Dichiarazione di conformità [1110 kB]

TOSHIBA
Carrier
TOSHIBA CARRIER (THAILAND] co..
'U;';'VI t~;'U'l
LLf1L~!.!'; (tJ'i~L 'VIf3IL 'VI!.!) r.hn(;\
CE:
DECLARATION OF CONFORMITY
LTD.
ISO 9001:2000 (ertifialt No. FM 68719 CERTIFICATE NO. AJA 9911369
~~
OHSAS18001 TIS 18001
OHSAS030011021
OHS010551070
We, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Thailand, declare under our sole
responsibility that the products, Household Split type Room air Conditioners, to which
this declaration relates is in conformity with the provisions of Council Directive
89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC Electromagnetic Compatibility; 73/23/EEC,
93/68/EEC Low Voltage Directive and 97/23 EC Pressure Equipment Directive.
The year in which the CE Marking was affixed is 2006.
The 4 paragraphs below are translated into German, Spanish from English version.
Ref. No. RAS-T0618
Nous, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., sis au 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial
Park, Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Tha"ilande, declarons sous notre seule
responsabilite que les produits : climatiseurs pour locaux de types montables divise, faisant I'objet
de la presente declaration, sont en conformite avec la directive de compatibilite electromagnetique
89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/689/EEC et la directive basse tension; 73/23/EEC,
. 93/68/EEC de l'Union Europeenne;97/23 EC directivedes equipmentssous pression.
Ce produit a obtenu la marque CE en 2006.
Wir, die TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Thailand in alleingehender Verantwortung,
da!1 die Erzeugnisse Haushaltstyp-Klimaanlage geteilt, auf die sich diese Erklarung beziehen in
Obereinstimmung sind mit den Bestimmungen der Ratsrichtlinie 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC,
93/68/EEC Elektromagnetische Kompatibilitat; 73/23/EEC, 93/68/EEC Niederspannungsrichtlinie und
97/23 EC Bedienungsanleipung fOr das Druckgerat. Die CE-Markierung wurde im Jahre 2006 angebracht.
Noi, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathamthani, 12000, Thailand dichiariamo sotto la nostra unica
responsabilita che i prodotti, condizionatore d'aria per stanza ad uso domestico di tipo per separato,
a cui si riferisce questa dichiarazione sono in conform ita alle norme della Direttiva del Consiglio
89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC per la compatibilita elettromagnetica e della Direttiva;
73/23/EEC, 93/68/EEC per la bassa tensione; 97/23 EC Indirizzamento dell'apparecchiatura di pressione.
L'anno in cui iI contrassegno CE e stato affisso e iI 2006.
Notostros, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumihani, 12000, Tailandia, declaramos bajo nuestra (mica
responsibilidad que los productos, acondicionadores de aire de tipo casero dividido a que esta
declaraci6n se refiere estfm conforme con las provisiones del Directivo de Concejo
89/336,91/263,92/31, 93/68/Compatibilidad Electromagnetica de EEC; Directivo 73/23, 93/68
de Voltaje Bajo de EEC y del Directivo 97/23 de equipo presion de EC.
El ano en que la Marca CE fue puesta es 2006.
Type:
RAS-18GKP-ES2/RAS-18GA-ES2
RAS-18GKHP-ES2/RAS-18GAH-ES2
RAS-18GFP-ES2/RAS-18GA-ES2
RAS-18GFHP-ES2/RAS-18GAH-ES2
RAS-24GKP-ES2/RAS-24GA-ES2
RAS-24GKHP-ES2/RAS-24GAH-ES2
RAS-24GFP-ES2/RAS-24GA-ES2
RAS-24GFHP-ES2/RAS-24GAH-ES2
Applied standards: EN 60335-1 :02 + A 11:04
EN 60335-2-40:03 + A 11:04
EN 50366:03
EN 50081-1:92
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:01
EN 61000-3-11:2000
EN 55014-1:2000 + A1:01 + A2:02
May. 26, 2006
(Date) "-..~aris Pue~~"/
.~ .
~/
.=-,g:Section
144/9 MOO 5. BANGKADllNDUSTRIAl PARK.TIVANONROAD.TAMBOl BANGKADI.AMPHURMUANG. PATHUMTHANll200J THAILANDTEl:0-2501-1390 (23 UNES)FAX: 0-2501-1126.0-2501-1130.0-2501-1420
144/9 ,..~ 5 1\~\.IfjI111\1,..mnllJ1~n::~ t1\.1\.1~~1\.1\.1\'l11i11J1\lJ1~n::~ti1L1ltJL;!tN tlVj~!i1i112000 t'V11:0-2501-1390 (t1l11t\.l~"ii23 1\1U) t'V111\11:0-2501-1126.0-2501-1130.0-2501-1420

TOSHIBA
Carrier
TOSHIBA CARRIER [THAILAND) co..
