Seguridad Social en Austria - Hauptverband
Seguridad Social en Austria - Hauptverband
Seguridad Social en Austria - Hauptverband
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Die Sozialversicherung in Österreich<br />
Institution<strong>en</strong><br />
Bi<strong>en</strong> asegurado<br />
<strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
2013<br />
Folleto informativo del Museo de Asuntos sociales y<br />
Económicos de <strong>Austria</strong> compilado <strong>en</strong> nombre de la Federación<br />
de organismos de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> austriacos.<br />
© Österreichisches Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum
Die Sozialversicherung in Österreich<br />
Institution<strong>en</strong><br />
www.sozialversicherung.at<br />
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> austriaca protege de forma responsable y personalizada de los riesgos de <strong>en</strong>fermedad,<br />
de la edad y de accid<strong>en</strong>tes laborales. Ti<strong>en</strong>e una gran influ<strong>en</strong>cia sobre la tranquilidad social,<br />
el bi<strong>en</strong>estar y la estructura democrática <strong>en</strong> <strong>Austria</strong>. La sanidad es símbolo de garantía social <strong>en</strong><br />
<strong>Austria</strong>. En el marco internacional, <strong>Austria</strong> se sitúa <strong>en</strong> una posición privilegiada <strong>en</strong> lo que se refiere<br />
a calidad de vida y sistemas sanitarios.<br />
El seguro por <strong>en</strong>fermedad cubre sobre todo los gastos derivados de las prestaciones médicas sin<br />
t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta la cuantía de los importes abonados. Tras la vida laboral, el seguro de p<strong>en</strong>siones<br />
garantiza la continuidad del nivel de vida. El seguro de accid<strong>en</strong>tes previ<strong>en</strong>e los accid<strong>en</strong>tes laborales<br />
y <strong>en</strong>fermedades profesionales, y asume las consecu<strong>en</strong>cias. Las prestaciones se financian mediante<br />
las contribuciones de los asegurados y de la empresa y, <strong>en</strong> el caso de las p<strong>en</strong>siones, parcialm<strong>en</strong>te,<br />
mediante los impuestos.<br />
Concedemos gran importancia a la prev<strong>en</strong>ción sanitaria y a llevar un estilo de vida saludable. El<br />
objetivo es promover un control saludable del propio cuerpo <strong>en</strong> el trabajo y <strong>en</strong> el tiempo libre. Nos<br />
preocupa especialm<strong>en</strong>te la mejora de las condiciones laborales para evitar accid<strong>en</strong>tes, <strong>en</strong>fermedades<br />
profesionales, así como la pronta salida de la vida laboral y rehabilitación.<br />
El folleto les ofrece una visión cond<strong>en</strong>sada acerca del sistema, sus principios y organización.<br />
Dr. Hans Jörg Schelling<br />
Presid<strong>en</strong>te de la Asociación<br />
Federación de organismos de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> austriacos<br />
©Publicado por el Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong>,<br />
Vogelsanggasse 36, 1050 Vi<strong>en</strong>a, tel.: 01/ 545 25 51, fax: 01/545 25 51 – 55,<br />
correo electrónico: wirtschaftsmuseum@oegwm.ac.at, internet: http://www.wirtschaftsmuseum.at<br />
Compilado para la Federación de organismos de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> austriacos<br />
Kundmanngasse 21, 1030 Vi<strong>en</strong>a, tel.: 01/711 32-1120, fax: 01/711 32-3785,<br />
correo electrónico: presse@hvb.sozvers.at, internet: www.sozialversicherung.at<br />
Versión actualizada 2013<br />
© Österreichisches Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum
Die El sistema Sozialversicherung in Österreich<br />
de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Institution<strong>en</strong><br />
La red de<br />
cobertura social<br />
El estado social garantiza la seguridad del individuo. La red de cobertura social<br />
asegura la asist<strong>en</strong>cia sanitaria, la rehabilitación y protección a los mayores y a<br />
