30.05.2014 Views

bajo cero - Prensa Libre

bajo cero - Prensa Libre

bajo cero - Prensa Libre

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS

w w w. p re n sa l i b re.co m

GUATEMALA, V I E R N ES 23 DE E N E RO DE 2009

N EG O C I OS

Dólares para

banca local

JM amplía vigencia

de mesa de dinero

destinada a

reportos 4 Pág. 21

Dudoso aporte de

Q65 millones a IPM

en listado de obras

Gobierno sigue transferencias para rescate de finanzas

de instituto militar afectado por malos manejos Pág. 3

I N T E R N AC I O N A L

Obama pone

frenos a CIA

Modifica procedimientos

de Inteligencia

contra terrorismo

4 Pág. 41

D E P O RT E S

Uncaf empieza

con sorpresas

Nicaragua empata 1-1

con El Salvador; Honduras

apenas vence 2-1

a Belice 4 Pág. 70

E S P EC T Á C U LOS

Dos cintas van

tras más Óscar

Benjamin Button, con 13 nominaciones,

y Slumdog Millionaire,

con 10, son las favoritas 4 Pág. 54

XELA

bajo cero

La nieve en Concepción

Chiquirichapa da idea

de la magnitud del frío

en occidente4 Pág. 37

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC


2

E SCA PA RAT E

PRIMER PLANO

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

TIPO DE CAMBIO

US$1 4 Q7.86568

FUENTE: Banco de Guatemala

N EG O C I OS

CAUTELA EN

INVERSIÓN

Empresas constructoras

amplían plazo

de entrega de obras,

por crisis 4 Pág. 22

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón

g j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez

dve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Consulta Opinión de la CC favorece

fiscalización de Contraloría y Congreso

Re s p o n d e

dudas del

p re s i d e n te

POR CORALIA ORANTES

Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García

a ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

D E PA RTA M E N TA L

Alta tasa de

d e s n ut r i c i ó n

El 20 por ciento de

habitantes de Sololá

afronta déficit alimenticio

4 Pág. 36

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

C U LT U RA

La naturaleza

acoge el arte

Parque antigüeño

se convierte en vitrina

de inquietudes

artísticas 4 Pág. 50

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR:

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC)

entregaron ayer a Carlos Larios Ochaita, secretario general

de la Presidencia, la opinión consultiva solicitada por

el gobernante Álvaro Colom, en la cual se tratan temas como

la fiscalización de Cohesión Social.

A casi dos meses de que Colom

formulara siete preguntas a

la CC, ayer se entregaron las respuestas,

las cuales se refieren a

los censos de los programas de

Cohesión Social, citaciones a

funcionarios, entrega de información,

entre otras.

A criterio de los magistrados

de la CC, la interrogante siete era

la principal de la consulta, ya que

en ella se preguntaba si los datos

de los censos efectuados por el

programa Mi Familia Progresa

son secretos.

Los magistrados respondieron

que esos datos son confidenciales,

pero no para los entes encargados

de la fiscalización de la

actividad estatal, aunque detallan

que no son objeto de publicidad,

salvo autorización expresa

de los informantes.

Además, la CC establece que

no están afectos a esa confidencialidad

los resultados estadísticos

que no individualizan a los

benef iciados.

Otro de los temas era si los

asesores pueden ser citados por

el Legislativo, y la CC respondió

que sí, debido a que, según la ley,

todas las personas, individuales

o jurídicas, que manejen, administren,

custodien o reciban, por

cualquier medio, recursos del

Estado, están obligadas a acudir

cuando sean citadas.

Además, porque esos asesores

pueden ejercer de manera directa

o indirecta el manejo de

fondos del Estado.

Respecto del plazo para la entrega

de información, que no debe

ser mayor de 30 días, se hizo

énfasis en que se pueden dar copias

o, en caso de que se requieran

originales, copias certificadas.

Sobre quiénes están autorizados

en el Legislativo para citar a

los funcionarios, los magistrados

señalan que puede ser el presidente

del Congreso, el de alguna

comisión o un jefe de bloque.

La opinión de la CC debe publicarse

en el diario oficial en un

plazo no mayor de tres días.

Larios manifestó que se acatará

la resolución de la CC, pero

afirmó que también se analizará

el contenido con detenimiento.

Larios estuvo acompañado

por Aníbal Samayoa, subsecretario;

Juan Ruch, director síndico;

Carlos Alvarado, director administrativo,

y Carlos García Regás,

asesor.

Anomalías

Roxana Baldetti, diputada del

Partido Patriota, quien asistió a

la vista, expresó que hicieron

una investigación previa y encontraron

anomalías en los programas

de Cohesión Social, debido

a que los beneficiados

forman parte de la base partidaria

de la Unidad Nacional de la

E s p e ra n za .

Añadió: “Con esto el Ejecutivo

no tiene más que entregarnos

esos listados y censos que sirvieron

de base para el programa Mi

Familia Progresa y otros más. Lo

que se busca es transparentar el

gasto público. El lunes, los funcionarios

tendrán las peticiones

en sus escritorios”.

Carlos Mencos, contralor general

de Cuentas, aseguró que la

resolución no les ha sido notificada,

pero aseveró que, si a esa

institución le dan potestad para

obtener los datos de los beneficiarios

de Mi Familia Progresa,

llevarán a cabo un muestreo para

determinar si existen todos los

que aparecen en los listados y de

dónde son originarios.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

CO LO M

“Hay riesgo”

E

l presidente Álvaro Colom

comentó ayer que cumplirá

con lo dispuesto por la Corte

de Constitucionalidad que señala

que no existe ninguna ilegalidad

en entregar información

sobre los beneficiados de

los programas que coordina el

Consejo de Cohesión Social

—a cargo de su esposa—. Sin

embargo, el gobernante advirtió

que, a su criterio, entregar

información sobre el número

de cédula y las direcciones “va

a aumentar el riesgo de las

familias que están recibiendo

los aportes”.

VERSIONES

M O N T E N EG R O

“Estoy satisfecha”

La congresista Nineth Montenegro

dijo que se siente

satisfecha con la resolución

de la Corte de Constitucionalidad,

porque los datos de los

beneficiarios de Cohesión Social

no son sensibles o confidenciales.

Explicó que se trata

de estadísticas para fiscalizar

si las personas han sido

beneficiadas con los programas

que impulsa el Consejo, y

para transparentarlos. Afirmó:

“Mediremos, por ejemplo, el

grado de mejoría de los niños

y la alimentación de las familias,

entre otros”.


3

Evidencia Transferencia figura en cuenta Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro

Asignan Q65 millones al

IPM en Listado Geográfico

POR KAREN CARDONA

La crisis financiera

que acarrea desde el

2001 el Instituto de

Previsión Militar

(IPM) será amortiguada

este año con Q65

millones que, a petición

del Ejecutivo, el

Congreso aprobó e incluyó

en la cuenta

Obligaciones del Estado

a Cargo del Tesoro,

contenido en el Programa

de Inversión Física

—d e n o m i n ad o

Listado Geográfico de

O b ra s —.

De acuerdo con el proyecto

enviado en el 2008

por el Ejecutivo al Congreso,

este traslado debió haber

sido asignado al Ministerio

de la Defensa, pero

entre los cambios realizados

por la Comisión de Finanzas

sobresale que los

Q65 millones fueron enviados

a la partida presupuestaria

Obligaciones del

Estado a Cargo del Tesoro.

Este es el segundo aporte

que el IPM recibe en menos

de un año, según denuncia

de la diputada

Nineth Montenegro, ya

que en las transferencias

de abril del 2008, el Ministerio

de Finanzas Públicas

desvió saldos de préstamos

cuyo destino era mejorar

la calidad del gasto

social.

Luego del descalabro

económico que afectó al

IPM, debido a malos manejos

de quienes lo dirigieron,

Finanzas trasladó Q65

millones de un préstamo

de base amplia —que estaban

destinados para fertilizantes,

pago de resarcimiento,

incentivos

forestales y carreteras— a

la recapitalización del IPM

—que se encarga de las

pensiones de militares—.

Acuerdo gubernativo

El aporte de Q65 millones

al IPM está regularizado

a través de un acuerdo

gubernativo que fue emitido

durante el gobierno de

Óscar Berger, pero en

EN DETALLE

Tra s l a d o s

Así se detalla el

aporte al IPM en el

Listado Geográfico

del 2009:

= El Organismo Ejecutivo

solicitó una transferencia

de Q65 millones

al Ministerio de la

Defensa, como unidad

ejecutora, según

consta en la página 15

del Programa de Inversión

Física, Transferencias

de Capital e

Inversión Financiera

para el Ejercicio Fiscal

2009.

= La institución castrense

recibiría los

Q65 millones y después

los trasladaría

en 12 cuotas al IPM.

= La Comisión de Finanzas

del Congreso cambió

de unidad ejecutora

y cargó a la cuenta

Obligaciones del Estado

a Cargo del Tesoro

la transferencia de

Q65 millones para el

IPM.

= De esta forma, el capital

no pasará por las

arcas del Ministerio

de la Defensa, sino

que los Q65 millones

serán trasladados en

12 cuotas mensuales

directamente al IPM.

= No existe ley vigente

que obligue al Estado

a cumplir con este

t ra s l a d o .

cualquier momento puede

perder validez.

Por ello, un grupo de

diputados —la mayoría

militares retirados—, liderados

por Édgar Dedeth,

de la Gran Alianza

Nacional, busca convertirlo

en ley; si se logra su

aprobación, se contraerá

una deuda de Q770 millones.

Montenegro consideró

que, si bien el IPM es

una institución importante

y necesaria para los militares

pensionados, ha

habido descontrol de las

autoridades que han dirigido

esa institución.

