26.04.2014 Views

Tarjeta EBT

Tarjeta EBT

Tarjeta EBT

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Los Beneficios de<br />

CalFresh<br />

y la <strong>Tarjeta</strong> <strong>EBT</strong><br />

Llame Hoy Para Recibir<br />

La Ayuda Que Necesita al:<br />

1-(626) 596-4000<br />

o<br />

1-(877) 597-4777<br />

o ir a la web:<br />

http://ladpss.org<br />

Los Beneficios de<br />

CalFresh<br />

y la <strong>Tarjeta</strong> <strong>EBT</strong><br />

Programa de Nutrición de CalFresh<br />

Departamento de Servicios Sociales Públicos del Condado de Los Angeles


Los beneficios de CalFresh ya no son<br />

cupones. Ahora tiene una tarjeta:<br />

Los beneficios de CalFresh ya no son cupones de papel.<br />

Ahora usted puede recibir una tarjeta de transferencia<br />

electrónica de beneficios “Electronic Benefits Transfer”<br />

(<strong>EBT</strong>). Se llama Golden State Advantage Card y funciona<br />

como tarjeta de débito de un banco. Su beneficio<br />

mensual es puesto automáticamente en la tarjeta<br />

cada mes. Cuando compra comida en la tienda, sólo<br />

deslícela en el lector de tarjetas como cualquier tarjeta<br />

de débito o crédito.<br />

La tarjeta es más rápida, más segura<br />

y más privada:<br />

Con la tarjeta, puede pagar sus compras más rápido<br />

que contar los cupones. Esta tarjeta es más fácil de<br />

guardar que los cupones, y más privada porque<br />

parece una tarjeta normal de débito o crédito.<br />

También es más segura, porque nadie más la puede<br />

usar si la pierde o se la roban. La tarjeta también<br />

ayuda a eliminar el fraude y abuso contra el programa<br />

de CalFresh.<br />

Es fácil de usar:<br />

El beneficio mensual de CalFresh es puesto en la tarjeta<br />

automáticamente cada mes. La cantidad total de su<br />

compra se deduce de su balance mensual. Cuando se<br />

compra comida en la tienda, se usa como cualquier<br />

tarjeta de débito o crédito. La cantidad total de sus<br />

compras es deducida del balance de su beneficio.<br />

Puede usarla para comprar alimentos en la mayoría<br />

de supermercados, en algunas tiendas pequeñas<br />

del vecindario y mercados hispanos, y si está sin<br />

hogar, de edad avanzada o discapacitado, puede<br />

comprar alimentos preparados de los restaurantes<br />

participantes.<br />

Verificando su balance:<br />

Puede revisar el balance de sus beneficios en<br />

cualquier momento, llamando al número de teléfono<br />

gratuito del centro de Servicio al Cliente, 1-(877)328-<br />

9677, o para TTY, 1-(800)735-2929. También puede<br />

ver su balance en su recibo impreso cada vez que<br />

usted compre con su tarjeta.<br />

Si pierde su tarjeta:<br />

A diferencia de los cupones de papel, nadie más<br />

puede usar su tarjeta Golden State Advantage. Si<br />

pierde su tarjeta o se la roban, llame al número de<br />

teléfono gratuito del centro de Servicio al Cliente,<br />

1-(877) 328-9677, o para TTY, 1-(800) 735-2929<br />

inmediatamente para cancelar su tarjeta y para que<br />

le den una nueva.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!