Registre des exportateurs détenant une licence et des - Cites
Registre des exportateurs détenant une licence et des - Cites
Registre des exportateurs détenant une licence et des - Cites
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Register of licensed exporters and of processing and repackaging plants<br />
for specimens of sturgeon and paddlefish species<br />
Registro de exportadores licenciados y empresas de elaboración y reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
de especímenes de especies de esturión y peces espátula<br />
<strong>Registre</strong> <strong>des</strong> <strong>exportateurs</strong> <strong>détenant</strong> <strong>une</strong> <strong>licence</strong> <strong>et</strong> <strong>des</strong> usines de traitement <strong>et</strong> de conditionnement<br />
<strong>des</strong> spécimens d'espèces d'esturgeons <strong>et</strong> de polyodons<br />
Country / País / Pays<br />
Fischhandel Grüll und Zisler OEG<br />
Neue Heimat Strasse 13, 5082 Grödig<br />
Tel: 43 6246 75492<br />
Web: www.alpescatore.at<br />
"Caspian Fish Co. Azerbaijan"<br />
Absheron dist. Atyali territory, 373250, Baku s.<br />
Tel: 99412 447 21 80, Fax: 99412 447 21 70<br />
Email: info@caspianfish.com<br />
"Hazarbalig" LTD<br />
Bruthers Jafarov. Str., 9/15, Baku s.<br />
Tel: 99412 497 50 56, Fax: 99412 497 50 70<br />
"KASPI" Fishing Industrial Company<br />
Mirgasimov str., 14, Baku s.<br />
Tel: 99412 441 51 36, Fax: 99412 498 55 25<br />
Email: caviar@azintex.com<br />
"AB Siyazan Fish" JSC<br />
Balaja Hamya Village, Region Siyazan<br />
Tel: 99450 372 23 69 / 204 10 84<br />
Email: head@abfin.az<br />
Official registration code<br />
Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Austria / Autriche<br />
Azerbaijan / Azerbaiyán / Azerbaïdjan<br />
Exporter<br />
Exportadores<br />
Exportateurs<br />
Processing/Repackaging<br />
Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Traitement/conditionnement<br />
0001 X X<br />
0002 X<br />
0003 X<br />
0005 X<br />
0006 X<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 1
Aqua Bio<br />
Oude Kaai 26, B-2300 Turnhout<br />
Caspian Tradition SA<br />
avenue <strong>des</strong> Pâquer<strong>et</strong>tes 55, 1410 Waterloo<br />
Agamemnon I Ltd<br />
9, Europe Blvd, Sofia 2113002<br />
Aqua Beluga Ltd<br />
10, Georgi Kondolov Str., Kurdjali<br />
Beluga Inc. Vidin<br />
South Industrial Zone, 3700 Vidin<br />
ET FANI-Miroslav Shopov<br />
34, Osmi mart Str., Kurdjali<br />
Osci<strong>et</strong>re Commerce Ltd.<br />
4114 Boliartzi, Reg. Plovdiv<br />
Parpen Tchobanov Ltd.<br />
4114 Boliartzi, Reg. Plovdiv<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Belgium / Bélgica / Belgique<br />
Bulgaria / Bulgarie<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 2<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
BE-VE3098 X X<br />
BE-VE5526 X X<br />
BG 2113002 X X<br />
BG 200155675 X X<br />
BG 0513002 X<br />
BG 108035776 X X<br />
BG 1613002 X<br />
BG 1613002 X
Breviro Caviar.,<br />
181 Mealey Road, P.O. Box 251, Pennfield,<br />
New-Brunswick, E5H 2M1<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Colin Spence, MWLAP, Upper Columbia<br />
White Sturgeon Recovery Initiative, 401-333 Victoria Stre<strong>et</strong><br />
Nelson, BC V1L 4K3<br />
Tel: 250-354-6777, Fax: 250-354-6332<br />
E-mail: collin.spence@gems3.gov.bc.ca<br />
Dr. Cornel Ceapa, Acadian Sturgeon and Caviar Inc.<br />
214 King Stre<strong>et</strong> E, Saint John NB, E21 1H3<br />
Fruits de Mer Intercontinental Inc.<br />
1100, rue Martineau, St. Hyacinthe, QC J2S 8B3<br />
Tel: 450-769-5297<br />
George Purvis, Purvis Brothers Ltd.<br />
1 Water Stre<strong>et</strong>, Silverwater, ON<br />
Gray Aqua Farms Ltd<br />
3801 Route 105, Northampton, NB E7N 1C7<br />
Joe Hunter, Sustainable Sturgeon Culture<br />