los necesitados.<br />
SEGURIDAD SOCIAL<br />
Seguro de <strong>en</strong>fermedad<br />
Seguro de accid<strong>en</strong>tes<br />
Seguro de jubilación<br />
Seguro de desempleo<br />
SS <strong>en</strong> el<br />
s<strong>en</strong>tido<br />
estricto<br />
SS <strong>en</strong> el<br />
s<strong>en</strong>tido<br />
más amplio<br />
Seguro obligatorio<br />
Prestaciones <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to de las condiciones del derecho a las<br />
prestaciones<br />
Financiado mayoritariam<strong>en</strong>te por cotizaciones<br />
ASISTENCIA PÚBLICA<br />
Prestaciones familiares – subsidio familiar, subsidio de cuidado de<br />
<strong>en</strong>fermos, subsidio familiar por hijos… – Asist<strong>en</strong>cia a miembros de las<br />
Fuerzas Armadas, Asist<strong>en</strong>cia a víctimas de guerra, Asist<strong>en</strong>cia a víctimas...<br />
Subsidio familiar y asist<strong>en</strong>cia estatal<br />
para ciertas personas<br />
Prestaciones <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to de ciertos<br />
prerequisitos legales<br />
Financiado por fondos recaudados<br />
ASISTENCIA SOCIAL/INGRESOS MÍNIMOS<br />
subsidio por minusvalía,<br />
resid<strong>en</strong>cias para la tercera edad, c<strong>en</strong>tros de cuidado,<br />
ayuda financiera, etc.<br />
“Último recurso” d<strong>en</strong>tro del sistema de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong><br />
Subsidio de exist<strong>en</strong>cia mínima <strong>en</strong> caso de apuro o situación precaria<br />
Financiado por impuestos<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 1
Die La <strong>Seguridad</strong> Sozialversicherung <strong>Social</strong> in Österreich<br />
<strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Institution<strong>en</strong><br />
Instituciones<br />
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> es un pilar importante para la cohesión de nuestra sociedad<br />
moderna. Las raíces de su organización se remontan, <strong>en</strong> parte, a la Edad<br />
Media.<br />
FEDERACIÓN DE ORGANISMOS<br />
DE SEGURIDAD SOCIAL AUSTRIACA<br />
Seguro de jubilación Seguro de <strong>en</strong>fermedad Seguro de accid<strong>en</strong>tes<br />
Institución de<br />
seguro de jubilación<br />
9 cajas de<br />
seguro de<br />
<strong>en</strong>fermedad<br />
regionales<br />
6 cajas de<br />
seguro de <strong>en</strong>fermedad<br />
empresariales<br />
Institución pública<br />
de seguro de<br />
accid<strong>en</strong>tes<br />
Institución de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> para el Comercio y la Industria<br />
Institución de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> para Agricultores<br />
Institución de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> para Ferrocarriles y la Industria Minera<br />
Institución de <strong>Seguridad</strong><br />
<strong>Social</strong> para Colegios de<br />
Notarios de <strong>Austria</strong><br />
Institución de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> para Funcionarios<br />
RELACIÓN ENTRE LOS GASTOS SOCIALES Y EL PRODUCTO<br />
INTERIOR BRUTO EN 2011<br />
Cargas sociales: 88.300 M ¤ = 29,4 % del producto interior bruto<br />
Seguro de jubilación 11,3 %<br />
Seguro de <strong>en</strong>fermedad 4,7 %<br />
Seguro de accid<strong>en</strong>tes 0,5 %<br />
Otros gasto sociales 12,9 %<br />
(p<strong>en</strong>siones de funcionarios/as, subsidios<br />
familiares, seguro de desempleo, etc.)<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 2
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Autonomía<br />
Administrativa<br />
Autonomía Administrativa significa que el estado cede ciertas obligaciones<br />
públicas a grupos directam<strong>en</strong>te implicados.<br />
En <strong>Austria</strong> hay varias formas<br />
Autonomía<br />
Administrativa de gremios<br />
profesionales<br />
establecidos por la ley<br />
p.ej.<br />
cámaras de trabajadores,<br />
comercio, agricultura,<br />
