Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong><br />
Audífonos<br />
Otoño/Invierno 2009 – 2010
2<br />
Índice<br />
Página<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong> 3<br />
Pequeños, r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong>, atractivos 4<br />
Con <strong>Phonak</strong> oirá mejor: SoundRecover 6<br />
Con <strong>Phonak</strong> le encantará <strong>es</strong>cuchar: Conectividad 8<br />
Familia Audéo 10<br />
Nuevo: Audéo MINI 12<br />
Nuevo: Audéo SMART 14<br />
Cu<strong>es</strong>tión de <strong>es</strong>tilo 16<br />
Nuevo: Milo y Milo Plus 18<br />
Exélia Art: El buque insignia de CORE 20<br />
Naída: PowerHearing 21<br />
Versáta 22<br />
Certéna 23<br />
Grand<strong>es</strong> solucion<strong>es</strong> <strong>para</strong> oídos pequeños 24<br />
Solucion<strong>es</strong> Dynamic FM 26<br />
Acc<strong>es</strong>orios inalámbricos digital<strong>es</strong> 28<br />
Guía de referencia rápida 30<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong> 32<br />
Funcion<strong>es</strong> y ventajas exclusivas 34<br />
Adaptacion<strong>es</strong> todavía más sencillas <strong>para</strong> <strong>todos</strong> 36<br />
Su negocio nos importa 38<br />
Color<strong>es</strong> 40<br />
Estilos a medida 42<br />
Factor<strong>es</strong> clave de selección del producto 43
3<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong><br />
En <strong>Phonak</strong> creemos que todo el mundo debería aprovechar las ventajas de<br />
nu<strong>es</strong>tra tecnología. Por <strong>es</strong>o hay un <strong>Phonak</strong> <strong>para</strong> todas las pérdidas auditivas,<br />
<strong>todos</strong> los pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>tos, todas las edad<strong>es</strong> y <strong>todos</strong> los <strong>es</strong>tilos de vida. D<strong>es</strong>cubra<br />
las ventajas de la extensa cartera de productos de <strong>Phonak</strong> y comparta con sus<br />
client<strong>es</strong> su rendimiento y calidad superior<strong>es</strong>. Nos complace pr<strong>es</strong>entarle <strong>es</strong>tos<br />
innovador<strong>es</strong> productos:<br />
n La tecnología CORE, líder del sector, en dos carcasas con CRT (Tecnología<br />
de Auricular en el Canal) pequeñas, r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> y atractivas.<br />
Una familia de adaptacion<strong>es</strong> CRT totalmente nueva:<br />
n Audéo MINI <strong>es</strong> el audífono más pequeño de <strong>Phonak</strong>, su tamaño y su uso<br />
automático harán que sus client<strong>es</strong> se olviden de que lo llevan.<br />
n Audéo SMART <strong>es</strong> el audífono más pequeño del mundo, ofrece un rendimiento<br />
superior con capacidad inalámbrica completa y control integrado.<br />
n Audéo YES <strong>es</strong> el elegante audífono inalámbrico CRT que d<strong>es</strong>taca por<br />
su galardonado diseño.<br />
Milo y Milo Plus ofrecen funcion<strong>es</strong> básicas de CORE, eficacia demostrada,<br />
<strong>para</strong> aquellos client<strong>es</strong> con un pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to más reducido.
5<br />
Pequeños, r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong>, atractivos<br />
<strong>Phonak</strong> ofrece dos nuevos audífonos CRT sorprendentemente pequeños, Audéo<br />
MINI y Audéo SMART, que incorporan la tecnología CORE líder en el sector.<br />
Estos dos audífonos completamente nuevos son de los más pequeños del mundo<br />
e impr<strong>es</strong>ionarán, incluso a los client<strong>es</strong> más preocupados por la discreción,<br />
gracias a su fiabilidad y <strong>es</strong>tilo.<br />
Atractivo:<br />
n Nueva carcasa extremadamente pequeña.<br />
n Auténticos acabados<br />
metálicos.<br />
n La carcasa bicolor reduce<br />
el tamaño a la vista.<br />
n Forma dinámica y<br />
novedosa.<br />
Visibilidad cero:<br />
n Invisible d<strong>es</strong>de <strong>todos</strong> los ángulos.<br />
n Tubo más fino con curvatura mejorada.<br />
Ergonomía:<br />
n Bord<strong>es</strong> redondeados <strong>para</strong> un máximo confort<br />
al utilizarlo.<br />
n El botón integrado se localiza fácilmente.<br />
Tamaño real<br />
Rendimiento acústico:<br />
n La óptima alineación de los micrófonos mejora el<br />
rendimiento del sistema de formación de hac<strong>es</strong>.<br />
Fácil manejo:<br />
n Se indica de forma clara dónde <strong>es</strong>tá situada<br />
la pila <strong>para</strong> facilitar su manipulación.<br />
Fiabilidad:<br />
n Carcasa de doble capa <strong>para</strong> una gran<br />
<strong>es</strong>tabilidad y adaptación fina.<br />
n Nueva protección de micrófono acústicamente<br />
transparente e hidrofóbica.<br />
n Tratamiento <strong>es</strong>pecial, nano-recubrimiento.<br />
Auricular externo:<br />
n Auricular<strong>es</strong> externos muy finos que aseguran una<br />
alta tasa de adaptación, incluso en conductos<br />
auditivos muy pequeños.<br />
n La opción del auricular externo potente con carcasa<br />
a medida optimizada <strong>es</strong>téticamente amplía el<br />
rango de adaptación.<br />
n Un nuevo pasador facilita y asegura el recambio de<br />
los auricular<strong>es</strong> externos.