Emo, ON<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Canada / Canadá<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 3<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
4412 X X<br />
X X<br />
4417 X X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Beijing MeiLiangGourment Co. Ltd<br />
21 Floor Pangu 7 Star Hotel, No.27 North 4th Ring Road, Chaoyang<br />
District, Beijing<br />
vvip@bjgsi.com<br />
Beijing Mileson Investment Inc.<br />
21 Floor Pangu Plaza, No.27 North 4th Ring Road, Chaoyang District<br />
Beijing, vvip@bjgsi.com<br />
Tel: +86-10-59781718<br />
Beijing Sturgeon Farm, Co. Ltd<br />
Jiu Du He Towne, Huairou County (Yunnan Amur Caviar Company)<br />
Caviar Processing Plant of Aquatic Product Company of<br />
Heilongjiang Qindeli Farm<br />
Qindeli Farm, Tongjiang Heilongjiang<br />
Caviar Processing Plant of Heilongjiang No. 290 Farm<br />
No. 290 Farm, Suibin County, Heilongjiang<br />
Chunan Qiandaohu Xunlong Imort & Export Co. Ltd.<br />
Room 202, 2th floor No. 55 Pailing South Road Qiandaohu Town Chunan<br />
Country, Hangzhou,Zhejiang Province<br />
Friden Development Co., Ltd.<br />
International of Baian Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City,<br />
Guangdong Province<br />
Gaoming Foshan Sunshing Technology & Agriculture Development<br />
Co. Ltd.<br />
Xinjing, Heshui Town, Gaoming District, Foshan, Guangdong<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
China / Chine<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
P007 X<br />
T010 X<br />
F008 X<br />
P002 X<br />
P001 X<br />
T011 X<br />
F005 X<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 4<br />
P003 X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Guangzhou Xianbu Growth Development Co., Ltd<br />
Rm 301, No. 49, Guanghuayu Road, Baiyun District, Guangzhou<br />
Hangzhou Qiandaohu Xunlong Sci-tech Co., Ltd<br />
2/F, 55 Pailing South Road, Qiandaohu Town, Chunan County, Zhejiang<br />
Hangzhou Tianhai Aquatic Food Co., Ltd<br />
Nan Yang Economic Technology Development Zone, Hangzhou Zhejiang<br />
Heilongjiang Aquatic Products Co., Ltd.<br />
No. 29, Zhongma Road, Daowai District, Harbin<br />
Heilongjiang Tianzheng Cereals, Oils & Foodstuffs I/E Stock Co., Ltd<br />
No. 122 Foreign Trade Cof Building, Zhongshan Road, Harbin<br />
Hubei Tianxia Sturgeon Co., Ltd.<br />
Qinglinsi Village, Gaobazhou, Yidu City, Hubei<br />
Hunan Yahua Aquatic Products Co., Ltd<br />
Yaojiawan Hi-tech Development Zone, Yiyang City, Hunan Province<br />
Hunan Zixing Liangmei Xunlong Sci-tech Development Co., Ltd<br />
Room 601, Unit 3, Building No. 3. Xintiandi<br />
Dongjiang Town, Zixing City, Hunan Province<br />
Jiamusi Aquatic Products Wholesale Limited Company<br />
No. 236 Chang'an Road Qianjin District<br />
Jiamusi Import and Export Corp.<br />
Middle of Shunde Road, Qianjin District, Jiamusi, Heilongjiang<br />
Jiamusi Jingwei Native Produce and Animal By-products Import and<br />
Export Co., Ltd<br />
39, Shunhe Stre<strong>et</strong>, Jiamusi, 154002<br />
Jinni Bio-Tech Co., Ltd<br />
Qianwu reservoir, Doumen Town, Zhuhai City, Guangdong<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
China / Chine (cont.)<br />
F003 X<br />
F001 X<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
P004 X<br />
T003 X<br />
T001 X<br />
F007 X X<br />
P008 X<br />
F009 X<br />
T004 X<br />
T005 X<br />
T002 X<br />
F006 X<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 5
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
No. 414 of Aquatic Product Processing Vessels of Heilongjiang<br />
Tongjiang Aquatic Product Supply and Mark<strong>et</strong>ing Company<br />
Middle of Tongjiang Road, Tongjiang, Heilongjiang<br />
Quzhou Xunlong Aquatic Rood Sci-tech Development Co. Ltd<br />
Room 402, 404, 4 th floor, No. 18 Shuanggang Middle Road,<br />
Quzhou City Zhejiang Province<br />
Shunde New Century Grange Co., Ltd<br />
Zuotan Longjiang Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong<br />
