÁS PARA LA

IGUALDAD

El Fondo de Desarrollo de Naciones

Unidas para la Mujer (Unifem)

alertó hace unos días que la igualdad

entre hombres y mujeres en

los Parlamentos puede llegar a

costar hasta 40 años más, de seguir

el actual ritmo de desarrollo.

“La presencia de mujeres en los

Parlamentos desde 1995 hasta

ahora ha aumentado, pero nos parece

que las cifras son muy bajas”,

dijo Inés Alberdi, directora

ejecutiva de Unifem, después de

haber presentado en Brasil el Informe

Bianual sobre el Progreso

de las Mujeres en el Mundo.

La directora se mostró confiada

en que el informe pueda empujar

a que los gobiernos y los organismos

internacionales “se sientan

responsables del cambio”.

Al respecto, destacó que desde la

presentación oficial del informe en

Nueva York (EE. UU.), en abril del

año pasado, hasta hoy, los puestos

de responsabilidad ocupados

por mujeres en el seno de Naciones

Unidas han pasado “del 26

por ciento al 40 por ciento”.

Fuente: EFE

CURIOSIDAD

MANOS SUCIAS

Un estudio reveló que las manos de

las mujeres acumulan más bacterias

que las de los hombres. Quizás

se deba a que estos últimos tienen

una piel más ácida y, además, ellas

tienden a utilizar cremas humectantes,

cuyos químicos hacen que la

suciedad se adhiera con mayor facilidad.

Los voluntarios sometidos a la investigación,

en promedio, tenían 150 bacterias.

En total se observaron más de 4

mil 700 tipos de microorganismos distintos

en las manos analizadas. Por ello,

conviene lavárselas antes de comer.

Fuente: Universidad de Colorado en Boulder.

FAUNA

CHINCHILLA

La chinchilla es un

animal herbívoro.

Mide 25 cm de longitud

y es endémico

de América del

Sur. Su color es gris

azulado; sin embargo,

existen distintas

variedades cromáticas

como el

beige o el azul. Es

crepuscular y gregario, es decir, desarrolla

su actividad una vez se pone el sol.

La chinchilla vive en cuevas en la alta

montaña de la cordillera de los Andes.

Este mamífero se encuentra prácticamente

extinto en su medio natural. Su

longevidad es de unos 15 años.

Fuente: www.botanical-online.com/

animales/chinchilla

EL SONETO

SIN TÍTULO

Mísero leño, destrozado y roto,

que en la arenosa playa escarmentado

yaces del marinero abandonado,

despojo vil del ábrego y del noto.

¡Cuánto mejor estabas en el soto,

de aves y ramas y verdor poblado,

antes que, envanecido y deslumbrado,

fueras del mundo al término remoto!

Perdiste la pomposa lozanía,

la dulce paz de la floresta umbrosa,

donde burlabas los sonoros vientos.

¿Qué tu orgulloso afán se prometía?

¿También burlarlos en la mar furiosa?

He aquí el fruto de altivos pensamientos.

Duque de Rivas

(España, 1791–1865)

CURIOSIDADES

LOS DE SANGRE AZUL

A partir del siglo VIII d. C. y durante

casi cinco siglos, los moros gobernaron

grandes territorios de la Europa

meridional, incluyendo España, donde

los hombres y mujeres de tez clara de

este lugar, y moros de tez oscura, se

mezclaron y originaron a los de tez

morena. No obstante, ciertos aristócratas

no se asociaron con los moros, sino

que se les permitió vivir sin ser molestados en

las montañas de Castilla, donde evitaron

exponerse al sol para conservar su tez

blanca y mantenerse aparte de los invasores

extranjeros. Como consecuencia,

su piel se tornó muy pálida y las venas

se traslucían de un color azul intenso.

Por eso se les llamaba a los castellanos

de clase alta como los de sangre azul.

Cuando los ingleses se enteraron de ello,

decidieron aplicar el mismo término a su

propia aristocracia.

Fuente: www.mazcue.com.ar/100-datos-curiosos-sorprendentes/

12 de abril del 2009 : D-7


FRENTE

“Estoy en pie

de guerra por

los derechos”

Se esfuerza para que las trabajadoras de casa y de

maquila tengan mejores condiciones laborales.

POR JULIETA SANDOVAL

FOTOS: SAÚL MARTÍNEZ

Hace más de 10 años salió

de Zacapa, en donde había

vivido toda su vida,

pero Maritza Velásquez

no se arrepiente, porque

ha trabajado anivel nacional. Es madre

soltera y comenta: “De haber

tenido un esposo o compañero, nunca

hubiera hecho las cosas que hice”.

Velásquez es coordinadora general

de la Asociación de Trabajadoras del

Hogar, a Domicilio y de Maquila (Astrahdom),

donde busca que este sector

de mujeres conozca sus derechos

humanos y laborales, para tener mejores

condiciones de vida. Aunque ha

sido difícil su labor, por la poca participación

de las integrantes de estos

grupos, ella sigue tratando de que se

capaciten.

t ¿Cuándo empezó a involucrarse

en esta clase de organización social?

A finales de los años 1990. Antes

vivía en Zacapa y trabajaba para la

Dirección General de Servicios Agrícolas

(Digesa). Fui parte del sindicato

de esa entidad, que desapareció junto

con lainstitución después de la privatización.

Estuve detenida por ocho

días, debido a las denuncias que hacíamos

en contra de la directiva.

Al salir libre, mis compañeros me

dijeron que me fuera ala montaña a

pelear, porque en ese entonces el

sindicalista era como el guerrillero de

la ciudad. Pertenecía auna célula de

las FAR (Fuerzas Armadas Revolucionarias).

Me vine a la ciudad porque

empecé a recibir amenazas, y me tuve

que esconder durante un tiempo. No

podía conseguir empleo por haber

sido sindicalista. Fue entonces cuando

me acogieron las organizaciones

de mujeres, y empecé a trabajar en los

temas de derechos humanos y laborales,

en especial el de maquila y el

de trabajadoras de casa, a eso me

dedico.

He trabajado durante un año en la

reforma al Código de Trabajo. Con

mis compañeras apoyamos a las mujeres

del campo y la ciudad, y cuando

son discriminadas en la contratación

por edad, sexo o enfermedad, en especial

por VIH-Sida.

t Hablemos de su trabajo con mujeres

que laboran en maquilas

Trabajo con mujeres, aunque no

puedo discriminar a los hombres

cuando éstos piden ayuda. Se está

dando el fenómeno de que son contratados

los del género masculino,

pues dicen que piden menos permisos,

al contrario de las féminas, que

se ausentan por embarazos o los hijos.

El sexo femenino había tenido preferencia

por ser mano de obra más

barata y disponible. Además, se le

vincula con la máquina de coser, al

pensar que la saben usar de mejor

forma.

Ese sector se ha visto afectado por

la situación económica. De 124 mil

plazas que había en el 2006, ahora

existen unas 80 mil. Muchas han salido

perjudicadas cuando cierran las

Labor social

> Trabajó por 18 años en Digesa,

en donde capacitaba a

las mujeres en el área rural para

que tuvieran mejores sistemas

de alimentación.

> Tiene tres hijos, de 25, 19 y

14 años de edad.

> Se graduó de Trabajadora

Social, y es maestra de educación

para el hogar.

> Otro de los servicios que

ofrece Astrahdom es mostrar

cuál es la ruta de la denuncia,

ya que el Ministerio de Trabajo

aún no las reconoce para

acompañar a las trabajadoras

en los procesos en tribunales.

> También está involucrada en

la organización de la Marcha

Mundial por la Paz. “Queremos

que todos participen, para que

disminuya la violencia”, dice.

empresas y no les pagan sus prestaciones,

ya que las engañan. Me contaron

que en una fábrica les dijeron

que iban air acomprar la cena pero

nunca regresaron ni los dueños, ni los

jefes. Aunque hay negocios que sí les

han dado lo que la ley establece.

También apoyamos a la trabajadora

adomicilio. Es la que lleva materia

prima de la fábrica a su casa. Se le

llama máquina asimilada o maquila

familiar, porque todos los miembros

del hogar intervienen en la labor. Por

ejemplo, cosen solo cuellos opuños

de camisa. Sabemos que hay muchas

mujeres que se dedican a eso en el

área textil, de cuero, barro, tabaco,

hilo o tejido.

Aquí se dan abusos, porque no

importa si una trabajadora debe hacer

10 docenas de un artículo; no gana ni

siquiera el salario mínimo, aunque

D-8 :12de abril del 2009


Maritza Velásquez

ella y otros de su familia se involucren,

y si no lo entrega en la fecha

establecida, recibe reducciones en su

pago.

Pero es un sector difícil de organizar,

porque no lo contactamos.

Hemos hablado con algunas trabajadoras

que viven en Canalitos yCarranza.

También intentamos comunicarnos

con las que hacen piñatas,

pero no se ha logrado. Queremos que

conozcan la situación en la cual están

y qué pueden hacer para mejorar en lo

laboral. Se hace difícil porque como

no hay empleo, la gente se lanza a

trabajar de cualquier cosa.

t ¿Cuál es su actividad con las trabajadoras

de casa?

Es otro grupo difícil de contactar,

por eso vamos a los parques, al zoológico,

a El Obelisco y los centros

comerciales arepartir volantes e invitarlas

a reuniones, en donde se habla

de sus derechos humanos y laborales;

además, se les enseña adenunciar

cuando han sufrido algún

abuso. Son pocas las que se nos acercan,

ya que solo tienen un día de

descanso, su domingo, y no lo van a

sacrificar; por eso, las pláticas las

hacemos en los lugares a donde ellas

acuden.

t ¿Cuáles son las características

de las trabajadoras de casa?

Tienen un perfil muy definido, y es

que son muy reservadas; su círculo de

acción está donde trabajan, pero les

cuesta participar, aunque ya tenemos

en la organización a algunas lideresas

que han salido de ese sector. Una de

ellas sacó su bachillerato cuando aún

laboraba en casa; otra, aún trabaja. Es

un proceso más lento, pero seguimos

luchando, porque se quejan de muchas

cosas; por ejemplo, que sufren

acoso de algún integrante de la familia

en donde están.

t ¿Cuáles son los mayores problemas

que afrontan?