colegios de médicos,<br />
farmacéuticos etc<br />
Autonomía<br />
Administrativa<br />
de autoridades locales<br />
Autonomía Administrativa<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong><br />
AUTONOMÍA ADMINISTRATIVA EN LA<br />
SEGURIDAD SOCIAL IMPLICA:<br />
Indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia de la administración estatal<br />
Inclusión de sectores sociales importantes<br />
Administración democrática y efici<strong>en</strong>te<br />
Organización non burocrática y baja <strong>en</strong> gastos<br />
Fortalecimi<strong>en</strong>to de la conci<strong>en</strong>cia de solidaridad<br />
Descarga y desc<strong>en</strong>tralización de la administración estatal<br />
El sistema austriaco de <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> ha sido organizado por el principio de<br />
autonomía administrativa desde sus comi<strong>en</strong>zos <strong>en</strong> la segunda mitad del<br />
siglo XIX: los repres<strong>en</strong>tantes de los asegurados y de los patronos se <strong>en</strong>cargan<br />
de las tareas administrativas de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong>. El estado manti<strong>en</strong>e el<br />
derecho de supervisión.<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 3
Los principios<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Solidaridad<br />
La solidaridad es un acto de conci<strong>en</strong>cia humanitaria, basado <strong>en</strong> la compr<strong>en</strong>sión<br />
de que como humanos dep<strong>en</strong>demos el uno del otro.<br />
Solidaridad<br />
<strong>en</strong>tre amigos<br />
Informal<br />
Personal<br />
Estructura simple<br />
Emocional<br />
Entera<br />
Solidaridad<br />
<strong>en</strong>tre desconocidos<br />
Institucionalizada<br />
<strong>Social</strong><br />
Estructura compleja<br />
Sin emoción<br />
Especializada<br />
Justicia social<br />
SOLIDARIDAD<br />
Bi<strong>en</strong>estar<br />
Libertad<br />
EL FUNDAMENTO DE LA SEGURIDAD SOCIAL<br />
ES LA SOLIDARIDAD<br />
En cuanto a las contribuciones resulta <strong>en</strong> el equilibrio <strong>en</strong>tre<br />
los individuos de salarios altos y bajos.<br />
Gracias a las prestaciones hay un equilibrio <strong>en</strong>tre<br />
los indivíduos más y m<strong>en</strong>os necesitados de protección.<br />
Gracias al equilibrio, muchos familiares son incluidos<br />
gratuitam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong>.<br />
En el sistema del seguro de jubilación resulta el equilibrio <strong>en</strong>tre empleados<br />
y jubilados = acuerdo <strong>en</strong>tre las g<strong>en</strong>eraciones.<br />
Empleados y empleadores aportan su parte proporcional a la financiación.<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 4
Los principios<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Seguro<br />
obligatorio<br />
El rasgo característico de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> austriaca es el seguro obligatorio,<br />
este incluye casi la totalidad de los empleados <strong>en</strong> la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong>.<br />
De la actividad asalariada resulta<br />
el seguro obligatorio, que ofrece<br />
la cobertura del seguro.<br />
EL SEGURO OBLIGATORIO SIGNIFICA:<br />
La relación del seguro <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> vigor por disposición legal.<br />
La cobertura del seguro <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> vigor inmediatam<strong>en</strong>te al comi<strong>en</strong>zo del<br />
seguro sin demora (obligación de aceptación incluso <strong>en</strong> caso de grave <strong>en</strong>fermedad<br />
previa).<br />
La gran cantidad de asegurados garantiza un máximo reparto de riesgos.<br />
Seguro libre de cotización para ciertos familiares cercanos.<br />
El importe cotizado es indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te del riesgo individual.<br />
El tamaño de la comunidad de asegurados fortalece la posición negociadora<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> fr<strong>en</strong>te a las otras partes<br />