Sichuan RunZhao Fisheries Co., Ltd<br />
9 Group HongXing Village, JunLe Town, PengZhou City, Sichuan Province<br />
The Amur Caviar Company Ltd.<br />
Dalongtan, Panxi Town, Huaning County, Yunnan Province<br />
Email: Amurcaviar@yahoo.cn<br />
The HongYing Aquafarm of Zhongshan city<br />
The Changjiang reservoir side of Zhongshan City, Guangdong<br />
Yichang World Union Food Co., Ltd.<br />
17 Yanjiang Road, Zhijiang City, Hubei<br />
Yunnan Amur Caviar Company Ltd<br />
Dalongtan, Panxi Towne, Huaning County, Yunnan Province<br />
Yunnan Huaning Xinchen Foodstuff Co. Ltd<br />
Haijing Town, Huaning Country, Yunnan Province<br />
Zhejiang Chinabase Impex Co., Ltd.<br />
12/F Jinmei, Jinlong Garden, 499 Qingtai ST., Hangzhou, Zhejiangt<br />
Zhengyang Marine Products Can Joint Management United<br />
Company of Fuyuan<br />
No. 5, Zhengyang Road, Fuyuan, Heilongjiang<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
China / Chine (cont.)<br />
T007 X<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
P009 X<br />
F002 X<br />
F011 X<br />
T009 X<br />
F004 X<br />
P005 X<br />
F010 X X<br />
P006 X<br />
T008 X<br />
T006 X<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 6
Carelian Caviar<br />
Satakunnankatu 10 Portti, 78300 Varkaus<br />
Tel: +358 40 6808 000<br />
E-mail : caviar@careliancaviar.com<br />
Web : www.careliancaviar.com<br />
CAVIAR PETROSSIAN<br />
43, rue de l’Evangile , 75018 PARIS<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
CAVIAR KASPIA<br />
165, boulevard de Valmy, Zone ZILIC, Bâtiment A, Porte 103,<br />
92700 Colombes<br />
CAVIAR Volga<br />
31, Boulevard Emile Victor, 92200 Neuilly-sur-Seine<br />
Le COMPTOIR du CAVIAR<br />
17, route de Civry-la-Forêt, 78790 MULCENT<br />
L’ESTURGEONNIÈRE<br />
Route de Mios, BALANOS, 33470 LE TEICH<br />
KASPIA<br />
17, Place de la Madeleine, 75008 PARIS<br />
KAVIARI<br />
13, rue de l’Arsenal, 75004 PARIS<br />
KVR<br />
4, Place du Château, 93390 CLICHY-sous-BOIS<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Finland / Finlandia / Finlande<br />
France / Francia<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 7<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
FI‐02KTP X X<br />
FR 75 118 007 R X<br />
FR 92 025 011-R X<br />
FR 92-051-001-R X<br />
FR 78 439 004 R X<br />
FR 33 527 003 R/T X<br />
FR 75 108 005 R X<br />
FR 75 104 003 R X<br />
FR 93 014 005 R X
LANG Caviar Luxe<br />
2, rue de la Clairière, 67930 BEINHEIM<br />
PETROSSIAN<br />
18, Boulevard de La Tour Maubourg, 75007 PARIS<br />
Pisciculture HENNEQUART<br />
Le GRAND CERNÉANT, 41210 SAINT VIÂTRE<br />
PRUNIER<br />
16, Avenue Victor Hugo, 75016 PARIS<br />
PRUNIER MANUFACTURE S.A.S.<br />
56 Les Moulineaux, 24700 Montpon-Ménestérol<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
STURGEON SCEA<br />
1, Chemin du Poteau, 17240 SAINT GENIS de SAINTONGE<br />
La TRUITE ARGENTIÈRE<br />
Moulin de la Cassadotte, 33380 BIGANOS<br />
UFF - UNIS Fish & Food<br />
350, rue Jean Chazy, 69400 VILLEFRANCHE-sur-SAÔNE<br />
Alaska Fisch GmbH & Co. KG<br />
Brookstr. 8, 22145 Braak<br />
Altonaer Kaviar Import Haus GmbH<br />
Schmarjestr. 44, 22767 Hamburg<br />
AquaOrbis Baerial GMBH<br />
Gewerbepark 22, 06917 Jessen<br />
Caviar-Brücke<br />
Herr Hosseinpour, Brückenstr. 32, 60594 Frankfurt am Main<br />
Caspian Caviar Ardabili GMBH<br />
Humboldstr. 35, 22083 Hamburg<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
France / Francia (cont.)<br />
Germany / Alemania / Allemagne<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 8<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
FR 67 025 002 R X<br />
FR 075 001 R X<br />
FR 41 231 001 T X<br />
FR 75 116 020 R X<br />
FR 024 002 R/T X<br />
FR 17 331 003 R/T X<br />
FR 33 051 003 R/T X<br />
FR 69 264 004 R X<br />
DE - R08 X<br />
DE - R01 X<br />
P05 / DE - R09 X X<br />
DE - RO3 X<br />
DE - R02 X
Caviar House & Prunier GMBH<br />