“Durante el gobierno

del ex presidente Alfonso

Portillo hubo muchas anomalías.

El IPM se declaró

en quiebra y el dinero jamás

se recuperará, porque

hace algunos meses

Lehman Brothers —ba n co

de inversión en Estados

Unidos donde se encontraba

la mayor parte de los

fondos del IPM— se declaró

en quiebra, con lo cual

se pierde la última esperanza

de recuperar los fondos”,

expuso Montenegro.

A N T EC E D E N T E S

Malos manejos

Los recursos del sistema de pensión militar se han perdido a raíz de malos

manejos financieros a lo largo de su historia:

P é rd i d a

Entre el 2001 y el

2002 se invirtieron

US$36 millones del

IPM (Q288 millones)

en el Pension Fund of

America (PFA), de

Miami, que los usó

para beneficio propio.

Se calcula que las

pérdidas sobrepasan

los Q700 millones.

Banejer

El Banco del Ejército

(Banejer) se fusionó

con el Banoro, y después

el presidente Alfonso

Portillo ordenó

que el Crédito Hipotecario

absorbiera al

Banejer, del que el

IPM era el mayor accionista.

Desaparecieron

Q282.6 millones.

E m p re s a s

Existen dudas sobre

las ganancias reales

de 10 empresas que

están a nombre del

IPM, entre ellas, Mayaquímicos,

que se

dedica a la importación

de clorato de

potasio para la fabricación

de juegos

p i rot é c n i cos.

Críticas

De acuerdo con Iduvina

Hernández, de la organización

Seguridad en Democracia,

es extraño que el

aporte se haya consignado

en el Listado Geográfico

de Obras.

“Esto es el resultado del

cabildeo del IPM con el presidente

de la República, a

través del Ministerio de la

Defensa, para sostener su

presupuesto utilizando fondos

públicos que sirven para

crear empresas privadas en

beneficio de generales retirados.

Es una forma oscura

H a l l a zg o s

En auditoría al gasto

del 2006, la Contraloría

detectó que el

IPM compró vehículos,

computadoras y

viviendas, con Q65

millones que el Gobierno

le había transferido

para indemnizaciones

a efectivos

d es m ov i l i za d os.

Pr é s t a m o s

Además, en esa

misma auditoría

salió a luz que el

IPM otorgó préstamos

por Q10

millones a empresas

afiliadas, a pesar

de que no tenía

certeza de que

el dinero se recup

e ra r í a .

Jubilados

En el 2004 fueron

d es m ov i l i za d os

más de tres mil militares;

dos mil 933

eran afiliados al

IPM. Con ello se incrementó

en 30

por ciento el número

de jubilados,

mientras el de cotizantes

disminuyó.

de obtener fondos, después

de que han sido responsables

de pérdidas millonarias”,

criticó Hernández.

Se intentó conocer la

versión del IPM, pero su

vocera, Edith Vargas, no

fue localizada.

Las operaciones del

IPM, que ocasionaron pérdidas

millonarias, fueron

realizadas cuando al frente

de éste estaban, entre

otros, el vicealmirante Miguel

Posadas Pérez y el general

Enrique Ríos Sosa,

hijo del líder eferregista

Efraín Ríos Montt.

I N I C I AT I VA

Pe n d i e n te

Una iniciativa

c u e s t i o n ad a

por sectores civiles

que permanece

en el Congreso dispone

institucionalizar

durante 10 años la

asignación anual de

Q65 millones al IPM,

con el objeto de garantizar

su solvencia financiera

y que cumpla

con el pago de pensiones

a militares retirados.

La normativa necesitaba

el dictamen de

dos comisiones: Defensa

Nacional y Finanzas,

pero esta última

se abstuvo el 7 de

abril del 2008, “por representar

un problema

f inanciero”, pese a que

la propuesta figuraba

en la agenda.

Con ello se pretende

paliar la crisis financiera

que fue generada

por malos manejos

y porque el Gobierno

desmovilizó a tres

mil 177 militares —dos

mil 933 eran afiliados

al Régimen General de

Previsión Militar—,

con lo cual se incrementó

en 30 por ciento

el número de jubilados.

La reducción de la

cantidad de cotizantes

generó un déficit anual

de más de Q50 millones.

OPINIONES

SEDEM

Ve rg ü e n za


Es una vergüenza, sobre

todo cuando hay grandes

carencias en hospitales.

No puede ser que se le

favorezca, no cabe duda de

que el cabildeo de los militares

en el Ejecutivo da

frutos”, expresó Iduvina

Hernández, de Seguridad

en Democracia.

CO N G R E SO

Pide justicia

Según la diputada Nineth

Montenegro, de Encuentro

por Guatemala, en el caso

del IPM hace falta llevar

a juicio a los responsables

de que esa entidad se haya

declarado en quiebra. “El

Estado sigue pagando los

platos rotos de una inversión

inconsulta”, dijo.

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


4

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

ACT UA L I DA D : Nacional

E d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Estilo: Brenda Cetino = Diseño: David Gil/Flor López/Mauro González/Boris Campos = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0

Repartición Colom niega que haya dispuesto

distribución de comisiones de trabajo del Congreso

Admite citas

con bancadas

POR RICARDO QUINTO

El presidente Álvaro Colom aceptó ayer que se

reunió con los jefes de bloques del Congreso, para

discutir sobre la distribución de comisiones

de trabajo, aprobar seis préstamos millonarios y

eliminar candados en el presupuesto del 2009.

R E L AC I O N E S

CON OBAMA

Esperanza

Respecto de la toma

de posesión del presidente

Barack Obama

en EE. UU., Colom dijo

que tiene esperanza en

que se dé apoyo en el

combate del narcotráfico

y en el aspecto migratorio,

que es fundamental.

“Estoy seguro

de que con el presidente

Obama vamos a

avanzar en ese asunto”,

enfatizó.

El gobernante negó que

hubiera distribuido comisiones,

como ha trascendido

en corrillos del Congreso,

donde también se dijo

que habría dicho qué bloques

debían quedar fuera

del reparto, entre éstos, el

que dirige el diputado disidente

del partido oficial,

Manuel Baldizón.

Colom, su secretario privado,

Gustavo Alejos, y los

jefes de los bloques Gran

Alianza Nacional (Gana),

Frente Republicano Guatemalteco

(FRG), Partido

Unionista (PU) y Unión del

Cambio Nacionalista

(UCN), se reunieron en la

oficina privada del gobernante,

en la zona 14, el martes

recién pasado, a fin de

hablar respecto de la distribución

de las salas legislativas,

en la cual los partidos

minoritarios, el Patriota

(PP) y Libertad Democrática

Renovada (Líder) —disi-

dentes de la UNE— resulta -

ban afectados.

Los ofrecimientos habrían

sido a cambio de que aquellos

bloques apoyen los préstamos

por US$950 millones

que financiarán el presupuesto

de este año, y que de

éste se eliminen candados,

para poder disponer de más

de Q20 mil millones asignados

a los ministerios de Comunicaciones

y Cultura,

Fonapaz, Consejos de Desarrollo

y el Listado Geográfico

de Obras.

El presidente insistió:

“Fue un desayuno, para

ver el asunto de las comisiones,

porque hay mucho

problema y hay asuntos

urgentes para el país,

Foto Prensa Libre: FELIX ACAJABÓN

El presidente del Congreso, Roberto Alejos, dice confiar

en que “tarde o temprano” se llegará a acuerdos.

como lo son los préstamos

y la modificación de los artículos

del presupuesto”.

“El presidente no tiene

la posibilidad de ofrecer

presidencias de comisiones.

Esa es una función del

Cong reso”, afirmó, de manera

tajante.

“El día del desayuno se

hizo un trabajo de relación

con las distintas bancadas,

y ellos nos plantearon una

distribución de comisiones”,

reveló Colom.

Respecto del cabildeo

que efectúa el Ejecutivo

con las bancadas, el mandatario

explicó: “Es normal,

porque ese trabajo se

hace todos los años. Tengo

la esperanza de que lleguen

a un acuerdo”.

Las declaraciones del gobernante

fueron ofrecidas

durante una conferencia de

prensa junto a su homólogo

salvadoreño, Antonio Saca,

luego de haber firmado el

acuerdo de unión aduanera

entre ambos países.

El miércoles recién pasado,

la diputada Elisabeth

Donis, de Líder, aseguró

que no permitirán que el

Ejecutivo sea el que dé los

lineamientos de lo que se

debe hacer en el Congreso.

La legisladora Roxana

Baldetti, del PP, opinó que

discutir en el Congreso lo

de las comisiones era una

farsa, porque la UNE, la Gana,

el FRG, PU y la UCN ya

lo habían negociado todo.

Bloques no quieren soltar comisiones

POR ANA LUCÍA BLAS

La negativa de bancadas mayoritarias a ceder

las presidencias de comisiones legislativas tiene

empantanada esa negociación, en la cual ha

participado el presidente Álvaro Colom.

Las negociaciones entre

bancadas para el reparto de

51 salas legislativas siguen

sin dar frutos. Tres días después

de que se iniciaron, parece

que nadie quiere ceder.

El debate por la distribución

de las presidencias de

las salas de trabajo estancó

las últimas dos sesiones del

Congreso, el martes y miércoles

recién pasados.

Ayer, los jefes de bloques

ni siquiera se reunieron

para tratar de alcanzar

consensos, aunque sí hubo

algunos acercamientos.

“Esperamos lograr

acuerdos. Las bancadas

deben tomar una decisión

FIRMA

Foto Prensa Libre: AARON GANZ

Álvaro Colom y Antonio Saca, en la frontera de La Hachadura, en el

departamento fronterizo de Ahuachapán, El Salvador.

