SATRONIK_EHD Dati tecnici / Datos técnicos - Sato

sato.cuttingsystems.com

SATRONIK_EHD Dati tecnici / Datos técnicos - Sato

SATRONIK_EHD Dati tecnici / Datos técnicos

design: www.kriegerdesign.de

Distanza tra i binari / Ancho de trayecto (A) 5.000 - 20.000 mm

Larghezze di lavoro / Anchos de trabajo (B) 4.200 - 19.200 mm

Larghezza totale / Ancho total (C) 6.000 - 21.000 mm

Altezza totale / Altura total (D) 2.100 mm

Altezza via di corsa / Altura de la mesa de oxicorte

520 mm

Velocità di avanzamento / Avance

12.000 mm / 20.000 mm / min

Altezza banco di taglio / Altura de la mesa de oxicorte 650 mm

Numero massimo di cannelli/torce / Número de sopletes max / hasta 12

Vanno a completare il sistema di taglio:

El sistema completo de corte incluye:

• Software

• Banchi di aspirazione

• Impianti di filtraggio

• Software

• Mesas de aspiración

• Sistema de filtrado

SATO - tutto sotto la stessa regia.

SATO, un único proveedor para todos los productos.

Boettgerstrasse 8

41066 Moenchengladbach

Germany

Phone 0049 (0) 21 61 - 99 42-0

Fax 0049 (0) 21 61 - 99 42 14

01/2008 Con riserva di modifiche tecniche / Modificaciones técnicas reservadas

© copyright by SATO Schneidsysteme Anton W. Hubert e.K.

info@sato.de

www.sato.de


Made in Germany

SATRONIK_EHD

Macchina da taglio termico a portale

Máquina de oxicorte tipo pórtico

I SP


SATRONIK_EHD

Grandi ampiezze di taglio, estremi spessori di taglio

anche per il taglio di pezzi caldi

Da 20 anni SATO è fornitore internazionale di soluzioni innovative per impianti di taglio di

massima qualità. Progettiamo i nostri sistemi in stretta collaborazione con i nostri clienti al fine

di fornire dei processi customizzati in modo rapido, economico e competitivo.

SATRONIK_EHD è una linea di macchine a controllo CNC per applicazioni estreme che permette

di riunire le caratteristiche di elevata efficienza, grande flessibilità e robustezza nonché massime

larghezze di lavoro. Dotata di una speciale attrezzatura per grandi spessori, la EHD consente di

tagliare con facilità materiali aventi uno spessore fino a 2 m, anche quanto si tratta di pezzi caldi

o incandescenti. La macchina EHD può essere impiegata per tutti i processi di taglio termico:

ossitaglio, smussatura, taglio plasma e marcatura.

La SATRONIK_EHD può essere fornita nelle larghezze di taglio da 5 a 20 m. Le lunghezze di taglio

sono disponibili con graduazioni di 2,0 m.

SATRONIK_ EHD 5000, 1 cannello per grandi

spessori raffreddato ad acqua, regolazione altezza

E 260 KS, controllo CNC 802

SATRONIK_ EHD 5000, 1 soplete para altas exigencias

refrigerado por agua, dispositivo de ajuste de altura

E 260 KS, mando CNC 802


1

2 4

3

* I 1 I Cannello per grandi spessori fino a 2 m

Soplete para altas exigencias, hasta 2 m

I 2 I Schermi termici

Chapas protectoras del calor

I 3 I Regolazione altezza cannelli HV S500

Dispositivo de ajuste de la altura del soplete HV S500

I 4 I Supporto cannelli regolabile con cannello per

grandi spessori

Alojamiento ajustable con soplete para altas

exigencias

Anchos de trayecto máximos, espesores de corte extremos

incluso para piezas calientes

Desde hace 20 años, SATO suministra a nivel mundial soluciones de sistema de máxima calidad para

instalaciones de corte. El diseño de nuestros productos se efectúa en colaboración con nuestros clientes

con el fin de poder ofrecer procesos adaptados a sus necesidades de forma rápida, económica y, por

consiguiente, competitiva.

SATRONIK_EHD es un concepto de máquina con mando CNC para aplicaciones extremas que combina

elevada rentabilidad, gran flexibilidad y robustez, así como anchos de trabajo máximos. Gracias a un

equipamiento de corte especial para altas exigencias, la máquina EHD es capaz de cortar, sin esfuerzo

alguno, espesores de hasta 2 m, incluso si se trata de piezas calientes o candentes.

Con la EHD puede llevarse a cabo cualquier proceso de corte térmico, incluyendo el oxicorte autógeno,

el corte en bisel, el corte por plasma y otros procesos de marcado. SATRONIK_EHD está disponible en distintos

anchos de corte que oscilan entre 5 y 20 m.

