catálogo - Pioneer

Plasma PURE Vision

AMPLIANDO LOS LÍMITES DEL
ENTRETENIMIENTO EN ESTADO PURO
Como cada uno de nosotros es diferente, Pioneer ha creado
distintas soluciones de pantallas de plasma, una para cada estilo
de vida. Cuando está apagada, su diseño elegante e intemporal armoniza
discretamente con cualquier interior. Y cuando está encendida, cada pantalla
de plasma es una magnífica, brillante y colorista obra de arte.
Como en la vida real: imágenes de alta resolución suaves y
nítidas y una insuperable experiencia sonora convierten al plasma Pioneer
PURE Vision en la pantalla definitiva para todos los tipos de entretenimiento.
LA BELLEZA ES INTEMPORAL
Elegante diseño del televisor de plasma PURE Vision
.04
CONVIERTA EL ARTE EN VIDA
Disfrute de hasta siete mil millones de colores
.12
CUANDO TECNOLOGÍA Y CREATIVIDAD VAN UNIDAS
Perfección de imágenes de alta definición
.18
VIVIENDO LA VIDA A GRAN ESCALA
Pantalla de plasma de 61 pulgadas
GRAN VARIEDAD DE PANTALLAS DE PLASMA PURE VISION
Gama de productos de plasma
ELEGANCIA Y FACILIDAD DE VISUALIZACIÓN
Accesorios para plasma
.24
.26
.27
¿CÓMO SE CREÓ PURE VISION?
Glosario, características y especificaciones
.30
Plasma PURE Vision _ 02 I 03

LARS OLSSON
“La auténtica belleza
es intemporal...”
I ARQUITECTO

Plasma PURE Vision _ 04 I 05

En cada construcción que diseño procuro crear
la sensación del aquí y el ahora, y también
pienso en lo que el futuro puede aportar. Tengo
esta misma sensación cuando contemplo un
televisor de plasma Pioneer PURE Vision. Es
realmente una obra maestra. El cuidado de los
detalles se hace patente tanto en la elección de
materiales de primera calidad como en los
elementos del diseño, al igual que con las
pantallas acústicas negras, que combinan
perfectamente.
La belleza del negro en estado puro
Diseñadas para mejorar el aspecto general del televisor de
plasma Pioneer PURE Vision, las pantallas acústicas negras de
primera calidad Acoustic Swing pueden ajustarse fácilmente en
cinco diferentes posiciones para personalizar su campo
sonoro surround con precisión. Con tres modos surround,
que reproducen un sonido de excelente calidad desde todas las
fuentes, tendrá la sensación de encontrarse en el mismo
centro de la acción.

Plasma PURE Vision _ 06 I 07

Plasma PURE Vision Diseño elegante
Desde la elegancia incuestionable hasta el sofisticado glamour,
un televisor de plasma Pioneer PURE Vision encaja perfectamente
en cualquier hogar. Su sorprendente marco negro
brillante y el atractivo acabado en aluminio mate lo convierten en
una magnífica obra de arte. Nunca se cansará de admirarlo.

El secreto de una buena arquitectura es la
continuidad. Y esto es exactamente lo que
el televisor de plasma Pioneer PURE
Vision consigue. Todas las líneas, ángulos
y detalles se han pensado cuidadosamente
para combinar elegancia moderna
con sensación de belleza intemporal. La
fluidez y la belleza siempre han sido
importantes para mí.
Plasma PURE Vision _ 08 I 09

PLASMA Y SEGURIDAD DOMÉSTICA
Mientras disfruta de cualquier modalidad de entretenimiento en la pantalla de plasma
Pioneer PURE Vision podrá seguir controlando qué ocurre alrededor de su casa a
través de una imagen que se muestra en un recuadro y que visualiza información
de la cámara de seguridad.
Imagen en la imagen
PLASMA Y ORDENADOR
Conecte un Mac o un PC y vea como sus propias creaciones digitales adquieren vida.
Agradecerá la forma en que sus proyectos consiguen una nueva profundidad y sentido
al visualizarse con todas las posibilidades que permite la alta resolución. El trabajo
dejará de ser una rutina.
NexTView en pantalla
PLASMA Y TV
Los televisores de plasma Pioneer PURE
Vision están equipados con las últimas
tecnologías, que le ofrecen contraste
nítido y riqueza cromática, con unas
prácticas características y funciones
fáciles de usar como, por ej., el servicio
NexTView EPG de selección de programas
y visualización. Ahora ya puede disfrutar
de la programación a su propio ritmo.

Una obra maestra del diseño: mi plasma Pioneer PURE Vision
no sólo aporta un elegante toque final a mi sala de estar, sino
que además es versátil. Ha transformado completamente mi
forma de trabajar e, incluso, mi forma de vivir la vida. Cuando
conecto el PC, mis proyectos se hacen realidad ante mis
propios ojos. La impresionante alta resolución permite que
se observe hasta el último detalle en la pantalla.
Mi familia está encantada de ver películas en nuestro equipo
de home cinema digital. Las imágenes son tan reales que es
como convivir con las estrellas del cine en casa. Y, además,
no tengo ni que levantarme para saber quién llama a la
puerta. Sólo tengo que activar la imágenes de mi sistema de
seguridad doméstico, sin tener que moverme del sofá.
PLASMA Y HOME CINEMA
El televisor de plasma Pioneer PURE Vision ofrece la pantalla
definitiva para disfrutar de las últimas ofertas de DVD-vídeo.
Se puede conectar fácilmente un equipo de home cinema
digital Pioneer para que toda la familia pueda disfrutar de
entretenimiento cinematográfico en estado puro.
Plasma PURE Vision _ 10 I 11

ELENA CASAMONT
I DISEÑADORA DE MODA
“Convertir el arte en vida...”

Plasma PURE Vision _ 12 I 13

Crear prendas elegantes es una cuestión
de perfección. Al idear mi ropa me
aseguro de que los colores, los materiales
y el corte del tejido combinen para crear
un conjunto perfecto. Busco la perfección
en todos los aspectos de mi vida y
también de mi hogar. Esta es la razón por
la que el televisor de plasma Pioneer
PURE Vision se ajusta tan bien a mi estilo.
Al igual que mis creaciones, mi televisor
de plasma cautiva por su perfecta
reproducción del color y la pureza y brillo
de las imágenes. Es evidente que se ha
diseñado para seducir a la audiencia. Me
gustaría creer que mis diseños tienen el
mismo efecto en la pasarela.
BELLEZA VÍVIDA EN MAGNÍFICOS COLORES
Imagínese un color y el televisor de plasma
Pioneer PURE Vision lo reproducirá con su
magnífica variedad cromática de hasta siete mil
millones de colores. La nueva tecnología
Advanced Super CLEAR Drive permite controlar y
mejorar el brillo de las imágenes. El contraste se
intensifica aún más y cualquier matiz del negro se
reproduce perfectamente. No importa lo oscura
que sea la escena que contempla, siempre podrá
percibir hasta el último detalle.
Plasma convencional
Televisor de plasma Pioneer
RIQUEZA EN EL CONTRASTE DE COLORES
El nuevo filtro directo de color de Pioneer reduce
los reflejos e incrementa el contraste para
garantizar la máxima pureza de color. Este
revolucionario filtro tipo película reduce
enormemente los reflejos, tanto los ocasionados
por la luz exterior como los procedentes de la
propia pantalla. Incluso a plena luz del día los
colores son más intensos y realistas que nunca.
Plasma convencional
Televisor de plasma Pioneer
SACANDO LA BELLEZA A LA LUZ
El color no mejora o se vuelva más intenso por arte
de magia. La estructura nervada tipo panal de celdas
profundas, exclusiva de Pioneer, hace que las celdas
de plasma sean más profundas, con lo que se
consigue un brillo mucho más intenso. Con el
plasma Pioneer PURE Vision, hasta el sol brilla más.