Avanza integración con El Salvador

Los presidentes Álvaro Colom,

de Guatemala, y Antonio Saca,

de El Salvador, firmaron

ayer el acuerdo que permitirá que

el paso por las fronteras de ambos

países no demore más de cinco minutos,

y que el comercio fluya.

Sin embargo, dicho acuerdo deberá

esperar a ser ratificado por el

Congreso de cada país.

El convenio marco de unión

aduanera fue firmado en La Hachadura,

en el lado salvadoreño.

Colom manifestó: “La unión

aduanera permitirá a ambos países

afrontar de mejor manera la crisis

económica, debido a que fomenta

el comercio y desarrollo”.

Saca señaló que la apertura de

las aduanas beneficiará a la micro,

pequeña y mediana empresas.

tarde o temprano”, aseguró

Roberto Alejos, presidente

del Legislativo.

“Ya se han presentado

algunas propuestas, en las

que se ha incluido a quienes

siguen oponiéndose a

ellas. Se les está extendiendo

una mano abierta; ojalá

que pronto abran su puño

ce r rad o”, expresó Mariano

Rayo, del Partido Unionista

y coordinador del debate

por las comisiones.

A esa bancada se le asignaría

la presidencia de tres

salas, según un preacuerdo

“La crisis nos afecta a todos, pero la

solidaridad entre Guatemala y El Salvador

nos ayudará a afrontarla de mejor

manera. Hoy es un día de fiesta para

ambos países y para Centroamérica”,

expresó el gobernante guatemalteco.

“Guatemala y El Salvador han dado

un paso importante a favor de la

integración centroamericana, de la

cual han tomado el liderazgo, y permitirá

fomentar el comercio para

crear más plazas de empleo, que suman

1.5 millones en la zona fronte

r i za ”, expuso Colom.

Sin embargo, productos como el

café y el azúcar no fueron incluidos

en el acuerdo, debido a que no existe

a r m o n i za c i ó n .

Representantes del sector privado

organizado de Guatemala participaron

en la actividad.

con el partido oficial.

Pero las posturas siguen

siendo rígidas. La Gran

Alianza Nacional, por ejemplo,

no está dispuesta a ceder

ninguna de las 12 comisiones

que le ofreció la

Unidad Nacional de la Esperanza.

El Partido Patriota,

en tanto, espera obtener el

mismo número de salas, ya

que tiene igual número de

d i p utad o s .

Bloques minoritarios

esperan un reparto justo

que les permita presidir al

menos una sala.


Desglose Pasa a Cohesión Social alto

porcentaje de transferencias, dice diputada

C o n fi r m a

d e s o rd e n

en gasto

FINANZAS

Fue necesario

Asesores del ministro

de Finanzas, Alberto

Fuentes Knight, informaron

que se hicieron

transferencias el año recién

pasado, entre otras razones,

porque el presupuesto ejecutado

no fue diseñado por

el gobierno actual, y por lo

tanto, fue necesario hacer

varios cambios en la asignación

de fondos.

Sostuvieron que cada institución

y sus encargados

tienen la responsabilidad de

velar por la ordenada ejecución

del presupuesto asign

ad o.

Los funcionarios confirmaron

el dato proporcionado

por Montenegro respecto

de que hubo transferencias

para pago de sueldos, como

el caso del vocero presidencial

Fernando Barillas y el

asesor Carlos Menocal. La

base, afirman, es un acuerdo

gubernativo emitido para

ese fin.

El viernes último, Fuentes

explicó que las transferencias

son mecanismos legales

que permiten atender imprevistos

como programas nuevos

o urgencias, y que sirven

para readecuar el gasto, según

las prioridades.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Juan Alberto Fu e ntes,

ministro de Finanzas.

POR JÉSSICA OSORIO

Para demostrar que no

miente en su labor de fiscalización,

la diputada Nineth

Montenegro, con papeles en

mano, ratificó ayer que hubo

desorden en el uso de los recursos

estatales en el 2008,

lo cual contradice la efectividad

en ejecución que ha promocionado

el Ejecutivo.

Se hicieron transferencias por

más de Q10 mil millones, afirmó

la congresista. Incluso algunos de

los beneficiados fueron el vocero

del mandatario Álvaro Colom,

Fernando Barillas, y el asesor en

seguridad de la Presidencia, Carlos

Menocal. Este dato fue admitido

por el secretario de Comunicación

Social de la Presidencia,

Ronaldo Robles, quien explicó

que se trató de una transferencia

de la Superintendencia de Telecomunicaciones

a la entidad a su

cargo, para pagar los sueldos de

aquellos funcionarios —deven-

gan Q23 mil cada uno—.

Con base en los reportes del

Ministerio de Finanzas, Montenegro

dijo que en el 2008 se efectuó

gran cantidad de transferencias

interministeriales para el

Consejo de Cohesión Social.

Además, hubo readecuaciones

en cada ministerio, con el fin de

pagarle al personal contratado,

bonos y otros servicios laborales.

El detalle confirma la denuncia

hecha hace dos semanas por la

congresista, sobre el traslado de

Q10 mil millones solo para readecuaciones

presupuestarias, lo cual

le valió una alusión directa de Colom,

en su discurso en el Congreso,

el 14 de enero recién pasado.

“No miento. Es una realidad

que se hayan hecho esos traslados,

y no estamos en contra de lo

que hace el Consejo de Cohesión

Social; al contrario, creemos que

es una ayuda positiva para la población,

pero es injusto que digan

que mentimos cuando no es

así, y aquí están las pruebas”, resaltó

Montenegro.

La diputada enfatizó en que

las transferencias demuestran el

desorden en la ejecución del presupuesto

2008, el cual se incumple

al trasladar dinero.

El viernes último, Finanzas presentó

499 ejemplos de esos movimientos,

efectuados el año recién

pasado. El desglose que hizo Montenegro

reveló 498, y aún espera el

detalle de tres transferencias que

no fueron reportadas.

Los traslados para Cohesión

Social se iniciaron el 17 de abril

del 2008, con el envío de Q25 millones

del Ministerio de Educación

hacia la Secretaría de Coordinación

Ejecutiva.

El 6 de junio de ese mismo

año, el Ministerio de Economía

transfirió Q4.8 millones al Instituto

Nacional de Estadística, para

llevar a cabo el censo Mi Familia

Progresa.

El 5 de septiembre último, se

autorizó otra transacción, por

Q8 millones, entre las mismas

entidades y con el mismo objetivo.

El 26 de ese mismo mes fueron

remitidos Q25 millones, en

iguales condiciones.

El Fondo Nacional para la Paz

se benefició con traslados desde

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

los ministerios de Educación,

Gobernación y Comunicaciones,

por Q87.5 millones.

Propone reforma

A fin de evitar situaciones como

las referidas, la diputada propuso

una iniciativa de ley para

que cada transferencia ejecutada

sea publicada en el diario oficial.

Afirmó que la Ley Orgánica

del Presupuesto obliga al Ministerio

de Finanzas a enviar notificaciones

de traslados de recursos

a la Contraloría General de

Cuentas y al Legislativo, en los 10

días siguientes. Montenegro lamentó

que la Comisión de Finanzas

en el Congreso no haya seguido

la pista de esas

t ra n s fe re n c i a s .

Manuel Baldizón, presidente

de la aludida sala de trabajo, refirió

que la diputada está en lo

correcto, al reportar los Q10 mil

millones en traspasos, y que al

Programa del Adulto Mayor que

está en el Ministerio de Trabajo

le retiraron recursos en dos ocasiones,

para asignarlos a las

transferencias condicionadas de

Mi Familia Progresa.

Ac t u a l i d ad : Nacional

Critican

ejecución

POR SANDRA VALDEZ

PERIODISMO COMUNITARIO

El discurso del Gobierno

en cuanto a mejorar la inversión

social contradice

la ejecución presupuestaria

del 2008, según Alejandro

Aguirre, del Observatorio

del Gasto

Social.

Aguirre fundamenta su

afirmación en la evaluación

de la ejecución del presupuesto

del 2008, la cual, si

bien es mejor que el primer

año de otras gestiones, ya que

fue de un 97 por ciento, la calidad

no es muy buena.

La evaluación arroja que

los ministerios de Gobernación,

Salud, Educación, Trabajo

y Agricultura vieron recortados

sus presupuestos y

efectuaron transferencias.

Los fondos fueron trasladados

a la cartera de Comunicaciones,

algunas secretarías del

Ejecutivo y al renglón de obligaciones

del Tesoro. También

al Instituto de Fomento Municipal

y Consejos de Desarrollo,

lo que supone mayor inversión

en obra vial, según Aguirre.

Al referido traspaso se suma

que programas como Mi

Familia Progresa, Bolsas y Comedores

Solidarios, Escuelas

Abiertas, Adulto Mayor y

Subsidios de Foguavi recibieron

453.6 millones, mientras

que solo Comunicaciones y el

Infom obtuvieron transferencias

por Q1 mil 415.3 millones,

los cuales se suman a los Q3

mil 710.5 que ya tenían asignados

ese año.

EN DETALLE

Tra n s f e re n c i a s

Los traslados más

fuertes fueron los

siguientes:

= Salud redujo su presupuesto

en Q235.6 millones.

= Educación re c o r t ó Q601.4

millones.

= Gobernación t ra s l a d ó

Q241.1 millones.

= A Comunicaciones se le

asignaron Q1 mil 146.9 millones

más de presupuesto.

= Secretarías del Ejecutivo

recibieron Q532.2 millones

más en su presupuesto.

= Ogligaciones del Te s o ro

recibió 700.9 millones

más de presupuesto.

= El Infom o b t u vo Q194.2

millones más de su presupuesto.