6<br />
Con <strong>Phonak</strong> oirá mejor
A <strong>Phonak</strong> kjshsfhfh euzwiuwq.<br />
SoundRecover<br />
7<br />
SoundRecover comprime y d<strong>es</strong>vía las altas frecuencias, y amplía la audibilidad<br />
hasta incluir el <strong>es</strong>pectro completo de los sonidos. Gracias a <strong>es</strong>to, los usuarios<br />
pueden seguir disfrutando de <strong>todos</strong> los sonidos de la vida: las conversacion<strong>es</strong><br />
en un r<strong>es</strong>taurante, las cancion<strong>es</strong> y las risas de los más pequeños, la<br />
música, los pájaros y el susurro de un ser querido, entre otros. El 88% de<br />
los usuarios señala que SoundRecover <strong>es</strong> la función más importante de los<br />
audífonos de <strong>Phonak</strong>. Esta innovación exclusiva <strong>es</strong> indispensable <strong>para</strong> lograr<br />
la satisfacción de los client<strong>es</strong>. Ahora SoundRecover <strong>es</strong>tá disponible <strong>para</strong><br />
todas las configuracion<strong>es</strong> audiométricas.<br />
“Vuelvo a oír sonidos que había dejado de <strong>es</strong>cuchar,<br />
como el canto de los pájaros o el timbre del teléfono<br />
mientras veía la televisión. Esto me ha simplificado<br />
tremendamente la vida.”<br />
Fredi Schawalder, Suiza<br />
Usuario de Audéo YES de <strong>Phonak</strong>.<br />
“¡SoundRecover <strong>es</strong> genial! Todos mis client<strong>es</strong><br />
me informan de una clara mejora en la comprensión<br />
verbal. Las pruebas objetivas de palabra también lo<br />
confirman, en el caso de la mayoría de los client<strong>es</strong>,<br />
al poco tiempo de empezar a usarlo. Esta función<br />
me ha convencido completamente”.<br />
Thomas Wittman, Alemania<br />
Audioprot<strong>es</strong>ista
8<br />
Con <strong>Phonak</strong> le encantará <strong>es</strong>cuchar
9<br />
Conectividad<br />
Las opcion<strong>es</strong> de la interfaz de <strong>Phonak</strong>, prácticas e intuitivas, ofrecen a los<br />
client<strong>es</strong> acc<strong>es</strong>o ilimitado al creciente mundo de la comunicación. Ahora<br />
r<strong>es</strong>ulta muy sencillo disfrutar del programa de televisión favorito, de la voz<br />
de un ser querido al teléfono, de una canción preciosa en un reproductor<br />
MP3 y de mucho más. Con <strong>Phonak</strong> ahora puede abrirle las puertas de la<br />
conectividad inalámbrica a sus client<strong>es</strong>, independientemente de su<br />
pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to.<br />
“Los acc<strong>es</strong>orios me abrieron nuevos mundos, como el<br />
de la televisión, la informática, la música o el del<br />
iPod. Esta <strong>es</strong> la nueva y maravillosa tecnología digital<br />
a la que puedo acceder y que me permite ser más<br />
productivo y disfrutar de mi trabajo y mi vida.”<br />
Bill Barkeley, EE.UU.<br />
Utiliza un Naída SuperPower de <strong>Phonak</strong><br />
“Nu<strong>es</strong>tra experiencia con iCom ha sido positiva y <strong>es</strong><br />
un gran complemento <strong>para</strong> los audífonos de alta<br />
calidad. Podría utilizarse incluso con mayor frecuencia.<br />
Creo que deberíamos hacernos con más, ofrecerlos<br />
más a menudo a los client<strong>es</strong> y que sean ellos los que<br />
decidan”.<br />
Claus-Peter Reichel, Alemania<br />
Audioprot<strong>es</strong>ista
11<br />
Familia Audéo<br />
Por primera vez, tanto usted como sus client<strong>es</strong><br />
podrán elegir entre las diferent<strong>es</strong> opcion<strong>es</strong> de<br />
audífonos con auricular externo de la inigualable<br />
tecnología CORE.<br />
La familia Audéo <strong>es</strong> una colección de audífonos CRT<br />
pequeños y con <strong>es</strong>tilo que cuentan con la potencia,<br />
flexibilidad y r<strong>es</strong>istencia nec<strong>es</strong>arias <strong>para</strong> satisfacer<br />
casi todas las nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> auditivas y los <strong>es</strong>tilos de<br />
vida de cada cliente. Los tr<strong>es</strong> audífonos Audéo<br />
utilizan la exclusiva tecnología SoundRecover de<br />
<strong>Phonak</strong>, <strong>para</strong> asegurar que sus client<strong>es</strong> disfruten de<br />
<strong>todos</strong> los sonidos de la vida. En otras palabras,<br />
además de ofrecer un rendimiento extraordinario,<br />
<strong>es</strong>tos audífonos son también muy atractivos y <strong>es</strong>tán<br />
fabricados <strong>para</strong> durar.<br />
Audéo MINI, el audífono más pequeño de <strong>Phonak</strong>,<br />
<strong>es</strong>tá diseñado <strong>para</strong> aquellos client<strong>es</strong> cuya prioridad<br />
<strong>es</strong> el tamaño y la <strong>es</strong>tética: Su tamaño discreto y su<br />
uso completamente automático harán que se olvide<br />
de que lo lleva.<br />
Audéo SMART, el audífono más pequeño del mundo<br />
con capacidad inalámbrica completa, <strong>es</strong> la elección<br />
perfecta <strong>para</strong> aquellos que nec<strong>es</strong>itan un rendimiento<br />
máximo con control manual y conectividad ilimitada.<br />
Audéo YES, <strong>es</strong> el audífono inalámbrico que<br />
cuenta con un diseño galardonado, <strong>para</strong> aquellos<br />
client<strong>es</strong> que aprecian un <strong>es</strong>tilo único y disfrutan<br />
expr<strong>es</strong>ando sus propios gustos.<br />
Tecnología de Auricular en el Canal (CRT)<br />
Todos los modelos de Audéo ofrecen las ventajas de<br />
la adaptación CRT: gran flexibilidad y comodidad y,<br />
por supu<strong>es</strong>to, un tamaño muy pequeño. Los diferent<strong>es</strong><br />
auricular<strong>es</strong> y opcion<strong>es</strong> de acoplamiento permiten a<br />
sus client<strong>es</strong> una adaptación al instante o a medida con<br />
una amplia gama de configuracion<strong>es</strong> audiométricas.<br />
Auricular<strong>es</strong> CRT<br />
<strong>es</strong>tándar<strong>es</strong> y potent<strong>es</strong><br />
Para pérdidas auditivas<br />
de lev<strong>es</strong> a severas<br />
Una cómoda solución de adaptación <strong>para</strong> cada<br />
cliente<br />
Cápsula<br />
abierta<br />
Cápsula<br />
cerrada<br />
Cápsula de<br />
potencia<br />
SlimTip<br />
cShell<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
13<br />
Nuevo Audéo MINI<br />
Más audición. El más pequeño. Uso sencillo.<br />
Audéo MINI <strong>es</strong> el audífono más novedoso y pequeño<br />
de <strong>Phonak</strong> y convence por su audibilidad ampliada, su<br />
tamaño ultrapequeño y su facilidad de uso. La forma<br />
de la nueva y elegante carcasa de Audéo MINI optimiza<br />
el rendimiento de la innovadora tecnología de<br />
formación de hac<strong>es</strong> direccional<strong>es</strong>, mejorando la<br />
claridad verbal y reduciendo el ruido ambiente<br />
<strong>para</strong> una mejor comprensión verbal, incluso en<br />
ambient<strong>es</strong> auditivos ruidosos. El increíblemente<br />
pequeño Audéo MINI suena bien, <strong>es</strong> atractivo y <strong>es</strong><br />
sorprendentemente fácil de usar.<br />
Más Audición: Audéo MINI utiliza la tecnología<br />
SoundRecover, que <strong>es</strong> la única manera eficaz de<br />
ampliar la audición al r<strong>es</strong>taurar los sonidos agudos<br />
que, de otra forma, no se oirían.<br />
Uso sencillo: Audéo MINI <strong>es</strong> muy sencillo de manejar<br />
y totalmente automático. Gracias a SoundFlow, no<br />
se nec<strong>es</strong>itan control<strong>es</strong> manual<strong>es</strong>. Al integrar funcion<strong>es</strong><br />
de mejora del confort y claridad en un programa<br />
ideal <strong>para</strong> cada ambiente sonoro único, SoundFlow<br />
se adapta a la perfección a los constant<strong>es</strong> cambios<br />
acústicos.<br />
Su tamaño discreto y su uso completamente automático<br />
harán que sus client<strong>es</strong> se olviden de que<br />
lo llevan.<br />
Es<br />
El más pequeño: Audéo MINI <strong>es</strong> el audífono de<br />
<strong>Phonak</strong> más pequeño. Cuando se enseña <strong>es</strong> sumamente<br />
elegante y cuando <strong>es</strong>tá en uso apenas se<br />
ve. Audéo MINI conquistará a sus client<strong>es</strong> gracias a<br />
su tamaño, forma y amplia gama de atractivos<br />
color<strong>es</strong>. Además, Audéo MINI <strong>es</strong> ligero como una pluma,<br />
lo que garantiza el máximo confort al utilizarlo.<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
15<br />
Nuevo Audéo SMART<br />
Más audición. Control flexible. Conectividad ilimitada.<br />
Audéo SMART <strong>es</strong> el audífono con receptor externo<br />