Hasta 7 mil millones de colores para disfrutar
Desde la tenue luz de una toma a la luz de las velas hasta la vibrante
profusión de colores de las pasarelas parisinas, con la increíble capacidad
de los televisores de plasma Pioneer PURE Vision para reproducir hasta
7 mil millones de colores puede percibirse hasta el matiz o la sombra más
sutiles. La tecnología Advanced Super CLEAR Drive realiza todo el
trabajo entre bambalinas al mantener perfectamente controlado el brillo de
las imágenes.
Plasma PURE Vision _ 14 I 15

PLASMA Y HOME GALLERY
Convierta su casa en una galería de arte donde exponer sus
propias creaciones o, si lo prefiere, obras de arte famosas de la
colección Home Gallery. Como el receptor multimedia Pioneer PURE Vision es
compatible con la mayoría de las tarjetas de memoria digitales, podrá visualizar
imágenes JPEG de alta resolución desde una cámara fotográfica digital.
PLASMA E INTERNET
Lleve el glamour y el brillo de los mejores espectáculos de moda del mundo desde
Internet hasta su propia sala de estar. Contemple todas las curvas y contornos.
Sólo tiene que añadir los murmullos del publico y tendrá la sensación de estar sentado
en la primera fila.
PLASMA Y OPCIONES DE PANTALLA DOBLE
Gracias a las funciones de pantalla múltiple podrá ver más de una imagen al mismo
tiempo. Así, cuando quiera comparar sus propios diseños con los de las pasarelas
parisinas o navegar por Internet en busca de accesorios, lo tendrá a su alcance en la
pantalla de plasma Pioneer PURE Vision.

El televisor de plasma Pioneer PURE Vision es el escaparate
perfecto para mis creaciones. La brillante pureza del color y
las imágenes de alta resolución resaltan perfectamente las
delicadas líneas y sutiles contornos de cada diseño. A
menudo organizo pases de moda para mis invitados y les
muestro fotografías de mis trabajos usando Home Gallery.
Comparar mis creaciones con las últimas tendencias de la
moda me resulta ahora muy fácil. Sólo tengo que activar la
función de pantalla doble y ver todos los estilos desde
Internet o cualquier otra fuente, una junto a la otra en la
pantalla. El televisor de plasma Pioneer PURE Vision es mi
propio modelo de perfección.
Plasma PURE Vision _ 16 I 17

CRAIG BAKER
I PRODUCTOR DE TELEVISIÓN
“Cuando la tecnología y la
creatividad se encuentran...”

Plasma PURE Vision _ 18 I 19

La llegada de la televisión en alta definición
marca el inicio de una nueva era para mí. Es
un auténtico placer poder ver las producciones
más recientes exactamente tal como
fueron concebidas. Han sido necesarios
nuevos equipos de producción y transmisión
específicamente para el formato HDTV, pero
cuando veo mi trabajo en alta definición más
me convenzo de que mi inversión ha
merecido realmente la pena. Las increíbles
imágenes que veo en mi pantalla sólo son
posibles gracias a la revolucionaria
tecnología que se oculta tras el plasma
Pioneer PURE Vision: las imágenes son tan
nítidas y los colores tan brillantes como
fueron inicialmente creados.
HD1 — PERFECCIÓN DE TRANSMISIÓN
El lanzamiento del primer canal HDTV europeo, HD1, por parte de Euro1080,
nos ha hecho entrar por la puerta grande en la era de la televisión en alta
definición: sorprendente calidad en formato 16:9 e imágenes con la máxima
nitidez y vivacidad. El programa se reproduce exactamente tal como lo
idearon sus creadores, exactamente delante de sus ojos, en su plasma
Pioneer PURE Vision.

Alta definición Imagen perfecta
TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN (HDTV) — LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA
DE IMAGEN
La perfección de las imágenes en alta definición por fin es una realidad. Puede estar
completamente seguro de ello cuando elija un TV de Plasma con la certificación
"HD Ready" — fácilmente identificable por la etiqueta "HD ready". Los productos
"HD Ready" cumplen con los estándares de la industria audiovisual para procesar y
visualizar señales de alta definición.
Las especificaciones mínimas que debe cumplir un producto para obtener la
certificación "HD Ready" son:
• Resolución nativa de 720 líneas en 16:9
• Aceptar formatos de alta definición 720p y 1080i HD en 50 Hz y 60 Hz
• Disponer de conexiones por componentes analógicos YPbPr y digitales HDMI o DVI
• Incorporar protección de contenidos HDCP
Los TV de Plasma PURE Vision de 50" y 43" de Pioneer (PDP-505XDE, PDP-505HDE,
PDP-435XDE, PDP-435HDE y PDP-435FDE) tienen la certificación "HD ready".
Puede estar seguro de disfrutar de la perfección de las imágenes en alta
definición, ¡Ahora y en el futuro!
Plasma PURE Vision _ 20 I 21

PLASMA Y CONSOLA DE JUEGOS
Conduzca coches veloces o combata alienígenas de remotas galaxias en su propia sala de
estar. Intente lo que intente, es más probable que lo consiga con el televisor de plasma de
Pioneer. Al conectar una consola de juegos, éstos adquieren vida, con imágenes y sonidos
más nítidos y definidos.
PLASMA Y SINTONIZADOR DIGITAL
Adéntrese en el futuro con el receptor multimedia digital Pioneer. Accederá a toda la TV y
radio terrestre digital disponible en abierto y dispondrá del mejor entretenimiento
imaginable, con la máxima calidad posible. Compatible incluso con la emisión en Dolby
Digital (si está disponible).
HOME CINEMA AUTÉNTICO
Contemple como sus héroes de cine favoritos salen de la pantalla y se acomodan en su
sala de estar. Gracias a la tecnología Advanced PureCinema disfrutará en casa de la
misma alta calidad que en una sala cinematográfica.