El bajo salario, falta de pago de

prestaciones, jornada muy larga. El

Código de Trabajo indica que son 14

horas diarias, pero muchas laboran

más de 16. Además, no les dan descanso

en el día. La excusa que dan los

patronos es que ellas viven ycomen

en la casa, de manera que no hay

sensibilización en los empleadores.

En los cambios al Código que estamos

proponiendo, tenemos cuidado

de no equivocarnos porque hay quienes

piden que la jornada sea de ocho

horas, pero el empleador podría ar-4

12 de abril del 2009 : D-9


4

FRENTE

gumentar que no proporcionaría casa

para vivir y ellas no pueden pagar una

habitación.

Por eso, cuando vienen del pueblo,

porque la mayoría son de los departamentos,

buscan un trabajo que

les brinde techo ycomida. Muchas

veces tienen miedo, casi no participan.

Primero no les dan permiso,

otras no quieren que el empleador las

mire porque piensan que si pierden el

trabajo no encontrarán otro.

Ellas se identifican con lavida de

los empleadores, ya que sufren cuando

éstos tienen problemas; muchas no

se casan, porque de lo contrario tendrían

que abandonar a la familia para

la que laboran. Las trabajadoras de

casa han sido víctimas de la violencia.

Están los casos en donde una de ellas

fue testigo ocular de un asalto ypor

eso la mataron. Otra joven fue enviada

a dejar la extorsión pedida asu empleador

y su vida estuvo en riesgo,

gracias a Dios no le pasó nada. O son

agredidas cuando asaltan las casas en

donde laboran. Son víctimas.

t ¿Cuál es el salario mínimo de la

trabajadora de casa?

Hay varias categorías: está el de la

niña, que es de Q300 a Q400. El de la

adolescente vadelos Q500 aQ700, y

las adultas ganan entre los Q700,

Q900 yhasta Q1 mil. La mayoría de

empleadores dice que no pueden pagar

el mínimo. Nosotros recomendamos

que mejor no las contraten,

sino que lo hagan por tarea; por ejemplo,

para planchar, lavar uotras labores.

t Pero esto les complicaría su situación,

en especial porque no

tendrían dónde vivir.

Pero es mejor, porque el salario

mínimo está en Q52 diarios, y una

trabajadora por tarea cobra, aveces,

Q75 u Q80. Las que hacen ese trabajo

buscan vivir con algún familiar o amiga,

pero la gran mayoría prefiere residir

en la casa del empleador.

También el Código de Trabajo indica

que el salario se pactará con la

trabajadora. El mínimo está por los Q1

mil 600, y Q1 mil 800 con la bonificación;

podría acordarse el 70 por

ciento o 75 por ciento en moneda

efectiva, que sería como Q900, y lo

otro quedaría pagado por la casa yla

alimentación; eso es lo que recomendamos.

Lo malo es que al liquidarla no

se hace por el mínimo.

D-10 :12de abril del 2009

t Se da el fenómeno de que quienes

han sido trabajadoras de casa

pasan a la maquila

Sí, hay de la casa alamaquila yal

revés. Al principio fue lo primero,

pero un estudio de la Internacional de

Derechos Humanos muestra que muchas

han regresado ala casa. Ha sido

porque ellas se agrupan en tres o

cuatro para pagar una habitación y

trabajar en una maquila, pero cuando

una o dos se van, por cualquier razón,

ya no les trae cuenta, pues una o dos

deben correr con los gastos. Además,

se dan cuenta de que en la maquila las

condiciones son más inhumanas, porque

no hay suficiente iluminación ni

ventilación, no hay baños, las horas

extras son obligadas, hay más riesgos

de accidentes, por eso regresan alas

casas.

t Y ¿cómo consiguen los fondos

para su organización?

Quienes participamos damos aportes.

Yo garantizo la infraestructura

por el hostal que tengo, otras ponen el

pan, el café. Como Astrahdom, no

tenemos nada. También trabajamos

con otras organizaciones.

t ¿Se ha arrepentido alguna vez

de haber sido sindicalista?

No. La que nunca estuvo de acuerdo

fue mi madre, porque mi papá

también perteneció aun sindicato de

ferrocarrileros y fue asesinado en

1981. Mi familia fue resarcida por

eso.

Hay cosas de las que sí me arrepiento,

como el haber invertido tiempo

en apoyar una célula guerrillera,

porque abandoné a mis hijos y también

los expuse apeligros, y cuando

fue la firma de la paz no nos llamaron

para explicarnos algo, lo único que me

dijeron fue: “Andá a recoger tu carné

de desmovilizada”. Me molesté, porque

yo sigo en guerra por los derechos

humanos y laborales de las mujeres.

Ya no quise saber nada de la izquierda,

menos pertenecer a un partido político,

porque no quiero que me utilicen.

Para ayudar a la gente creo que

hay diferentes formas.


TECNOLOGÍA

De viaje por

HABITACIONES

Fueron diseñadas

en base al estilo

Yotel, un

concepto de

hotel en

aeropuertos,

donde se

conjugan las

cabinas para

dormir japonesas

y los hoteles de lujo tradicionales. Están

equipadas con camas tamaño queen,

almohadas de plumas, finas sábanas

egipcias de algodón, minibar y cafetera.

TECNOLOGÍA

Cada cabina

tiene Internet

inalámbrico de

alta velocidad,

recepción de

señal para

teléfonos

celulares,

televisor de

pantalla

ultradelgada, cable, equipo para DVD y

Nintendo Wii.

las nubes

POR ROBERTO

VILLALOBOS

Una travesía de lujo, en un

transporte sofisticado sacado de

las películas de ciencia ficción.

OTROS SERVICIOS

Sala de juegos —con mesas de blackjack y ping-pong—,

jardín japonés y otro para el té; servicio al instante,

cuidado de niños y recuerdos de cada lugar visitado. Y por

supuesto, restaurante.

¿Qué es eso? ¿Será

acaso un ave? ¿Un

avión? Pues nada de

eso: es un helicóptero;

más bien es un

hotel de cinco estrellas. En

fin, es una fusión de los

dos: es un hotelicóptero, como

fue bautizado.

Este es uno de los antiguos

artefactos fabricados

por la ex Unión

Soviética. El modelo Mil

V-12 fue modificado atal

punto que pronto será el

amo VIP de los cielos turísticos,

ya que será más

cómodo que viajar en los

sillones de primera clase

de un avión comercial. No

hay duda de ello: el hotelicóptero

ofrece 18 habitaciones

de lujo (dos de

ellas son suites), centro de

negocios, jacuzzi, gimnasio,

sauna, salón de belleza

yárea común con música

en vivo, casino, galería de

arte e, incluso, se le han

acomodado jardines.

Los fabricantes prometen

una calurosa bienvenida

al turista, que encontrará

una amable tripulación

y la comodidad que

jamás soñó. Una vez abordo,

disfrutará de las siempre

fantásticas vistas desde

el aire, podrá descansar, navegar

por Internet, o bien,

comer y beber.

El hotelicóptero hará viajes

dentro de Estados Unidos

y por varios países de

Europa, donde bajará en

ciertas ciudades para el

disfrute de los viajeros.

Aunque los precios no

se han dado a conocer, con

seguridad no serán nada

baratos. Sin embargo, la experiencia

augura un lujo

inolvidable.

SANITARIOS

Uno por

habitación,

inodoros

climatizados,

jabones de lujo y

cabina de ducha

con vapor.

Especificaciones

técnicas

> Dimensiones. El helicóptero mide 42

metros de largo y 28 de alto.

> Soporta hasta 232 mil 870 libras de

peso.

> Velocidad máxima: 255 km/h

> El Mil V-12 voló por primera vez en

1968.

> Su primer viaje comercial está programado

para el 26 de junio, cuando

partirá del Aeropuerto JFK, en Nueva

York.

> Sus niveles de seguridad están certificados

por la Administración Federal

de Aviación y el Código de Regulaciones

Federales.

> Fanáticos del hotelicóptero siguen su

evolución en Internet por medio Facebook

y Twitter.

12 de abril del 2009 : D-11


PORTAFOLIO

Corazón

delCielo

D-12 :12de : abril del 2009


El padre Tiempo

da la bienvenida a

las nuevas

generaciones.

Fotos: Carlos López Rueda

carlopezrueda@gmail.com

12 de abril del 2009 : D-13


PORTAFOLIO

Relevo

Con alegres campanadas

de vida, los nuevos

ciudadanos se entregan

con el corazón dispuesto

a las manos callosas de

los mayores, que son

relevados en la sociedad.

D-14 :12de: abril del 2009


12 de abril del 2009 : D-15


DEPORTE

Juego

estratégico

El billar, aparte de practicarse por puro

entretenimiento, también se hace de

forma profesional.

Información

> La Asociación Deportiva Nacional de

Billar brinda clases para todos los interesados.

Información por el teléfono

2250-0749.

> Se encuentra en el palco del Estadio

Nacional Mateo Flores.

> Internet: asobigua.spaces.live.com

Carlos Talavera, actual campeón

nacional de pool bola 10.

POR ROBERTO

VILLALOBOS

FOTOS: SAÚL

MARTÍNEZ

Es común relacionar

alos jugadores

de billar con

un cigarro en la

mano y una cerveza

al lado, mientras esperan el turno

para tirar. Esa situación, sin embargo,

ha cambiado en los últimos

años, pues en el país, ahora, proliferan

los “deportistas de billar”,

como los define Jorge Araneda,

presidente de la Asociación Deportiva

Nacional de Billar de Guatemala

(Asobigua). “Un profesional

de este deporte es sano, sin malos

hábitos; es gente comprometida a

entrenar en serio”, indica.

Byron Elías, de 54 años de edad,

es un ejemplo de ello: “Yo no bebo

alcohol y tampoco fumo., por

ello, tengo mayor concentración,

pienso mejor mis jugadas”,

señala. “He logrado

varios títulos porque no

tengo ninguno de esos vicios”,

dice, orgulloso.