(médicos, farmacéuticos…).<br />
LA OBLIGACIÓN DE ESTAR ASEGURADO SIGNIFICA:<br />
Cada persona debe <strong>en</strong>cargarse de su propio seguro.<br />
Selección <strong>en</strong>tre personas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más o m<strong>en</strong>os riesgo (ninguna obligación<br />
de aceptación).<br />
Cotizaciones más altas o suplem<strong>en</strong>tarias para mujeres, niños y <strong>en</strong>fermos<br />
crónicos.<br />
Mayores gastos administrativos.<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 5
Los principios<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Ninguna selección<br />
por riesgo<br />
Todos los asegurados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> derecho a prestaciones medicas indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
de su riesgo individual.<br />
LA SEGURIDAD SOCIAL<br />
No ti<strong>en</strong>e derecho a rehusar un contrato<br />
de seguro otorgado por ley.<br />
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> no puede rechazar<br />
a nadie por alto riesgo (<strong>en</strong>fermos<br />
de sida, minusválidos graves…).<br />
SEGUROS PRIVADOS<br />
Pued<strong>en</strong> rehusar grandes riesgos (<strong>en</strong><br />
caso de alto riesgo de accid<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> ciertas ocupaciones, por edad,<br />
<strong>en</strong>fermedad previa…).<br />
Los seguros privados estipulan<br />
regularm<strong>en</strong>te estipulan una<br />
exclusión de prestaciones <strong>en</strong> ciertas<br />
circunstancias, p.ej. demora de<br />
pago.<br />
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> no distingue ni <strong>en</strong>tre el porc<strong>en</strong>taje de cotización ni <strong>en</strong> las<br />
prestaciones, <strong>en</strong>tre los b<strong>en</strong>eficiarios con ingresos altos o bajos, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ingresos<br />
altos o bajos, son jov<strong>en</strong>es o mayores, masculinos o fem<strong>en</strong>inos, crónicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>fermos o rebozantes de salud. Los seguros privados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> normalm<strong>en</strong>te<br />
el carácter de seguros suplem<strong>en</strong>tarios para prestaciones determinadas (p.ej.<br />
tratami<strong>en</strong>to especial <strong>en</strong> el hospital, p<strong>en</strong>sión complem<strong>en</strong>taria).<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 6
Los principios<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Sin fi nes<br />
lucrativos<br />
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> está obligada por ley al uso apropiado y económico de las<br />
cotizaciones y persigue ante todo fines sociales y no mercantiles.<br />
PORCENTAJE DE LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS<br />
EN GASTOS TOTALES:<br />
<strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
<strong>en</strong> 2011<br />
2,1%<br />
Seguros privados <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
(sin gastos de publicidad)<br />
6,1%<br />
Seguros privados <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
(sin gastos de publicidad)<br />
15–30%<br />
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> provee prestaciones de alta calidad para todos los asegurados.<br />
De cada 100 euros de cotizaciones se reinviert<strong>en</strong> 97,9 euros para<br />
prestaciones a los asegurados.<br />
SISTEMA DE CUOTA VARIABLE<br />
La financiación de las p<strong>en</strong>siones<br />
legales se realiza <strong>en</strong> el sistema de<br />
cuota variable. Por lo tanto, las p<strong>en</strong>siones<br />
abonadas están <strong>en</strong> su mayor<br />
parte financiadas por las cotizaciones<br />
de los asalariados. A eso se añade<br />
la contribución por los impuestos<br />
federales.<br />
Ningún riesgo de inversión ni<br />
inflación<br />
Recaudación de contribuciones<br />
rápida y económica<br />