Me encanta poder compartir con la familia y los amigos la
misma calidad de imagen de la que disfruto cuando trabajo.
Cuando veo una película o TV digital, percibo hasta el último
detalle de todas las imágenes. Esta tecnología es
sencillamente impresionante. Con este receptor multimedia
de vanguardia tengo acceso a todos los canales de TV
terrestre digital disponibles, además de las emisoras
de radio digitales. Y a los niños les encanta ver como sus
juegos adquieren vida y se hacen realidad en una pantalla
grande. Es como si los alienígenas estuvieran luchando
contra nosotros en nuestra propia sala de estar. Es imposible
conseguir unas imágenes con mayor realismo.
LA IMAGEN MEJOR DEFINIDA Y MÁS NÍTIDA
En primer lugar, todas las señales entrantes se convierten hasta un nivel de alta
definición, gracias al conversor dinámico HD de Pioneer. Esta atención prestada hasta,
literalmente, el último detalle, proporciona a la imagen final la máxima nitidez,
definición y claridad.
VEA HASTA EL ÚLTIMO DETALLE
Con la tecnología de doble reducción de ruido (Digital y MPEG), el ruido de las
imágenes se reduce y minimiza de forma eficaz para conseguir una reproducción fiel
de la imagen original. Con el panel de plasma, podrá disfrutar incluso de los detalles
más imperceptibles de una imagen.
IMÁGENES CONSISTENTES Y CONSTANTES
Las pantallas que parpadean y los ojos cansados son ya
definitivamente cosa del pasado. La tecnología Digital Flicker-Free
de Pioneer garantiza una calidad de
imagen superior y una experiencia
visual insuperable.
PURE Vision Plasma _ 22 I 23

Viva la vida a gran escala

PLASMA Y CALIBRACIÓN PERSONALIZADA (Sólo para 61’’)
Ahora ya puede disponer de la máxima precisión de imagen posible. Gracias a
la función ISF C3 (configuración de calibración personalizada) podrá optimizar
su televisor de plasma para el entorno donde esté instalado.
PERSONALICE SU TEMPERATURA DE COLOR (Sólo para 61’’)
Los ajustes de la temperatura del color regulan el tono del color blanco, que es
el que proporciona profundidad y sombra a las imágenes de su pantalla.
Ahora ya puede ajustar fácilmente el tono del color blanco de su pantalla,
según sus preferencias, con sólo utilizar los cuatro modos de preselección o el
modo profesional adicional para ajustes más avanzados.
ELIMINE EL RUIDO VISUAL (Sólo para 61’’)
Disfrute de una reproducción de imágenes con un nivel nunca antes
experimentado en una pantalla de plasma, gracias a la completa supresión del
ruido visual. Gracias a la vanguardista tecnología de reducción de ruido,
este televisor de plasma de primera calidad satisface los criterios más
estrictos en reproducción fidedigna de imágenes de alta calidad.
Como muchos de los productores de televisión,
soy un decidido entusiasta del home cinema.
Para mí no existe mayor placer que visionar en
mi equipo de home theatre la última película
de éxito, un clásico del cine negro para
inspirarme o, juntamente con mis editores, las
últimas tomas que he realizado.
La calidad de imagen es de la máxima
importancia para mí. En mi home theatre veo
reflejados mis aficiones, mis gustos y mis
clásicos preferidos. Cuando hablo de “pantalla
grande” me refiero, naturalmente, al plasma
Pioneer PURE Vision de 61 pulgadas.
Plasma PURE Vision _ 24 I 25

Una gran variedad de pantallas de plasma PURE Vision
Ahora ya existe la pantalla de plasma que necesita. Pioneer ha creado el plasma PURE Vision para
satisfacer todas las expectativas. Elija entre dos tamaños de televisor de plasma (50 pulgadas y
43 pulgadas) y decídase por el receptor multimedia que hará realidad sus sueños: tiene tres opciones
entre las que elegir. O disfrute de la magnífica elegancia de la pantalla de gran tamaño PDP-615EX,
con 61 pulgadas.
PDP-R05XE
61”
PDP-R05E
50”
43”
an. al. pr.
61 pulgadas 1502 mm 912 mm 126 mm
50 pulgadas 1270 mm 737 mm 93 mm
PDP-R05FE
43 pulgadas 1120 mm 652 mm 93 mm
EQUIPOS*
PDP-R05XE PDP-R05E PDP-R05FE
43 pulgadas PDP-435PE (109 cm) PDP-435XDE PDP-435HDE PDP-435FDE
50 pulgadas PDP-505PE (127 cm) PDP-505XDE PDP-505HDE —
61 pulgadas PDP-615EX (155 cm) — — —
* Consulte con su distribuidor local el equipo disponible en su país.
PDP-R05XE PDP-R05E PDP-R05FE
Sintonizador terrestre digital
Teletexto digital
EPG DIGITAL
Sintonizador analógico
NexTView EPG
Home Gallery
Visualización de pantalla doble
Visualización de imagen en la imagen
Entrada de PC (frontal)
Entrada de auriculares (frontal)
Salida de subwoofer (variable)
ENTRADA/SALIDA de control SR
Salida de audio digital (óptica)
Ranura de interface común
Terminal de antena (DIN) x 2 para digital
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Elegancia y facilidad de visualización
Existe un plasma PURE Vision para cada estilo de vida y una multitud de formas de aprovechar al máximo las posibilidades
de una pantalla de plasma. Si, como en el caso de nuestro arquitecto, idea líneas y perspectivas, podrá contemplarlas en la
pared o sobre el soporte de sobremesa. Nuestra diseñadora de moda la utiliza como un lienzo viviente para exponer sus
creaciones, mientras se sitúa de pie delante de ella. Al incorporar en su parte inferior un reproductor de DVD o una consola
de juegos, nuestro productor de televisión consigue la utilización más racional del espacio cuando la contempla con el
soporte para suelo. Las estilizadas líneas del plasma Pioneer PURE Vision combinan perfectamente con el entorno o se
convierten en el punto de atracción de su sala de estar.
PANTALLAS ACÚSTICAS (negras)
PANTALLAS ACÚSTICAS GIRATORIAS -10°
PDP-S25-LR (50 pulgadas)
PDP-S26-LR (43 pulgadas)
0°
+10°
+20°
Dimensiones (an. x al. x pr.)
- PDP-S25-LR: 95 x 737 x 62 mm
- PDP-S26-LR: 95 x 652 x 62 mm
Pantallas acústicas en posición directa para
Direct Mode
LA PRIMERA PANTALLA ACÚSTICA GIRATORIA
Los televisores de plasma de Pioneer incorporan las innovadoras pantallas acústicas
“Acoustic Swing”, que le permiten ajustar el ángulo de acuerdo con sus preferencias.
Este versátil tipo de pantalla acústica giratoria puede ajustarse en 3 posiciones
inclinadas y en 2 rectas. Ahora ya puede disfrutar fácilmente y sin impedimento de
múltiples campos sonoros.
ALTA CALIDAD DE SONIDO DESDE TODAS LAS FUENTES
Una experiencia de entretenimiento en TV exige algo más que imágenes de alta calidad, también precisa de
sonido de alta calidad. Las pantallas acústicas del televisor de plasma Pioneer reproducen una calidad de
sonido extraordinario gracias a la serie de innovaciones tecnológicas que aporta la dilatada experiencia de
Pioneer en audio de alta calidad. Al incorporar un altavoz de cúpula suave para agudos con un imán de
ferrita-estroncio se ha conseguido mejorar la pureza del sonido en el rango alto de frecuencias. ¿Cuál es el
resultado? Sonido surround completamente expandido.
3 MODOS SURROUND
El televisor de plasma de Pioneer utiliza tres modos surround específicos para crear un campo sonoro que
transporta a los oyentes hasta el mismo centro de la acción. “SRS” aumenta el tamaño del campo sonoro
surround, “TruBass” mejora el sonido de los bajos y “FOCUS” eleva el campo sonoro frontal incluso cuando las
pantallas acústicas están situadas por debajo de la pantalla.
Plasma PURE Vision _ 26 I 27