Varios profesionales piden

que la sociedad deje de

catalogar a este deporte como algo

“mundano”, en los que solo se juega

en un oscuro bar. “Esto es emoción;

esto es un juego estratégico, y

todos los sentidos deben rendir al

cien por ciento”, apunta Elías.

Inicios

El billar se juega en una mesa

con tablero forrada de paño, con

troneras, en los que el jugador

impulsa

con un

taco un

número variable

de bolas.

Se considera que los franceses lo

empezaron apracticar en el siglo

XVI, aunque ya existían algunas

variantes desde la Edad Media. El

mueble, eso sí, siempre se ha considerado

como un lujo. En Guatemala,

por ejemplo, el más barato

cuesta Q8mil, mientras que otros

llegan a valer hasta Q22 mil.

Variantes

Existen diferentes modos de

juego. Los dos principales son el

pool —también conocido como

americano— yla carambola, que

es la modalidad francesa. Ambos

se juegan en el país, aunque el más

D-16 :12de: abril del 2009


Elena Catalán (14), una de las

chicas que practica billar.

Byron Elías,

profesional

del billar.

popular es el primero, que, de

igual forma, se divide en bola 8,

bola 9 y bola 10. Además, existe el

snooker, de origen británico, pero

aquí no se practica.

En cualquiera de los juegos,

además, se usa latiza para aplicarla

en el taco, para que el golpe

no resbale. En ocasiones es necesario

el diablo, que es un instrumento

para colocar el taco

cuando no se llegue cómodamente

para hacer un tiro. El guante, en

cambio, es solo para evitar que

moleste el sudor de la mano.

El secreto

Para alcanzar el éxito, según

Araneda, hay que entrenar todos

los días. “Hay tiros que algunos no

necesitan afinar, pues salen de forma

natural. El secreto está en dedicarse

a perfeccionar los tiros

que, por lo regular, se hacen mal, y

hay que practicarlos 50 o cien veces,

de ser necesario”, explica.

Elías cuenta su experiencia: “Yo

empecé a jugar hace 40 años, cuando

iba con mis compañeros de

trabajo aunbillar, alahora del

almuerzo. Aprendí con el paso del

tiempo, hasta que jugué muy

bien”. Desde entonces jugó cada

vez que tenía la oportunidad.

“Una vez fui a Miami. Me retó

un señor, y cada juego me apostaba

US$5. Al final de la noche, terminé

ganándole US$250”, recuerda.

“Aquel desconocido me dijo que

cada vez que pudiera, llegara a

jugar, que era bienvenido; resulta

que él era el propietario del bar”,

dice, entre risas.

También viajó a Nueva York,

Cleveland, Kentucky o Chicago,

entre otros lugares, y en varias

ocasiones ganó torneos. Su último

gran éxito fue representar a Guatemala

en el Mundial de Pool 2007,

en Filipinas. Terminó en el puesto

número 65, de 128 competidores.

Una destacada posición, pues se

trata de un campeonato adonde

solo llegan los mejores del planeta.

Asimismo, en el último torneo

nacional organizado por Asobigua,

Carlos Talavera se coronó

campeón, luego de disputar la final

contra José Herrera, en pool

bola 10.

Pero para llegar lejos en este

deporte, como estas personas, hay

que ponerle amor. “Hay que ser

cumplido y no jugarlo por gusto”,

finaliza Elías.

12 de abril del 2009 : D-17


FONDO

Habitación de control

de Canal Antigua,

donde se realiza la

producción

Canales locales

por cable

Desde la década de 1980 las empresas de cable

han proliferado y con ellas los canales locales.

POR ANA

MARTÍNEZ

DE ZÁRATE

FOTOS: FÉLIX

ACAJABÓN Y

ÓSCAR ESTRADA

¿Quién no recuerda

los primeros años de

la televisión en el

país? Era la década de

1950 cuando aparecieron

aquellos televisores

en blanco ynegro, que encendían

de manera pausada

y no tenían control remoto.

Con el tiempo, la novedad

fueron los televisores

a color.

Aún con esos avances,

para entonces era impensable

que se pudiera instalar

una antena parabólica

en el techo de la casa

para ver canales internacionales

que se emitían a

tan larga distancia. Ahora,

sin embargo, si observáramos

el planeta desde

grandes alturas, apreciaríamos

que suman cientos

de miles las casas que las

tienen como si fueran orejas

captando las señales

satelitales.

Los avances tecnológicos

fueron abriendo una

brecha en la que llegó a

funcionar el cable de televisión

local, al punto de

que, en nuestro país, en la

actualidad, hay 513 empresas

adscritas que emiten

D-18 :12de abril del 2009

Camarógrafos en el plató del canal 18-50.

información en cada departamento

de Guatemala.

Este fenómeno tuvo sus

inicios en EE. UU. en los

años 50 debido a que la

complicada y extensa orografía

estadounidense no

permitía que la señal de

televisión de las grandes

ciudades llegase a todas las

zonas rurales y alejadas. Al

principio nació como una

iniciativa sin ánimo de lucro,

pero pronto surgió la

modalidad de pagar una

cuota mensual por obtener

dicho servicio.

En el país los comienzos

fueron más bien desordenados.

Las compañías de

cable aparecieron “de forma

espontánea en la capital”,

asegura Sergio Carías,

presidente de la Gremial

de Operadores de Televisión

por cable, adscrita

a la Cámara de Industria.

Apartir de los años de

1980, Guatemala empieza

a ser uno de los países

donde más permeabilidad

tiene la televisión por cable

de toda América Latina.

Según el Estudio de

Prodatos, Penetración y

Alcance de Cable, del

2008, el 81 por ciento de la

población nacional tiene

este servicio. En la metrópoli

el porcentaje es

menor que en la provincia,

porque “el servicio es más

barato allí”, asegura Mario

Tello López, gerente de

marca de Guatevisión, ya

que “suele ser de Q50

mensuales, mientras que

en la capital llega a alcanzar

un precio más del

doble, entre Q100 y

Q160”.

Historia

“Comencé al comprar

una antena parabólica, y

los vecinos empezaron a

pedirme servicio; entonces

vi la oportunidad y abrí una

empresa de cable en Jalapa

y El Progreso, Jutiapa”, dice

Carías.

Tello agrega que en esa

época “la televisión que había

en Guatemala no era

muy buena, ya que la programación

era siempre


‘enlatada’ y no existía la

producción local”.

“Nadie creía que fuera

un negocio”, expresa Carías.

Sin embargo, en Cobán

surge otra empresa de

cable cuyo fundador, Otto

Ely Zea, tuvo la visión de

que sería un negocio rentable,

por lo que “hizo un

mapa y lo planeó todo muy

bien”. Unos años más tarde,

en 1989, su esposa, Gloria

Wellmann, fundó el canal

local Home Cinema. Decidieron

ponerle este nombre

porque en un principio

la mayor parte del tiempo

transmitían películas,

cuenta Marisol Zea Wellmann,

la actual gerente general

y directora del noticiero.

A principios de los

años de 1990, salió en antena

el noticiero local El

Mirador. Precisamente,

son los noticieros los más

exitosos programas de los

canales locales.

Las empresas de cable

pronto se convirtieron en

un gran negocio y “a crecer

de manera muy informal”,

dice Tello, lo que favoreció

su proliferación. Hoy, existen

513 empresas adscritas

de manera legal a la Unidad

de Cable perteneciente al

Ministerio de Comunicaciones,

y 25 se encuentran

en proceso de legalización,

cuenta su director José Alejandro

Pérez, encargado de

supervisar y controlar que

no haya empresas de cable

piratas, en cuyo caso su

función es demandarlo al

Ministerio Público amparándose

en la ley reguladora

del uso y captación de

señales vía satélite y su distribución

por cable, según

Decreto 41-92.

En cuanto alos canales,

según el presidente de la

Gremial, al no haber una

regulación específica no es

posible hacer una estimación,

pero hay que tener en

cuenta que por lo menos

“cada empresa de cable tiene

como mínimo un canal

propio”.

Servicio

Los canales tienen una

filosofía diferente ala de

las empresas. Según sus

propietarios, buscan aportar

un servicio a la comunidad

del que hasta entonces

carecían. Según Marisol

Zea, su canal pretende

“llevarle ala gente todo lo

que sucede en Cobán”. Una

filosofía muy similar a la

del resto de canales locales

consultados. Por ejemplo,

en Canal 17 de El Progreso,

Jutiapa transmiten hasta

fiestas de 15 años, entierros

y bodas. “Solo falta retransmitir

la luna de miel”, bromea

el director del canal,

Edy Alcázar. “Los canales

locales son un valor añadido

de las mismas empresas”,

comenta Tello.

12 de abril del 2009 : D-19


FONDO

Andrea Henry en su

programa La Descarga,

del canal 18-50

Pocos recursos

Mucha gente pensaría

que para poner un canal

local es necesaria mucha

inversión de capital. Pero

lo cierto es que suelen estar

ubicados en pequeñas casas

que no aparentan por

fuera ser una televisora. De

hecho, Wálter Albillo, periodista

de los noticieros

Primera Línea de Región +,

de Quetzaltenango, dice

que “con una cámara de

video de Q4 mil, una buena

computadora para editar,

de Q 12 mil, y creatividad se

pueden empezar un programa”.

Y es que las instalaciones

no son la parte

más importante de los canales.

En estos casos suelen

ser muy pequeños, con varios

escenarios movibles

para cambiar de decorado

cuando se requiera. Por

ejemplo, Canal 17, de El

Progreso, se encuentra en

una pequeña habitación de

un segundo piso de las

afueras del centro, cuya

primera planta es un taller

de reparación de televisores.

Mario Tello corrobora

que “la evolución de la tecnología

ha ayudado mucho

a la proliferación de los

canales locales” y cita el

ejemplo gracioso de un canal

en Chiquimula, en donde

“el propio presentador

al acabar de dar las noticias

se acercaba ala cámara y

era él quien la apagaba”.