Fortalecimi<strong>en</strong>to de la conci<strong>en</strong>cia<br />
solidaria<br />
Bajos gastos administrativos<br />
SISTEMA DE COBERTURA<br />
POR FONDOS<br />
El sistema de cobertura por fondos<br />
significa que las p<strong>en</strong>siones se ahorran<br />
por cada contribuy<strong>en</strong>te para si mismo.<br />
Esta posibilidad se pres<strong>en</strong>ta sobre<br />
todo como complem<strong>en</strong>taria al sistema<br />
estatal de p<strong>en</strong>siones para comp<strong>en</strong>sar<br />
pérdidas de ingresos <strong>en</strong> la vejez.<br />
Cada uno/a ahorra<br />
para su p<strong>en</strong>sión<br />
Las cotizaciones y prestaciones<br />
varían<br />
Riesgo de inversión<br />
e inflación<br />
Más gastos administrativos<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 7
<strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Cobertura<br />
La seguridad social <strong>en</strong> <strong>Austria</strong> ofrece cobertura completa con sus tres ramas:<br />
seguro de <strong>en</strong>fermedad, de accid<strong>en</strong>tes y de p<strong>en</strong>siones. La población austriaca<br />
está cubierta casi <strong>en</strong> su totalidad por lo m<strong>en</strong>os por una rama de la <strong>Seguridad</strong><br />
<strong>Social</strong>.<br />
LAS TRES RAMAS<br />
DE LA SEGURIDAD SOCIAL EN AUSTRIA:<br />
Seguro de <strong>en</strong>fermedad<br />
En caso de <strong>en</strong>fermedad y maternidad<br />
para unos 8,4 millones de personas<br />
= 2 millones de personas<br />
8,4 millones<br />
Seguro de accid<strong>en</strong>tes<br />
En caso de accid<strong>en</strong>te laboral y <strong>en</strong>fermedad<br />
profesional para unos 6,1 millones<br />
de personas<br />
Seguro de jubilación<br />
Para la vejez, p<strong>en</strong>sión de supervivi<strong>en</strong>tes e<br />
invalidez para unos 5,8 millones de<br />
personas.<br />
6,1 millones<br />
5,8 millones<br />
Ingresos<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> 2011<br />
Cotizaciones de los<br />
asegurados y empleadores<br />
aprox. 40.000 M¤<br />
Gastos<br />
de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> 2011<br />
Seguro de <strong>en</strong>fermedad<br />
aprox. 14.700 M¤<br />
Seguro de accid<strong>en</strong>tes<br />
aprox 1.400 M¤<br />
Otros ingresos<br />
aprox. 10.500 M¤<br />
Seguro de p<strong>en</strong>sión<br />
aprox 34.100 M¤<br />
Otros ingresos provi<strong>en</strong><strong>en</strong>, por ejemplo, de:<br />
Contribuciones federales, mayorm<strong>en</strong>te para periodos <strong>en</strong> los que no se cotizó <strong>en</strong> el<br />
fondo de p<strong>en</strong>siones (aprox. 6.600 M¤).<br />
Reintegro de los gastos de suplem<strong>en</strong>to comp<strong>en</strong>satorio <strong>en</strong> el seguro de p<strong>en</strong>siones<br />
(aprox 1.000 M¤).<br />
Participación <strong>en</strong> los gastos de los asegurados (aprox 100 M¤).<br />
Reembolso para prestaciones de maternidad (aprox 300 M¤).<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 8
Seguro<br />
social de p<strong>en</strong>siones<br />
<strong>Seguridad</strong> <strong>en</strong><br />
la tercera edad<br />
Unos 3,6 millones de asalariados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> seguro de p<strong>en</strong>sión. Cada mes se pagan<br />
unos 2,2 millones de p<strong>en</strong>siones. El sistema de p<strong>en</strong>siones es con difer<strong>en</strong>cia la<br />
protección más importante para la vejez <strong>en</strong> <strong>Austria</strong>. Esta garantiza una considerable<br />
protección del nivel de vida <strong>en</strong> la vejez.<br />
Las prestaciones de la seguridad social de p<strong>en</strong>siones:<br />
P<strong>en</strong>sión de vejez<br />
P<strong>en</strong>sión prematura de vejez con largo periodo de seguro<br />
(con reglam<strong>en</strong>tación transitoria)<br />
P<strong>en</strong>sión por capacidad reducida laboral (incapacidad laboral)<br />
P<strong>en</strong>sión anticipada por trabajo pesado<br />