PANTALLAS ACÚSTICAS (acabado en plata)
PDP-S21-LR (50 pulgadas)
PDP-S22-LR (43 pulgadas)
PANTALLAS ACÚSTICAS
DE MONTAJE LATERAL*
PANTALLAS ACÚSTICAS DE MONTAJE INFERIOR*
634 mm (50”)
559 mm (43”)
105 mm
Profundidad: 70 mm
* Las pantallas acústicas pueden montarse tanto por debajo como en los laterales del panel de plasma.
SUJECIONES
SOPORTE MURAL EN ÁNGULO**
(Sólo para 43 y 50 pulgadas)
PDK–5011
545 mm
740 mm
** Con las pantallas acústicas de montaje inferior, las opciones de montaje
angular son más limitadas.
SOPORTE MURAL
(Sólo para 43 y 50 pulgadas)
PDK-WM02*
475 mm
576 mm
* Profundidad = 32 mm
SOPORTE MURAL
(Sólo para 61 pulgadas)
an. x al. x pr.: 950 x 591 x 45 mm
PDK-WM03
CABLES DEL SISTEMA
CABLE DEL SISTEMA LARGO CONVENCIONAL (10 M)
PDA-H03
CABLE DEL SISTEMA LARGO ÓPTICO (30 M) CON ENCHUFES DESMONTABLES
PDA-H04
30 m
1,5 m 28,5 m
Cable MDR
Conexión conjunta de cable MDR
Caja de conversión
(transmisor)
Caja de conversión
(receptor)
Cable
MDR
Receptor de
medios
Cable DVI
Cable DDC (28 m)
Cable DVI (1,2 m)
Panel de plasma
Adaptador de corriente alterna

SOPORTES
SOPORTE DE SOBREMESA
(Sólo para 43 y 50 pulgadas)
PDK-TS05
351 mm
Plasma PURE Vision de 43 pulgadas con soporte de sobremesa
(PDK-TS05) y pantallas acústicas giratorias negras (PDP-S26-LR)
577 mm 380 mm
SOPORTE DE SOBREMESA
(Sólo para 43 y 50 pulgadas)
PDK-TS08
369,6 mm
700 mm
351,4 mm
Plasma PURE Vision de 43 pulgadas con soporte de sobremesa
(PDK-TS08) y pantallas acústicas de montaje inferior (PDP-S22-LR).
SOPORTE PARA SUELO
(Sólo para 43 y 50 pulgadas)
PDK-FS03
Posibilidades de montar
componentes
803 mm
701 mm
476 mm
Nota: con soporte tipo canguro, profundidad
del soporte para suelo = 567 mm
Pantalla de 50 pulgadas con soporte para suelo (PDK-FS03) y
pantallas acústicas con acabado en plata montadas lateralmente
(PDP-S21-LR)
SOPORTE FLOTANTE PARA SUELO
(Sólo para 43 y 50 pulgadas)
PDK-FS04
856 mm
373 mm
54 mm
860 mm
960 mm
478 mm
Plasma PURE Vision de 43 pulgadas con soporte para suelo
(PDK-FS04) y pantallas acústicas de montaje inferior con acabado en
plata (PDP-S22-LR).
SOPORTE DE SOBREMESA
(Sólo para 61 pulgadas)
PDK-1014
216,7 mm
1000 mm
470 mm
Plasma PURE Vision de 61 pulgadas con soporte de sobremesa
(PDK-1014)
Plasma PURE Vision _ 28 I 29

Como se creó PURE Vision
IMÁGENES NATURALES GRACIAS A LA ESTRUCTURA NERVADA TIPO PANEL DE CELDA PROFUNDA
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
Imagínese una experiencia llena de intensidad y brillo cromático. Es exactamente lo que conseguirá con la innovadora y exclusiva
tecnología Deep Waffle Rib Structure de Pioneer. Las celdas de plasma están encapsuladas en todos sus lados de manera que la luz
emitida no salte a las celdas vecinas y disperse su brillo. Las imágenes conservan siempre su máxima intensidad y ofrecen un brillo que
no había sido posible hasta la fecha.
Comparación de la estructura de las celdas
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
Sustrato de vidrio frontal
Auxiliary Electrode
Sustrato de vidrio frontal
Electrodo transparente
Nervadura
Capa dieléctrica
Protective Layer (MgO)
Electrodo auxiliar
Electrodo transparente
Nervadura
Capa dieléctrica
Protective Layer (MgO)
Tira negra
Fósforo rojo
Fósforo verde
Fósforo azul
Capa protectora de direcciones
Electrodo de direcciones
Sustrato de vidrio posterior
Fósforo rojo
Fósforo verde
Fósforo azul
Capa protectora de direcciones
Electrodo de direcciones
Sustrato de vidrio posterior
Estructura de celda recta convencional
Estructura nervada tipo panel de celda profunda de Pioneer
REPRODUCCIÓN DE COLOR MEJORADA
43'' TV
50'' TV
Disfrute de una reflexión mínima y del máximo color con el
filtro de color directo de Pioneer, el primer filtro tipo película
del mundo que está conectado directamente a la parte frontal
del panel de plasma. Reduce enormemente la reflexión de la
luz exterior y la procedente del propio panel, típica de los filtros
convencionales. El nuevo filtro también es muy fino, y ello permite disponer de un panel de
plasma superdelgado (sólo 93 mm) con una gran reducción del peso. El contraste en
entornos iluminados se mejora gracias a la reducción de las reflexiones innecesarias. Cada
color se muestra con todo su vigor y brillo, incluso con luz solar.
Plasma convencional
* 4,5 kg para los models de 50 pulgadas
Cristal
Filtro Aire Panel Filtro directo de color Panel
Reflejo
de la luz
Reflejo
de la luz
Televisor de plasma Pioneer con filtro directo de color
Filtro convencional
Filtro directo de color tipo película
GESTIÓN DEL COLOR
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
En el sistema de gestión de color de los televisores de plasma Pioneer Pure Vision, los colores se gestionan de forma individual sin crear sangrados ni pérdida de
información que puedan afectar a la reproducción fiel de colores adyacentes. El resultado final es un color más realista y preciso.