más sofisticado del mundo y convence por su audibilidad<br />
ampliada, su control versátil y la libertad<br />
que ofrece al ser inalámbrico. La forma de la nueva<br />
y elegante carcasa de Audéo SMART optimiza el<br />
rendimiento de la innovadora tecnología de formación<br />
de hac<strong>es</strong> direccional<strong>es</strong>, mejorando la claridad<br />
verbal y reduciendo el ruido ambiente <strong>para</strong> una mejor<br />
comprensión verbal. Si las circunstancias de la vida<br />
exigen una comunicación eficaz multimedia y cara a<br />
cara, incluso en los entornos auditivos más adversos,<br />
la elección perfecta <strong>es</strong> Audéo SMART.<br />
Conectividad ilimitada: Llevar una vida activa exige<br />
interactuar con sistemas de comunicación y entretenimiento<br />
como teléfonos, televisor<strong>es</strong>, reproductor<strong>es</strong><br />
MP3, ordenador<strong>es</strong> y otros a<strong>para</strong>tos. Audéo SMART<br />
no hace conc<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>. Es el audífono más pequeño del<br />
mundo con funcionalidad inalámbrica completa.<br />
Para los client<strong>es</strong> que buscan un dispositivo que reúna<br />
<strong>es</strong>tilo, control y acc<strong>es</strong>o al mundo inalámbrico.<br />
Su elección <strong>es</strong><br />
Más Audición: La tecnología SoundRecover <strong>es</strong> la<br />
única manera eficaz de ampliar la audición al r<strong>es</strong>taurar<br />
los sonidos agudos que, de otra forma, no se<br />
oirían. La audibilidad del <strong>es</strong>pectro completo de sonidos<br />
mejora la comprensión verbal, la percepción del<br />
entorno auditivo y el placer de <strong>es</strong>cuchar, incluso en<br />
situacion<strong>es</strong> difícil<strong>es</strong>.<br />
Control flexible Audéo SMART se puede controlar<br />
directamente en la oreja mediante un botón que<br />
se puede configurar <strong>para</strong> seleccionar programas o <strong>para</strong><br />
controlar el volumen. Además, Audéo SMART se<br />
puede controlar con el mando a distancia myPilot que<br />
también permite la lectura del <strong>es</strong>tado del audífono<br />
y <strong>es</strong>tablecer atajos configurabl<strong>es</strong>. Otra exclusiva de<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> el ZoomControl, que permite a los usuarios<br />
elegir la dirección en la que d<strong>es</strong>ean enfocar la audición<br />
en aquellas situacion<strong>es</strong> en las que no <strong>es</strong>tán frente al<br />
orador, como en el coche.<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
17<br />
Cu<strong>es</strong>tión de <strong>es</strong>tilo<br />
Nuevos modelos CRT<br />
<strong>Phonak</strong> se enorgullece en pr<strong>es</strong>entar dos nuevos audífonos con auricular externo sorprendentemente pequeños:<br />
Audéo MINI y Audéo SMART. La Tecnología de Auricular en el Canal (CRT), sitúa el altavoz en el conducto auditivo<br />
y lo se<strong>para</strong> del micrófono y del r<strong>es</strong>to de component<strong>es</strong> electrónicos, lo que permite un tamaño ultrapequeño sin<br />
tener que comprometer el rendimiento. Audéo MINI tiene una pila 10 y su discreto tamaño, así como su uso<br />
completamente automático, harán que sus client<strong>es</strong> se olviden de que lo llevan. Audéo SMART, con una pila 312, <strong>es</strong> el<br />
audífono más pequeño del mundo con capacidad inalámbrica completa. Ambos modelos, elegantemente discretos,<br />
cuentan con carcasas de larga duración completamente nuevas y disponibl<strong>es</strong> en 11 atractivos color<strong>es</strong>.<br />
Beach Beige<br />
F6<br />
Mocha Taupe<br />
F7<br />
Chocolate<br />
Brown<br />
F8<br />
Midnight Black<br />
F9<br />
Dark Cliff Gray<br />
F0<br />
Mid Cloud Gray<br />
G1<br />
Glacier Ice<br />
Gray<br />
G2<br />
Silver Shadow<br />
C0<br />
Ocean Blue<br />
G3<br />
Olive Green<br />
G4<br />
Chili Red<br />
G5
19<br />
Nuevos Milo y Milo Plus<br />
Fundamental. Asequible. <strong>Phonak</strong>.<br />
Milo y Milo Plus cumplen con nu<strong>es</strong>tro compromiso:<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong>. Ahora, <strong>todos</strong> sus client<strong>es</strong><br />
podrán beneficiarse de los elementos <strong>es</strong>encial<strong>es</strong> de la<br />
tecnología CORE. Milo y Milo Plus son fácil<strong>es</strong> de<br />
adaptar y se ajustan a casi <strong>todos</strong> los grados de<br />
pérdida auditiva.<br />
Audición fundamental: Milo y Milo Plus ofrecen<br />
a sus client<strong>es</strong> funcion<strong>es</strong> de eficacia demostrada que<br />
mejoran la claridad verbal y aseguran el confort<br />
auditivo.<br />
n La tecnología WhistleBlock elimina una de las<br />
mol<strong>es</strong>tias más habitual<strong>es</strong> que encuentran los usuarios<br />
y le ayuda a lograr un nuevo nivel de satisfacción<br />
del cliente. Mejora el confort en la<br />
adaptación y el uso del molde auditivo pu<strong>es</strong><br />
permite la máxima ventilación manteniendo la<br />
máxima ganancia.<br />
n El proc<strong>es</strong>amiento NoiseBlock <strong>es</strong>tá disponible en<br />
Milo Plus y <strong>es</strong> <strong>es</strong>pecialmente efectivo en el<br />
tratamiento de los ruidos ambiental<strong>es</strong> d<strong>es</strong>agradabl<strong>es</strong>.<br />
Reduce automáticamente la ganancia sólo<br />
en aquellos canal<strong>es</strong> que pr<strong>es</strong>entan ruidos, por lo<br />
que se garantiza una cómoda audición sin poner<br />
en ri<strong>es</strong>go la integridad del habla.<br />
n La tecnología de micrófonos direccional<strong>es</strong> de Milo<br />
Plus <strong>es</strong> el único método de eficacia probada capaz de<br />
mejorar la comprensión verbal en pr<strong>es</strong>encia de ruido.<br />
AudioZoom digital, el sistema de canal único adaptativo<br />
de formación de hac<strong>es</strong> direccional<strong>es</strong>, se centra<br />
en el discurso que el oyente tiene delante a la vez que<br />
reduce los ruidos que tiene detrás y a los lados.<br />
Precio asequible: Milo y Milo Plus son la prueba de<br />
que la calidad y la fiabilidad <strong>es</strong>tán al alcance de<br />
<strong>todos</strong>. Milo y Milo Plus <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> en el modelo<br />
micro y en dos modelos BTE <strong>es</strong>tándar, con duraderas<br />
carcasas de atractivo diseño, mientras que Milo Plus<br />
ofrece, además, una gama completa de modelos<br />
a medida. Sus client<strong>es</strong> pueden elegir entre distintos<br />
color<strong>es</strong>.<br />
Calidad <strong>Phonak</strong>: Milo y Milo Plus cuentan con CORE,<br />
el microchip de proc<strong>es</strong>amiento auditivo de mayor<br />
capacidad y rapidez del sector. Gracias a <strong>es</strong>ta tecnología<br />
sin igual, ambos audífonos utilizan funcion<strong>es</strong><br />
y opcion<strong>es</strong> probadas y fiabl<strong>es</strong> que aseguran la claridad<br />
y el confort.<br />
Milo y Milo Plus<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de lev<strong>es</strong> a profundas<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
20<br />
Exélia Art: el buque insignia de CORE<br />
Redefiniendo la excelencia. Abrazando la perfección.<br />
Exélia Art redefine la excelencia en cuanto a rendimiento<br />
de audición, conectividad y variedad. Se aumenta<br />
la audibilidad más allá de la amplificación <strong>es</strong>tándar,<br />
de forma que se mejora la experiencia auditiva.<br />
Con Exélia Art oirá mejor, le encantará <strong>es</strong>cuchar y le<br />
gustará su aspecto. Sus client<strong>es</strong> más exigent<strong>es</strong><br />
sabrán valorar la tecnología innovadora, el <strong>es</strong>tupendo<br />
diseño y la conectividad inalámbrica que r<strong>es</strong>ultan tan<br />
fácil<strong>es</strong> e intuitivos al uso. Exélia Art <strong>es</strong>tá disponible<br />
en 16 <strong>es</strong>tilos, que van d<strong>es</strong>de los diminutos audífonos<br />
CIC hasta toda una oferta de dispositivos BTE,<br />
d<strong>es</strong>de los micro hasta los más potent<strong>es</strong>.<br />
Exélia Art<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de lev<strong>es</strong> a profundas,<br />
independientemente<br />
de las configuracion<strong>es</strong><br />
audiométricas<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>, los<br />
<strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama completa<br />
de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la 30 a la 33 y de la<br />
40 a la 41.