5

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


6 Ac t u a l i d ad : Nacional

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Investigación Empresa envía fondos públicos a cuentas de familia de Portillo

Gasto en refacción

fue fachada de fraude

POR GRUPO DE SEGURIDAD

Y JUSTICIA

La historia del saqueo de

fondos estatales que terminaron

en manos de la ex esposa

y de la hija del ex

presidente Alfonso Portillo

también involucra a

dos empresas, una de éstas

supuestamente se encargaría

de repartir y de

preparar la refacción escolar,

pero se estableció que el

dinero no se usó para ello.

Después de un proceso de licitación

en donde salieron favorecidas

cuatro empresas, el Estado

asignó unos Q45 millones para la

ejecución de aquel proyecto.

Una de las favorecidas fue

Operaciones y Descuentos Diversos,

S.A. (Odissa), por lo que el

Ministerio de Educación suscribió

un contrato con sus representantes,

para la preparación y distribución

de la refacción escolar.

Luego de la firma del contrato,

el Ministerio de Finanzas ordenó

a la Tesorería del Estado entregar

a favor de Odissa Q27 millones,

los cuales fueron depositados en

una cuenta del Banco Reformador,

a nombre de esa entidad.

En cinco meses, Odissa y Corporación

Electrónica de Guatemala,

S.A. (Coegsa), movilizaron los

fondos hacia otras cuentas, y el 9

de mayo del 2002 se transfirieron

US$516 mil 462 —unos Q4 millones

28 mil— a María Eugenia Padua

González, ex esposa, y a Otilia

Portillo, hija del ex presidente.

Las pesquisas descubrieron que

esos fondos se suman a dos cheques

que Taiwán le donó a Guatemala

y que fueron depositados a

nombre de familiares de Portillo,

en bancos de Luxemburgo y París;

sin embargo, autoridades de esos

países calificaron de sospechosos

los movimientos y congelaron ¤2.8

millones —unos Q28 millones—.

Prensa Libre sacó a luz, el lunes

último, las transacciones bancarias

que se efectuaron para saquear al

Estado durante la administración

de Portillo y las fachadas utilizadas

para que no se descubrieran.

El miércoles último, el ex gobernante

reconoció que hubo transferencias,

aunque no aclaró el origen

de los fondos y se limitó a decir que

eran de cuentas privadas.

Tr i a n g u l a c i ó n

Oddisa era la empresa encargada

de importar, exportar, comprar,

vender, procesar, fabricar, empacar,

envasar y enlatar toda clase y subclase

de alimentos, y en el 2002,

cuando recibió los fondos públicos,

compró varios giros y depositó en

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

forma íntegra la asignación de Q27

millones en la cuenta de Coegsa, la

cual tenía como objetivo la compraventa

de mercaderías en general.

Ambas empresas eran presididas

por Roberto Federico Aldana

Villeda, a quien se le contactó el

viernes último para informarle de

los hallazgos. El lunes siguiente,

ofreció responder dos días después,

pero no lo hizo.

Coegsa, al recibir los fondos,

los repartió en cuatro transferencias,

tres de éstas a favor de Oddisa,

y una, de familiares de Portillo.

La primera transferencia se hizo

de Coegsa a Oddisa, el 10 de

enero del 2002, por US$300 mil,

por medio de Transcom Bank, of -

fs h o re del Grupo Financiero Reformador,

con sede en Barbados.

La segunda fue similar a la anterior,

y se dio el 3 de abril del

2002, por US$400 mil.

El tercer traslado se efectuó el

9 de mayo de ese año, cuando

Coegsa le entregó, por medio de

la misma o f fs h o re, US$516 mil 462

a la ex esposa e hija de Portillo, en

una cuenta en el banco Bilbao

Vizcaya Argentaria, París.

Un día después se hizo una

operación donde Coegsa devolvió

a Odissa, por medio de una

transferencia, US$400 mil.

Investigadores establecieron

que esos movimientos son acciones

típicas de lavado de dinero.

En investigación

La Superintendencia de Administración

Tributaria (SAT)

comenzó un proceso de fiscalización

a aquellas empresas, pero

SÍNTESIS

Algunos detalles

Estos son los hallazgos de la

Fiscalía, en los cuales se

establece que fondos del

Estado terminaron en

cuentas de familiares del ex

presidente Alfonso Portillo.

= Los bancos en Luxemburgo,

Francia y Suiza congelaron

¤2.8 millones —unos Q28 millones—

en cuentas de Eugenia

Padua, ex esposa de Portillo,

y de Otilia Portillo, hija

del ex presidente.

= Las pesquisas d e t e c t a ro n

que esos fondos provienen

de dos de cinco cheques donados

por Taiwán al Estado

de Guatemala, y de una partida

para la refacción escolar.

= En el caso de los cheques donados

por Taiwán, el mismo

Portillo solicitó a ese gobierno

que se hicieran a su nombre

y al de la o f f s h o re Oxxy

Bank.

= Aunque Taiwán hizo el donativo

para financiar las Bibliotecas

para la Paz, ese

proyecto se desarrolló con

Q37 millones que se obtuvieron

del presupuesto del Estado

Mayor Presidencial.

= En el caso de la refacción,

Oddisa, una de las empresas

beneficiadas, trasladó de

manera íntegra los fondos a

Coegsa, otra empresa vinculada.

no halló documentación para la

auditoría, según un informe entregado

a la Fiscalía.

Por esa razón, la SAT inició

contra Coegsa un proceso por resistencia

a la acción fiscalizadora,

el cual se ventila en el Juzgado

Tercero de Primera Instancia Penal

desde el 2007.

Ambas empresas ya no existen,

debido a que fueron canceladas en

el Registro Mercantil en el 2007.

Coegsa fue cerrada el 20 de noviembre

del 2007, y Oddisa, el 28

de noviembre de ese año.

Por coincidencia, cuando se

efectuaban esas transferencias, escuelas

de la provincia reportaban

robos en bodegas donde almacenaban

refacción escolar, y otras se

quemaron, por lo que fue imposible

efectuar la fiscalización.

E N CA R G A D O S

Facetas del

prog rama

1 99 6

20 0 0

20 01

20 01 20 02

Instituciones que se

han encargado de la

refacción escolar:

en el gobierno de Alfonso

Portillo, dos ministerios,

la Vicepresidencia

y el Estado

Mayor Presidencial.

Corazón contento

Programa de alimentos escolares

con el lema “Barriga

llena, corazón contento”.

Re s p o n s a b i l i d a d

Originalmente, el proyecto

lo ejecutaba el Ministerio de

Ed u ca c i ó n .

Cambia de manos

Por disposiciones de Portillo,

el proyecto pasó a manos

de la Vicepresidencia.

¿Por qué el Ejército?

El Estado Mayor Presidencial

se encargaría del Programa, y

se le asignaron Q45 millones.

Dos ministerios

Lu ego regresa al Ministerio

de Educación, pero en el

2001 se asigna a Agricultura .


8 Ac t u a l i d ad : Nacional

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Los activistas Rigoberta Menchú, Elena Farfán, Helen Mack y Mario Polanco denuncian la

parcialidad en la que han incurrido jueces y magistrados, en casos por violaciones a los DD. HH.

Justicia Grupos de derechos humanos critican resoluciones de

jueces y magistrados, por desapariciones forzadas y masacres

Exigen terminar

con impunidad

POR OLGA LÓPEZ OVANDO

Agrupaciones de derechos humanos solicitaron a la Corte

Suprema de Justicia (CSJ) terminar con la impunidad, la

cual —af irman— se ha evidenciado en la resolución de

varios casos de desapariciones forzadas y masacres.

La premio Nobel Rigoberta

Menchú y los activistas Helen

Mack, Elena Farfán, Mario Polanco

y Nery Rodenas denunciaron la

parcialidad con la que han actuado

jueces y magistrados, para favorecer

a militares que participaron en

esos crímenes y desapariciones.

El primer caso se refiere a la desaparición

forzada de siete miembros

de una familia en la aldea El

Jute, Chiquimula, en 1981, por el

que son sindicados el militar retirado

Marco Antonio Sánchez Samayoa

y tres ex comisionados.

La activista Farfán expresó: “El

12 de diciembre del 2008, la Cámara

Penal otorgó, de manera maliciosa,

amnistía al coronel Sánchez

Samayoa y a los ex comisionados

José Ríos Martínez, Gabriel Álvarez

Ramos y Salomón Álvarez

Maldonado, responsables de la desaparición

de aquellas personas”.

La Fiscalía apeló en la Corte de

Constitucionalidad (CC), la que

enmendó la plana a la CSJ, y ordenó

un nuevo fallo.

Menchú afirmó que se evidenció

la parcialidad con que actuaron

los magistrados de esa cámara,

presidida por Francisco

De Mata Vela, porque al haber

dejado sin efecto los delitos, los

acusados recobraron su libertad.

Rodenas afirmó: “Los magistrados

interpretan de manera

maliciosa la Ley de Reconciliación,

porque el artículo 8 claramente

dice que la extinción de la

responsabilidad a la que se refiere

esa ley no será aplicable a delitos

de genocidio, tortura, desaparición

forzada, y a los que son

i m p re s c r i p t i bl e s ”.

El Juzgado Undécimo de Instancia

Penal, el 9 de abril del 2008,

ordenó enviar a juicio a los ex integrantes

del Ejército, sindicados.

Mack dijo que en la masacre

de Las Dos Erres, ocurrida el 6 y

8 de diciembre de 1982, también

la CSJ está tratando de beneficiar

a los militares involucrados.

Los activistas exigen a los magistrados

actuar apegados a Derecho.

Su petición fue entregada

al presidente de la CSJ, Rubén

Eliú Higueros, quien comentó

que acatarán el fallo de la CC.

GENOCIDIO

Más testigos

viajan a España

Más de 30 testigos

han dado su testimonio

en la Audiencia

Nacional española

sobre las masacres que se

cometieron durante el conflicto

armado.