Edy Alcázar refiere que

los comienzos de Canal 17

fueron difíciles, ya que “la

gente no estaba acostumbrada”;

sin embargo, a partir del

segundo año de vida, en 1993,

la actitud de los ciudadanos

locales cambió. Para que un

canal empiece a ser rentable

tienen que pasar varios años,

asegura Ana Silvia Fernández,

fundadora del canal juvenil

18-50, difundido por varias

zonas de la capital.

Poder

En la actualidad, Canal

17, el primero en la región,

“es el medio de comunicación

televisivo más grande

del departamento”, destacan

sus trabajadores,

concentrados en los estudios

desde donde se transmite

el noticiero y se han

expandido a los municipios

de Santa Catarina Mita,

Asunción Mita, Atescatempa

y Candelaria de La Frontera,

El Salvador.

Asimismo, según una

encuesta efectuada en

Quetzaltenango, el año pasado,

el canal Región +, de la

todopoderosa empresa Cable

Dx, que ha desplazado a

todos sus competidoras,

hasta las internacionales,

“es elcanal más visto de

esta zona, por delante de

HBO y XEW”, resalta su

gerente, Jorge Hoffens.

“Nosotros (los fundadores

de la compañía) proveníamos

de una carrera de

ingeniería y quisimos mejorar

las empresas de cable

que habían entonces en

Quetzaltenango. Luego, hace

15 años, decidimos montar

un canal local; nos dimos

cuenta de que lo único

que se recibía era programación

de México y de EE.

UU. por lo que pensamos

que era necesario uno con

noticias de la región, pues

la gente estaba ávida de

esta información”, cuenta

Hoffens. Esa es la razón de

que su canal llegue, según

cálculos aproximados del

gerente, a unos 125 mil televidentes

de Quetzaltenango

ynueve de sus municipios,

incluyendo a Coatepeque,

San Cristóbal Totonicapán

y Mazatenango

con cuatro de sus municipios.

Mario Antonio

Mendoza, gerente de mercadeo

y ventas, añade que

“si se repitiera la encuesta

D-20 :12de abril del 2009


Set en donde se graba el programa Este o Este del

Canal Antigua.

del año pasado ahora los

resultados serían mayores

en Coatepeque y Mazatenango,

ya que en ese momento

todavía no se había

sistematizado en esas plazas

la señal de cable”.

La gente prefiere ver noticias

de su entorno más

cercano, afirma Zea, de Home

Cinema, quien asegura

que su canal es visto a diario

por casi 80 mil personas en

Cobán, San Pedro Carchá,

Tactic, San Juan Chamelco,

San Cristóbal ySanta Cruz

Verapaz. Además, los televidentes

quieren ver rasgos

de su propia cultura, expone

Carías. Una excepción

sería el Canal Antigua, cuyos

noticieros no son de

producción propia, sino que

retransmiten la información

en español del noticiero

Journal, del canal alemán

DW TV. Además, incluyen

otras producciones

locales como el programa

de debates Este oEste, uno

de los emblemas del canal

conducido por Alfred Kaltschmitt.

Este canal aún

mantiene algunos elementos

de su esencia, aunque ya

no son los mismos dueños.

Cuando comenzó, en Antigua,

presentaba información

sobre esa localidad, pero

su dueño actual, Willy

Kaltschmitt, lo trasladó a la

capital y cambió su enfoque,

que pasó a ser “cultural”

e “internacional”,

cuenta Anabella Campollo,

productora y directora de

recursos humanos del canal.

Sin embargo, transmiten

tradiciones de Antigua,

porque a la gente “le encanta”,

explica, y porque no

quieren perder su “esencia”,

aunque a la vez han expandido

su cobertura y manejan

una “agenda internacional”

con un enfoque, sobre

todo, “centroamericano”.

Estrellas locales

Debido a este éxito, sus

presentadores son todas

unas estrellas en su localidad.

Andrea Henry tiene

19 años y conduce un programa

innovador: mientras

presenta videos musicales,

se comunica con

los televidentes mediante

chat. Su espacio diario, de

dos horas en vivo, se llama

La Descarga y es uno de las

emisiones más exitosas del

único canal por cable dirigido

a jóvenes: 18-50. Todos

sus programas también

se pueden ver por Internet,

un instrumento que

aunque algunas cableras

internacionales lo ven como

un peligro, parece ser

la tendencia hacia el futuro.

Formación

La especialización de las

personas suele ser alta,

aunque los trabajadores de

más edad por lo general

son empíricos, como Dimas

Alberto López Gudiel,

de Canal 17 de El Progreso.

Además, los hay con títulos

que no tienen nada que ver

con la comunicación. Pero

lo cierto es que lo más importante

es tener ese famoso

“carisma”, que por

muchas carreras que se

tengan no se puede aprender,

ya que es algo innato,

opinan todos. Una de las

claves de estos canales es

su equipo de personal, destaca

la mayoría. Campollo

pone el ejemplo de Édgar

Paz, que empezó en el Canal

Antigua como operario

de noche, yahora esjefe

editor.

Calidad

Otra de las cosas en común

de todos los canales

locales es que han pretendido

ofrecer calidad atodos

sus productos y que

han logrado hacerlos competitivos

para el exterior,

pero con producción local.

En Guatevisión hay días

que tienen ocho horas de

producción nacional, aunque

el objetivo “es llegar a

24 horas, con calidad requerida,

para llegar al segundo

paso que sería venderlo

internacionalmente”,

expresa Tello.

Internet

Dilema entre las

empresas y los canales

de cable

Jerald Kent, director general

del operador de cable estadounidense

Suddenlink Communications,

antes de la celebración en

este mes de la Convención Anual

de Operadores de Televisión por

Cable, The Cable Show, declaró

que las “empresas de televisión

por cable tendrán que hacer algo,

amitad de camino entre loque

hizo la industria de la música y la

industria periodística. La primera

ignoró la amenaza de Internet

durante demasiado tiempo. La segunda

decidió ofrecer gratis su

contenido en Internet”.

El canal juvenil 18-50 resolvió

este dilema al colgar de forma

gratuita sus producciones locales

en la web, de lo que no se arrepienten

en absoluto: “Queremos

que la gente participe e interactúe,

y el mejor medio es Internet”,

expresa Ana Silvia Fernández,

una de las fundadoras.

“En Guatemala no existe competencia

por Internet, porque el

cable es muy barato”, opina Tello,

gerente de marca de Guatevisión,

algo diferente alo que pasa en

otros países como EE. UU. Este

canal nacional ofrece también su

programación de manera gratuita

en la red, por lo que se llega ala

conclusión de que “Internet no es

competencia”, coincide Carías,

presidente de la Gremial de Operadores

de Televisión por Cable.

12 de abril del 2009 : D-21


HISTORIA

En Villa Hermosa, San

Miguel Petapa, aún se

conservan los restos de uno

de los ingenios más

prósperos de La Colonia.

POR FRANCISCO

MAURICIO MARTÍNEZ

FOTOS: FÉLIX ACAJABÓN

Escondidos entre las construcciones

de hierro y concreto

de la colonia Villa Hermosa

II, San Miguel Petapa, se pueden

observar los vestigios de

lo que fue un centro de la industria del

azúcar (panela) durante la Época Colonial.

Un oratorio, la casa patronal y el

trapiche, formaron parte de lo que se

llamó mayorazgo de Arrivillaga, y que a

partir de la Reforma Liberal —1871—

cambió a ingenio La Amistad.

Los muros están carcomidos por la

humedad yel sol, las puertas y ventanas

rotas, y la vegetación se ha

aprobado de sus habitaciones. Los

terremotos también lo han dañado y

los pandilleros han hecho pintas, tanto

adentro como afuera. Algunos vecinos

cuentan que en su interior se practicaron

ritos satánicos. Jorge Escobar,

guardián del lugar desde hace 24 años,

niega esos rumores y dice que hace lo

que puede por proteger la casa.

Patrimonio Cultural

Aunque la historia de este complejo

data de la colonia, algunas de sus

construcciones fueron erigidas durante

los primeros años de la vida Independiente,

como la casa de dos pisos

que está en el ingreso y que es la parte

más visible. También llama la atención

una rueda gigante de hierro del trapiche

traído de Inglaterra en1832, y

que dejó a un lado el sistema artesanal

de la molienda. En la ficha de registro

de la Sección de Bienes Inmuebles del

Registro de Bienes Culturales de la

Dirección General del Patrimonio Cultural

yNatural del Ministerio de Cultura

aparece que los inmuebles se

construyeron entre 1640 y 1872.

María Antonia Tuna, directora de

esta dependencia, explica que pese a

que el inmueble no tiene una declaratoria

específica que lo designe

como patrimonio cultural de la nación,

está protegido por la Ley para la

Protección de los Bienes Culturales

La casona de

la Amistad

de Guatemala —decreto 26-97—. “No

puede ser intervenido por ningún particular,

ya que tiene categoría uno”,

refiere la funcionaria.

Uno de los principales espacios era

la casa de la molienda, la cual se

componía de dos prensas. La de calderas,

que empleaba ocho cilindros,

tachos —recipientes de gran tamaño—

y nueve ornallas. La segunda

trabajaba con tres cilindros fabricados

con roble y coronados con metal.

En 1872 cambió, cuando una empresa

privada importó cilindros de Inglaterra

similares a los que empleaba el

trapiche de San Jerónimo en Baja

Verapaz, indica Fidel Sacor, investigador

de la Dirección General del

Patrimonio Cultural.

Punto de partida

La cronología de este inmueble inicia

el 28 de agosto de1656 cuando la

corona española autorizó la fundación

del mayorazgo —herencia— de Arrivillaga

por parte de Domingo Arrivillaga

en un área de lo que hoy es San

Miguel Petapa. Se inició con el ingenio

de azúcar Nuestra Señora de Guadalupe,

que había pertenecido a Esteban

de Sabaleta tío de Domingo. Su

importancia era tan grande que en 1680

el historiador Francisco de Fuentes y

Guzmán, hizo alusión al mismo citando

que podía costar 600 mil pesos.