21<br />
Naída PowerHearing<br />
Más audición. Atractivo diseño. R<strong>es</strong>istente al agua.<br />
Naída SuperPower<br />
Naída <strong>es</strong> la innovadora oferta de <strong>Phonak</strong> en audífonos<br />
de alta potencia. Todos los modelos Naída se basan<br />
en la tecnología CORE y <strong>es</strong>tán diseñados <strong>para</strong> pérdidas<br />
auditivas de moderadamente severas a profundas.<br />
Estos audífonos digital<strong>es</strong> de alta tecnología ofrecen<br />
excepcional<strong>es</strong> nivel<strong>es</strong> de audibilidad y claridad, un<br />
diseño <strong>es</strong>téticamente atractivo y son r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> al agua.<br />
La familia Naída PoweHearing incluye los modelos<br />
SuperPower (13) y UltraPower (675), disponible en<br />
tr<strong>es</strong> nivel<strong>es</strong> de precios.<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>, los<br />
<strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama completa<br />
de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la 30 a la 33 y de la<br />
40 a la 41.<br />
dB HL<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz<br />
Naída UltraPower<br />
dB HL<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz<br />
Naída SuperPower<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de moderadamente<br />
severas a profundas<br />
Naída UltraPower<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de severas a profundas
22<br />
Versáta<br />
La vida en movimiento<br />
Versáta ofrece la versatilidad y el confort nec<strong>es</strong>arios<br />
<strong>para</strong> cumplir las exigencias de una vida en movimiento:<br />
<strong>es</strong> fácil de manejar y se adapta a la perfección<br />
a cada tipo de situación. Tiene a su disposición<br />
una completa selección de modelos basados en la<br />
tecnología CORE, de acoplamientos acústicos y<br />
de acc<strong>es</strong>orios.<br />
SoundFlow Advanced: Versáta utiliza SoundFlow<br />
Advanced, la exclusiva tecnología de combinación de<br />
programas que ofrece transicion<strong>es</strong> perfectas y<br />
suav<strong>es</strong> entre un número infinito de programas de<br />
audición optimizados y <strong>es</strong>pecíficos <strong>para</strong> cada<br />
situación.<br />
Práctica conectividad: Gracias a la completa<br />
funcionalidad inalámbrica CORE, Versáta<br />
permite acceder de forma sencilla al mundo de<br />
los sistemas multimedia, de la comunicación<br />
y del entretenimiento, en constante evolución.<br />
Versáta y Certéna <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> en 16 <strong>es</strong>tilos<br />
que van d<strong>es</strong>de los diminutos modelos CIC a la gran<br />
variedad de los BTE.<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
23<br />
Certéna<br />
Seguridad en la vida<br />
Certéna, que se beneficia de las funcionalidad<strong>es</strong><br />
clave de CORE incluidas las tecnologías WhistleBlock<br />
y SoundFlow, <strong>es</strong> un audífono de eficacia probada<br />
y económico en el que sus client<strong>es</strong> pueden confiar.<br />
Tiene a su disposición una completa selección de<br />
modelos basados en la tecnología CORE, de acoplamientos<br />
acústicos y de acc<strong>es</strong>orios.<br />
Versáta y Certéna<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de lev<strong>es</strong> a severas,<br />
independientemente<br />
de las configuracion<strong>es</strong><br />
audiométricas<br />
Tecnología WhistleBlock: Certéna, al igual que otros<br />
productos de la plataforma CORE, utiliza el sistema<br />
de eliminación de realimentación de referencia en el<br />
sector, <strong>para</strong> garantizar el máximo beneficio auditivo<br />
sin que el usuario sufra la mol<strong>es</strong>tia de la realimentación.<br />
Libertad inalámbrica: Certéna <strong>es</strong> la única familia de<br />
audífonos de su segmento que ofrece una conectividad<br />
completamente inalámbrica y una adaptación sin<br />
cabl<strong>es</strong>.<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
24<br />
Grand<strong>es</strong> solucion<strong>es</strong> <strong>para</strong> oídos pequeños<br />
<strong>Phonak</strong> lleva décadas ofreciendo solucion<strong>es</strong> auditivas<br />
pediátricas <strong>para</strong> niños de todas las edad<strong>es</strong> y con<br />
<strong>todos</strong> los grados de pérdidas auditivas. Nu<strong>es</strong>tros productos<br />
permiten a los niños d<strong>es</strong>arrollar su potencial<br />
actual y l<strong>es</strong> pre<strong>para</strong> <strong>para</strong> el mañana. Nu<strong>es</strong>tros<br />
audífonos se ajustan a la perfección y con comodidad<br />
detrás de orejas pequeñas, y <strong>es</strong>tán fabricados <strong>para</strong><br />
ser seguros, r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> y fácil<strong>es</strong> de utilizar.<br />
Nios micro<br />
Nios micro <strong>es</strong> la solución pediátrica más completa y<br />
con la tecnología más avanzada. Basado en la tecnología<br />
CORE, ofrece un rendimiento auditivo incom<strong>para</strong>ble<br />
e incluye hitos en el sector <strong>para</strong> la eliminación<br />
de realimentación, la compr<strong>es</strong>ión de frecuencia y la<br />
tecnología Dynamic FM.<br />
microtubo<br />
Nios micro<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de lev<strong>es</strong> a moderadamente<br />
severas<br />
tubo <strong>es</strong>tándar
25<br />
Naída PowerHearing<br />
Gracias a sus funcion<strong>es</strong> y a su rendimiento único,<br />
Naída reafirma la posición de <strong>Phonak</strong> como líder<br />
en el segmento de audífonos de alta potencia.<br />
Naída cumple las prom<strong>es</strong>as de la tecnología digital<br />
y permite que los niños con pérdida auditiva de<br />
moderadamente severa a profunda cambien su vida<br />
de forma significativa. Naída ofrece a <strong>es</strong>tos niños<br />
el mejor rendimiento de audición disponible, <strong>es</strong>tén<br />
donde <strong>es</strong>tén y hagan lo que hagan.<br />
Naída SuperPower<br />
Audéo YES<br />
Audéo YES <strong>es</strong> la r<strong>es</strong>pu<strong>es</strong>ta a los d<strong>es</strong>afíos de los<br />
adol<strong>es</strong>cent<strong>es</strong>, cuando el aspecto se convierte en<br />
la principal preocupación. Su galardonado diseño,<br />
caracterizado por la modernidad y sus color<strong>es</strong><br />
atractivos, hace que Audéo YES sea elegantemente<br />
discreto y repr<strong>es</strong>ente la opción perfecta <strong>para</strong> los<br />
niños más mayor<strong>es</strong>.<br />
dB HL<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz<br />
Naída UltraPower<br />
dB HL<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz<br />
Naída SuperPower<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de moderadamente<br />
severas a profundas<br />
Naída UltraPower<br />
Para pérdidas<br />
auditivas de severas<br />
a profundas<br />
Audéo YES<br />
Para pérdidas auditivas<br />
de lev<strong>es</strong> a severas<br />
Para más información acerca de las funcion<strong>es</strong>,<br />
los <strong>es</strong>tilos, los detall<strong>es</strong> técnicos y nu<strong>es</strong>tra gama<br />
completa de color<strong>es</strong>, véanse las páginas de la<br />
30 a la 33 y de la 40 a la 41.