Los testimonios son parte

del proceso de genocidio

que promovió en ese país

Rigoberta Menchú contra

cinco generales en situación

de retiro y dos civiles.

Pese al número de víctimas

que señala a los militares,

Menchú manifestó que

aún falta que viajen más testigos,

para que sus relatos

fortalezcan el fundamento

del proceso en ese país.

“También se presentaron

informes sobre el genocidio

que se perpetró en la guerra

interna, y lo que falta es que

sean capturados los responsables

de esos crímenes de

lesa humanidad”, expresó la

premio Nobel.

Quieren evitar

pena de muerte

POR CORALIA ORANTES

La Corte de Constitucionalidad

(CC) ha dado amparo

provisional a cuatro

personas condenadas a la

pena de muerte, que buscan

por ese medio cambiar

la inyección letal por una

pena de prisión.

Los beneficiados con ese amparo

son Ramiro Giovanny Padilla

Marroquín, Miguel Ángel López

Calo, Edward Pineda y

Moisés Santizo Ola.

El primero fue sentenciado a

la pena de muerte por el secuestro

y asesinato del empresario

Jorge Abelino Villanueva.

López Calo, agente de la autopatrulla

603, fue hallado culpable,

en 1996, de la muerte de

Luis Choc Reyna.

Pineda y Santizo son sindicados

del secuestro de Claudia Rocío

Hurtarte Rivas y Davis Ronaldo

Alonzo López.

Otros condenados a muerte

decidieron plantear los recursos

legales después de que la Corte

Interamericana de Derechos

Humanos (CIDH), instancia

que anuló el fallo y ordenó que

se efectuara un nuevo juicio a favor

de Fermín Ramírez y Ronaldo

Ernesto Raxcacoj Reyes.

Al primero se le condenó a 44

años de prisión, por asesinato y

violación de una niña, y al segundo

se le impusieron 40 años

de cárcel, por secuestro.

Pro ce s o s

Los ahora amparados habían

pedido a la Corte Suprema de

Justicia (CSJ) que se les anulara

la sentencia, pero no accedió.

Ante ello, plantearon un amparo

en la CC, el cual fue dado en

forma provisional. Los magistrados

argumentaron que como órgano

constitucional deben velar

por el derecho a la vida, pero que

el proceso no se detendrá hasta

agotar todas las instancias, y establecer

si es viable darles el amparo

en definitiva.

Algunos de estos casos están

pendientes de que se hagan vistas

públicas, donde los abogados

defensores podrán argumentar

por qué creen que se les debe revocar

la sentencia.

El Instituto de la Defensa Pública

Penal reportó que, en los 19

casos que conocen, han solicitado

revisiones de condenas en la

CSJ, y también gestionan medidas

cautelares ante la CIDH, amparos

en la CC y una amnistía en

el Legislativo.

Además, está pendiente que

se defina quién conocerá el indulto

presidencial, lo cual tiene

parados el proceso de Dimas

Samayoa.

PROCESO

A m pa rad o s

Estos son los reos que lograron

un amparo provisional

en la CC.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Giovanny Padilla, sentenciado

por el secuestro y

asesinato del empresario

Jorge Abelino Villanueva.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Miguel López Calo,

miembro del autopatrulla

603, condenado por la

muerte de Luis Choc.

= Edward Pineda fue sentenciado

por el secuestro

de Claudia Rocío Hurtarte

Rivas y Davis Ronaldo

Alonzo López.

= Moisés Santizo Ola fue

condenado también por

el secuestro de Hurtarte

Rivas y Alonzo López.

= Los siguientes reclusos,

condenados a muerte,

gestionan otras acciones

en instancias distintas,

para evitar la inyección

letal:

= Gustavo Carranza fue

sentenciado a la pena de

muerte, por el secuestro

y asesinato de Beverly

Sandoval. Solicitó un recurso

de amnistía al Congreso,

en el 2004, el cual

aún no ha sido resuelto.

= Dimas Samayoa fue sen -

tenciado a la pena capital,

por el asesinato de

cinco personas. En el 2001

solicitó el indulto, pero no

se ha resuelto. Su defensa

trabaja otros recursos.


10 Ac t u a l i d ad : Nacional

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Migración EE. UU. no revisará expedientes de asilo político que contenían errores

Piden reabrir casos

POR CLAUDIA MÉNDEZ

VILLASEÑOR

PERIODISMO COMUNITARIO

Organizaciones pro migrantes

en Estados Unidos

pidieron al presidente Barack

Obama dejar sin efecto

la disposición ejecutiva

de archivar expedientes de

guatemaltecos que solicitaron

asilo político y que por

errores en la redacción y el

planteamiento judicial les

fue denegado ese

benef icio.

Antes de abandonar la Casa

Blanca, George W. Bush firmó

esa orden que, según las referidas

entidades, suprime el derecho

al debido proceso de los migrantes.

“Miles de

guatemaltecos solicitaron asilo

político a causa de la guerra, pero

por desconocimiento de las

formas judiciales, muchos fueron

engañados por abogados que

efectuaron mal el trámite, y por

eso lo rechazaron”, dijo Édgar

Ayala, de la Alianza Nacional de

Comunidades Latinoamericanas

y Caribeñas (Nalacc, en inglés).

“Bush ordenó que no se revisaran

estos casos de asilo político

cuando fueron rechazados

por la mala representación de

los abogados”, añadió.

La medida podría afectar a miles

de guatemaltecos que cruzaron

la frontera de Estados Unidos

en los años 1980 a causa del conflicto

armado interno, comentó.

“Durante esa década, unos 63

Buscan sin éxito

área de parqueo

POR C. MÉNDEZ V. / PERIODISMO COMUNITARIO

Conductores de Villa Nueva y de la Costa

Sur buscan, sin éxito, el área de parqueo

en la Central de Transferencias (Centra),

ofrecida por la Municipalidad de Guatemala,

para utilizar el Transmetro.

Desde su inauguración, en

febrero del 2007, la comuna

capitalina anunció estacionamientos

para que los residentes

de sectores aledaños dejaran

durante el día los

automóviles, y utilizaran el

Transmetro para movilizarse

en la capital.

Sin embargo, decenas de

conductores han acudido a la

Centra en busca del aparcamiento,

pero ninguno de los

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Fa m i l i a re s de depor tados solicitaron el 21 de enero recién pasado el cese de las deportaciones,

frente a la embajada de Estados Unidos en Guatemala.

mil connacionales huyeron de

la guerra y se establecieron en

Estados Unidos, donde formaron

una familia”, expuso Ayala.

“Los migrantes que residen

en EE. UU. sin autorización migratoria

esperaban una vía legal

para obtener la residencia

permanente, y así solicitar la

ciudadanía. El próximo paso

estaría encaminado a solucionar

futuros flujos migratorios”,

af irmó.

encargados les da información.

“Aquí no hay parqueos”, es

la respuesta común que obtienen

de guardias que vigilan la

entrada sur de la terminal de

autobuses, donde se construye

un complejo comercial.

Ayer por la mañana, en un

debate transmitido por Emisoras

Unidas, los oyentes se quejaron

de la inexistencia de dichos

espacios en la Centra.

Otros cambios

Nalacc también sugirió al presidente

Obama modificar la Ley

para la Reforma de la Inmigración

Ilegal y la Responsabilidad

del Inmigrante (Iirira, en inglés).

“La normativa nació con la premisa

de que los inmigrantes son

una amenaza para EE. UU. Para

hablar de un marco legal verdaderamente

nuevo, hay que abolir

o al menos reformar a fondo la Iir

i ra ”, manifestó el activista.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

En la parte sur de la Centra se construye un

centro comercial, pero no se habilitan parqueos.

Habilitarán espacios

Giovanni Musella, director

del Transmetro, explicó que en

la Central de Mayoreo se han

dispuesto 50 plazas de parqueo

para los usuarios, mientras queda

concluido un estacionamiento

para unos 500 carros, en marzo

próximo.

“Vamos a tener más cuidado,

y orientaremos a los agentes para

que puedan informar a los

usuarios”, puntualizó Musella.

Explicó que también urge

impulsar un programa nacional

para la integración de los

migrantes en Estados Unidos,

de manera que puedan convivir

en armonía con sus nuevas

comunidades. “Debe ir más

allá del aprendizaje del inglés;

tiene que incluir esfuerzos para

estimular un diálogo local e

intercambios culturales de

participación cívica y con jóvenes”,

puntualizó.

SAT abre proceso a 109

colegios que no facturan

POR SANDRA VALDEZ

PERIODISMO COMUNITARIO

La Superintendencia de

Administración Tributaria

(SAT) visitó colegios y

negocios relacionados

con la educación, y sancionó

a 109 establecimientos

por no emitir fact

u ra .

De 613 colegios y cuatro mil

879 distribuidoras de productos

para la educación evaluados

por la SAT en los dos meses

últimos, 109

establecimientos fueron sancionados

por no emitir factura.

Abelardo Medina, intendente

de operaciones de esa

institución, explicó que a 23

ANÁLISIS

G u ate m a l te co s

son relegados

A

partir de 1970, miles

de guatemaltecos que

expresaron oposición

a los gobiernos dictatoriales

de turno encontraron en la

migración hacia Estados

Unidos la única manera de

sobrevivir, junto con sus

fa m i l i a s .

Desde esa época, más de

150 mil connacionales enviaron

expedientes a los programas

de protección humanitaria

para refugiados, a la

espera de que Estados Unidos

les concediera asilo político

para legalizar su situación.

Hasta hoy, menos de 16

mil han obtenido ese

benef icio.