CONVERSOR DINÁMICO HD
El televisor plasma PURE Vision
incorpora un conversor dinámico
HD que cambia las señales PAL
entrelazadas a señales progresivas
de 1.280 x 768 píxeles (1.024 x 768
en los modelos de 43 pulgadas). Para optimizar cada píxel, este
sistema explora los 84 píxeles que lo rodean para crear imágenes
más suaves, nítidas y precisas.
43'' TV
50'' TV
Plasma convencional
Televisor de plasma Pioneer con
convertidor dinámico HD
DRIVE PIONEER SUPER-CLEAR ACTUALIZADO
43'' TV
50'' TV
La tecnología del Drive Pioneer Super-CLEAR* se ha mejorado y se ha vuelto a presentar bajo Drive actualizado Super-CLEAR*.
Con una escala de grises equivalente de hasta 1.920 tonos para cada color de RGB, los televisores de plasma Pioneer puede
presentar una reproducción de hasta siete mil millones de colores. El Drive actualizado Super-CLEAR* avanzada utiliza un
nuevo método de control de la conducción — el procesamiento dinámico del brillo — que controla dinámicamente el brillo y
constantemente
supervisa los valores medios y la distribución
El Drive actualizado Pioneer Super-CLEAR
del brillo en la pantalla. Esta tecnología
aumenta el brillo en las zonas más pobres que
forman parte de la imagen principal, al tiempo
que mantiene un bajo consumo de energía.
También elimina la profusión de descargas de
reposición y suprime el ruido de contornos
falsos. Con esta eficaz reducción de ruidos, la
relación señal/ruido en las imágenes menos
claras mejora de forma espectacular. Al
disponer de un contraste intensificado, las
sombras de gris se realzan y los tonos negros
se pueden reproducir perfectamente. Esto
significa que los usuarios disfrutarán de unas
imágenes más brillantes y nítidas, donde se
percibe cada matiz, incluso en las sombras.
Plasma convencional:
Intervalos de gradación visibles
* CLEAR: Alto contraste y conducción a baja energía y
reducción de falsos contornos secuenciales.
Imagen original
Plasma Pioneer con
Drive Super-CLEAR actualizada:
gradación más fluida
Una escala de grises de 1.920 tonos por cada color de RGB permite una mejor gradación en las zonas
más oscuras de la imagen. El mayor número de tonos elimina los saltos de brillo (o efecto muaré) en
los colores más oscuros.
DOBLE REDUCTOR DE RUIDOS
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
Los televisores de plasma PURE Vision presentan
dos tipos de sistemas de reducción de ruido:
reducción digital y reducción MPEG*. La exclusiva
reducción digital de ruido minimiza el ruido de la
imagen, corrigiéndolo para obtener la máxima
calidad. Comparado con los sistemas digitales
convencionales de reducción de ruidos que se
confunden con los elementos más peculiares de la
imagen original, como la estela de una estrella
fugaz, de reducción digital Pioneer de ruido controla
estos errores en el nivel básico para reproducir
imágenes totalmente fieles al original. El MPEG
reduce el ruido tipo mosquito, exclusivo de las
imágenes de video con compresión MPEG, una
función que resulta particularmente útil en la
visualización de emisiones vía satélite.
Plasma convencional
Plasma de Pioneer con reducción digital de ruido
* No disponible con el PDP-615 EX
Plasma convencional
Televisor de plasma Pioneer con reducción
de ruido MPEG
Plasma PURE Vision _ 30 I 31

DIGITAL FLICKER-FREE
CON BARRIDO PROGRESIVO
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
Una imagen de televisión consta de minúsculas líneas horizontales denominadas
líneas de barrido. El estándar actual de televisión PAL contiene 576 líneas por
fotograma, pero no todas ellas se envían simultáneamente. Las líneas se transmiten
de forma alternada cada 1/50 de segundo, creando así un fotograma cada 1/25 de
segundo, un proceso llamado barrido entrelazado. Esta velocidad comparativamente
lenta aumenta el aparente parpadeo de la imagen en las pantallas de gran tamaño.
El barrido progresivo contribuye a resolver este problema mediante la visualización
de las 576 líneas a la vez en 1/50 de segundo para construir un fotograma completo.
En las imágenes NTSC se aplica un procedimiento similar con 480 líneas activas que
se visualizan cada 1/60 de segundo.
Señal original
En combinación con el procesamiento de barrido progresivo, la tecnología Digital
Flicker-free, exclusiva de Pioneer, elimina el parpadeo propio de los materiales de
fuentes de vídeo PAL entrelazadas en las que, por causa del bajo rango de barrido
original, el parpadeo podría ocasionar fácilmente molestias. ¿Cuál es el resultado?
Imágenes verdaderamente de alta calidad y ningún cansancio para la vista.
Digital Flicker-Free
PANTALLA DE ALTA RESOLUCIÓN (TRUE XGA Y WIDE XGA)
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
Las pantallas de plasma Pioneer disponen
en sus paneles XGA de un cantidad mucho
mayor de celdas que las pantallas VGA
convencionales y, gracias a ello, permiten
visualizar con precisión señales de
ordenador (de PC o MAC). Esto significa que los televisores de plasma
Pioneer están perfectamente preparados para todos los nuevos formatos
digitales de alta intensidad, incluidos DVD-ROM de alta definición, HDTV
(1080i y 720p), cámaras digitales y D-VHS, así como discos Blu-ray y
contenido de banda ancha de alta definición, como la serie Windows
Media 9. El plasma de Pioneer es también el mejor equipo para disfrutar
del HD1*, el primer canal de HDTV de Europa. La tecnología de alta
resolución de la HDTV produce unas imágenes mucho más definidas,
ricas y vibrantes, con cinco veces más información sobre la imagen si la
comparamos con la emisión PAL estándar. Además, el sonido es
fantástico y no hay interferencias analógicas ni de ningún tipo.
Los usuarios pueden disfrutar de una amplia selección de programas
(música, deportes, espectáculos) en el HD1.
Panel VGA
Panel True XGA
* Para más información acerca del HD1 y sobre cómo recibirlo, visite el sitio web de
Euro1080 en www.euro1080.tv.
Nota: Los paneles de visualización de plasma Pioneer se fabrican con tecnología de
alto nivel y máxima precisión. A pesar de ello, es posible que se visualicen píxeles
permanentemente iluminados, inactivos o sobreactivados. Ello es una
consecuencia de la tecnología de plasma.
Nota: El PDP-615EX soporta 720p/50 Hz sólo a través de HDMI.
COMPATIBLES CON LA SEÑAL TERRESTRE DIGITAL*
43'' TV
50'' TV
Con el receptor digital multimedia Pioneer PDP-R05XE podrá recibir todos los canales de TV terrestre digital disponibles en abierto y también emisoras de radio
digital***. De este modo puede disfrutar de una amplia gama de ocio, música, noticias y programas de interés especial, todo ello con el mejor sonido posible.
Además, disfrutará de avanzadas prestaciones: el receptor digital multimedia admite incluso la emisión en Dolby Digital (si está disponible).
* El nivel de compatibilidad con los servicios digitales terrestres y el número de canales digitales terrestres disponibles depende del país de residencia del usuario.
** Sin usa el módulo de acceso condicional, podrá acceder incluso a canales de pago.
*** Todos los canales dependen de la cobertura y pueden cambiar periódicamente. La recepción depende del tipo de antena y de su estado. Es posible que se deba modernizar la antena.