Redcarstr. 2a, 53842 Troisdorf<br />
DESIETRA GMBH<br />
Kruppstr. 5, 36041 Fulda<br />
Dieckmann & Hansen GMBH<br />
Große Elbstr. 210, 22767 Hamburg<br />
Erste Kaviar Company EKC GmbH<br />
Haupstr. 49, 36166 Ha<strong>une</strong>tal<br />
ICC Aquakultur Deutschland GmbH<br />
Geisleithen 10, 95703 Plößberg<br />
Imperial Caviar GMBH<br />
Rheinbabenallee 14, 14199 Berlin<br />
Lemberg Lebensmittel Gmbh<br />
Germaniastr. 29, 12099 Berlin<br />
Otto Maier GmbH<br />
Donaustr. 18, 93090 Bach a.d. Donau/Frengkofen<br />
Otto Maier GmbH<br />
Oststraße 9, 04688 Mutzschen<br />
Royal Arian Trading Gmbh<br />
Helgolanstr. 4, 14199 Berlin<br />
Russian Sturgeon GmbH<br />
Caviar-Creator-Platz 1-2, 17209 Demmin<br />
SEPEHR DAD CAVIAR GmbH<br />
Jägerstr. 9, 82131, Gauting<br />
Vivace GmbH<br />
Bürgermeister-Smidt-Str. 20, 27568 Bremerhaven<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Germany / Alemania / Allemagne (cont.)<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 9<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
DE - R04 X<br />
P01 / DE - R07 X X<br />
P09 / DE - R05 X X<br />
DE - R15 X<br />
P06 / DE - R13 X X<br />
DE - R06 X<br />
DE - R11 X<br />
DE - R14 X<br />
P07 / DE - R16 X X<br />
DE – R18 X<br />
P08 X<br />
DE - R12 X<br />
P11 X
Wermsdorfer Fisch GmgH<br />
Gemeinschaftsstr.5, 04579 Espenhain<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
LAKY S.A<br />
16, Philellinon str., 47100 ARTA<br />
Tel: 30 26810 26145, Fax: 30 26810 27442, E-mail: a.mintsios@viki.gr<br />
Beluga Caviar House Polezhaeff & Sons – FUTURE SPB Kft.<br />
Teréz krt. 6, 1065 Budapest<br />
Farm of Caviar Kereskedelmi és Szolgáltató Bt.<br />
Attila u. 27, 2252 Tóalmás<br />
Forus Kft.<br />
Köztársaság u. 23., 4138 Komádi<br />
Győri 'Előre' HTSz<br />
Arany János u. 22, 9062 Kisbajcs<br />
Neptun Bt.<br />
Panoráma u. 10, 2451 Ercsi<br />
Silver Fish kft.<br />
P<strong>et</strong>őfi Tanya 0336/2., 5530 Vésztő<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Germany / Alemania / Allemagne (cont.)<br />
Greece / Grecia / Grèce<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
P10 / DE - R17 X X<br />
GR RHEX 00001 /<br />
GR RH B 00001<br />
Hungary / Hungría / Hongrie<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 10<br />
X X<br />
0002 X X<br />
0004 X X<br />
0005 X<br />
0008 X<br />
0007 X<br />
0006 X X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Iran (Islamic Republic of) / Irán (República Islámica del) / Iran (République islamique d')<br />
Abzigostaran Saaee Co./Saaee Aquaculture M01 X<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
Agricultural Services Specialized Holding Company X X<br />
Hirkan Kesht Co. X<br />
Javadolaemeh C.<br />
Unit3, Alvand Bldg., 84 Alley, Ammar Yasser St., Qom<br />
Tel: 0098 251 7607439, Fax: 0098 251 7607510o<br />
Q01 X X<br />
Morvarid Ghorogh Talesh Company G01 X<br />
Caviar Gallilee<br />
Kibbutz Dan, Upper Galilee, 12245<br />
Tel: 972 4 6953766<br />
Fax: 972 4 6953714<br />
E-mail: Caviar-g@zahav.n<strong>et</strong><br />
Israel / Israël<br />
0001 X<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 11
Agroittica Lombarda<br />
Via Kennedy, 25012 Calvisano (BR)<br />
E-mail: info@agroittica.it<br />
Azienda Agricola Pisani Dossi<br />
Cascina Oldani 5, 20080 Cisliano (MI)<br />
E-mail: info@pisanidossi.com<br />
Azienda Agricola V.I.P di Giacinto Giovannini<br />
Via Convento Aguzzano 82, 25034 Orzinuovi<br />
Caviar Caspian<br />
Via Verona, 1/a, Cernusco sul Naviglio (MI)<br />
E-mail: caviarcaspian@yahoo.com<br />
Caviar Import<br />
Via Matterella n. 20B, Gardigiano di Scorzé (VE)<br />
E-mail: info@caviale.it<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Giaveri Rodolfo<br />
Via Villanova 7, 31030 S. Bartolomeo di Breda di Piave (Treviso)<br />
E-mail: info@sturgeongiaveri.it<br />
Laguna s.n.c<br />
Via Toppo Wasserman s.n. Carlino (UD)<br />