Las longitudes de corte pueden seleccionarse en incrementos de 2,0 m.

* Le foto mostrano possibili varianti di equipaggiamento / Las imágenes muestran los posibles equipamientos.


SATRONIK_EHD

3

Stabilità, precisione e flessibilità

anche per applicazioni estreme

SATRONIK_EHD è una macchina da taglio a portale a controllo CNC in

struttura ultra pesante concepita appositamente per eseguire processi

di taglio termico fuori dal comune.

L’eccezionale affidabilità della macchina viene ottenuta grazie al robusto

telaio in costruzione d’acciaio e al doppio ponte raffreddato ad aria oppure

ad acqua.

Ciò garantisce alla macchina la rigidità necessaria, anche con larghezze

di lavoro fino a 20 m. Le eccellenti proprietà di traslazione risultano da

due carrelli indeformabili movimentati con precisione mediante motorizzazione

longitudinale doppia con potenti motori sincroni trifase ed innesti

magnetici. La traslazione trasversale avviene su guide a sezione circolare ed

una cinghia dentata senza usura mediante motori sincroni trifase e riduttori

epicicloidali ad alta precisione. La via di corsa di SATRONIK_EHD consiste

in pesanti rotaie ferroviarie S49 con lavorazione meccanica, che vengono

montate p.es. su una base portante HE 300 B.

Convincenti qualità di taglio, anche per applicazioni estreme, sono il risultato

delle nostre macchine SATRONIK_EHD.

*

I 1 I Schermo termico speciale per temperature estremamente alte

Protección especial contra el calor resistente a temperaturas extremadamente altas

I 2 I Vista laterale del doppio ponte

Vista lateral del puente doble de pórtico

I 3 I Ponte con alimentazione a disaccoppiamento termico

Puente con alimentación de energía y desacoplamiento térmico

I 4 I Ventole di raffreddamento del ponte

Ventilador del puente de pórtico

1

2

* Le foto mostrano possibili varianti di equipaggiamento / Las imágenes muestran los posibles equipamientos.


4

5 6

*

I 5 I Grandi rulli nel carrello

Grandes ruedas en el carro

I 6 I Vista laterale del doppio ponte con raffreddamento ad acqua

Vista lateral del puente doble de pórtico con refrigeración por agua

Estabilidad, precisión y flexibilidad

incluso para aplicaciones extremas

La SATRONIK_EHD es una máquina de corte tipo pórtico con mando CNC y estructura

ultrapesada concebida para elevadas exigencias como se dan, por ejemplo, en procesos de

corte térmico extremos. Gracias a su robusta construcción de acero y al doble puente de

pórtico, refrigerado por aire o por agua, se alcanza una extraordinaria fiabilidad.

De este modo la rigidez necesaria queda garantizada, incluso en caso de grandes anchos

de sujeción y trabajo (hasta 20 m). Las excelentes propiedades de operación se derivan de

dos carros resistentes a la torsión, movidos con gran precisión por una unidad de accionamiento

longitudinal y bilateral de unión positiva compuesta por motores trifásicos sincrónicos

y embragues electromagnéticos. El desplazamiento transversal se efectúa sobre un

sistema de guiado de rieles redondos y con ayuda de una cremallera dentada sin desgaste

accionada por motores trifásicos sincrónicos y engranajes planetarios de máxima precisión.

El circuito de la SATRONIK_EHD está compuesto por rieles S49 pesados de mecanizado

mecánico montados sobre un fundamento HE 300 B.

Como resultado del concepto de máquina SATRONIK_EHD se obtiene una excelente calidad

de corte, incluso en aplicaciones extremas.


SATRONIK_CNC

1

Contolli a misura di utente, affidabili

e orientati alla prassi

I controlli CNC SATRONIK completano in maniera ottimale la gamma

di prodotti della Serie Satronik. Offrono un elevato grado di flessibilità

ed una modernissima tecnologia di controllo, garantendo al

contempo il massimo comfort di utilizzo.

CNC 802... accesso diretto a tutti i cicli di funzionamento • monitor

a colori con tasti funzione • tastiera PC integrata • collegabile in rete

• USB • libreria di figure parametrabili a piacere • interfaccia per il pilotaggio

di sorgenti di plasma • sistema operativo Windows XP embedded

• ecc.