En la ficha de registro del Departamento

de Registro de la Propiedad

Arqueológica, Histórica y Artística

se describe que en esa época

era el único ingenio que tenía dos

maestros de azúcar (expertos) y la

fuerza laboral permanente estaba

compuesta por 121 esclavos, “que incluyen

67 negras ymulatas con sus

D-22 :12de abril del 2009


“En esa zona hubo varios

trapiches dirigidos

por los dominicos”.

Fidel Sacor,

investigador

En su arquitectura resaltan las columnas

salomónicas.

Diseños

> La primera construcción que aparece en los

inventarios es la ermita, que estaba recubierta por

una bóveda. Dentro de ella había un coro sostenido

sobre algunos pilares fabricados de madera.

> Había una habitación que servía de sacristía,

donde estaban algunos muebles para guardar la

indumentaria del sacerdote.

> La casa patronal —morada de los dueños—,

estaba construida con un techo de teja y tenía una

escalera de piedra labrada.

> Estaba compuesta por tres aposentos principales

y uno secundario; dos salas, una principal y

otra de cumplimiento y oficinas.

> En el inventario de 1820, se registró una casa

principal, que tenía 75 varas de largo, pero que

carecía de cocina, porque se había caído.

> Esta casa, seguramente, era la de los dueños que

se menciona en el inventario de 1687. Una parte se

había caído por los terremoto de 1773, que también

dañaron las instalaciones del ingenio y sus casas.

crías chicas y grandes”, y además, 43

mulatas libres. También se cultivaban

250 fanegas —medida de capacidad

antigua que variaba de acuerdo al

lugar—al año, para lo cual empleaban

92 indígenas de repartimiento.

Según el investigador Estuardo

Melchor Toledo, de la Asociación para

el Fomento de los Estudios Históricos

en Centroamérica, la real cédula

yconfirmación del mayorazgo

fueron firmadas en Madrid el 18 de

enero de 1667 por funcionarios reales

en nombre de Carlos II. Fue notificada

en el ingenio el 29 de mayo del mismo

año a Juan Arrivillaga y Coronado

primer heredero de mayorazgo.

El segundo sucesor de estos bienes,

agrega Melchor, fue Juan de Arrivillaga,

quien se casó con doña María

Ochoa de la Torre. Al morir Juan, su

esposa arrendó el ingenio a Jacobo

Alcayaga y Arrivillaga, primo de su

difunto marido. Durante algunas décadas

pasó de mano en mano, hasta

llegar a 1820 cuando lo recibió Manuela,

última poseedora en el período

colonial del mayorazgo, según cuenta

Melchor.

Cambio de manos

La Revolución Liberal

—1871-1875—, impulsada por Justo Rufino

Barrios, terminó de tajo con los

Arrivillaga, debido a que el gobernante

se la expropió a Francisco de

Paula Azpurú, al parecer bisnieto de

doña Manuela. Barrios se la entregó a

sus amigos, quienes la bautizaron con

el nombre de La Amistad. Los nuevos

propietarios transformaron la arquitectura

de algunas construcciones y

finalmente cerraron el ingenio, agrega

Melchor.

12 de abril del 2009 : D-23

Imagen

del

trapiche

El

abandono

del

edificio es

visible.


MUNDO

ARQUITECTURA

ESTALINISTA

POR JULIETA SANDOVAL

FOTOS: ARCHIVO

Como Clasicismo Socialista fueron

denominadas las construcciones diseñadas

por Joseph Stalin, para las cuales miles de

hombres fueron forzados a trabajar.

Rusia es el país con las mayores

reservas de recursos

minerales y energéticos del

mundo, por lo que se le

considera una superpotencia

en esta área. Además, tiene las

mayores provisiones de recursos forestales,

y contiene una cuarta parte de

agua dulce no congelada del planeta.

Pero en esta nación no solo existen

riquezas naturales, también tiene un

legado arquitectónico que costó miles

de vidas, debido al trabajo agotador a

que muchos se vieron sometidos.

La Federación Rusa se fundó al

disolverse la Unión Soviética en 1991,

pero es reconocida como su heredera.

Joseph Stalin, al sustituir aVladimir

Lenin en el poder en 1929, la concibió

una nación grande ydominante. Elaboró

ypuso en práctica los llamados

planes quinquenales, sistemas periódicos

de reconstrucción paulatina y

progresiva, por medio de los cuales se

consiguió un gran crecimiento industrial

y económico que la convirtió

en una de las dos potencias mundiales,

junto aEstados Unidos. Pero

para desarrollarlos necesitó implantar

una dictadura férrea.

En las metas del plan estaba acumular

capital para construir edificaciones

y fábricas. Así como crear

tecnología, lo que logró cuando llegaron

ingenieros y técnicos europeos

y estadounidenses. Estableció un sistema

de distribución de materias primas

y el reclutamiento de obreros. Al

no conseguir capital extranjero, impuso

contribuciones asus súbditos,

por medio de préstamos obligatorios;

vendía bienes de consumo a precios

exagerados, nadie sabía el costo real

de los productos yel Gobierno podía

ganar más del cien por ciento.

La mano de obra para poner en

marcha sus edificaciones la consiguió

de jóvenes de las granjas colectivas,

quienes pensaron, al principio, que

obtendrían una vida abundante al terminar

el plan quinquenal, pero al

darse cuenta de que nada cambiaba se

negaron acontinuar y debido a eso

fueron obligados a trabajar. Introdujo

D-24 :12de abril del 2009


EMBALSE DE

RYBINSK

Los canales fueron construidos

en las décadas

de 1930-1940, por millones

de prisioneros. Más

de 700 pueblos yacen

bajo sus aguas, y en uno

de esos lugares aún sobresale

la torre de su

iglesia. La red de canales

era útil para los astilleros.

Uno de ellos fue

el No. 402 de Molotovsk

(rebautizado Severodvinsk

en 1957). Su edificación

empezó a comienzos

de los años

1930, y participaron

unos 120 mil presos.

Stalin quería que fuera

el mayor astillero cubierto

del mundo, ya

que podía contener simultáneamente

dos

grandes acorazados. Sigue

siendo el único más

grande situado dentro

del círculo polar ártico y

se pueden construir los

mayores buques de guerra,

sobre todo submarinos

nucleares.

EL SUBTERRÁNEO

La Iglesia Ortodoxa no permitía construir

el metro antes de la Revolución, al creer

que el subterráneo era un reinado del

diablo donde Jesucristo no tenía poder.

Las primeras estaciones fueron abiertas

en 1935, en Moscú. En la actualidad hay

138 estaciones, las más bellas están en

el centro de la capital, decoradas con

mármoles y lámparas. Placas, mosaicos,

columnas y esculturas evocan los

grandes acontecimientos de la historia

rusa.

Los planes

> La tarea esencial del plan quinquenal

era pasar de la pequeña economía

rural parcelada a la gran economía

colectivizada.

> Otro punto era crear todas las

condiciones técnicas y económicas

necesarias para aumentar al máximo

la capacidad de defensa del

país, para responder a cualquier tentativa

de intervención armada, sin

importar de dónde podían provenir.

> El regalo de Stalin a Varsovia es

el imponente Palacio de la Cultura y

la Ciencia. Un rascacielos neogótico

de 230 metros de altura, regalo del

dictador soviético en la década de

1950. Tiene un diseño ornamentado

del arquitecto ruso Lev Rudnev.

QUEDARON EN PAPEL

Hubo muchos planes que se

quedaron en papel. En el proyecto

de Stalin contemplaba ocho

construcciones, y una de ellas fue

el Palacio de los Sóviets, que sería

el edificio más grande del mundo

de la época, con una altura de 415

metros, pero nunca se edificó. El

ataque nazi en 1941 acabó con él.

Otros fueron el Edificio del Pueblo,

el Edificio del Comisariado de

Industria o el Arco de los Héroes.

escalas de trabajo, impuso multas elevadas

por morosidad yordenó condenas

de prisión para quienes no

acudían a su labor; para los que no

obedecían, fueron construidos campos

de trabajos forzados en Siberia.

Los años del mandato de Stalin

(1929-1953) costaron la vida de miles

en la Nación.

En cada fábrica, taller o institución

había una célula del partido que vigilaba

a los directores y obreros. El

aparato planificador estuvo a cargo

del Comité Estatal de Planeación

(Gosplan), que traducía los ambiciosos

planes de Stalin en programas de

producción, distribuía la mano de

obra, materias primas y los fondos de

inversión.

A pesar de que hoy se observan

majestuosos edificios, cuando empezaron

a construir las ciudades eran casi

rurales. Miles de personas llegaban del

campo, pero no habían condiciones

adecuadas de viviendas, las pocas estaban

sobrepobladas ysucias, pues el

presupuesto era destinado agrandes

edificaciones y la fabricación de medios

de producción.

Fuentes: geocities.com; inciarco.info;

claseshistoria.com; books.google.com;

polonia-es.com; elpaís.com;

foro.paradoxplaza.com; arqhys.com

LAS SIETE HERMANAS

Los rascacielos moscovitas

edificados en el mandato de Stalin.

La configuración de éstos es la

misma: un edificio cuadrado, con

cuatro torres en sus esquinas y una

torre del homenaje central, a modo

de castillo. Uno de ellos es la

célebre Universidad Estatal de

Moscú, Lomonosov, edificada en

1953, con 240 metros de altura,

contando su antena. Hoy ocupa el

cuarto lugar en los edificios más

altos de Europa. En este edificio se

encontraban todas las facultades

universitarias, que reunían a la flor

y nata de la inteligencia rusa.

Las otras construcciones son el

Kotelnicheskaya Naberezhnaya, en

1952, con 176 metros, y un año

después, el Ministerio de Asuntos

Exteriores de Rusia, con 172 metros.

En ese mismo año, el Edificio de la

Plaza de la Puerta Roja, con 133

metros y 24 plantas, y se inauguró

el Hotel Leningrado, con 136 metros

de altura y 26 plantas. La Plaza

Kudrinskaya, con 160 metros y 22

plantas, en 1954. Por último, el

Hotel Ucrania, que se construyó en

1955, con 198 metros de altura y 34

plantas.