P<strong>en</strong>sión de supervivi<strong>en</strong>tes<br />
Gastos de rehabilitación<br />
Medidas sanitarias prev<strong>en</strong>tivas<br />
El derecho a la p<strong>en</strong>sión dep<strong>en</strong>de del periodo del seguro, de la base de cálculo y<br />
de la edad <strong>en</strong> caso de la p<strong>en</strong>sión de vejez.<br />
ESTADO DE PENSIONES SEGÚN EL TIPO DE PENSIÓN<br />
(total de p<strong>en</strong>siones, con fecha de diciembre de 2012: 2,249.152)<br />
p<strong>en</strong>sión de vejez 1,554.432<br />
p<strong>en</strong>sión de<br />
viudedad (hombres) 43.161<br />
p<strong>en</strong>sión de orfandad 48.508<br />
p<strong>en</strong>sión de<br />
viudedad (mujeres) 419.188<br />
p<strong>en</strong>sión de invalidez<br />
(por incapacidad<br />
laboral) 208.339<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 9
Seguro<br />
social de p<strong>en</strong>siones<br />
Financiación a<br />
largo plazo<br />
La esperanza de vida increm<strong>en</strong>tada y las tasas de natalidad bajas modifican la<br />
composición de la población. Los retos relacionados con el sistema de p<strong>en</strong>siones<br />
son superables si se realizan reformas a tiempo a las estructuras que han<br />
cambiado.<br />
CAMBIO DE LA RELACIÓN<br />
educación – trabajo - p<strong>en</strong>sión<br />
23 58 83<br />
2010 23 años 35 años 25 años<br />
educación vida laboral (profesional) jubilación<br />
1970 19 años 43 años 11 años<br />
19 62 73<br />
Jubilados/as <strong>en</strong> % de la población g<strong>en</strong>eral<br />
2010<br />
1970<br />
26%<br />
17%<br />
DESARROLLO DE CUOTA DE<br />
PENSIONES POR EMPLEADO<br />
(número de p<strong>en</strong>siones por 1.000<br />
asalariados activos)<br />
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN 2010<br />
Y PRONÓSTICO 2060<br />
Edad <strong>en</strong> años<br />
90<br />
80<br />
522 590 619 623<br />
1980 1990 2000 2010<br />
70<br />
60<br />
50<br />
DESARROLLO DEL PRODUCTO<br />
INTERIOR BRUTO<br />
(1980 = 100)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
100 178 271 370<br />
1980 1990 2000 2010<br />
10<br />
80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 1)<br />
1)<br />
Personas <strong>en</strong> miles por año de vida<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 10
Seguro social<br />
de accid<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Protección <strong>en</strong> caso<br />
de accid<strong>en</strong>te laboral<br />
El número de personas aseguradas <strong>en</strong> caso de accid<strong>en</strong>te es de un promedio de<br />
6,1 millones de personas <strong>en</strong> 2010. El seguro de accid<strong>en</strong>tes está financiado <strong>en</strong> un<br />
95,7 % por contribuciones de empleadores y <strong>en</strong> un 4,3 % por el Estado austriaco<br />
y por el fondo de comp<strong>en</strong>sación de cargas familiares.<br />
Las prestaciones de la seguridad social de accid<strong>en</strong>tes:<br />
Prev<strong>en</strong>ción de accid<strong>en</strong>tes laborales y <strong>en</strong>fermedades profesionales<br />
Asist<strong>en</strong>cia médica laboral<br />
Tratami<strong>en</strong>to médico <strong>en</strong> caso de accid<strong>en</strong>te<br />
Rehabilitación<br />
Indemnización después de accid<strong>en</strong>tes laborales y <strong>en</strong>fermedades<br />
profesionales, p.ej. p<strong>en</strong>sión de invalidez, b<strong>en</strong>eficios de<br />
supervivi<strong>en</strong>tes, comp<strong>en</strong>sación de integridad<br />
COBERTURA PARA ESCOLARES Y ESTUDIANTES<br />
Desde 1977 los escolares y estudiantes están incluidos <strong>en</strong> la seguridad social de<br />
accid<strong>en</strong>tes. Los accid<strong>en</strong>tes relacionados con su educación conllevan<br />
prestaciones de la seguridad social de accid<strong>en</strong>tes: p.ej. accid<strong>en</strong>tes de camino a<br />
la escuela, <strong>en</strong> clase, excursiones, cursos de esquí.<br />