Longino & Cardenal<br />
Via Ambrogio Moroni, 8, 20010 Pogliano Milanese (MI)<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Italy / Italia / Italie<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 12<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
384 / IT0004 X X<br />
K328M X X<br />
X<br />
IT0002 X X<br />
P4R6Y / IT0003 X X<br />
E786A X X<br />
X<br />
IT0001 X X
Abylaikhan Ltd<br />
Vodnikov Village, Atyrau<br />
AtyrauBalyk JSC<br />
90 Mir Avenue, Balykshy Village, Atyrau City<br />
Tel: 8 3122 243131, Fax: 242014<br />
Standard Production Cooperative<br />
Atyrau Village, Atyrau<br />
Vostok Ltd<br />
Avai str., 23ª, Atyrau<br />
Zhambyl Production Cooperative<br />
Zhanatalap Village Atyrau<br />
Zhemchuzhina Ltd<br />
Atyrau<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
SIA Mottra<br />
Lāmiņas, p/n Katlakalns, Ķekavas pagasts, Riga District, LV-2111<br />
AV Food<br />
Bruninieku Str. 6-36, Riga, LV-1010<br />
Gourm<strong>et</strong> Trade S.A.<br />
rue de B<strong>et</strong>tembourg, Z.I. 3378 Livange<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Kazakhstan / Kazajstán<br />
Latvia / L<strong>et</strong>onia / L<strong>et</strong>tonie<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
0001 X<br />
0002<br />
Luxembourg / Luxemburgo<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 13<br />
LU100 X
Acipenser B.V.<br />
Hurksestraat 8, 5652 AJ Eindhoven<br />
Araul B.V.<br />
Parallelweg Oost 21, 5555 XA Valkenswaard<br />
House of Caviar & Fine Food<br />
Westvli<strong>et</strong>weg 108, 2495 AD Den Haag<br />
Jacobus To<strong>et</strong> BV<br />
De Lierseweg 7-9, 2291 PD Wateringen<br />
Persian Caviar<br />
Palaceplein 263-264, 2587 WL Den Haag<br />
ACIPOL<br />
Rybacka 1A St., 62-505 Konin<br />
Gospodarstwo Rybackie “GOSLAWICE”<br />
Rybacka 2 St., 62-505 Konin<br />
Gospodarstwo Ryackie "WASOSZE"<br />
62-561 Slesin<br />
HAYKO<br />
Urocza 11/III4 St., 82-300 Elblag<br />
KORDEX Sp. Z o.o.<br />
Przemyslowa 21 st., 84-120 Wladyslawowo<br />
LECH<br />
Kościelna 3a St., 84-360 Leba<br />
Rekin Jan Mozolewski i Wspólnicy Sp. J.<br />
Handlowa 5 str., 15-399 Bialystok<br />
Zaklad Prz<strong>et</strong>wórstwa Rybnego "JESIOTR"<br />
Rybacka 1a, 62-505 Konin<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
N<strong>et</strong>herlands / Países Bajos / Pays-Bas<br />
Poland / Polonia / Pologne<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 14<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
NL-005K X<br />
NL-004K X<br />
NL-001K X<br />
NL-002K X<br />
NL-003K X<br />
0001 X X<br />
0004 X X<br />
0005 X X<br />
0002 X X<br />
0008 X<br />
0003 X X<br />
0007 X X<br />
0006 X X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
HULICS F&C CO.,LTD<br />
Korea Trade Tower Samseong 1-dong, Gangnam-gu, Seoul<br />
Tel : 02-6007-2175<br />
Aquatir Ltd Sturgeon Complex<br />
1, Sov<strong>et</strong>skaya Str., Novotiraspolsky, Tiraspol, MD - 3300<br />
Tel: 373 562 65864, E-mail: fishfarm@idkn<strong>et</strong>.com<br />
SC Aquarom Elite Distributions SRL<br />
Praga Str. No. 7, sector 1, Bucharest<br />
SC Delta Fish Distribution 2003 SRL<br />
Soldat Nitu Ene str. No. 92B, sector 2 Bucharest<br />
Registered Office:<br />
Prelungirea Ghencea str. No. 93L, sector 6, Bucharest<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Republic of Korea / República de Corea / République de Corée<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
KR-ES01 X X<br />
Republic of Moldova / República de Moldova / République de Moldova<br />
Romania / Rumania / Roumanie<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 15<br />
001/10 X X<br />
0001 X<br />
0002 X
Karon TM, LLC, Astrakhan<br />
Caviar plant No. 1<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
01B X<br />
Antares, LLC, Astrakhan 56D X<br />
Caspryba-l, JSC, Astrakhan<br />
Caviar plant No. 15<br />
84A X<br />
Caviar Trade, LLC, Astrakhan 85H X<br />