12 de abril del 2009 : D-25


cultura

Textos perdidos

en los

anaqueles

Atractiva cubierta

Viajes Extraordinarios: De la Tierra a la

Luna, de Julio Verne. Este libro, de 1917,

es el original francés.

Son viejos y usados,

pero invaluables para

los amantes de la lectura.

POR ROBERTO

VILLALOBOS

FOTOS:

ALFREDO

VICENTE

Dentro de una

pequeña y semi

oscura sección

de la librería

Marquense, en

la zona 1 de la capital, hay

gran variedad de libros poco

comunes, antiguos y

que, además, están agotados.

Los tomos viven allí a

la espera de que un ávido

lector los abra, los ojee, los

lea. “Estos ya no se encuentran

por ningún lado”,

indica el propietario, Gustavo

Ardiano Fuentes.

Otras librerías del sector,

como El Búho, Ciencia

y Cultura eIxmucané tienen

una amplia colección

de textos escondida a los

ojos del público. Sophos,

en la zona 10, también ofrece

algunas publicaciones

originales. “Este tipo de libros

tienen un enorme valor

documental y sentimental”,

explica el librero

Philippe Hunziker. “Aunque

nosotros nos centramos

en los libros nuevos,

de vez en cuando proporcionamos

a nuestros clientes

documentos ‘viejos’ de

interés”, refiere.

Entre los cientos de

ejemplares que se encuentran

en los anaqueles de

esas librerías están los del

colombiano José María

Vargas Vila, uno de los personajes

más polémicos del

siglo XX, por sus ideales

liberales radicales. De hecho,

con su obra Pinceladas

sobre la última revolución

de Colombia; siluetas bélicas

causó una oleada de

críticas en su contra, porque

descalificó a políticos

y religiosos. En respuesta,

el Gobierno de Colombia

ofreció recompensa por su

captura, vivo o muerto.

Algunos de sus polémicos

pensamientos y hermosos

versos se encuentran,

polvorientos, en los estantes.

Eso sí, hay que buscarlos

muy bien.

Además, en la librería

Marquense hay una colección

de libros que resulta

atractiva por la historia que

narra y por las fotos e ilustraciones

que muestra de la

Guatemala de finales del

siglo XIX y de principios

del XX. Uno de sus tomos

se llama Fiestas Escolares,

el cual está lleno de los

trabajos de intelectuales de

todo el país. Un volumen

llega a costar hasta US$100.

No obstante, hay otros que

son más accesibles. Tal es

el caso de un misal en latín

de 1871. Además, la colección

Juan Chapín (1936),

que es una recopilación de

la obra del guatemalteco

José Milla, entre las que

destacan sus novelas Los

Nazarenos, El Visitador, El

libro sin nombre y sus cuadros

de costumbres en El

D-26 :12de abril del 2009


LIBROS INTERESANTES

Joyas literarias

Estas son algunas de las obras que se

encuentran en los estantes, muy escondidas y

con el polvo de la historia.

Por las flores del Crepúsculo;

por las rosas del Silencio;

por las algas de tus ojos;

por las frondas de tus besos;

ven, reclina tu cabeza

en las sombras de mi pecho.

José María Vargas Vila,

escritor colombiano

De Pepe Milla

Salomé Jil (José Milla) escribió

esta novela, la cual

fue recopilada en la colección

Juan Chapín, en

1936.

La novela corta

Contados textos de Enrique

Gómez Carrillo se encuentran

todavía en las librerías

del país. Son una

reliquia.

Libros históricos

> Algunos lugares donde se encuentran obras poco conocidas o antiguas:

> Librerías Marquense (2232-8537); El Búho (2232-9841); Ciencia y

Cultura (2230-1505); Ixmucané (2220-7798) y Sophos (2419-7070)

> Siempre hay que estar atento, pues libros como éstos —de colección—,

en ocasiones, son difíciles de encontrar.

Del colombiano

José María Vargas Vila escribió

Rosas de la tarde,

narraciones con las que alcanzó

gran popularidad.

Del Nobel nacional

Esta es la primera edición

que salió de Week End en

Guatemala (1956), de Miguel

Ángel Asturias.

Gustavo Ardiano Fuentes, en

su librería Marquense.

El librero Julio Gálvez, de El

Búho muestra un libro antiguo.

canasto del sastre. “El

ejemplar nuevo de El Visitador

se consigue abajo

costo, pero estos libros viejos

tienen carga afectiva”,

explica Hunziker. En El Búho

hay ediciones francesas

de Pepe Milla, con pasta de

cuero.

Otro de los curiosos es

el Guatemala, Ancient and

Modern (Guatemala, Ancestral

y moderna, de

1940), el cual, según Hunziker,

es el equivalente a

una guía turística. “Fue encargado

por Jorge Ubico

para invitar alos extranjeros

a visitar el país”, expone.

“Yo le digo ala gente,

en son de broma, que es

un folleto de Ubico para

decir: ‘Vengan avisitar mi

finca’”. El libro, en inglés,

fue repartido en las dependencias

de gobierno

de Estados Unidos.

Entre otras novedosas

están los textos de Guatemala

indígena, editados

por el Instituto Indigenista

Nacional, del Ministerio de

Educación (1982); la Historia

de Centroamérica, de

Lorenzo Montúfar; o bien,

las obras de Enrique Gómez

Carrillo. Además, Tradiciones

peruanas, que el

escritor Ricardo Palma publicó

a partir de 1863 en

periódicos y revistas.

La lista de ejemplares se

extiende agruesos diccionarios

en francés, inglés,

español; enciclopedias de

química, historia, biografías,

novelas, estudios de

política y un largo etcétera.

“Cuando tenemos la suerte

de que vengan libros muy

antiguos es cuando fallece

el dueño de una biblioteca,

porque a veces ala familia

no le interesa conservarla”,

declara Ardiano Fuentes.

Vale la pena adquirir

esos libros, consentirlos,

pero, sobre cualquier otra

cosa, alimentarse con el

fruto de sus letras.

12 de abril del 2009 : D-27


cultura

El Attico

celebra sus 21 años

Para la ocasión, expone obra

del artista español Rodrigo

Muñoz Ballester.

D-28 :12de abril del 2009

REVISTA D

Una exposición

con dos muestras

del artista

español Rodrigo

Muñoz es lo

que Galería El Attico eligió

para celebrar su 21 aniversario.

La primera de ellas se

titula Manuel en la Luna de

Madrid, que consta de 14

imágenes donde se narra la

desgarradora yapasionada

historia entre “el autor y

Manuel” (él mismo), en

una agridulce historia de

amor-desamor.

Manuel es el nombre del

personaje del que se enamora

un álter ego. “Juntos”,

disfrutan de su compañía

mutua en una fantasía de

acercamiento y devoción,

propias de un amor imposible,

por las calles de Madrid.

La segunda se titula Los

Pobres. En ella, el autor no

incluye a un personaje de

ficción. “No le di muchas

vueltas —escribe—, pues me

pareció lo más natural dibujarme

en ella, porque me

pasó a mí. Es una especie de

historieta con algún toque

narrativo.

Juan Carlos Melero es el

prestigioso comisario de esta

exhibición, de la cual dice:

“Recién iniciada la democracia,

después de 40 años de

dictadura, en la España de

comienzos de 1980, todo

aquel que tuviera algo que

decir y encontrara un camino

para expresarse, tenía

asegurado, en el mejor de los

casos, el éxito, o la oportunidad

de expresarse artística

y libremente desde diferentes

plataformas. Todo

Exposición

> El Attico ( www.elattico.com),

galería de arte

y centro de documentación,

fue fundada en

1988.

> Su invitado especial

para celebrar sus 21 años

es el español Rodrigo

Muñoz Ballester, quien

expone variadas técnicas,

entre ellas, esculturas en

pasta de madera, resina

de poliéster; luz de cuarzo

con técnica mixta; dibujos

a lápiz y a pastel;

alto relieves en pasta de

madera y metacrilato, y

óleos para cómic.

> Título de la muestra e

inauguración: Rodrigo,

dos colecciones: Manuel

en la Luna de Madrid y

Los pobres. El Attico, 4a.

Avenida 15-45 zona 14.

Martes 14 de abril.

era nuevo yvalía. Sobre el

papel, la revista La Luna de

Madrid fue el claro ejemplo

de un país que empezaba a

mostrarse en bicolor conlos

vicios ocultos, propios de

nuestro carácter y picaresca.

La publicación se creó para

enseñar el carné de periodista

y así poder asistir al

futbol, las fiestas, los conciertos

y otros lugares de

ocio, sin pagar. Pero no todo

era así.

“En las páginas de nuestra

revista se desnudó una

auténtica historia de amor

con un doble protagonista:

Rodrigo. Se presentaba cada

mes ante nuestros lectores,

con una sinceridad y

atrevimiento al que no estábamos

acostumbrados”.


nuestra

recomendación

Un punto

de vista

¿diferente?

La historia de los conflictos armados

en la región centroamericana está escrita

en innumerables tomos, por varios

autores. El sociólogo francés Gilles Bataillon

intenta ofrecer nuevos puntos de

vista sobre el tema. “¿Cómo entender las

guerras civiles y los enfrentamientos

que estallaron en América Central a

fines de los años 1970?” Esta es una de

las preguntas a las que el autor pretende

dar respuesta en este libro, y para ello

emprende una doble tarea. Por un lado,

lleva a cabo el estudio de esas guerras y

sus causas en el complejo entramado

social de Guatemala, El Salvador y Nicaragua;

por el otro, rompe con una

larga lista de estereotipos y lugares

comunes que lastran los estudios llevados

a cabo en ese sentido.

El autor intenta romper, por ejemplo,

con la etiqueta de Repúblicas bananeras

que además de proceder de disciplinas

tales como la historia y la sociología,

podría resultar una barrera en el campo

Concierto

En vivo, por última vez

Canto, mensajes y reflexiones

del maestro argentino Facundo

Cabral, quien se despide de

los escenarios.

