I y II Tesalonisenses - Free Bible Commentary

B. Este capítulo expresa de una manera linda las características de un verdadero ministerio. Pablo las presenta a
través de tres contrastes: El primero, un contraste negativo y después, uno positivo (vv.3-7). También defiende su
mensaje, método y motivos.
C. Los versículos 1’-12 son un resumen de los vv. 1-9
D. Es evidente en el capítulo la confusión entre las traducciones inglesas/españolas y los textos griego, que se
evidencia en:
1. vv.6-7
2. vv.11-12
E. Pablo hace una digresión (un apartado) para describir en los vv.14-16 de la situación imperante en Corinto; y en
resumen, de sus primeras experiencias con la oposición judía. En estos versículos encontramos los comentarios
más fuertes y negativos del Apóstol sobre los judíos (con excepción de Romanos 9-11).
ESTUDIO DE FRASE Y PALABRA
NASB (ACTULIZADO) TEXTO 2:1-12
1 Hermanos en Cristo, ustedes saben bien que la visita que les hice no fue inútil. 2 También saben que en la
ciudad de Filipos nos insultaron y maltrataron. Pero aunque tuvimos muchas dificultades, Dios nos dio valor
para anunciarles la buena noticia. 3 Y cuando la anunciamos, dijimos siempre la verdad: nuestras intenciones
eran buenas y no tratamos de engañar a nadie. 4 Al contrario, Dios nos aprobó y nos encargó anunciar la buena
noticia, y eso es lo que hacemos. No tratamos de agradar a nadie sino sólo a Dios, pues él examina todo lo que
sentimos y pensamos. 5 Como ustedes saben, jamás les hemos dicho cosas lindas para tratar de convencerlos, ni
los hemos engañado para ganar dinero. Dios sabe que esto es cierto. 6 Nunca hemos querido que ustedes, ni
ninguna otra persona, nos trate como a gente importante. 7 Como somos apóstoles de Cristo, pudimos haberles
exigido que nos ayudaran, pero no lo hicimos. En vez de eso, cuando estuvimos con ustedes los tratamos con
mucho cariño, con la ternura de una madre que cuida y cría a sus propios hijos. 8 Tanto los amamos y queremos
que no sólo les habríamos anunciado la buena noticia de Dios sino que, de haber sido necesario, hasta
habríamos dado nuestra vida por ustedes. 9 Hermanos míos, ustedes seguramente se acuerdan de lo duro que
trabajamos para ganarnos la vida. Mientras les anunciábamos la buena noticia de Dios, trabajábamos de día y
de noche para que ninguno de ustedes tuviera que darnos dinero. 10 Ustedes confían en Dios, y nosotros nos
hemos portado bien y correctamente con ustedes. Dios sabe que eso es cierto, y ustedes también. Nadie puede
acusarnos de nada. 11 Saben que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como un padre trata a sus hijos. Los
animamos, los consolamos, 12 y también insistíamos en que vivieran como deben vivir los que son de Dios, los
que han sido llamados a compartir su propio reino y poder.
2:1 “Porque tú mismo sabes…” Pablo hizo con tanta frecuencia un llamado a la experiencia de los cristianos de
Tesalónica, que esta frase llegó a ser característica de este libro (1:5; 2:1-2, 5, 11). Otras frases similares se encuentran en
el v.9: “Te acuerdas” y v.10: “seréis testigos”.
NASB, NKJV, NRSV “Nuestra llegada a ustedes no fue en vano”
TEV
“Que nuestra llegada a ustedes no fue un fracaso”
JB
“Que Él te haya escogido”
Es un INDICATIVO PERFECTO ACTIVO, y puede significar: (1) no “fructífero” (I Corintios 15:10, 58) o (2) “sin las
manos vacías” (Marcos 12:2). La Iglesia sigue adelante a pesar de la agresiva oposición judía, así como las iglesias en
Judea, quienes también experimentaron la ira judía.
2:2 “Pues” Es una CONJUNCIÓN ADVERSATIVA FUERTE (allá, v.4 –dos veces-, 7-8), para denotar el contraste.
28