ADVANCED PureCinema: LA EXPERIENCIA CINEMATOGRÁFICA COMPLETA
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
La experiencia cinematográfica es algo más que visualizar imágenes en
una pantalla grande: es la calidad de las imágenes que salen de la
pantalla lo que le deja hipnotizado. Gracias a la tecnología Advanced
PureCinema podrá admirar exactamente la misma calidad de imagen en
su televisor de plasma, sin que necesite salir de casa.
Cuando la señal de vídeo tiene su fuente en una película, el
procesamiento Plasma PureCinema, exclusivo de Pioneer, detecta
automáticamente los eventuales campos sonoros que proceden del
mismo fotograma cinematográfico original —los profesionales lo
denominan detección pull-down 2-2 (PAL) y 2-3 (NTSC)— y con ello se
consigue restaurar exactamente la misma imagen que se creó para ser
proyectada en una sala de cine.
Una vez recompuestos los fotogramas cinematográficos originales,
el modo “Advanced PureCinema” va incluso un paso más allá: para
conseguir la mejor experiencia de visualización cinematográfica posible y
eliminar prácticamente los contornos falsos, la velocidad de refresco
cambia a 75 Hz (PAL) o 72 Hz (NTSC), mostrando tres veces cada
fotograma de la película. Home Theatre es, en el sentido literal de las
palabras, el modo óptimo para reproducir DVD-vídeo procedente de
fuentes cinematográficas.
Nota: PDP-615EX sólo incorpora PureCinema
Procesamiento de fuentes entrelazadas
(películas) PAL
Advanced
PureCinema
Dp
Dp
Dp
Cp
Cp
Cp
Bp
Bp
Bp
Ap
Ap
Ap
75 Hz
DiB
DiT
CiB
CiT
BiB
BiT
AiB
AiT
PURE DRIVE: PAL — 100 Hz/PureCinema avanzado
PureCinema
con 100 Hz
Dp
Dp
Cp
Cp
Bp
Bp
Ap
Ap
Fotogramas progresivos de películas para campo de
vídeo entrelazado
Vídeo PAL PELÍCULAS Vídeo NTSC
50 campos/s 24 fotogramas/6 60 campos/s
DiB
DiT
CiB
CiT
BiB
BiT
AiB
AiT
4,16% más de
velocidad
PURE DRIVE: NTSC — PureCinema avanzado
Fotogramas progresivos de películas para campo de
vídeo entrelazado
Vídeo PAL
50 campos/s
4,16% más de
velocidad
PELÍCULAS
24 fotogramas/6
Dp
Cp
Bp
Ap
Vídeo NTSC
60 campos/s
DiBr
DiT
DiB
CiT
CiB
BiTr
BiB
BiT
AiB
AiT
2-3 pull-down
Ejemplo típico de alteración de campo MPEG superior
(T)/inferior (B), incluidos campos repetidos (r) en NTSC.
Dp
Cp
Bp
Ap
DiBr
DiT
DiB
CiT
CiB
BiTr
BiB
BiT
AiB
AiT
2-3 pull-down
Ejemplo típico de alteración de campo MPEG superior
(T)/inferior (B), incluidos campos repetidos (r) en NTSC.
Procesamiento de fuentes entrelazadas
(películas) NTSC
PureCinema
Dp
Dp
Dp
Cp
Cp
Bp
Bp
Bp
Ap
Ap
Advanced
PureCinema
Dp
Dp
Dp
Cp
Cp
Cp
Bp
Bp
Bp
Ap
Ap
Ap
72 Hz
HDMI (interface multimedia de alta definición)
43'' TV
50'' TV
61'' DISPLAY
La transmisión digital directa de alta definición de cualquier fuente de audio o vídeo es posible a través de un único cable HDMI.
Puede disfrutar de la máxima calidad de audio y vídeo digital sin compresión procedente de fuentes originales como discos DVD y señales de vídeo HD (alta definición)
sin la molestia de conexiones confusas o complejas.
Características y especificaciones de productos
61'' DISPLAY
Pantalla de plasma
Características y especificaciones — 1
PDP-615EX
Pantalla de plasma
Características y especificaciones — 2
PDP-615EX
IMAGEN
Tamaño de pantalla
Formato
Número de píxeles
Filtro digital combinado
Señales de vídeo
Componentes
Analógica (RCA/BNC)
Digital (HDMI)
Señales de PC
Visualización de imagen en la imagen
Visualización de pantalla dual
DNR (reducción digital de ruido)
Gama
Gestión del color
Ajuste de la temperatura de color
PureCinema
Memoria de imágenes
Selección de AV (imagen programada)
CONTROL
Lenguajes OSD
Mando a distancia
Administración de la alimentación (para PC)
Temporizador de desconexión5
61 pulgadas
16:9
1365 (hor.) x 768 (ver.)
NTSC: 3D
PAL: 3 líneas
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60
60 Hz: 480i, 480P, 720P, 1035i,1080i
50 Hz: 576i, 576P, 1080i
60 Hz: 480i, 480P, 720P, 1080i
50 Hz: 576i, 576P, 720P, 1080i
VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/
W-XGA/W-SXGA/W-UXGA
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
•
•
• (Altos/medios/medio bajos/bajos, manual)
• (Activado/desactivado)
•
• (ESTÁNDAR/DINÁMICO/PELÍCULA1/PELÍCULA2/PREDETERMINADO)
7 (GB/D/F/I/E/S/RUS)
•
• (Activado/desactivado)
•
AUDIO
Potencia de salida del audio
Control de tono
TERMINALES DE CONEXIÓN
Vídeo 1
Vídeo 2
Vídeo 3
COMPONENTE 1
PC1
PC2/COMPONENTE 2
HDMI
Audio 1
Audio 2
Audio 3
Otros
GENERAL
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Peso
Consumo en funcionamiento/standby
Alimentación
* Entradas RGB,HD y VD o YPbPr seleccionables en el menú principal
9 W + 9 W (6 ohm)
Graves, agudos, balance
Entrada de vídeo compuesto (BNC)
Entrada de vídeo compuesto (conector RCA)
Entrada de S-vídeo
Entrada Y’PB’PR’ (conector RCA x3)
Entrada RGB (D-sub15)
Entrada* RGB,HD,VD/YPbPr (BNC x5)
Entrada HDMI
Entrada de audio I/D (conector RCA x2)
Entrada de audio I/D (conector RCA x2)
Entrada de audio I/D (conector RCA x2)
Salida de pantallas acústicas I/D (parte posterior de la pantalla)
Control externo (RS232C, D-sub9)
1502 mm x 912 mm x 126 mm
68,0 kg
540 W (1,3 W)
AC 220-240 V, 50/60 Hz
Plasma PURE Vision _ 32 I 33