Russian Caviar, JSC, Astrakhan 136 X<br />
Russian Caviar, JSC, Astrakhan<br />
Caviar plant No. 7<br />
07B X<br />
Boldinsky Fishery, LLC, Astrakhan 58G X<br />
Delta Plus, Astrakhan<br />
Fish-proceeding shop No. 1<br />
Amurrybprom, JSC, Habarovsk<br />
Factory ship Pyshma<br />
Caviar Court Food Processing<br />
Abu Hadriyah Hgw, Dammam<br />
Tel: 966 3 8374444, Fax: 966 3 8377770<br />
Email: caviar@caviarcourt.com, Web: caviarcourt.com<br />
EXPOSERVIS s.r.o.<br />
Vodná ul. 10/11, 945 01 Komárno<br />
Black Book Caviar<br />
35 Klein Constantia Road, Constantia, Western Cape Province 7806<br />
Saudi Arabia / Arabia Saudita / Arabie saoudite<br />
Slovakia / Eslovaquia / Slovaquie<br />
South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 16<br />
09K X<br />
79F X<br />
SA01 X<br />
0001 X<br />
ZA001/ST X
Caspian Pearl, S.A.<br />
Camino de la Fuente 26, La Moraleja, 29019<br />
CAVIASA 2010 SL<br />
17310 Llor<strong>et</strong> de Mar (Gerona)<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Spain / España / Espagne<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
12.03473.M X X<br />
ES-12.19448/GE X<br />
Caviar Investment ES-1206671/B X X<br />
Caviar Nacarii ES-1211540/L X X<br />
Caviar PerSé S.L.<br />
Carr<strong>et</strong>era Yesa – Javier S/N, 31410 Yesa, Navarra<br />
12.020471/NA X X<br />
Caviar de Riofrío ES120000140-GR X X<br />
Proyectia <strong>des</strong>arrollo y apoyo a proyectos S.L.<br />
25003 Lérida<br />
Al Terre S.A.<br />
Rue <strong>des</strong> Vollan<strong>des</strong> 62, 1207 Genève<br />
Balik Räucherei im Toggenburg AG<br />
Im Moos, 9122 Ebersol<br />
Bell AG, Seafood<br />
Postfach, 4002 Basel<br />
Carta Magna Distribution GmbH<br />
Promenadenstrasse 6, 5330 Bad Zurzach<br />
Caviarswiss Ugrimov & Co.<br />
Via Borromini 12, 6943 Vezia<br />
Caviar House & Prunier (Suisse) SA<br />
1, Rue Cavour, 1203 Genève<br />
Comestibles de Monthoux<br />
Rue Blavignac 9-11, 1227 Carouge<br />
CT Océane SA<br />
11, rue de Blavignac, 1227 Carouge<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 17<br />
ES-1217310/T X X<br />
CH10RE X<br />
CH03RE X<br />
CH19RE X<br />
CH25RE X<br />
CH27RE X<br />
CH01RE X<br />
CH16RE X<br />
CH02RE X
Deligusto AG<br />
Alte Bruggerstrassse 22, 5506 Mägenwil<br />
Fumoir de Chailly<br />
Chemin de la Rottaz, 1816 Chailly<br />
GAEM Sarl.<br />
Rue <strong>des</strong> Aubépines 15, 1950 Sion<br />
Glattfelder AG<br />
Via Maistra 3, 7500 St. Moritz<br />
Gustav's f&f<br />
Hardturmstrasse 169, 8005 Zürich<br />
Hugo Dubno AG<br />
Industriestr. 11, 5604 Hendschiken<br />
ICRA Fine Food<br />
Chemin de Varmey 10D, 1299 Grand-Pré Céligny<br />
ITP Investment Trading Projects Rus. AG<br />
Industriestrasse 47, 6304 Zug<br />
Karim Idalene<br />
Chemin de Varmey 10D, 1299 Grand-Pré Céligny<br />
Ludwig Buchwald AG<br />
Postfach 1056, 8700 Küsnacht<br />
Mathis Food Affairs<br />
Corviglia, 7500 St. Moritz<br />
Micarna SA<br />
Pfingstweidstr. 101, 8005 Zürich<br />
Michael Paessens<br />
Mühlepark1, 8598 Bottighofen<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Switzerland / Suiza / Suisse (cont.)<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 18<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
CH17RE X<br />
CH22RE X<br />
CH35RE X<br />
CH05RE X<br />
CH29RE X<br />
CH07RE X<br />
CH30RE X<br />
CH23RE X<br />
CH30RE X<br />
CH20RE X<br />
CH12RE X<br />
CH09RE X<br />
CH26RE X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Mulhaupt & Cie<br />
Route de la Charbonnière 2, 1032 Romanel-sur-Lausanne<br />
Phene Importation SA & Fleury Michon Suisse<br />
Chemin <strong>des</strong> Aulx 7, 1228 Plan-Les-Ouates<br />
Plan<strong>et</strong> Caviar SA<br />
Rue Louis-Duchosal 7, 1207 Genève<br />
PRI delika-trading<br />
Schulhausstrassse 6, 8703 Erlenbach<br />
Roland Pern<strong>et</strong> AG<br />
Gewerbestrasse 6a, 3770 Zweisimmen<br />