Lejano TPS

Con la aprobación de un

Estatuto de Protección Temporal

(TPS, en inglés) podría

solucionarse la condición de

los guatemaltecos que viven

en EE. UU. Sin embargo,

cuando en 1998 el Gobierno

estadounidense ofreció el

beneficio a los países centroamericanos

afectados por

una tormenta tropical, solo

Guatemala —presidida por

Álvaro Arzú— rechazó el

ofrecimiento, no así El Salvador,

Honduras y Nicaragua,

afirmó Stephen McFarland,

embajador de Estados

Unidos en el país, en septiembre

del 2008.

Lo anterior hace cada vez

más lejano un TPS para los

guatemaltecos. El año recién

pasado, el Gobierno estadounidense

renovó el beneficio

al resto de centroamericanos.

colegios les iniciaron proceso

jurídico por no emitir el documento

contable, de los cuales

ocho no estaban inscritos en la

S AT.

A ellos se suman 86 negocios

relacionados con la educación

que no presentan declaraciones

tributarias.

Debido a que se trata de establecimientos

educativos, no

pueden ser cerrados, por lo

que se les inician procesos y el

juez puede imponerles sanciones

hasta por Q10 mil, según

Me d i n a .

Carlos Figueroa, presidente

de la Asociación de Colegios

Evangélicos, dijo que ha explicado

la situación tributaria a

sus agremiados, pero algunos

solo extienden comprobante o

re c i b o.


12 Ac t u a l i d ad : Nacional

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Foto Prensa Libre: FÉLIX ACAJABÓN

Las cuadras del área central de Ciudad Peronia están separadas por callejones, lo que favorece la criminalidad. A ello se suma la

proliferación de asentamientos, como Gran Mirador, Anexo y Nuevo Amanecer, según el alcalde de Villa Nueva.

Inseguridad Apenas cuatro agentes de PNC por turno cuidan a 41 mil habitantes

Pandillas mantienen

en zozobra a Peronia

POR SANDRA VALDEZ

T E ST I M O N I OS

PERIODISMO COMUNITARIO

V EC I N O

Jóvenes de negro

Peronia es una isla en Villa

Nueva, ya que su ingreso es

por Mixco, lo que favorece

la proliferación de pandillas,

ya que para cuidar a

sus 41 mil habitantes apenas

hay cuatro agentes de

la Policía Nacional Civil

(PNC) por turno.

La población de Peronia es

mayoritariamente joven. Ocho

mil 126 personas tienen entre 6 y

15 años, en tanto que cuatro mil

758 se ubican entre 15 y 20. Eso

origina la formación de maras.

Según la PNC, en esa localidad

solo opera la Mara Salvatrucha;

sin embargo, los vecinos

identifican a cuatro más: Felinos,

Metales, Caballos y Roqueros,

las que se asocian al crimen organizado,

venta de drogas y exto

rs i o n e s .

Eso ha favorecido la proliferación

de la violencia, según los residentes

de Ciudad Peronia. Esa

localidad es vigilada por 17 agentes

policiales, pero si se toma en

cuenta que se dividen en tres

turnos, más los descansos y vacaciones,

solo quedan de tres a

cuatro efectivos disponibles.

Sin embargo, esos policías carecen

de la confianza de los lugareños,

ya que éstos les tienen

miedo porque, afirmaron, son

cómplices de los pandilleros.

“Los mareros nos han dicho que

la Policía les exige a ellos, y por

eso nos piden a nosotros”, señaló

una vecina que prefirió no proporcionar

su nombre, por segur

i d ad .

Drogas y asaltos en escuelas

La venta de drogas se ha incrementado

al punto de que los expendedores

se ubican, varios a la

vez, en la mayoría de sectores.

Pandilleros y vendedores de estupefacientes

amenazan a maestros

de las escuelas Fe y Alegría y El

Jocotillo, además de asaltar a los

estudiantes a la hora de salida.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ


Usan a los patojos para

transportar la droga. Hay

hasta dos o tres vendedores

en un solo sector, y amenazan

a maestros y a estudiantes”,

dijo un residente. Comentó

que esos proveedores viven

en Villas del Amanecer 1.

A LCA L D E

Es de callejones

Según José Domingo Sical,

alcalde de Villa Nueva, lo

que afecta en Peronia es que

el centro es un área de callejones,

a lo que se suman

asentamientos y pocos agentes

de la Policía Nacional Civil

asignados al sector.

Esa situación ha llevado a padres

de familia a preferir que sus

hijos no asistan a clases. Una vecina

expresó: “No va a estudiar

—mi hijo—, pero le enseñamos a

trabajar ”.

Pero no solo en ese clima de

inseguridad viven los residentes

de Peronia, ya que además de

afrontar las extorsiones a vendedores,

negocios y hasta camiones

que extraen basura, también

deben soportar que les exijan

Q50 diarios por cada vivienda.

Se organizaron para rechazar esto

último.

Las extorsiones causaron el

reciente paro de buses. Los delincuentes

les exigían a los pilotos

Q200 diarios y los amenazaron

con que si denunciaban, por

cada pandillero que fuera detenido

matarían a dos conductores

o ayudantes.

José Domingo Sical, alcalde

de Villa Nueva, reconoció que

Peronia está aislada del centro

de ese municipio, e informó que

solicitó un destacamento militar

para combatir a las maras.

Retienen a

e m p l ea d o s

del Conap

POR RIGOBERTO ESCOBAR

Pobladores de la comunidad

El Vergelito, dentro

del Parque Nacional

Laguna del Tigre, San

Andrés, Petén, capturaron

ayer a dos guardarrecursos

del Conap.

Mariela López Díaz, directora

regional del Consejo Nacional

de Áreas Protegidas

(Conap), informó que el técnico

Adrián Magallón y el

guardarrecursos Rolando

García estaban de alta ayer en

el puesto de control El Guayacán,

en San Andrés, cuando

fueron retenidos.

Hace dos días, los guardabosques

y agentes del Servicio

de Protección a la Naturaleza

hallaron a un grupo de

campesinos limpiando el área

para asentarse, y los instaron

a retirarse, lo cual causó el incidente,

afirmó López.

Los invasores pidieron la

presencia de López y de Rudel

Álvarez, gobernador departamental,

para aclarar el

incidente y dejar en libertad a

los rehenes.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Laguna del Tigre, en San

Andrés, Petén.

Historia de

la defensa

Treinta días después del

asesinato de la familia

Chew, apareció un pariente

en la Fiscalía y contó

una versión de lo ocurrido

el 5 de diciembre

último; en ella se intenta

desvincular a Yat Chew

Girón como sospechoso.

En la declaración se dice que

Yat fue víctima de tres individuos

que entraron en su casa.

Ese relato podría estar ligado

a que la defensa de Yat

solicitó una ampliación de su

declaración, pero investigadores

creen que es una historia

preparada, porque se han

detectado incongruencias.


14 Ac t u a l i d ad : Nacional

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Foto Prensa Libre: MYNOR DE LEÓN

El cadáver del piloto Carlos Álvarez Corona quedó sobre el timón del autobús,

en la 27 avenida y 20 calle de la zona 10.

Violencia Dos pilotos y ayudantes, las víctimas

Siguen muertes

en autobuses

POR JULIO F. LARA

Decenas de personas, entre familiares y amigos, lamentaban

ayer el asesinato de dos pilotos de autobuses

urbanos y sus ayudantes, en distintos hechos.

El luto está en forma

permanente en las personas

ligadas al transporte

urbano, ya que ayer un

hombre que se transportaba

como pasajero en un autobús

asesinó al piloto y a

su ayudante, a las 9.40 horas,

en la 27 avenida y 20

calle de la zona 10.

Otro caso similar ocurrió

anoche en la colonia

El Paraíso, donde Juan Pablo

González, de 27 años,

conductor de un bus urbano,

y su ayudante, Luis Armando

Monzón, 37, fueron

baleados. El primero murió

en el lugar, y el otro, en

el hospital, informaron los

Bomberos Voluntarios.

Ataque en la zona 10

Las víctimas de ese ataque

fueron el piloto Carlos

Álvarez Corona, 30, conocido

por sus compañeros

como C h a r ly , y su ayudante,

Ángel Manuel Véliz Álvarez,

22.

Testigos señalaron que

un hombre, a quien describieron

como gordo, moreno

y con peinado alto hacia

atrás, se levantó de su

asiento, sacó un arma y le

hizo varios disparos al

chofer. Después mató al

ayudante, quien cayó al asfa

l to.

El autobús de la ruta 75

transportaba a 15 pasajeros

y se dirigía a Santa Catarina

Pinula cuando ocurrió

la agresión.

Cuando el piloto quedó

inconsciente, el automotor

retrocedió, se estrelló con

una valla publicitaria y detuvo

su marcha en una cun

e ta .

Enfrente de donde paró

el autobús estaba parqueado

un picop negro, en el

cual huyó el asesino.

E x to rs i ó n

Los compañeros de Álvarez,

quienes lamentaron

el doble crimen, expresaron

que hay un grupo que

los extorsiona. Este año le

han exigido Q1 mil por semana

a cada conductor.

CRÍMENES

Contaron que el piloto

tenía 10 años de laborar en

esa ruta y que era jovial,

trabajador, dedicado y

buen amigo.

Creen que quizás el

chofer o el propietario de

la unidad no hicieron el pago,

y por eso los mataron.

Detectives de la Policía

aseguraron que fue un ataque

directo, y lo deducen

por las evidencias que hallaron

en la escena del crimen.

Suponen que los victimarios

habían observado

los horarios de la ruta del

piloto, por lo cual decidieron

que el sicario abordara

la unidad como pasajero,

ya que así no originaría

sospechas.

“Esos asesinos son una

vergüenza, no les importa

la vida. La Policía los captura

y los jueces los dejan

libres; qué impunidad mald

i ta ”, expresó un piloto en

la escena del crimen.