Un accid<strong>en</strong>te debe ser comunicado al seguro de accid<strong>en</strong>tes para poder b<strong>en</strong>eficiarse<br />
de las prestaciones. La dirección de la escuela está obligada a comunicarlo<br />
por ley. No se cobran cotizaciones de los escolares y estudiantes. La<br />
financiación resulta de las cotizaciones g<strong>en</strong>erales y del fondo de comp<strong>en</strong>sación<br />
familiar.<br />
UN EJEMPLO:<br />
Un estudiante de educación superior sufre una fractura de pierna complicada<br />
<strong>en</strong> el curso de esquí con la escuela. Debe ser rescatado por helicóptero. Sigue<br />
un tratami<strong>en</strong>to médico de 14 días internado <strong>en</strong> la clínica de urg<strong>en</strong>cias, seguido<br />
por una estancia de 21 días <strong>en</strong> un c<strong>en</strong>tro de rehabilitación.<br />
Conlleva unos costes totales de aprox. 16.600 ¤.<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 11
<strong>Seguridad</strong> social<br />
de <strong>en</strong>fermedad<br />
Cobertura <strong>en</strong> caso<br />
de <strong>en</strong>fermedad<br />
Hoy unos 8,4 millones de personas, lo que corresponde a un 99,9% de la<br />
población, están protegidas por la seguridad social de <strong>en</strong>fermedad.<br />
Las prestaciones de la seguridad social de <strong>en</strong>fermedad:<br />
Prev<strong>en</strong>ción<br />
– Asist<strong>en</strong>cia materno-infantil<br />
– Visita médica para jóv<strong>en</strong>es<br />
– Visitas prev<strong>en</strong>tivas<br />
– Medidas prev<strong>en</strong>tivas de salud<br />
Enfermedad<br />
– Asist<strong>en</strong>cia médica y d<strong>en</strong>tal<br />
– Tratami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> hospital<br />
– Medicación<br />
– Tratami<strong>en</strong>to médico a domicilio<br />
– Psicoterapia<br />
– Diagnóstico de psicológos clínicos<br />
– Rehabilitación médica<br />
– Ergoterapia<br />
– P<strong>en</strong>sión por incapacidad laboral temporal<br />
– Reembolso de gastos (p.ej. médico de su elección)<br />
– Subv<strong>en</strong>ción de costes (p.ej. prótesis d<strong>en</strong>tal)<br />
Aparatos curativos (p.ej. plantilla ortopédica)<br />
y auxiliares (p.ej. silla de ruedas)<br />
Maternidad<br />
– Asist<strong>en</strong>cia hospitalaria<br />
– Subsidio de maternidad<br />
EJEMPLOS DE COSTES DE INTERVENCIONES QUIRÚRGICAS<br />
(sin gastos de at<strong>en</strong>ciones, costes de rehabilitación,<br />
subsidio ev<strong>en</strong>tual de <strong>en</strong>fermedad, etc.)<br />
OPERACIÓN DE APÉNDICE 880,– ¤<br />
OPERACIÓN DE CADERA ¤ 6.130,– ¤<br />
OPERACIÓN DE VÁLVULA CARDÍACA ¤ 11.440,– ¤<br />
Con una cotización m<strong>en</strong>sual de un promedio de 81 ¤ el/la asegurado/a y sus<br />
familiares disfrutan de protección completa: asist<strong>en</strong>cia médica por médicos de<br />
cabecera, estancia <strong>en</strong> un hospital...<br />
Un 25% de las personas cubiertas son familiares no cotizadores.<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 12
<strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong><br />
de <strong>en</strong>fermedad<br />
Acceso a<br />
prestaciones<br />
Con la tarjeta electrónica (e-card) es posible b<strong>en</strong>eficiarse de prestaciones médicas<br />
—con frecu<strong>en</strong>cia de importes muy elevados— sin pagar <strong>en</strong> efectivo.<br />
Este principio se d<strong>en</strong>omina Principio de Prestación <strong>en</strong> Especie.<br />
Las instituciones de seguro de <strong>en</strong>fermedad dispon<strong>en</strong> de contratos con<br />
médicos y otros contratantes (farmacéuticos, fisioterapeutas…).<br />
Los médicos contratatos por la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> están obligados a tratar<br />
a los paci<strong>en</strong>tes con tarjeta electrónica.<br />
Facturan directam<strong>en</strong>te con el seguro de <strong>en</strong>fermedad.<br />
La mayor parte de los asegurados ti<strong>en</strong><strong>en</strong> una tasa de servicio de<br />