27<br />
Solucion<strong>es</strong> Dynamic FM<br />
Sistemas FM de <strong>Phonak</strong>, reducen las distancias<br />
Ante problemas relacionados con la distancia o la comprensión verbal en pr<strong>es</strong>encia de ruido, nada supera el<br />
rendimiento de un sistema FM, que transmite el sonido de la fuente directamente al oído a través de un transmisor<br />
FM y dos receptor<strong>es</strong> FM. Dynamic FM, la referencia mundial en tecnología FM, <strong>es</strong>tá ahora disponible<br />
en tr<strong>es</strong> nuevos transmisor<strong>es</strong> tanto <strong>para</strong> adultos como <strong>para</strong> jóven<strong>es</strong>: SmartLink+, ZoomLink+ e EasyLink+<br />
Transmisor<strong>es</strong> FM<br />
Receptor<strong>es</strong> FM<br />
SmartLink+ <strong>es</strong> el producto <strong>para</strong> aquellos que siempre<br />
quieren lo mejor: en entornos ruidosos, en casa y en<br />
el trabajo, en el coche, por teléfono o cara a cara,<br />
cuando <strong>es</strong>té viendo la televisión o <strong>es</strong>cuchando música.<br />
MyLink+ <strong>es</strong> el nuevo receptor de Dynamic FM con<br />
collar inductivo que acerca Dynamic FM a todo el<br />
mundo. Esta revolucionaria solución básica de<br />
Dynamic FM <strong>es</strong> compatible con <strong>todos</strong> los audífonos<br />
con una bobina inductiva, incluidos los productos<br />
a medida de <strong>Phonak</strong> y de otras marcas.<br />
ML12i <strong>es</strong> el elegante receptor MicroLink con diseño<br />
integrado <strong>para</strong> los audífonos micro con tecnología<br />
CORE de <strong>Phonak</strong>.<br />
Los receptor<strong>es</strong> FM de <strong>Phonak</strong> se distinguen por su<br />
miniaturización, su compatibilidad y su flexibilidad.<br />
Estos receptor<strong>es</strong> FM no sólo son compatibl<strong>es</strong> con los<br />
audífonos de <strong>Phonak</strong>, sino también con audífonos<br />
de la mayoría del r<strong>es</strong>to de marcas y modelos del<br />
mercado.<br />
<strong>Phonak</strong> ha d<strong>es</strong>arrollado una versátil gama de transmisor<strong>es</strong><br />
FM, que combinan la facilidad de uso<br />
con una óptima relación señal/ruido <strong>para</strong> mejorar<br />
la comprensión verbal. Todos los transmisor<strong>es</strong><br />
de <strong>Phonak</strong> se pueden utilizar con los receptor<strong>es</strong><br />
MicroLink (ML).
28<br />
Acc<strong>es</strong>orios inalámbricos digital<strong>es</strong><br />
Mejor Comunicación y Control<br />
Las opcion<strong>es</strong> de interfaz de <strong>Phonak</strong>, prácticas e intuitivas, ofrecen a los client<strong>es</strong> acc<strong>es</strong>o ilimitado al creciente<br />
mundo de la comunicación. Ahora r<strong>es</strong>ulta muy sencillo disfrutar del programa de televisión favorito, de la<br />
voz de un ser querido al teléfono, de una canción preciosa en un reproductor MP3 y de mucho más.<br />
Click’nTalk: el vínculo de teléfono<br />
móvil intuitivo<br />
Click’nTalk <strong>es</strong> la solución exclusiva e inteligente <strong>para</strong><br />
los usuarios de telefonía móvil, ya que además de<br />
ofrecer la mejor calidad sonora, también <strong>es</strong> práctica<br />
e intuitiva. Click’nTalk <strong>es</strong> un enfoque totalmente<br />
nuevo <strong>para</strong> mejorar la experiencia de sus client<strong>es</strong> en<br />
lo que a telefonía móvil se refiere. No <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario<br />
cargar, programar ni ajustar el dispositivo, tan sólo<br />
hay que hacer clic y disfrutar.
29<br />
myPilot: el centro de mando <strong>para</strong> un<br />
control práctico e información sobre el<br />
<strong>es</strong>tado del audífono<br />
La posibilidad de controlar completamente y en cualquier<br />
momento los audífonos ayuda a sentirse más<br />
seguro en el día a día. myPilot <strong>es</strong> el mando a distancia<br />
avanzado que ofrece programa binaural y control<br />
del nivel de volumen con un sólo botón. Gracias a<br />
la pantalla a todo color y al nuevo menú con control<br />
directo, el centro de mando myPilot <strong>es</strong> fácil de usar.<br />
iCom: la interfaz de comunicación<br />
iCom se conecta de forma inalámbrica a teléfonos,<br />
televisor<strong>es</strong>, reproductor<strong>es</strong> MP3, FM y ordenador<strong>es</strong>,<br />
entre muchos otros dispositivos. Los audífonos<br />
funcionan como un auricular inalámbrico y permiten<br />
al usuario aprovecharse de la funcionalidad manos<br />
libr<strong>es</strong>. iCom d<strong>es</strong>taca por su sonido en <strong>es</strong>téreo<br />
en calidad digital sin interferencias.
30<br />
Guía de referencia rápida<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong><br />
Los modelos de la colección CORE, que van d<strong>es</strong>de el CIC más diminuto hasta el dispositivo BTE más potente<br />
con una gran variedad de tamaños, color<strong>es</strong>, opcion<strong>es</strong> de acoplamiento y compatibilidad FM, proporcionan una<br />
completa flexibilidad <strong>para</strong> satisfacer las preferencias personal<strong>es</strong> de los usuarios.