Características y especificaciones de productos
43'' TV
50'' TV
Televisores de plasma
Características y especificaciones
PDP-505XDE
PDP-435XDE
IMAGEN
Tamaño de pantalla
Formato
Número de píxeles
Brillo
Relación de contraste
Ángulo de visualización
Filtro peine digital de 3 líneas
Señales de vídeo
Señales de PC
Visualización de imagen en la imagen
Visualización de pantalla dual
Imagen fija
Home Gallery
DNR (reducción digital de ruido)
Reducción de ruido MPEG
Gestión del color
Natural Enhancer
Sin parpadeo digital
Digital CTI (mejora de los transitorios de color)
Dynamic Range Expander
Ajuste de la temperatura de color
PureCinema
Selección de A/V (imagen programada)
SINTONIZADOR ANALÓGICO
Sistema de recepción
Sonido estéreo/dual
Búsqueda automática
Etiquetado automático de programas
Clasificación automática de programas
Número de programas presintonizados
Teletexto
Número de idiomas
Nivel 2.5
Memoria de páginas
Imagen y texto (pantalla dual)
EPG
SINTONIZADOR DIGITAL
Capacidad del sistema
Modulación
Demodulación
Frecuencia del código
Banda de protección
FEC
Salida del modulador
Bucle directo
Descodificación de vídeo
Descodificación de audio
Teletexto digital (MHEG5)
EPG
CONTROL
OSD
Número de idiomas
Mando a distancia
Modo de ahorro de energía (para A/V y PC)
Apagado automático si no se recibe señal (para A/V)
Apagado automático si no se realizan operaciones (para A/V)
Administración de la alimentación (para PC)
i/o Link.A
SR+
AUDIO
Potencia de salida del audio
Control de tono
Sonido surround
Orientación del audio
Refuerzo de graves
TERMINALES DE CONEXIÓN
Entrada 1 (SCART)
Entrada 2 (SCART/componente)
Entrada 3 (SCART /HDMI)
Salida de monitor (conector RCA)
Entrada 4 (frontal)
PC (frontal)
Auriculares (frontal)
Salida de subwoofer (variable)
Entrada/salida de control SR
Otros
GENERAL
Dimensiones
Peso
Consumo
Alimentación
(Pantalla) (an. x al. x pr.)
(Receptor de medios)
(Pantalla)
(Receptor de medios)
(Pantalla)
(Receptor de medios)
50 pulgadas
16:9
1.280 (hor.) x 768 (ver.)
1.000 cd/m 2
1.100:1
más de 160º (hor./ver.)
PAL/NTSC (principal y sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Apagado/altos/medios/bajos)
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Altos/medioaltos/medios/mediobajos/bajos, manual)
• (Apagado/estándar/ADV)
• (ESTÁNDAR/DINÁMICO/PELÍCULA/JUEGO/USUARIO)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sobre página visualizada)
25
•
2.100 páginas
•
NexTView
Compatible con DVB-T
COFDM (2k/8k)
QPSK, 16QAM, 64QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Reed Solomon
—
•
MPEG2 MP@ML
MPEG1 Layer 1 y 2 y Dolby Digital
•
•
Fuente de alta calidad
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Estándar/guardar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Apagado/modo 1/modo 2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Graves, agudos, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrada A/V, entrada RGB, salida TV
Entrada/salida A/V, entrada S-vídeo, entrada Y’Pb’Pr’, i/o Link.A
Entrada/salida A/V, entrada RGB, entrada S-vídeo, i/o Link.A, entrada HDMI
Salida A/V, salida S-vídeo
Entrada A/V, entrada S-vídeo
Entrada D-sub15, miniconector estéreo (audio)
Miniconector estéreo
Conector RCA
Miniconector x 2
Terminal de antena (DIN) para ANALÓGICO
Terminal de antena (DIN) x 2 para DIGITAL
Selección i/o Link.A
Conexión para equipos x 2
(para conectar una pantalla PDP y un receptor de medios)
Salida de pantallas acústicas I/D (detrás de pantalla, 8 a 16 Ω)
Salida de audio digital (óptica)
Ranura de interface común
1.270 x 737 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
32,8 kg
5,6 kg
352 W (0,4 W)
41 W (1,3 W antena apagada)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
43 pulgadas
16:9
1.024 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
1,200:1
más de 160º (hor./ver.)
PAL/NTSC (principal y sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Apagado/altos/medios/bajos)
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Altos/medioaltos/medios/mediobajos/bajos, manual)
• (Apagado/estándar/ADV)
• (ESTÁNDAR/DINÁMICO/PELÍCULA/JUEGO/USUARIO)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sobre página visualizada)
25
•
2.100 páginas
•
NexTView
Compatible con DVB-T
COFDM (2k/8k)
QPSK, 16QAM, 64QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Reed Solomon
—
•
MPEG2 MP@ML
MPEG1 Layer 1 y 2 y Dolby Digital
•
•
Fuente de alta calidad
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Estándar/guardar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Apagado/modo 1/modo 2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Graves, agudos, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrada A/V, entrada RGB, salida TV
Entrada/salida A/V, entrada S-vídeo, entrada Y’Pb’Pr’, i/o Link.A
Entrada/salida A/V, entrada RGB, entrada S-vídeo, i/o Link.A, entrada HDMI
Salida A/V, salida S-vídeo
Entrada A/V, entrada S-vídeo
Entrada D-sub15, miniconector estéreo (audio)
Miniconector estéreo
Conector RCA
Miniconector x 2
Terminal de antena (DIN) para ANALÓGICO
Terminal de antena (DIN) x 2 para DIGITAL
Selección i/o Link.A
Conexión para equipos x 2
(para conectar una pantalla PDP y un receptor de medios)
Salida de pantallas acústicas I/D (detrás de pantalla, 8 a 16 Ω)
Salida de audio digital (óptica)
Ranura de interface común
1.120 x 652 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
26,8 kg
5,6 kg
295 W (0,4 W)
41 W (1,3 W antena apagada)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
*SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS y el símbolo (O) son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.