10 euros al año, los funcionarios y los autónomos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un porc<strong>en</strong>taje de<br />
costes para pagar del 20% de los honorarios del médico o de la médico<br />
respectivam<strong>en</strong>te.<br />
Hay varias posibilidades de ex<strong>en</strong>ción.<br />
El Principio de Prestación <strong>en</strong> Especie asegura un acceso<br />
simple y no burocrático a prestaciones médicas.<br />
LOS MAYORES GASTOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL<br />
DE ENFERMEDAD<br />
(1990 – 2011 <strong>en</strong> millones de ¤)<br />
Asist<strong>en</strong>cia médica, tratami<strong>en</strong>tos d<strong>en</strong>tales<br />
Tratami<strong>en</strong>to hospitalario<br />
Medicina curativa, medios curativos<br />
Gastos <strong>en</strong> contabilidad y administración<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 13
La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong><br />
<strong>en</strong> la red<br />
www.sozialversicherung.at<br />
¡La <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> también se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> Internet! Así los cli<strong>en</strong>tes pued<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>trar <strong>en</strong> contacto rápidam<strong>en</strong>te y sin burocracia con su <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong>. La<br />
“<strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> electrónica“ es la iniciativa ori<strong>en</strong>tada hacia el futuro de todas<br />
las instituciones de la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> para servicios efici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la red.<br />
SSE – SEGURIDAD SOCIAL ELECTRÓNICA<br />
Información sobre seguro de <strong>en</strong>fermedad, accid<strong>en</strong>tes y jubilación<br />
Formularios y folletos informativos para descargar<br />
Ficha del asegurado, consulta del seguro<br />
Gráficos actuales sobre la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> <strong>en</strong> <strong>Austria</strong><br />
Consejos de Salud<br />
Quiz sobre la <strong>Seguridad</strong> <strong>Social</strong> y la Salud<br />
Com<strong>en</strong>tarios<br />
Información de cu<strong>en</strong>ta (cu<strong>en</strong>ta de ahorro para la jubilación)<br />
MEDICACIÓN ELECTRÓNICA. SENCILLO, SEGURO.<br />
Los medicam<strong>en</strong>tos recetados por el médico, o los que se pued<strong>en</strong> adquirir <strong>en</strong> la<br />
farmacia sin receta, son registrados electrónicam<strong>en</strong>te. De esta forma se pued<strong>en</strong><br />
detectar más fácilm<strong>en</strong>te posibles interacciones o incompatibilidades <strong>en</strong><br />
la medicación, con el fin de poder t<strong>en</strong>erlas <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta ya desde el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong><br />
que se prescrib<strong>en</strong> los medicam<strong>en</strong>tos. También el farmacéutico puede comprobar,<br />
antes de <strong>en</strong>tregar un medicam<strong>en</strong>to sin receta, si este es compatible con la<br />
medicación del paci<strong>en</strong>te.<br />
Todos los principios activos prescritos y <strong>en</strong>tregados son compatibles.<br />
La ficha electrónica del paci<strong>en</strong>te permite, de un solo vistazo, t<strong>en</strong>er una<br />
visión global de toda su medicación actual.<br />
De este modo, el médico y el farmacéutico pued<strong>en</strong> detectar con mayor<br />
seguridad posibles interacciones.<br />
La e-card es la llave que permite acceder a los datos sanitarios adecuadam<strong>en</strong>te<br />
protegidos.<br />
Un proyecto común, al que todas las personas importantes involucradas<br />
<strong>en</strong> el sistema sanitario aportan sus experi<strong>en</strong>cias y conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
Para más información: www.gesundheit.gv.at y www.chipkarte.at<br />
© Museo de Asuntos <strong>Social</strong>es y Económicos de <strong>Austria</strong> 14