LTD.
1.J~';'VI tj;)=i1.J1 LLAL~!.!.f(U'lt:L 'VIPI'1'VI!.!) ~1nfl
ISO 9001:2000 Ctrtific.llt No. FM 68719 CERTIFICATE NO. AJA 99/1369
CE ~~
DECLARATION OF CONFORMITY
We, TOSHIBA CARRIER (THAILAND)CO.,LTD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road,
Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Thailand, declare under our sole
responsibility that the products, Household Split type Room air Conditioners, to which
this declaration relates is in conformity with the provisions of Council Directive
89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC Electromagnetic Compatibility; 73/23/EEC,
93/68/EEC Low Voltage Directive and 97/23 EC Pressure Equipment Directive.
The year in which the CE Marking was affixed is 2006.
The 4 paragraphs below are translated into German, Spanish from English version.
Nous, TOSHIBA CARRIER (THAILAND)CO.,LTD., sis au 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial
Park, Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Tha"ilande, declarons sous notre seule
responsabilite que les produits : climatiseurs pour locaux de types montables divise, faisant I'objet
. de la presente declaration,sont en conformiteavec la directivede compatibiliteelectromagnetique
89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/689/EEC et la directive basse tension; 73/23/EEC,
93/68/EEC de l'Union Europeenne; 97/23 EC directive des equipments sous press ion.
Ce produit a obtenu la marque CE en 2006.
Wir, die TOSHIBA CARRIER (THAILAND)CO.,LTD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Thailand in alleingehender Verantwortung,
dal!. die Erzeugnisse
Haushaltstyp-Klimaanlage geteilt, auf die sich diese Erklarung beziehen in
Obereinstimmung sind mit den Bestimmungen der Ratsrichtlinie 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC,
93/68/EEC Elektromagnetische Kompatibilitat; 73/23/EEC, 93/68/EEC Niederspannungsrichtlinie und
97/23 EC BedienungsanleipungfOrdas Druckgerat.DieCE-MarkierungwurdeimJahre 2006 angebracht.
Noi, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathamthani, 12000, Thailand dichiariamo sotto la nostra unica
responsabilita che i prodotti, condizionatore d'aria per stanza ad uso domestico di tipo per separato,
a cui si riferisce questa dichiarazione
sono in conform ita alle norme della Direttiva del Consiglio
89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC per la compatibilita elettromagnetica e della Direttiva;
73/23/EEC, 93/68/EEC per la bassa tensione; 97/23 EC Indirizzamento dell'apparecchiatura di pressione.
L'anno in cui iI contrassegno CE e stato affisso e iI 2006.
OHSAS1800.
OHSAS030011021
TIS '800'
OHS010551070
Ref. No. RAS-T0619
Notostros, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,L TD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park,
Tivanon Road, Amphur Muang, Pathumihani, 12000, Tailandia, declaramos bajo nuestra (mica
responsibilidad que los productos, acondicionadores de aire de tipo casero dividido a que esta
declaraci6n se refiere estan conforme con las provisiones del Directivo de Concejo
89/336, 91/263, 92/31, 93/68/Compatibilidad Electromagnetica de EEC; Directivo 73/23, 93/68
de Voltaje Bajo de EEC y del Directivo 97/23 de equipo' presion de EC.
El ano en que la Marca CE fue puesta es 2006.
Type: RAS-1 OGKP-ES2/RAS-1 OGA-ES2
RAS-1 OGKHP-ES2/RAS-1 OGAH-ES2
RAS-13GKP-ES2/RAS-13GA-ES2
RAS-13GKHP-ES2/RAS-13GAH-ES2
D
Applied standards: EN 60335-1:02 + A11:04
EN 60335-2-40:03 + A 11:04
EN 50366:03
EN 50081-1:92
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1 :01
EN 61000-3-11 :2000
EN 55014-1:2000 + A1:01 + A2:02
May. 26, 2006
(Date)
EN 55014-2:1997 + A1 :01
EN 61000-4-2:95 + A 1:98 + A2:01
EN 61000-4-3:02
EN 61000-4-4:04
EN 61000-4-
~
EN 6100
EN 619P. ~
il
. Design"
144/9 MOO5. BANGKADIINDUSTRIAL PARK.TIVANONROAD.TAMBOLBANGKADI.AMPHURMUANG, PATHUMTHANll200J THAILANDTEL:0-2501-1390123 UN
144/9 "~5 Ml.lfJI/I1\1"nrnJlJ1~n::Uit11.11.1~~11.11.1'" 11i1lJ~lJ1~n::Ui ti1Ul!lL~!I~ tlVJ~jj1U l2O:XJLYl1 : 0-2501 -I 390 (til/lLl.lmi 23 1\1U) LYl11\11: 0-2501-1126, 0-2501-1130. 0-2501-1420