Siberian Gold Caviar GMBH<br />
Oldenhornstrasse 10, 3780 Gstaad<br />
Style Commerce GmbH<br />
Gäuggeliweg 62, 7250 Klosters<br />
SVR Food SA<br />
Chemin de l’Esparc<strong>et</strong>te 5, 1023 Crissier<br />
Transcarna AG<br />
Bahnhofstrasse 75, 4313 Möhlin<br />
Trebla AG<br />
Jacob Burckhardstr. 22, 4002 Basel<br />
Tropenhaus Frutigen<br />
Postfach, 3714 Frutigen<br />
Zwyer Caviar<br />
Speicherstrassse 11, 9053 Teufen<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Switzerland / Suiza / Suisse (cont.)<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 19<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
CH24RE X<br />
CH32RE X<br />
CH08RE X<br />
CH11RE X<br />
CH13RE X<br />
CH34RE X<br />
CH28RE X<br />
CH33RE X<br />
CH21RE X<br />
CH06RE X<br />
CH01EX X X<br />
CH04RE X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Aqua Orbis Establishment UAE<br />
Office: Industrial City of Abu Dhabi<br />
Factory: Musaffah Industrial, P.O. Box 6979 Abu Dhabi<br />
Tel: 00971 2 412 22 22, Fax: 00971 2 412 20 00<br />
Caviar Classic Sea Food Canning<br />
Office: Al Jumeira Centre 1st floor, Dubai<br />
Factory: Alquoz, P.O. Box 8014, Dubai<br />
Tel: 971 4 347 38 45, Fax: 971 4 347 47 41<br />
Foodstuff Co. (L.L.C.)<br />
Al Garhood – DHL Building, P.O. Box 60806, Dubai<br />
Tel: 971 4 282 53 53, Fax: 971 4 282 53 54<br />
Gourm<strong>et</strong> House<br />
Al Alquoz 3 P.O. Box 72368, Dubai<br />
Tel: 971 4 345 88 84, Fax: 971 4 340 88 83<br />
Junieh Foodstuff (L.L.C)<br />
Office: Al Qusais, P.O. Box 1202, Dubai<br />
Tel: 009714-2581227, Fax: 009714-2581229<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
United Arab Emirates / Emiratos Árabes Unidos / Emirats arabes unis<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
006 X<br />
0004 X<br />
0002 X<br />
0001<br />
0003<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 20
Caspian Caviar Ltd<br />
Grindstone Mill, Alderley, Wotton-under-Edge,<br />
Gloucestershire GL12 7QT<br />
Tel: 07968 163485, Fax: 01453 521505<br />
Email: sales@caspiancaviar.co.uk<br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Br<strong>et</strong>aña e Irlanda del Norte /<br />
Royaume-Uni de Grande-Br<strong>et</strong>agne <strong>et</strong> d'Irlande du Nord<br />
Caviar House & Prunier<br />
253 Ely Road, Heathrow Airport, Hounslow, Middlesex, TW6 2RF<br />
Tel: 0208 754 8497, Fax: 0208 754 8496<br />
Gourm<strong>et</strong> House UK<br />
D172 – D173, New Covent Garden Mark<strong>et</strong>, London, SW8 5LL<br />
Tel: 0207 738 8060, Fax: 0207 498 5837, email: gh@gourm<strong>et</strong>house.ae<br />
Imperial Caviar<br />
4 Kingswood Close, Weybridge, Surrey<br />
Tel: 01932 830252, Fax: 01932 830828<br />
Kings Fine Foods<br />
6 Mill Farm Business Park, Millfield Road, Hanworth, Middlesex<br />
TWA 5PY<br />
Tel:0208 894 1111, Fax: 0208 894 3338<br />
Email: sales@kingsfinefood.co.uk<br />
Princess d’Isenbourge <strong>et</strong> Cie<br />
2-3 Bard Road, Holland Park, London W10 6PT<br />
Tel: 0208 960 3600, Fax: 0208 960 3830<br />
Shah Caviar Limited<br />
The Studio, Abercrombie Stre<strong>et</strong>, London SW11 3HB<br />
Tel: 0207 22 33 677<br />
W.G. White<br />
Ritter Courivaud, Unit 4 Westlinks, Alperton Lane, Wembley<br />
Middlesex HA0 1ER<br />
Tel: 0208 903 7614, Fax: 0208 900 9528, Email: wgwhite@easyn<strong>et</strong>.co.uk<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 21<br />
GB 0005 X<br />
GB 0002 X<br />
GB 0010 X<br />
GB 0008 X<br />
GB 0001 X<br />
GB 0003 X<br />
GB 0011 X<br />
GB 0004 X
American Caviar Co., Inc.<br />
231 West 29th Stre<strong>et</strong>, New York, NY 10001<br />
Tel: 1 212 226 5252, Fax: 1 212 226 5087<br />
Email: americancaviar@earthlink.n<strong>et</strong><br />
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Black Gold Caviar<br />
7902 Bay Parkway, Suite 4A, Brooklyn, NY 11214<br />