Lugar:

Sala Efraín Recinos, Centro Cultural

Miguel Ángel Asturias.

Fecha:

Viernes 24 de abril a las 20 horas.

Palco: Q450; platea: Q350; balcón

I: Q250 y balcón II: Q150.

de las ideas al constituir un prejuicio

con apariencia de verdad.

Este libro es una reflexión en torno a

la acogida que los países de la región han

dado ala modernización, a partir del

estudio de sus guerras internas ysus

consecuencias sociales.

Génesis de las guerras intestinas en

América Central (1960-1983).

Gilles Bataillon. Editorial Fondo de

Cultura Económica.

ISBN: 9789681686338.

373 páginas.

Cine

Monster versus Aliens

Susan Murphy vive en California,

pero justo el día de su

boda es aplastada por un meteoro,

lo que la hace crecer, misteriosamente,

hasta 15 metros de

altura. Militares estadounidenses

la capturan y la llevan a un complejo

secreto. Allí le cambian el

nombre a Ginórmica y es confinada

con un grupo de monstruos.

En cartelera.

PRESTO NON TROPPO

En domingo

Por Paulo Alvarado

El día domingo alimenta lareflexión.

Aún más cuando marca una transición

anual, como la de la Pascua, cuyo principio

es anunciado por el Domingo de

Resurrección. Hace un año, por caso,

reflexionábamos sobre el siniestro en el

que perecieron más de 50 personas a

causa del pésimo y mal llamado “servicio”

de transporte colectivo. Doce meses

después reflexionamos: no se han

operado cambios significativos en el sistema.

Hoy, meditamos sobre los disturbios

que en fechas recientes incluso hicieron

emerger el fantasma del toque de queda y

el estado de sitio, conveniente refugio

para los pusilánimes que siempre buscan

depositar la responsabilidad de sus problemas

en otros. Que los narcos mandan,

que las maras actúan de manera impune,

que el Gobierno tiene que intervenir, que

los políticos solo roban, que hay que

quitar los impuestos, que todos tendremos

que andar armados, que las mujeres

no deben salir de su hogar, que proliferan

las distracciones por Internet, etc.

Las contradicciones ylos intereses se

concatenan. Por ejemplo, ¿por qué prospera

el narcotráfico? Porque la droga es

ilegal. ¿Por qué es ilegal? Porque combatirla

es un gran negocio. ¿Por qué es un

gran negocio? Porque da pie adoctrinas

de “seguridad hemisférica”. Se fabrican y

se venden hartas armas. El ignorante y el

miedoso las compran y las usan. Lo demás

lo vemos a diario, en los rostros y en

el proceder de las personas que no pueden

dirimir sus diferencias por medio del

debate, que se lían a golpes, a balazos, que

no pueden articular su pensamiento, porque

no tienen la educación para hacerlo.

La educación es un asunto recurrente

en este espacio. Sinos despojamos de la

cobardía de explicaciones fundamentalistas

y los delirios de la discriminación,

si efectuamos un análisis honesto de la

historia, descubriremos que ha sido, y

sigue siendo, la clave para el desarrollo y

la convivencia humana. Claro, una educación

que no sea solo de datos y lunes

cívicos. Quizás entonces podamos resurgir

de donde nos hemos hundido. Una

verdadera resurrección. En domingo y en

todos los demás días.

presto_non_troppo@yahoo.com

12 de abril del 2009 : D-29


Farándula

RI$A$

MILL

Jerry

Seinfeld

> Nació en el barrio neoyorquino de Brooklyn, en 1954.

> Después de graduarse en la Universidad de

Queens, comenzó a hacer monólogos de humor.

> En 1990 le dieron la oportunidad de tener su

propia comedia en un canal.

> Con su compañero Larry David presentaron una

idea que fue aceptada por la NBC. Al principio se

llamaba Seinfeld Chronicles, pero después pasó a

llamarse solo Seinfeld.

> Ha sido considerada por muchos la mejor serie de

televisión de la historia.

> En la novena temporada, en 1999, rechazó continuar

con la serie.

> Volvió ahacer presentaciones en público, pero

alejado de la televisión.

> En el 2002 escribió el libro infantil Halloween.

> En el 2007 fue el productor y guionista de la

película Bee Movie, en la que además ponía voz a la

abeja protagonista.

POR ANA MARTÍNEZ

DE ZÁRATE

FOTOS: ARCHIVO

En épocas de crisis, si algo

necesitamos es reírnos, despreocuparnos

y evadirnos

por completo de la realidad.

Por eso no hay nada como,

tras una jornada de trabajo, disfrutar

en la televisión, bares oteatros, de

monólogos humorísticos que provoquen

risas incontrolables. Muchos de

los actores cómicos actuales se dieron

a conocer de esta forma en el mundo

del espectáculo.

Hace más de 30 años, Lorne

Michaels creó el programa televisivo

de la NBC, Saturday Nigth Live, una

cantera de humoristas. En su página

web asegura que ha jugado un papel

fundamental en el mundo del humor,

ya que “ha lanzado las carreras de

muchos de los comediantes más brillantes

de una generación”.

En el equipo fundador estaban

humoristas de la talla de Chevy

Chase, Jane Curtin, Laraine Newman

y Gilda Radner. También, en el inicio

del programa surgió un número musical

cómico interpretado por John

Belushi y Dan Aykroyd, que daría

James Eugene Carrey

(Jim Carrey)

> Nació en 1962, en Toronto, Canadá.

> Cuando tenía 14 años, su padre

fue despedido del trabajo, por lo

que tuvo que ponerse a trabajar y

abandonar la escuela.

> Tenía 15 años cuando comenzó a

dar monólogos en bares y locales de

Toronto, hasta que a los 19 emigró a

Los Ángeles.

> Se convirtió en uno de los cómicos

más populares de la televisión estadounidense

al participar en la serie In Living

Color.

> En la década de 1990 dio el salto definitivo

al cine con la producción Ace Ventura:

detective de mascotas (1994).

Ellen DeGeneres

> Nació en 1958, en Nueva Orleáns, Louisiana.

> En 1982 ganó un concurso de humor llamado La persona más

divertida de los EE. UU.

> A partir de los años 1990 triunfó con series de televisión como

Ellen (1994-1998) y The Ellen Show (2001).

> En septiembre del 2003 presentó un nuevo programa matutino

de entrevistas llamado The Ellen DeGeneres Show.

> Ha participado en varias películas. Uno de sus papeles con

mejores críticas fue el de Dory, un pez con problemas de memoria,

al que puso su voz en el filme de animación Buscando a Nemo.

D-30 :12de: abril del 2009


Varios humoristas

se han enriquecido

a puras carcajadas.

ONARIA$

paso a The Blues Brothers.

Además, se dieron a conocer, entre

otros, Steve Martin, Eddie Murphy,

Chris Rock, Adam Sandler, Ben Stiller o

uno de los creadores de la mítica serie

de Seinfeld, Larry David. La mayoría

son ahora famosos actores de Hollywood,

que se han hecho millonarios

gracias a su talento para hacer reír,

aunque en ocasiones, una vez dado el

salto ala pantalla grande, algunos prefieren

desencasillarse de la comedia

para interpretar papeles dramáticos,

como lo ha hecho Jim Carrey.

Otro fenómeno común entre los

humoristas es que tengan su propia

Edward Regan

(Eddie Murphy)

> Nació en Nueva York, en 1961.

> Comenzó ahacer comedia desde su infancia.

> De adolescente estuvo haciendo representaciones

en locales de Nueva York.

> A los 19 años fue contratado para actuar en

Saturday Night Live.

> En 1982 hizo su primera película: Límite 48

horas.

> Siete años después se estrenó en la dirección

con el filme Noches de Harlem.

> Inició una carrera como cantante y tuvo éxito a

mediados de los 1980, con canciones como

Party all the time y Put your mouth on me.

> Con la película Súper detective en

Hollywood (1984) se convirtió en una

estrella de la meca del cine.

serie oprograma de televisión. Así

como ocurrió con Jerry Seinfeld, Larry

David o Chris Rock, obien, por

ejemplo, el show de entrevistas que

dirige una de las pocas mujeres en

este medio dominado por los hombres,

Ellen DeGeneres. También, varios

se animan a escribir libros, a

poner voz a personajes de dibujos

animados o incluso a dirigir películas

y sacar discos de música.

Fuentes:www.nbc.com/Saturday_Night_Live,

www.tiempodeculto.com, www.hoycinema.com,

www.chrisrock.com http://ellen.warnerbros.com

www.decine21.com, www.jim-carrey.com,

www.sonypictures.com/tv/shows/seinfeld

Joseph Levitch

(Jerry Lewis)

> En 1926 vino al mundo, en Newark, Nueva

Jersey, en el seno de una familia de actores.

> Subió aun escenario por primera vez a los 5

años, y 10 años después ya tenía su propio

espectáculo en un circuito de comedia frívola.

> Hacia 1946 formó un dúo cómico con el

cantante Dean Martin, con quien alcanzó un

enorme éxito tanto en los escenarios como en

la televisión.

> La pareja, en la que Martin interpreta al

galán seguro de sí mismo y Lewis al idiota

histriónico, firmó un contrato en 1949 para la

Paramount.

> Juntos protagonizaron 16 filmes que llegaron

a ser muy populares, aunque mal acogidos

por la mayoría de los críticos. Lewis

decidió separarse de Martin en 1956.

Chris Rock

> Nació en 1965, en Carolina del Sur.

> Comenzó en 1985 haciendo monólogos de humor en un club de

Nueva York.

> Eddie Murphy se hizo mentor del joven aspirante a humorista y

le proporcionó un papel en Súper detective en Hollywood II.

> En 1990 entró a formar parte del popular equipo de cómicos de

Saturday Night Live.

> En el 2005, la cadena de televisión UPN estrenó una comedia

llamada Todo el mundo odia a Chris, basada en la vida de Rock

cuando era niño, de la cual él es productor ejecutivo y narrador.