31<br />
Diseño Pila Audífono Ganancia<br />
Nivel de Ganan-<br />
Nivel de Acoplamiento acústico Pérdida auditiva Compatibili-<br />
máx.<br />
cia máx.<br />
dad de<br />
Dynamic FM<br />
Audífonos<br />
retroauricular<strong>es</strong><br />
Audéo<br />
Exélia Art<br />
Versáta<br />
Certéna<br />
Milo Plus 1<br />
Milo 1<br />
Naída<br />
Nios micro<br />
pr<strong>es</strong>ión<br />
sonora<br />
de salida<br />
máx<br />
Simulador de oído<br />
pr<strong>es</strong>ión<br />
sonora<br />
de salida<br />
máx.<br />
CRT MINI 1 10 65 dB 132 dB 55 dB 125 dB<br />
CRT SMART 312 65 dB 132 dB 55 dB 125 dB<br />
CRT YES 312 62 dB 132 dB 52 dB 125 dB<br />
micro Petite 1 10/312 58 dB 128 dB 46 dB 123 dB<br />
micro 13 61 dB 2 129 dB 2 53 dB 2 124 dB 2<br />
Medium M 13 61 dB 135 dB 58 dB 128 dB<br />
Potente P 13 71 dB 140 dB 68 dB 135 dB<br />
SuperPower SP 13 80 dB 3 141 dB 3 75 dB 3 140 dB 3<br />
UltraPower UP 675 85 dB 4 144 dB 4 82 dB 4 142 dB 4<br />
Productos<br />
a medida<br />
CIC/MC Petite 1 10 45 dB 123 dB 35 dB 113 dB<br />
CIC/MC P Petite 1 10 65 dB 125 dB 55 dB 115 dB<br />
ITC/HS Petite 1 312 59 dB 123 dB 48 dB 113 dB<br />
ITC/HS 312 59 dB 123 dB 48 dB 113 dB<br />
ITC/HS P Petite 1 312 66 dB 126 db 55 dB 115 dB<br />
ITC/HS P 312 66 dB 126 dB 55 dB 115 dB<br />
FS 13 60 dB 125 dB 50 dB 115 dB<br />
FS P 13 63 dB 130 dB 55 dB 122 dB<br />
1<br />
No tiene capacidad inalámbrica digital<br />
2<br />
Milo/Milo Plus micro; 58/130 Simulador de oído - 50/127 2cc<br />
3<br />
Milo/Milo Plus SP; 70/135 Simulador de oído - 65/133 2cc<br />
4<br />
Milo/Milo Plus UP; 80/139 Simulador de oído - 75/138 2cc<br />
2 cc<br />
Auricular ext. <strong>es</strong>tándar<br />
Auricular ext. potente<br />
microtubo<br />
Tubo fino<br />
Codo<br />
SlimTip blando<br />
SlimTip<br />
Pérdida auditiva leve<br />
Pérdida auditiva moderada<br />
Pérdida auditiva severa<br />
Pérdida auditiva profunda<br />
MLxi on iCom<br />
Diseño integrado<br />
Universal<br />
MyLink
32<br />
<strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> <strong>para</strong> <strong>todos</strong><br />
D<strong>es</strong>cubra las ventajas de la extensa cartera de productos de <strong>Phonak</strong>. Personalice la solución<br />
auditiva con las solucion<strong>es</strong> FM y los acc<strong>es</strong>orios apropiados, según la pérdida auditiva, <strong>es</strong>tilo de<br />
vida y pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to del usuario.<br />
Superior<br />
Advanzado<br />
Estándar<br />
Básico<br />
Situacion<strong>es</strong> auditivas<br />
Comprensión verbal<br />
Funcion<strong>es</strong><br />
DuoPhone<br />
ZoomControl con Direct Touch<br />
SoundFlow automático<br />
Direccionalidad<br />
Canal<strong>es</strong> programabl<strong>es</strong><br />
SoundRecover<br />
Ventajas<br />
La señal telefónica <strong>es</strong> automáticamente percibida por ambos oídos<br />
Capacidad de orientación de la audición<br />
Optimización continua e instantánea en <strong>todos</strong> los entornos<br />
Inteligibilidad verbal<br />
R<strong>es</strong>olución <strong>para</strong> ajustarse a la configuración audiométrica<br />
R<strong>es</strong>tauración de la audición de sonidos agudos<br />
Confort y comodidad<br />
Funcion<strong>es</strong><br />
EchoBlock<br />
SoundRelax<br />
G<strong>es</strong>tor WindBlock<br />
Real Ear Sound<br />
Proc<strong>es</strong>amiento Noiseblock<br />
Tecnología WhistleBlock<br />
Ventilación Acústicamente Optimizada (AOV)<br />
QuickSync<br />
Fiabilidad mejorada<br />
Ventajas<br />
Buena comprensión en entornos con eco<br />
Eliminación de sonidos mol<strong>es</strong>tos<br />
Elimina el ruido del viento <strong>para</strong> poder disfrutar de los <strong>es</strong>pacios al aire libre<br />
Orientación natural al sonido<br />
Máximo confort en situacion<strong>es</strong> con ruido ambiental<br />
Audición sin realimentación<br />
Máximo confort, mínima oclusión<br />
Control de ambos audífonos con sólo un botón<br />
Rendimiento <strong>es</strong>table y duradero<br />
Teléfono, televisor y<br />
más dispositivos<br />
Digital Wirel<strong>es</strong>s Acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong><br />
Click’n Talk<br />
iCom<br />
Ventajas<br />
Audición bilateral con teléfonos móvil<strong>es</strong> Sony Ericsson<br />
Conectar teléfonos, y televisor<strong>es</strong>, entre otros<br />
Audición a distancia<br />
FM<br />
Sistemas FM<br />
Ventajas<br />
Comprensión verbal en en ruido, a distancia y con reveberación<br />
Control<br />
Mandos a distancia<br />
myPilot<br />
KeyPilot2<br />
WatchPilot2<br />
Ventajas<br />
Mando a distancia con pantalla LCD<br />
Mando a distancia pequeño <strong>para</strong> ajustar prog. y vol.<br />
Funcion<strong>es</strong> de mando a distancia incorporadas en un reloj
33<br />
Audéo MINI, SMART, YES Rendimiento y elección Naída PowerHearing Dedicado a los<br />
más jóven<strong>es</strong><br />
IX<br />
2)<br />
1)<br />
Superior Avanzado Estándar Superior Avanzado Estándar<br />
4 programas base 3 programas base 2 programas base 4 programas base 3 programas base 2 programas base<br />
VoiceZoom VoiceZoom AudioZoom VoiceZoom VoiceZoom AudioZoom<br />
33 canal<strong>es</strong> 12 canal<strong>es</strong> digital 33 canal<strong>es</strong> 12 canal<strong>es</strong> digital<br />
Exélia Art<br />
Versáta<br />
Certéna<br />
V III IX V III<br />
Milo Plus<br />
AudioZoom<br />
digital<br />
micrófono<br />
omnidireccional<br />
Superior Avanzado Estándar Avanzado Estándar<br />
4 programas base 3 programas base 2 programas base 3 programas base 2 programas base<br />
VoiceZoom digital micrófono VoiceZoom AudioZoom<br />
33 canal<strong>es</strong> AudioZoom omnidireccional 12 channels digital adaptativo<br />
20 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong> 20 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong> 4 canal<strong>es</strong> 2 canal<strong>es</strong> 20 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong><br />
Milo<br />
Nios micro V<br />
Nios micro III<br />
20 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong> 20 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong> 4 canal<strong>es</strong> 20 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong> 16 canal<strong>es</strong> 6 canal<strong>es</strong><br />
2) 2) 2)<br />
R<strong>es</strong>istente al agua R<strong>es</strong>istente al agua R<strong>es</strong>istente al agua<br />
1) 1) 1)<br />
1) 1) 1)<br />
1) 1) 1)<br />
1) Audéo SMART y Audéo YES<br />
2) Audéo SMART
34<br />
Funcion<strong>es</strong> y ventajas exclusivas:<br />
Sólo phonak le permitirá oír de <strong>es</strong>ta forma<br />
SoundRecover<br />
Este algoritmo exclusivo de <strong>Phonak</strong> se ha diseñado <strong>para</strong> comprimir y<br />
convertir los agudos en una zona adyacente de audición audible. Las<br />
frecuencias inferior<strong>es</strong> al punto de activación no se comprimen ni alteran<br />
de ningún otro modo. Este exclusivo enfoque permite comprimir la<br />
información de sonidos agudos con los efectos mínimos. Los sonidos<br />
verbal<strong>es</strong> agudos, como las voc<strong>es</strong> de los más pequeños, el canto de<br />