Tel: 1 347 247 4948, Email: blackgoldls@yahoo.com<br />
Black River Caviar<br />
0075 Suns<strong>et</strong> Drive, P.O. Box 7218, Breckenridge, CO 80424-7218<br />
Tel: 1 888 315 0575, Fax: 1 970 547 9707<br />
Web: www.blackrivercaviar.com<br />
Fish Breeders of Idaho<br />
18374 Hwy. 30, Box 479, Hangerman, ID 83332<br />
Email: fpi@qwestoffice.n<strong>et</strong><br />
Great Atlantic Trading Inc.<br />
563 Seaside Road SW, Ocean Isle Beach, NC 28469<br />
IP Trading LLC<br />
Caspian Star, 538 Madison Avenue, 3 rd Floor, New York, NY 10022<br />
Tel: 1 212 980 5959, Fax: 1 212 980 5928, Email: iptradingllc@aol.com<br />
Maison du Caviar Ltd., d/b/a Seattle Caviar Company<br />
2922 Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102-3007<br />
Tel: 1 206 323 3325, Web: www.caviar.com<br />
Mote Marine Laboratory<br />
1600 Ken Thompson Parkway, Sarasota, FL 34236<br />
Tel: 1 941 388 4441, Email: info@mote.org, Web: www.mote.org<br />
Ohio Valley Caviar, LLC<br />
1927 E. Shelton Road, English, IN 47118<br />
Tel: 1 812 972 4823, Fax: 1 812 338 4271<br />
Web: www.ohiovalleycaviar.com<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
ACCI X X<br />
615911 X X<br />
BRC X X<br />
FPI X X<br />
0536, 1801, 1564,<br />
0645, 1581<br />
USIPTR<br />
ODWC<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 22<br />
X X<br />
X X<br />
SCC X X<br />
MOTE1 X X<br />
OVC1 X X
Country / País / Pays Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Optimus Inc. d/b/a Marky’s Caviar<br />
687 NE 79 th Stre<strong>et</strong>, Miami, FL 33138<br />
Tel: 305-758-9288, Fax: 305-758-0008, Email: info@markys.com<br />
Web: www.markys.com<br />
Osage Catfisheries Inc, c/o L'Osage Caviar Company<br />
1170 Nichols Road, Osage Beach, MO 65065<br />
Tel: 1 573 348 2305, Fax: 1 573 348 1895, Email: fishery@usmo.com<br />
Web: www.osagecatfisheries.com<br />
P<strong>et</strong>rossian Inc.<br />
419 West 13th Stre<strong>et</strong>, New York, NY 10014<br />
Tel: 1 212 337 0808, Fax: 1 212 337 0007<br />
Email: distribution@p<strong>et</strong>rossian.com, Web: www.p<strong>et</strong>rossian.com<br />
Royal Gourm<strong>et</strong> Caviar<br />
27 Blake Avenue, Lynbrook, NY 11563<br />
Tel: 1 516 612 7407, Fax: 1 516 612 7408<br />
Email: donna@gourm<strong>et</strong>houseusa.com<br />
Sterling Caviar LLC<br />
9149 E. Levee Road, Elverta, CA 95626<br />
Web: www.sterlingcaviar.com<br />
Tsar Nicoulai Caviar LLC<br />
60 Dorman Avenue, San Francisco, CA 94124<br />
Tel: 1 415 543 3007, Fax: 1 415 543 5172<br />
Unifood Inc.<br />
3834 175th Avenue NE, Unit 50, Redmond, WA 98052<br />
Email: unifood@hitmark.com<br />
Official registration code Exporter Processing/Repackaging<br />
United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique (cont.)<br />
Exportadores Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Exportateurs Traitement/conditionnement<br />
0001 X X<br />
L'OSAGE X X<br />
PETRODIS X X<br />
GHUS X X<br />
STCA X X<br />
TNMO X X<br />
NSC, YSC, ODWC,<br />
SMC, SF<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 23<br />
X X
Country / País / Pays<br />
Esturiones del Río Negro S.A.<br />
Rambla 25 de agosto de 1825, No 410, 11.000 Montevideo<br />
Tel: (+598-2) 9153203, Fax: (+598-2) 9152236<br />
E-mail: info@caviaruruguay.com<br />
Liseck S.A.<br />
Río de la Plata s/n, Padrón 2136, San Gregorio de Polanco,<br />
C.P. 45.000, Departamento de Tacuarembó<br />
Tel./Fax: 598 2 6958353 – 6960418, E-mail: lisecksa@adin<strong>et</strong>.com.uy<br />
Official registration code<br />
Código de registro oficial<br />
Code d'enregistrement<br />
officiel<br />
Uruguay<br />
Last update / última actualización / dernière mise à jour: 10/10/2012 – p. 24<br />
Exporter<br />
Exportadores<br />
Exportateurs<br />
Processing/Repackaging<br />
Elaboración/reempaqu<strong>et</strong>ado<br />
Traitement/conditionnement<br />
UY-001 X X<br />
UY-002 X X
Change language