> Su debut como director fue con De incompetente a presidente.

> Ha grabado varios discos y videos.

12 de abril del 2009 : D-31


viaje

Una singular finca agroturística

ofrece comodidad

y tranquilidad a sus visitantes.

Allá en el

rancho grande

POR ROBERTO

VILLALOBOS

FOTOS: SAÚL MARTÍNEZ

Ubicada a 89 kilómetros

de la capital, y a pocos

minutos de Tecpán, Chimaltenango,

se encuentra

Casa Xara, un lugar

en donde se puede caminar por un

largo sendero, disfrutar del clima,

que por lo regular es frío, ysobre

todo descansar en sus cómodas habitaciones.

Este sitio se encuentra dentro de la

Reserva Natural Privada del Molino

Helvetia. De hecho, un enorme letrero

D-32 :12de abril del 2009

de hierro con el nombre del antiguo

molino da la bienvenida.

Sus paredes de adobe, pintadas de

blanco, y sus gruesos portones de

madera hacen recordar las construcciones

de finales del siglo XIX. En

aquella época funcionaban un taller

de mecánica, un aserradero, una carpintería

y varias bodegas. “El molino

debía ser autosuficiente, porque en

esos años era difícil viajar a la ciudad

para conseguir insumos o repuestos.

Aquí se tenía de todo”, dice Mario

Gutiérrez, administrador de lugar. En

tanto, siguen imponiendo su presencia

los gigantescos silos y la maquinaria,

y al centro, una casa que

mantiene sus características originales

—estilo country—, que data de

principios del siglo pasado. Antes de

que el molino dejara de operar, en el

2005, había una pequeña granja yun

establo.

La construcción es de madera,

pintada de verde y blanco. El piso es

del mismo material, por lo que cruje

al caminar. Alfombras, lámparas y

otros artefactos antiguos decoran el

rancho de tres pisos. En la planta baja

hay dos salas, un comedor y cuatro

habitaciones, y en el segundo piso,

dos recámaras. Al subir y bajar las

gradas se debe tener cuidado, ya que

son pequeñas, como se acostumbra-


Más sobre la finca

> Tecpán se encuentra a 2 mil cien

metros sobre el nivel del mar.

> El nombre del hospedaje Xara se

debe a que así se llama un ave

común del lugar, de color azul.

> Una de las casas tiene capacidad

para 14 personas; la otra, para 10.

> Hay habitaciones que cuestan

desde US$30 por noche.

> El sitio es ideal para celebrar bodas,

cumpleaños, reuniones de negocios,

seminarios o cualquier otra

actividad social.

> En las cercanías se hallan las

ruinas de Iximché y el pueblo de

Tecpán.

> Teléfonos: 2363-3711 y

7840-4147.

> Internet: www.molinohelvetia.com

ba en esa época. En el sótano se

encuentran la cocina, el lavabo y una

pileta. Este apartado estuvo destinado

a la servidumbre, que no tenía

contacto con los propietarios, como

era costumbre entonces. Todavía se

conserva el estrecho elevador por

donde los cocineros pasaban la comida

al primer piso. Enese sótano,

además, será instalada una pequeña

cava.

“Nuestro objetivo es darle anuestros

visitantes la experiencia de vivir

en una finca antigua”, refiere Gutiérrez.

“Es ideal para que se junten

dos familias, pero laidea principal es

manejarla como un hostal”, agrega.

Concepto diferente

Frente a la entrada del Molino

Helvetia se halla otra casa, bajo el

concepto de boutique-hotel, que tiene

capacidad hasta para 10 personas. Está

equipada con televisor, sistema de

cable satelital, DVD yequipo de sonido.

En la cocina hay de todo para

preparar alimentos, además de cubiertos,

microondas, refrigerador, lavatrastos

y un pequeño bar. Cuenta

con servicio de catering-gourmet del

restaurante El Pedregal (opcional).

Afuera hay una churrasquera y una

mesa formada con una rueda antigua

de madera. Niños y adultos pueden

jugar al futbol, correr osimplemente

pasar un momento relajante.

Caminatas

En el extenso terreno finquero se

puede disfrutar de un paseo por un

sendero de 3.5 kilómetros, donde se

estará rodeado de naturaleza, entre

pinabetes, pinos, cipreses oencinos.

Además, existe la posibilidad deobservar

varias de las 105 especies de

aves registradas en el sitio.

En otro de los puntos se encuentra

una pequeña capilla, yatrás de ésta,

un salón para eventos (bodas, cumpleaños,

seminarios, etc.).

Un tour por el molino permite

apreciar las máquinas antiguas, algunas

de las cuales tienen un siglo, lo

que da la sensación de que se viaja por

el tiempo. “Pronto esperamos hacer

de esto un museo, para que la gente

vea cómo se molía”, dice Miguel Sacarías

Surec, trabajador del lugar.

Así que Casa Xara tiene, además de

amables anfitriones, una espectacular

magia natural que mitiga los deseos

de volver a la ciudad, pues es apta para

la relajación total.

Sala común, estilo country,

de una de las cabañas.

Los dormitorios tienen un

estilo sofisticado.

Área verde en una de las

casas disponibles.

12 de abril del 2009 : D-33


Punto

final

Cuba, la

cibercensura

y la OEA

Actividades tecnológicas cotidianas

son restringidas en la Isla.

POR RICARDO TROTTI

Hablar por teléfono celular,

enviar correos electrónicos,

leer noticias en

Internet, buscar datos en

Google o Wikipedia y

contactar amigos en Facebook son

hábitos tan cotidianos en nuestras

vidas que los vemos con naturalidad.

Distinta sería esa valoración si viviéramos

en Cuba, donde esas sencillas

acciones están restringidas, vigiladas

ypenalizadas por el Gobierno.

Cuba es el país de América más

restrictivo en materia de libertades.

La falta de éstas es una realidad innegable

por más justificaciones que

se argumenten, así sean el derecho del

Gobierno a defender su soberanía, sus

logros en materia de educación y

salud, los altos costos tecnológicos o

el embargo estadounidense.

La percepción general es que en

esa isla los hostigados son solo los

periodistas que no trabajan en medios

estatales o los disidentes que protestan

en la vía pública. Sin embargo,

un estudio divulgado el 1 de abril por

Freedom House —una organización

no gubernamental que promociona

las libertades civiles en el mundo—

reveló que ala hora de las restricciones,

las autoridades cubanas no

discriminan a nadie, en especial cuando

se trata de comunicaciones por

medio de teléfonos celulares y de

acceso a Internet. Se describe a Cuba

como el mayor censor del mundo,

comparándola con China, Irán y Túnez,

donde también se prohíbe, bloquea

o filtra todo tipo de mensajes, o

encarcela a quienes los distribuyen

sin la venia gubernamental.

El Ejecutivo dice que hay 1.3 millones

de internautas en ese país,

aunque no aclara que solo 240 mil

personas están autorizadas anavegar

en Internet tal ycomo se le conoce,

entre ellos un grupo de académicos y

miembros del partido comunista, privilegiados

por el Gobierno. Elresto

tiene acceso a una intranet local vigilada,

con correo electrónico restringido,

enciclopedia virtual propia,

sitios educativos ymedios de prensa

locales, y entrada a páginas internacionales

que no despotrican contra

el régimen. Otro grupo, clandestino,

se las ingenia para usar la Red en

espacios reservados a extranjeros o en

embajadas.

Cuba es uno de los pocos países

con leyes y regulaciones que restringen

la comunicación en línea, pese

a que en abril del 2008 flexibilizó la

venta de teléfonos celulares y computadoras,

hecho anunciado con pomposidad

a nivel internacional. Sin embargo,

en noviembre recién pasado el

Ministerio de Informática yTelecomunicaciones

decretó que los proveedores

de Internet deben “impedir

el acceso a sitios cuyos contenidos

sean contrarios al interés social, la

moral y las buenas costumbres; así

como el uso de aplicaciones que afecten

la integridad ola seguridad del

Estado”, disposición que legaliza la

censura, lo cual obliga aque la ejecuten

los propios distribuidores de

servicios.

Quienes se atreven a desafiar las

leyes, como el caso de los usuarios de

bitácoras en aumento, pueden correr

el riesgo de que se les aplique la Ley

para la Protección de la Seguridad

Nacional yla Economía de Cuba de

1999, la cual fue utilizada para encausar

a 75 disidentes en la “primavera

negra” demarzo del 2003, de

los cuales 26 periodistas todavía purgan

cárcel, por haber enviado correos

electrónicos cuyo contenido se consideró

“propaganda enemiga”.

Los gobernantes siempre anteponen

excusas cuando se les critica por

sus restricciones a la libertad. El embargo

estadounidense, argumentan,

no les permite conectarse auncable

submarino, ypor ello deben utilizar

un sistema oneroso de satélites chinos

y venezolanos. Sin embargo, nadie

está convencido de que el régimen

permitirá el libre acceso a Internet,

una vez conectado al cable acuático

de fibra óptica que Venezuela tiene

proyectado terminar para el 2010.

En estos tiempos, la cibercensura

que aplica el Gobierno cubano no se

toleraría en ningún otro país de las

Américas. Por ello, cuesta creer que

varios gobiernos latinoamericanos,

sin pedir nada a cambio, planean solicitar

en la próxima Cumbre de las

Américas de Trinidad y Tobago que se

incorpore aCuba en el concierto de

naciones libres y que Estados Unidos

reinicie plenas relaciones, desconociéndose

la Carta Democrática de la

Organización de Estados Americanos

(OEA) que impone la libertad de expresión

como condición fundamental

de los derechos humanos y la democracia.

Que Cuba entre en la OEA será una

cosa muy buena. Sin embargo, debería

haber algo acambio. Además de exigírsele

liberar a los presos políticos,

se debería demandar que ningún cubano

sufra represalias por hacer cosas

tan simples como protestar, hablar

por teléfono celular o navegar en

Internet.

Info@ricardotrotti.com

D-34 :12de abril del 2009

More magazines by this user
Similar magazines