los pájaros o la alarma del reloj, pueden volver a oírse y la comprensión<br />
verbal mejora considerablemente. SoundRecover <strong>es</strong> de gran ayuda<br />
<strong>para</strong> los usuarios con cualquier grado de pérdida auditiva.<br />
apagado<br />
encendido<br />
«S»<br />
«SH»<br />
ZoomControl<br />
ZoomControl combina la transmisión de sonido real con la formación<br />
de hac<strong>es</strong> direccional <strong>para</strong> conseguir una ventaja verdaderamente única:<br />
la posibilidad de elegir en qué dirección se orienta la audición. Por último,<br />
puede ofrecer a sus client<strong>es</strong> una solución real <strong>para</strong> situacion<strong>es</strong> complicadas<br />
en las que no <strong>es</strong> posible situarse frente al orador, como por ejemplo,<br />
en un coche. ZoomControl puede utilizarse con el mando a distancia<br />
myPilot o manualmente.<br />
SoundFlow<br />
La vida <strong>es</strong>tá llena de entornos sonoros variados que pueden llegar a ser<br />
un reto. SoundFlow crea, en tiempo real, un programa exclusivo perfectamente<br />
adaptado a cada entorno nuevo. El r<strong>es</strong>ultado <strong>es</strong> una transición<br />
perfecta entre las situacion<strong>es</strong> auditivas, con una claridad y un confort<br />
óptimos, independientemente del entorno. SoundFlow <strong>es</strong>tá disponible en<br />
<strong>todos</strong> los productos CORE en tr<strong>es</strong> nivel<strong>es</strong> diferent<strong>es</strong>: SoundFlow<br />
Premium, Advanced y Standard.<br />
FM
35<br />
Direccionalidad con VoiceZoom<br />
Se ha comprobado que la tecnología de doble micrófono d<strong>es</strong>arrollada<br />
por <strong>Phonak</strong> <strong>es</strong> la solución <strong>para</strong> mejorar la inteligibilidad verbal en<br />
entornos ruidosos. VoiceZoom lleva el concepto de audición direccional<br />
al siguiente nivel. Este formador de hac<strong>es</strong> de alta r<strong>es</strong>olución utiliza<br />
hasta 33 canal<strong>es</strong> <strong>para</strong> llevar a cabo una mejor g<strong>es</strong>tión del ruido del<br />
ambiente.<br />
DuoPhone<br />
Línea de comunicación DuoPhone<br />
Se consigue una comprensión verbal óptima al teléfono mediante la<br />
audición binaural. Con DuoPhone, en el momento en el que se lleva el<br />
teléfono al oído, se oye la señal en ambos oídos. Se ha reducido el ruido<br />
del ambiente y se ha mejorado notablemente la claridad. Los usuarios<br />
podrán utilizar el teléfono con seguridad y oír volverá a ser un placer.<br />
Es inalámbrico y <strong>es</strong>tá listo <strong>para</strong> usar.<br />
Ventilación acústicamente optimizada (AOV)<br />
Su exclusivo algoritmo multidimensional equilibrado <strong>es</strong>tablece una “masa<br />
acústica” de d<strong>es</strong>tino ideal <strong>para</strong> cada abertura. El sofisticado software<br />
de modelación en 3D genera una abertura personalizada. Cada audífono<br />
se codifica con un valor AOV exclusivo que iPFG utiliza <strong>para</strong> optimizar<br />
el cálculo de adaptación. Ahora se puede reducir la oclusión al nivel más<br />
bajo posible. Esta exclusiva innovación de <strong>Phonak</strong>, que ha sido probada<br />
clínicamente, <strong>es</strong>tá disponible en toda la gama de productos y <strong>es</strong>tilos a<br />
medida. También <strong>es</strong>tá disponible en las adaptacion<strong>es</strong> de los usuarios de<br />
BTE con SlimTip, cShell o xShell.<br />
Impr<strong>es</strong>ión de oído Escáner 3D Modelado 3D Impr<strong>es</strong>ión 3D<br />
Ensamblaje<br />
Prueba y Personalización Ajuste personaconfiguración<br />
audífono CORE lizado y cálculo<br />
Esta <strong>es</strong> sólo una selección de características d<strong>es</strong>tacabl<strong>es</strong>. Visite www.phonak.<strong>es</strong> <strong>para</strong> obtener más información<br />
sobre la completa lista de características innovadoras y ventajas: Tecnología WhistleBlock, sistema EchoBlock,<br />
g<strong>es</strong>tor WindBlock, proc<strong>es</strong>amiento NoiseBlock, Real Ear Sound, SoundRelax, r<strong>es</strong>istente al agua.
37<br />
Adaptacion<strong>es</strong> todavía más sencillas <strong>para</strong> <strong>todos</strong><br />
iCube, el dispositivo de adaptación<br />
inalámbrica<br />
iCube utiliza las funcion<strong>es</strong> inalámbricas de la plataforma<br />
CORE. Esto facilita la transferencia de datos<br />
de adaptación d<strong>es</strong>de el ordenador, ya que éstos se<br />
transmiten directamente a los audífonos. El r<strong>es</strong>ultado:<br />
un proc<strong>es</strong>o de adaptación<br />
inalámbrica rápida, sencilla<br />
y fiable.<br />
Novedad<strong>es</strong> en iPFG 2.5<br />
Transferencia de ajust<strong>es</strong><br />
Esta nueva función le permite transferir los ajust<strong>es</strong> de<br />
audífonos ya adaptados, entre <strong>es</strong>tilos y familias, a<br />
otros audífonos. Esto le permite ofrecer a su cliente<br />
una actualización rápida sin nec<strong>es</strong>idad de perder los<br />
ajust<strong>es</strong> de precisión logrados en adaptacion<strong>es</strong> previas.<br />
Manipulación mejorada de AOV <strong>para</strong><br />
auricular<strong>es</strong> SlimTip y cShell<br />
El Venting Acústicamente Optimizado (AOV) ha tenido<br />
mucho éxito en los dispositivos a medida, así como<br />
en los SlimTip y cShell. Al introducir un código<br />
numérico de seis dígitos, <strong>es</strong> posible configurar <strong>todos</strong><br />
los parámetros acústicos important<strong>es</strong> de SlimTip o<br />
cShell <strong>para</strong> que tengan los valor<strong>es</strong> correctos. El código<br />
se le proporcionará con cada SlimTip o CShell individualmente.<br />
Las pioneras innovacion<strong>es</strong> de <strong>Phonak</strong> se complementan<br />
perfectamente con el nuevo iPFG Succ<strong>es</strong>sware.<br />
Esta última versión le da acc<strong>es</strong>o a todas las nuevas<br />
funcion<strong>es</strong> y acc<strong>es</strong>orios a la vez que mantiene el<br />
carácter intuitivo y sencillo del proc<strong>es</strong>o.
39<br />
Su negocio nos importa<br />
Nec<strong>es</strong>ita más que buenas solucion<strong>es</strong> auditivas <strong>para</strong><br />
enfrentarse con éxito a los retos empr<strong>es</strong>arial<strong>es</strong> de<br />
hoy en día. Los nuevos client<strong>es</strong> son la base del<br />
volumen de ventas del futuro. Conseguir aumentar<br />
las ventas <strong>es</strong> la clave <strong>para</strong> dominar los cambios<br />
del mercado. Al complementar las solucion<strong>es</strong> de<br />
productos y de software con solucion<strong>es</strong> empr<strong>es</strong>arial<strong>es</strong>,<br />
<strong>Phonak</strong> le ofrece servicios completos y<br />
valiosos <strong>para</strong> ayudarle en <strong>es</strong>tos aspectos.<br />
Benefíci<strong>es</strong>e de nu<strong>es</strong>tro soporte de ventas y<br />
marketing y de la amplia gama de posibilidad<strong>es</strong><br />
de formación y educación <strong>es</strong>pecializadas.