Lista va en aumento

Nueve pilotos de autobuses

urbanos y extraurbanos,

seis ayudantes y

tres pasajeros han muerto

este año en hechos de violencia.

Matan a balazos a dos mujeres, en la capital

Dos mujeres fueron muertas a balazos

anoche, en dos hechos distintos,

informaron socorristas.

El primero de los casos ocurrió en el

asentamiento La Candelaria, zona 18,

en donde una adolescente perdió la vida,

refirieron los Bomberos Voluntarios.

En otro hecho similar, Íngrid Nical Escobar

Hernández, de 40 años, fue ultimada

de varios impactos de bala, en

la 0 avenida 6-95 de Ciudad Real II,

zona 12.

Detenida por

extorsiones

POR JULIO F. LARA

Gladys Yesenia Cuque Tecún, de

23 años, fue capturada ayer, en la

3a. avenida 1-18 de la aldea El

Porvenir, Villa Canales, sindicada

de haber entregado un celular

al piloto de un autobús, por

medio del cual mareros lo amenazaban

con matarlo si no pagaba

la extorsión.

Agentes de la sección de control de

maras, de la División de Investigación

Criminal, informaron que Cuque era

quien entregaba mensajes y celulares a

los choferes de las rutas 1 y 2, que recorren

de la avenida Simeón Cañas, zona

2, a Vista Hermosa 1 y 2, zona 15.

Según las pesquisas, Cuque recogía

paquetes con entre Q3 mil y Q15 mil,

producto de extorsiones, y después

entregaba el efectivo en la colonia La

Carolingia, zona 6 de Mixco.

“Si no lo hacía, me amenazaban con

m ata r m e”, argumentó la detenida,

cuando desde su vivienda la trasladaron

al Juzgado Penal de turno.

Los detectives dijeron que la investigación

se efectuó con el acompañamiento

de fiscales, y descubrieron que

la detenida recibía órdenes de un pandillero

apodado Little Fat (G o rd i to, en

inglés) y el Smike, ambos recluidos en

la cárcel en Chimaltenango.

Cuque ocupaba el lugar de Andrea

Melgar, alias la Gata, capturada el 23

de diciembre del 2008, en Mixco.

Foto Prensa Libre: MYNOR DE LEÓN

Gladys Cuque es trasladada al

Juzgado Penal de turno.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Mayra Roca Pleitz espera firmar el

libro del Juzgado Undécimo Penal.

Vi n c u l a d a

a atracos

POR OLGA LÓPEZ OVANDO

Mayra Leticia Roca Pleitz fue enviada

a prisión y ligada a proceso

por su vinculación con el atraco

a un vehículo de valores, de donde

fueron sustraídos Q5 millones,

el 20 de diciembre del 2007.

El Juzgado Undécimo de Instancia

Penal resolvió ayer procesar a Roca

por robo agravado y asociación ilícita.

El juez Eduardo Cojulum halló suficientes

indicios de su participación en el

atraco al camión blindado de la empresa

de transportes de valores Proval, el cual

fue asaltado en la 7a. avenida y 34 calle,

zona 11, en la fecha citada.

La Fiscalía sindica a Roca de ser la líder

de una banda de asaltantes de esos

vehículos, y recaba evidencias para procesarla

por otros dos atracos.

El primer asalto fue el 17 de marzo del

2008, en el parqueo de un restaurante de

comida rápida ubicado en la vía 1, entre

6a. y 7a. avenidas, zona 4, donde robaron

Q39 mil 961 y mataron a un guardia de seguridad

y al receptor del camión.

El segundo atraco ocurrió el 12 de

agosto de ese año, donde los asaltantes

también mataron al receptor y a un guardia

de un camión blindado, cuando éstos

abastecían con Q400 mil un cajero automático,

en una tienda de conveniencia

ubicada en una gasolinera en la zona 11.

Roca fue capturada, el lunes último,

en Antigua Guatemala, después de que

asaltó a una persona que salió de una

agencia bancaria, a quien le robó Q9 mil.

Hallan armas cerca de prisión

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

La Policía Nacional

Civil localizó anoche

en las cercanías

del Preventivo

de la zona 18, dentro

de un vehículo,

cinco fusiles

AK-47, una caja para

M-16 y otra 9

milímetros de fabricación

húngara,

informó Rémber

Larios, director adjunto

de la PNC.


16 Opinión :

» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: o p i n i o n e s @ p re n s a l i b re . c o m . g t

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

E D I TO R I A L

Cara indiferencia

ante delito atroz

FUNDADO EN 1951

CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

P residenta:

Vi ce p re s i d e n te :

Director editorial:

Gerente general:

Subdirector editorial:

En un mundo en el cual ya

casi nada sorprende, porque

se camina, casi siempre,

en el borde de los extremos, sí indignan

y perturban, sin embargo, los niveles

de vileza y perversidad de quienes han

convertido el secuestro en un medio para

obtener beneficios económicos o políticos,

o para cobrar agravios.

La privación arbitraria de la libertad

figura en los anales de los derechos humanos

como una de las más abyectas

afrentas a la dignidad, por cuanto atropella

un antropino situado en la cúspide de

la escala de valores. En efecto, el secuestro

golpea las emociones, la autoestima y

el patrimonio de la víctima, y roba a todos

los ciudadanos la tranquilidad, porque

no se puede vivir en paz cuando sujetos

con patologías peligrosas operan a

sus anchas, ante la ausencia de una fuerza

institucional capaz de contenerlos.

La delincuencia no discrimina, según

la experiencia internacional de estos

tiempos, respecto de la capacidad económica

de las víctimas potenciales, porque

el llamado secuestro exprés coloca en

permanente riesgo a cualquier persona

que utilice un vehículo o porte una tarjeta

de crédito o débito.

Y a diferencia del pasado, cuando en

determinados casos se tenía cierta consideración

por la persona privada de libertad,

ahora la persuasión para lograr el pago

de rescate viene aparejada de manifestaciones

de brutalidad e impiedad inimaginables,

como la mutilación de órganos,

el plagio simultáneo de varios integrantes

de una misma familia, o la negación

de alimentos y medicinas, mientras

en casos cada vez más frecuentes se mata

al cautivo, pese a haberse satisfecho la

exigencia de los chantajistas.

¿En qué circunstancias ha llegado

Guatemala hasta estos estadios de primitiva

ferocidad y salvajismo, como lo

ejemplifican los procedimientos de la

desalmada banda P itágoras, en el occidente

del país? Evidentemente hay detrás

de aquella conducta miserable una

amalgama de razones, como la ineficiencia

policial, la incapacidad de la Fiscalía

para articular procesos contundentes, y

las actuaciones de jueces ajenos al espíritu

de la justicia, pero también la indiferencia

y el silencio de muchas personas

que pese a poseer información clave para

contrarrestar este flagelo, no la hacen del

conocimiento de las autoridades.

Esa involuntaria complicidad con los

criminales también se extiende a la clase

política, que pierde el tiempo en discusiones

estériles o negociaciones oscuras

para obtener beneficios personales,

mientras el país se desangra bajo el dominio

delictivo, y el orden se subvierte

aún más, porque aquéllos son incapaces

de ponerse de acuerdo para aprobar medidas

urgentes para la seguridad pública.

De hecho, todo el sistema parece estar

confabulado con las hordas de secuestradores,

asesinos, asaltantes y extorsionadores,

porque además del fracaso institucional

para combatirlos, el disuasivo de

la pena de muerte es una caricatura penitente,

y es continua la posibilidad de fuga

de las cárceles, ya sea por ser inseguras o

por la compra de voluntades. Por esto último,

tampoco pasa nada con los mafiosos

que desde las prisiones planifican y

dirigen el rapto de personas.

María Mercedes Girón de Blank

Mario Antonio Sandoval

Gonzalo Marroquín G.

Luis Enrique Solórzano C.

Miguel Ángel Méndez Zetina

Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768

Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37

Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

CATA L E J O

MARIO ANTONIO SANDOVAL

Al respecto de la

TV abierta

LA TELEVISIÓN y la radio

fueron los dos inventos

mediáticos más importantes

del siglo XX, hasta la llegada

de los años ochenta, cuando

factores derivados de la explosión

tecnológica les hicieron

cambios fundamentales.

La radio, por ejemplo, se había

convertido en portátil, para

luego pasar a ser, vía Internet,

un medio de comunicación

con la posibilidad de

transmisiones casi perfectas

a miles de kilómetros de distancia.

La televisión permitió

a la humanidad atestiguar hechos

históricos como la llegada

del hombre a la Luna, en el

ya tan lejano julio de 1969, o

ver en todo el mundo, en directo,

los partidos de los

mundiales de futbol, gracias

al desarrollo de las telecomunicaciones

instantáneas vía

satélite. Pero la tecnología

generó cambios.

EL MÁS IMPORTANTE

fue la televisión por cable, cuyo

principal

efecto fue convertir

a la llamada

televisión

abierta en una

tecnología ya

superada. El cable

es la forma actual de la comunicación

por televisión. El

caso más claro es el de CNN,

una red mundial cuya importancia

es ridículo tratar de

disminuir. El cable motivó la

explosión de estaciones y el

advenimiento de los llamados

monotemáticos, es decir

especializados en algo: deportes,

modas, películas, caricaturas,

cocina, entretenimiento,

y un enorme etcétera.

La oferta casi infinita de

canales y de temas puesta a la

disposición de los televidentes,

causó una disminución

en los porcentajes de audiencia,

y una reducción de los

presupuestos, porque se llega

a audiencias específicas.