2

CNC 3010... controllo decentralizzato con fibre ottiche via sistema

bus • accesso diretto a tutti i cicli di funzionamento • touch screen a colori

in robusta esecuzione industriale (vetro temprato, antirottura, antigraffio,

facile da usare anche con i guanti) • collegabile in rete • USB • PC industriale

con unità di memoria flash resistente alle vibrazioni • tabella tecnologica

integrata per ossitaglio e taglio plasma • controllo delle coordinate

tramite joystick • importazione di file DXF, ESSI e DIN con possibilità di

annidamento • libreria di figure ampliabile • diagnosi a distanza con VPN

• sistema operativo Windows XP embedded • ecc.

I 1 I Controllo CNC 802

Mando CNC 802

I 2 I Piattaforma mobile

Plataforma de acompañamiento

I 2 I Controllo CNC 3010

Mando CNC 3010

I 3 I CNC 3010 con posizione a scelta

Mando CNC 3010 con posición de libre selección

*

SATRONIK_CNC Fáciles de manejar, fiables

y de orientación práctica

Los mandos CNC SATRONIK completan de forma óptima la gama de

prestaciones de la serie Satronik y brindan, junto con su elevada

flexibilidad y su tecnología de control de vanguardia, un confort de

manejo excelente.

CNC 802... Acceso directo a todos los procesos • pantalla en color

con teclas funcionales • teclado de PC integrado • apto para redes • USB

• biblioteca de macros de libre parametrización • interfaz para la activación

de fuentes de corriente de plasma • sistema operativo Windows XP embedded • etc.

4

CNC 3010... Control descentralizado con fibra óptica mediante un sistema de bus

• acceso directo a todos los procesos • pantalla táctil en color de construcción robusta

para la industria (vidrio templado a prueba de golpes y rasguños; puede manejarse

también con guantes) • apto para redes • USB • PC industrial con unidad de memoria

flash resistente a las vibraciones • tabla tecnológica integrada para corte autógeno y

por plasma • control de coordenadas mediante joystick • importación de ficheros DXF,

ESSI y DIN con posibilidad de anidamiento (nesting) • biblioteca de macros ampliable •

telediagnóstico vía VPN • sistema operativo Windows XP embedded • etc.

* Le foto mostrano possibili varianti di equipaggiamento /Las imágenes muestran los posibles equipamientos.


SATRONIK_ EHD 5000, 2 cannelli

per grandi spessori fino a 800 mm,

controllo CNC 802 su piattaforma

mobile

SATRONIK_EHD 5000, 2 sopletes para

altas exigencias hasta 800 mm, mando

CNC 802 en plataforma de acompañamiento

SATRONIK_EHD

Doppio ponte realizzato con struttura in acciaio ultrapesante,

raffreddata ad aria o ad acqua, impiegabile universalmente

per tutti i processi di taglio termico

SATRONIK_EHD

Puente doble de pórtico de estructura ultrapesada, refrigerada por

aire o por agua, concebida para su aplicación en cualquier proceso

de corte térmico.

• Doppia motorizzazione longitudinale a filo con motori sincroni

trifase ed innesti magnetici, integrati in due lunghi carrelli

• Traslazione trasversale su guide a sezione circolare resistenti allo

sporco, rettificate e temprate. Azionamento a cinghia dentata di

qualità, senza gioco, con potente motore sincrono trifase e riduttore

epicicloidale ad alta precisione

• Catene portacavi in guide sul ponte a cantilever

• Lato di controllo a scelta a sinistra o a destra

• Attrezzabile per ossitaglio, taglio plasma e marcatura

• Per larghezze di lavoro fino a 20.000 mm

• Gruppi di smussatura, taglio plasma e ossitaglio

• Aspirazione sospesa

• Utensili speciali

• Attrezzatura per grandi spessori con protezione contro le temperature

estreme

• Piattaforma mobile

• ecc.

• Unidad de accionamiento longitudinal y bilateral de unión positiva

con motores trifásicos sincrónicos y embragues electromagnéticos,

integrada en dos carros largos

• Desplazamiento transversal sobre un sistema de guiado de rieles

redondos, pulidos, templados y resistentes a la suciedad. Accionamiento

por correa dentada de alta calidad y sin juego en combinación

con un potente motor trifásico sincrónico y un engranaje

planetario de elevada precisión

• Cadenas conductoras de energía alojadas en guías integradas en

el brazo

• Lado de manejo opcional: izquierda o derecha

• Puede habilitarse para procesos autógenos, de plasma y marcado

• Para anchos de trabajo de hasta 20 000 mm

• Unidades adicionales de corte en bisel, por plasma y autógeno

• Aspiración invertida

• Herramientas especiales

• Equipamiento de corte para altas exigencias con protección contra

calor extremo

• Plataforma de acompañamiento

• etc.

More magazines by this user
Similar magazines