Televisores de plasma
Características y especificaciones
PDP-505HDE PDP-435HDE PDP-435FDE
IMAGEN
Tamaño de pantalla
Formato
Número de píxeles
Brillo
Relación de contraste
Ángulo de visualización
Filtro peine digital de 3 líneas
Señales de vídeo
Señales de PC
Visualización de imagen en la imagen
Visualización de pantalla dual
Imagen fija
Home Gallery
DNR (reducción digital de ruido)
Reducción de ruido MPEG
Gestión del color
Natural Enhancer
Sin parpadeo digital
Digital CTI (mejora de los transitorios de color)
Dynamic Range Expander
Ajuste de la temperatura de color
PureCinema
Selección de A/V (imagen programada)
SINTONIZADOR ANALÓGICO
Sistema de recepción
Sonido estéreo/dual
Búsqueda automática
Etiquetado automático de programas
Clasificación automática de programas
Número de programas presintonizados
Teletexto
Número de idiomas
Nivel 2.5
Memoria de páginas
Imagen y texto (pantalla dual)
EPG
CONTROL
OSD
Número de idiomas
Mando a distancia
Modo de ahorro de energía (para A/V y PC)
Apagado automático si no se recibe señal (para A/V)
Apagado automático si no se realizan operaciones (para A/V)
Administración de la alimentación (para PC)
i/o Link.A
SR+
AUDIO
Potencia de salida del audio
Control de tono
Sonido surround
Orientación del audio
Refuerzo de graves
TERMINALES DE CONEXIÓN
Entrada 1 (SCART)
Entrada 2 (SCART/componente)
Entrada 3 (SCART /HDMI)
Salida de monitor (conector RCA)
Entrada 4 (frontal)
PC (frontal)
Auriculares (frontal)
Salida de subwoofer (variable)
Entrada/salida de control SR
Otros
GENERAL
Dimensiones
(Pantalla) (an. x al. x pr.)
(Receptor de medios)
Peso
(Pantalla)
(Receptor de medios)
Consumo
(Pantalla)
(Receptor de medios)
Alimentación
*SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS y el símbolo (O) son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.
50 pulgadas
16:9
1.280 (hor.) x 768 (ver.)
1.000 cd/m 2
1.100:1
más de 160º (hor./ver.)
PAL/NTSC (principal y sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Apagado/altos/medios/bajos)
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Altos/medioaltos/medios/mediobajos/bajos, manual)
• (Apagado/estándar/ADV)
• (ESTÁNDAR/DINÁMICO/PELÍCULA/JUEGO/USUARIO)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sobre página visualizada)
25
•
2.100 páginas
•
NexTView
Fuente de alta calidad
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Estándar/guardar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Apagado/modo 1/modo 2)
•
•
13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Graves, agudos, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrada A/V, entrada RGB, salida TV
Entrada/salida A/V, entrada S-vídeo, entrada Y’Pb’Pr’, i/o Link.A
Entrada/salida A/V, entrada RGB, entrada S-vídeo, i/o Link.A, entrada HDMI
Salida A/V, salida S-vídeo
Entrada A/V, entrada S-vídeo
Entrada D-sub15, miniconector estéreo (audio)
Miniconector estéreo
Conector RCA
Miniconector x 2
Terminal de antena (DIN)
selección i/o Link.A
Conexión para equipos x 2
(para conectar una pantalla PDP y un receptor de medios)
Salida de pantalla acústica I/D (detrás de pantalla, 8 a 16 Ω)
1.270 x 737 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
32,8 kg
4,9 kg
352 W (0,4 W)
35 W (0,5 W)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
43 pulgadas
16:9
1.024 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
1.200:1
más de 160º (hor./ver.)
PAL/NTSC (principal y sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Apagado/altos/medios/bajos)
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Altos/medioaltos/medios/mediobajos/bajos, manual)
• (Apagado/estándar/ADV)
• (ESTÁNDAR/DINÁMICO/PELÍCULA/JUEGO/USUARIO)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sobre página visualizada)
25
•
2.100 páginas
•
NexTView
Fuente de alta calidad
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Estándar/guardar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Apagado/modo 1/modo 2)
•
•
13 W +13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Graves, agudos, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrada A/V, entrada RGB, salida TV
Entrada/salida A/V, entrada S-vídeo, entrada Y’Pb’Pr’, i/o Link.A
Entrada/salida A/V, entrada RGB, entrada S-vídeo, i/o Link.A, entrada HDMI
Salida A/V, salida S-vídeo
Entrada A/V, entrada S-vídeo
Entrada D-sub15, miniconector estéreo (audio)
Miniconector estéreo
Conector RCA
Miniconector x 2
Terminal de antena (DIN)
selección i/o Link.A
Conexión para equipos x 2
(para conectar una pantalla PDP y un receptor de medios)
Salida de pantalla acústica I/D (detrás de pantalla, 8 a 16 Ω)
1.120 x 652 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
26,8 kg
4,9 kg
295 W (0,4 W)
35 W (0,5 W)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
43 pulgadas
16:9
1.024 (hor.) x 768 (ver.)
1.100 cd/m 2
1.200:1
más de 160º (hor./ver.)
PAL/NTSC (principal y sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD
—
—
—
•
—
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Apagado/altos/medios/bajos)
•
•
•
•
• (Apagado/altos/medios/bajos)
• (Altos/medioaltos/medios/mediobajos/bajos, manual)
• (Apagado/estándar/ADV)
• (ESTÁNDAR/DINÁMICO/PELÍCULA/JUEGO/USUARIO)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sobre página visualizada)
25
•
2.100 páginas
•
—
Fuente de alta calidad
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (Estándar/guardar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Habilitar/inhabilitar)
• (Apagado/modo 1/modo 2)
•
—
13 W +13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
Graves, agudos, balance
SRS*
FOCUS*
TruBass*
Entrada A/V, entrada RGB, salida TV
Entrada/salida A/V, entrada S-vídeo, entrada Y’Pb’Pr’, i/o Link.A
Entrada/salida A/V, entrada RGB, entrada S-vídeo, i/o Link.A, entrada HDMI
Salida A/V, salida S-vídeo
Entrada A/V, entrada S-vídeo
—
—
—
—
Terminal de antena (DIN)
Selección i/o Link.A
Conexión para equipos x 2
(para conectar una pantalla PDP y un receptor de medios)
Salida de pantalla acústica I/D (detrás de pantalla, 8 a 16 ohms)
1.120 x 652 x 93 mm
420 x 90 x 295 mm
26,8kg
4,8 kg
295 W (0,4 W)
27 W (0,5 W)
CA 220 — 240 V, 50/60 Hz
Receptor de medios Paneles posteriores
43'' TV
50'' TV
Panel posterior PDP-R05E
Panel posterior PDP-R05XE
Panel posterior PDP-R05FE
Plasma PURE Vision _ 34 I 35

ESPAÑA: PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
Avda. Salvatella, 122, “Polígono Can Salvatella”
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel.: +34 (0)937 399 900 — Fax: +34 (0)937 295 473
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAÑA: EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL
Avda. Juan Carlos 14, 29801 Mellila
Tel.: +34 952 682 810 — Fax: +34 952 672 252
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAÑA: ATLANTIC TRADERS S.L.
Avda. tres de Mayo, 24
38003 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 209 292 — Fax: +34 922 205 404
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAÑA: OSCAR INTERNACIONAL S.A.
C/Amargura 3, 51001 Ceuta
Tel.: +34 956 511 033 — Fax: +34 956 518 243
e-mail: electronics@oscarint.com
www.oscarint.com
ESPAÑA: DOMONA S.A.
Arguineguin, 37
Urb. ind. “Lomo blanco” — “Las torres”
35010 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 482 000 — Fax: +34 928 482 008
e-mail: pioneer@pioneer.es
Para obtener más información sobre la política medioambiental de Pioneer,
visite el siguiente sitio web:
http://www.pioneer-eur.com/environment/
Publicado por: PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2005 Pioneer Europe N.V.
Todos los derechos reservados.
ANDORRA: R.AC.EL.
Les Boigues S/N, Les Escaldes
Principat d’Andorra
Tel.: +37 682 38 99 — Fax: +37 682 47 32
e-mail: serveitechnic@racel.ad
www.racel.ad
GIBRALTAR: LIBERTY LTD.
Unit 80, Harbours walk
New Harbours, P.O. BOX 494
Tel.: +34 956 776 912 — Fax: +34 956 775 693
e-mail: pioneer@pioneer.es
MAROC: SKYTEK S.A.R.L.
11, Rue Yalla Al Ifrani
Racine Casablanca, Casablanca
Tel.: 00 212 22 321312 — Fax: 00 212 22 973947
e-mail: a.kettani@galaxy.co.ma
La sede central de Pioneer Corporation en Meguro
y la planta de Tokorozawa han obtenido la
certificación ISO14001.
SRS WOW, SRS Focus, SRS TruBass, SRS y el símbolo (O) son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. El Logo ‘HD ready’ es una marca registrada de EICTA. Todas las restantes marcas comerciales son propiedad
de sus respectivas empresas. Equipos de grabación y derechos de propiedad intelectual: El equipo de grabación sólo se debe usar para hacer copias legales; se aconseja verificar cuidadosamente lo que
constituye copiar legalmente en el país en el que se esté haciendo una copia. Copiar material protegido por derechos de propiedad intelectual, como películas o música, es ilegal, a no ser que esté permitido
por una excepción legal o se haga con el consentimiento del titular de los derechos.
04-P-BROCHURE-SP2 – Impreso en Bélgica. Como parte del compromiso de Pioneer con un medio ambiente más limpio y la protección de la tierra, este catálogo se ha impreso en papel sin cloro.
Las prestaciones y las características de los productos que se describen e ilustran en el presente catálogo se corresponden con las del momento en que este catálogo fue impreso, pero podrían alterarse por
cambios en la fabricación. Este catálogo puede contener errores tipográficos y los colores de los aparatos presentados pueden diferir ligeramente de la realidad. Consulte a su distribuidor Pioneer para
asegurarse de que las prestaciones y las características se adecuan a lo que usted necesita. En este catálogo pueden aparecer referencias a productos que tal vez no estén disponibles en un mercado
determinado. Los personajes y testimonios descritos en este catálogo y los nombres usados, son fictícios. Cualquier parecido con la realidad es casual e involuntário.