40<br />
Color<strong>es</strong><br />
Modelos<br />
retroauricular<strong>es</strong><br />
Audéo SMART<br />
Audéo MINI<br />
Beach Beige<br />
F6<br />
Mocha Taupe<br />
F7<br />
Chocolate<br />
Brown<br />
F8<br />
Midnight Black<br />
F9<br />
Dark Cliff Gray<br />
F0<br />
Mid Cloud Gray<br />
G1<br />
Glacier Ice Gray<br />
G2<br />
Silver Shadow<br />
C0<br />
Audéo YES<br />
CRT<br />
Beige<br />
01<br />
Taupe<br />
35<br />
Precious Metal<br />
86<br />
Lunar Eclipse<br />
85<br />
Snowblade<br />
93<br />
Classic Caddy<br />
92<br />
Back in Black<br />
84<br />
Antique<br />
Mahogany<br />
87<br />
Milo/Milo Plus 3<br />
Exélia Art<br />
Versáta<br />
Certéna<br />
micro Petite<br />
Beige<br />
01<br />
Taupe<br />
35<br />
Gris claro<br />
04<br />
Gris<br />
23<br />
Perla<br />
41<br />
Palladium<br />
40<br />
Sahara<br />
64<br />
Canela<br />
67<br />
Exélia Art<br />
Versáta<br />
micro<br />
Certéna<br />
Nios micro<br />
Beige<br />
01<br />
Taupe<br />
35<br />
Marrón 1<br />
03<br />
Gris claro<br />
04<br />
Gris<br />
23<br />
Completamente<br />
transparente<br />
13<br />
Violeta<br />
transparente 1<br />
38<br />
Perla<br />
41<br />
Exélia Art<br />
Versáta<br />
M, P, SP<br />
Beige<br />
01<br />
Taupe<br />
35<br />
Gris claro<br />
04<br />
Gris<br />
23<br />
Completamente<br />
transparente<br />
13<br />
Blue Moon 2<br />
C9<br />
Cobalto/<br />
Negro<br />
B7<br />
Palladium/<br />
Negro<br />
70<br />
Certéna<br />
M, P, SP<br />
Beige<br />
01<br />
Taupe<br />
35<br />
Marrón<br />
03<br />
Rubio<br />
49<br />
Castaño<br />
50<br />
Gris claro<br />
04<br />
Gris<br />
23<br />
Antracita<br />
12<br />
Milo/Milo Plus 3<br />
Naída<br />
SuperPower / UltraPower<br />
Beige<br />
01<br />
Taupe<br />
35<br />
Marrón<br />
03<br />
Rubio<br />
49<br />
Castaño<br />
50<br />
Gris claro<br />
04<br />
Gris<br />
23<br />
Antracita<br />
12<br />
1<br />
Sólo Nios micro.<br />
2<br />
Sólo productos First.<br />
3<br />
Milo y Milo Plus sólo <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong> en beige, taupe, marrón, gris claro, gris y negro.
41<br />
Ocean Blue<br />
G3<br />
Olive Green<br />
G4<br />
Chili Red<br />
G5<br />
Raku Glaze<br />
91<br />
Fiery Temper<br />
90<br />
Creme Brulee<br />
89<br />
Flower Power<br />
88<br />
Pure Passion<br />
83<br />
Pinot Noir<br />
80<br />
Royal Velvet<br />
79<br />
Blue Jeans<br />
C4<br />
Green<br />
with Envy<br />
81<br />
Grafito<br />
66<br />
Cobalto<br />
65<br />
Rosa claro<br />
33<br />
Azul claro<br />
34<br />
Negro<br />
06<br />
Palladium<br />
40<br />
Sahara<br />
64<br />
Canela<br />
67<br />
Grafito<br />
66<br />
Cobalto<br />
65<br />
Cebrado 1<br />
B3<br />
Reina<br />
de la Sabana 1<br />
B4<br />
Rosa claro<br />
33<br />
Azul claro<br />
34<br />
Grafito/Gris<br />
alta tecnología<br />
B8<br />
Palladium/<br />
Gris<br />
C1<br />
Palladium/<br />
Perla<br />
76<br />
Canela/<br />
Marrón<br />
B0<br />
Canela/<br />
Taupe<br />
B9<br />
Sahara/<br />
Beige<br />
B5<br />
Sahara/<br />
Perla<br />
B6<br />
Palladium/Azul<br />
transparente<br />
72<br />
Palladium/Rojo<br />
transparente<br />
71<br />
Rosa claro<br />
33<br />
Azul claro<br />
34<br />
Negro<br />
06<br />
Completamente<br />
transparente<br />
13<br />
Rojo<br />
transparente<br />
36<br />
Violeta<br />
transparente<br />
38<br />
Azul<br />
transparente<br />
37<br />
Rosa claro<br />
33<br />
Azul claro<br />
34<br />
Negro<br />
06<br />
Completamente<br />
transparente<br />
13<br />
Rojo<br />
transparente<br />
36<br />
Violeta<br />
transparente<br />
38<br />
Azul<br />
transparente<br />
37<br />
Blue Moon 2<br />
C9<br />
Palladium/<br />
Negro<br />
70<br />
Cebrado<br />
B3<br />
Reina de la<br />
Sabana<br />
B4<br />
Rosa claro<br />
33<br />
Azul claro<br />
34
42<br />
Estilos a medida<br />
Color<strong>es</strong> de placa<br />
delantera<br />
Exélia Art<br />
Versáta<br />
Certéna<br />
Milo/Milo Plus 3<br />
Rosa claro<br />
26<br />
Bronceado<br />
14<br />
Cocoa<br />
22<br />
Marrón<br />
28<br />
Color<strong>es</strong> de<br />
carcasa<br />
Azul<br />
transparente<br />
37<br />
Rojo<br />
transparente<br />
36<br />
Rosa claro<br />
26<br />
Bronceado<br />
14<br />
Cocoa<br />
22<br />
Marrón<br />
28<br />
Blanco<br />
19<br />
Transparente<br />
21<br />
Pida más información acerca de nu<strong>es</strong>tra colección de<br />
solucion<strong>es</strong> auditivas<br />
Este catálogo <strong>es</strong> una d<strong>es</strong>cripción general de nu<strong>es</strong>tras solucion<strong>es</strong> auditivas. Los folletos<br />
de otras familias de productos exclusivos de la gama de <strong>Phonak</strong> también <strong>es</strong>tán disponibl<strong>es</strong><br />
<strong>para</strong> quien lo solicite.
Factor<strong>es</strong> clave de selección del producto<br />
43<br />
<strong>Phonak</strong> ofrece solucion<strong>es</strong> sencillas e intuitivas <strong>para</strong> <strong>todos</strong>, independientemente del grado de pérdida auditiva,<br />
el <strong>es</strong>tilo de vida, las preferencias personal<strong>es</strong>, la edad o incluso el pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to.<br />
Rendimiento<br />
auditivo Superior Avanzado Estándar<br />
Básico<br />
Estilo de vida<br />
vida plena<br />
vida dinámica<br />
vida casera<br />
vida tranquila<br />
Pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to<br />
superior<br />
medio<br />
económico<br />
mínimo<br />
Superior Avanzado Estándar Básico<br />
Audéo MINI IX<br />
Audéo SMART IX<br />
Audéo YES IX<br />
Exélia Art<br />
Naída IX<br />
Audéo MINI V<br />
Audéo SMART V<br />
Audéo YES V<br />
Versáta<br />
Naída V<br />
Nios micro V<br />
Audéo MINI III<br />
Audéo SMART III<br />
Audéo YES III<br />
Certéna<br />
Naída III<br />
Nios micro III<br />
Milo/Milo Plus
Life is on<br />
Nos preocupan las nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> de todas aquellas<br />
personas que dependen de nu<strong>es</strong>tros conocimientos,<br />
ideas y cuidados. D<strong>es</strong>afiamos los límit<strong>es</strong> de la tecnología<br />
de una forma creativa con el fin de d<strong>es</strong>arrollar<br />
solucion<strong>es</strong> innovadoras que ayuden a las personas<br />
a oír, a comprender y a experimentar mejor los<br />
complejos entornos acústicos que ofrece la vida.<br />
Interactuar con libertad. Comunicarse con<br />
seguridad. Vivir sin límit<strong>es</strong>. Life is on.<br />
<strong>Phonak</strong> AG All rights r<strong>es</strong>erved<br />
www.phonakpro.com<br />
028-1063-06/V2.00/2009-09/ME Printed in Switzerland<br />
©