EN LA ACTUALIDAD,

salvo los pocos casos de

transmisiones futbolísticas,

noticieros y telenovelas, la

audiencia escoge ver los canales

llegados a su casa en un

servicio pagado. Es decir, si

paga por ver algo, lo ve. Punto.

Los lectores de esta columna,

por ejemplo, están

suscritos a una empresa de

cable y deciden cuál de los

canales ven. Las audiencias

ya no son de los canales, sino

El Gobierno, al licitar

sólo en la TV abierta,

renuncia a la mayoría

de televidentes.

de programas específicos. El

público busca su canal preferido,

muchas veces puesto en

un número diverso, según lo

decide la empresa cablera.

Me he enterado, debido a presidir

G u a te v i s i ó n , de los interesantes

números de cómo la

audiencia escoge de acuerdo

con su particular criterio, de

manera interactiva. La TV se

ha convertido en un medio

masivamente zonificado.

LA TV ABIERTA, entonces,

es cosa del pasado. Se

desvanece, se esfuma. Responde

a audiencias pasivas,

fenómeno ya superado. En

tiempos como el actual, de

duda sobre el futuro económico

inmediato, está sufriendo

sustanciales reducciones

de ventas. El caso de Guatemala

y Argentina, los dos países

latinoamericanos con

mayor porcentaje de suscriptores,

es emblemático del

presente de la TV. El futuro

ya está empezando a asomarse

con las transmisiones

vía correo

electrónico,

vía teléfono

celular, etcétera.

Es muy difícil

pensar siquiera

en cómo será la TV

dentro de 20 años, pero algo

es cierto: los canales al estilo

de los años cincuenta, sesenta

u ochenta del siglo pasado

han sido superados por la tecnología

y la libertad del públ

i co.

DENTRO DE ESTE PA-

NORAMA, resulta lamentable

ver los anuncios del Gobierno

de Guatemala, solicitando

canales de la TV abierta

para la transmisión de noticias

económicas. Al ser la

TV por cable la más efectiva,

no hay explicación para no

tomar en cuenta a G u a te v i -

sión, Canal Antigua, el canal

mexicano TV Azteca y todos

los demás. Pero todo tiene

sentido cuando se agrega la

necesidad del presidente Colom

de pagar favores políticos

en la campaña pasada, o

negociaciones realizadas por

él mismo en un viaje secreto a

Miami. Al hacer estos contratos

convocados con evidente

dedicatoria, se renuncia específicamente

a la audiencia

no solo local, sino también en

los países adonde llega la TV

por cable local, por razones

te c n o l ó g i c a s .


Opinión :

17

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

BRENDA SANCHINELLI IZEPPI

Defensor del pueblo

E L M I É RCO L E S 21 DE E N E RO,

el doctor Sergio Morales, procurador

de los Derechos Humanos,

presentó al Congreso

de la República el Informe

Anual Circunstanciado 2008,

que contiene sobradas evidencias

de que en Guatemala persisten

de manera crónica males

como la injusticia, impunidad,

pobreza, desigualdad y la

discriminación, solo por mencionar

algunos lastres que nos

mantienen a la orilla del abismo

de un Estado fallido.

La debilidad del Estado, la

violencia existente y la proliferación

del crimen organizado, dan

como resultado el continuado

irrespeto del derecho a la vida y

a la seguridad de las personas.

Puntos medulares del informe,

tales como los altos índices

de violencia, colocan el año

2008 como el más sangriento

de nuestra historia, con seis

mil 292 víctimas de homicidios,

de las cuales el 11 por

ciento fueron mujeres. Y en el

aspecto social se coloca a Guatemala

en el primer lugar de

desnutrición en América Latina,

y el cuarto a nivel mundial.

¡Qué vergüenza!

Las exigencias de las personas

por sus derechos no son más

que las demandas naturales de

cualquier ser humano: trabajo,

salud, alimentación, vivienda,

educación y seguridad pública,

entre otros. En Guatemala, hablar

de estos derechos es hablar

de una utopía donde gran parte

de la población vive en el desamparo,

en medio de grandes carencias,

y esto es y ha sido siempre

una grave violación a los derechos

humanos.

Los derechos humanos

son valores que todo

individuo posee, sin

distinción de sexo,

edad, raza,

nacionalidad, origen

social y forma de

p e n s a r.

Toda persona tiene el derecho

de vivir en libertad, igualdad

y dignidad, con el resto de

la población.

El ombudsman (d e fe n s o r

del pueblo) ha presentado su

informe, con cifras reales, si a

los diputados aún les queda un

poco de dignidad y amor por

Guatemala, lo menos que pueden

hacer es analizar el informe

y tomar en consideración

las recomendaciones del Magistrado

de Conciencia.

Creo que el momento de la

unidad debe llegar ahora, no

importa el partido político ni el

puesto que tenga el funcionario,

mucho menos los intereses

p e rs o n a l e s .

Un ideal nos debe unir a todos,

“el amor a nuestra patria y

a nuestros niños”, a quienes les

estamos heredando un país lleno

de violencia, ignorancia,

pobreza y odio.

Es lamentable que las personas

e instituciones que defienden

los derechos humanos

corran un grave riesgo de ser

víctimas de amenazas y hostiga

m i e n to s .

Los guatemaltecos debemos

solidarizarnos con aquellos

que se atreven a denunciar

las violaciones a los derechos

humanos, dicen la verdad y luchan

por defender las causas

de justicia y dignidad.

Hoy, más que nunca, digamos

¡NO A LA VIOLENCIA!

i m a ge n _ e s _ p e rce p c i o n @ ya h o o.co m

DE MIS NOTAS

ALFRED KALTSCHMITT

Congreso congelado

A P RO P Ó S I TO DEL P L E I TO

callejero que tiene congelado

el Legislativo, por la repartición

de comisiones —y

en medio de la retórica politiquera

propia del argot de esos

e n c u e n t ro s —, el pueblo que

los eligió se pregunta una y

otra vez cuándo fregados van

a ponerse de acuerdo para

cumplir con sus obligaciones

co n s t i t u c i o n a l e s .

Los discursos continúan

resonando en ese hemiciclo

desgastado por sus propios

habitantes, y ese pueblo que

los eligió se pregunta con creciente

cansancio el día y la

hora en el que le devolverán la

dignidad al Legislativo.

A propósito del pleito por

las comisiones —y tomando

en cuenta el hecho de que las

negociaciones políticas “e n-

tre partidos” son perfectamente

válidas,

legítimas

y propias

del accionar

político

—, la constante

fuga de diputados de los

partidos políticos en donde

fueron electos hacia sus propias

y otras bancadas plantea

dudas de la legitimidad de

esos recurrentes movimientos

transfuguistas que se dan

después de las elecciones y

durante los cuatro años que

dura su investidura.

Este año, más del 40 por

ciento de los diputados electos

se han mudado a otro partido

o han creado sus propias

“ba n c ad a s ”. ¿Es legal esto? El

Tribunal Supremo Electoral

debería pronunciarse al respecto,

aclarando estas dudas

que el pueblo se ha planteado

durante mucho tiempo.

¿Es válido que un diputado

se “mueva a otra bancada” o

cree su propia bancada, si su

elección se logró persuadiendo

al votante de las ventajas de

su partido político, con un

ideario, programa de gobierno

y diversas promesas políticas?

El votante espera que ese

diputado intermedie y lo represente

en el partido y en el

Congreso, apegándose a esas

promesas ideológicas que lo

eligieron, bajo el manto de

una organización política inscrita

en el Tribunal Supremo

Electoral. Esto en consonancia

con lo que la Ley Electoral

y de Partidos Políticos establece

en el sentido de “d e sarrollar

sus actividades de proselitismo,

formación ideológica,

captación de recursos y

participación en procesos

electorales, conforme a la ley

y con apego a los ‘principios’

que les sustentan” (el énfasis

es mío).

Si un diputado no logra ponerse

de acuerdo con su bancada

y el partido por medio

del cual fue electo, tiene dos

opciones: 1) Renunciar al

Congreso y dejar que el suplente

tome su lugar, o 2) Ser

un diputado independiente

más, sin derecho a convertirse

en “ba n-

c ad a ”, y con

las prerrogativas

de que

éstas gozan.

Me inclino

por la primera, a pesar de

que pueden existir legítimas

razones para que un diputado

abandone una bancada porque

ésta sea la que viole y no

se apegue al ideario y los principios

del partido. Pero en el

último análisis, lo que se debe

proteger es la institucionalidad

de los partidos políticos y

el respeto al mandato que les

dio el pueblo.

El Congreso no ha podido

sobrellevar la pesada carga de

sus malos representantes, y

por eso está enfermo. Los hay

dignos, honestos y cumplidos.

Los hay ladrones, politiqueros

y transeros. Lo que

más ha ensuciado al Congreso

es la falta de honestidad en el

manejo de su presupuesto,

abusando en la administración

de sus recursos, y creando

un monstruo burocrático

oneroso e ineficiente, en donde

lo que menos se toma en

cuenta es el bien común y los

mejores intereses de la patria.

Es hora de cambiar, señore

s .

alfredkalt@gmail.com to

Lo que más ha ensuciado

al Congreso es la falta de

honestidad en el manejo de

su presupuesto.

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

“Los Q65 millones para el Instituto de Previsión Militar

son una forma oscura de obtener fondos, después de que han sido

responsables de pérdidas millonarias. Al final usan el dinero

para crear empresas en beneficio de generales retirados”.

IDUVINA HERNÁNDEZ,

DE SEGURIDAD EN DEMOCRACIA, POR PRESUPUESTO DESTINADO AL IPM.

INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3

“Existe un serio descontrol con las transferencias

ministeriales e interministeriales para el Consejo de Cohesión

Social... Dicen que uno miente, pero ahora vemos que las cosas no

son así”.

NINETH MONTENEGRO,

DIPUTADA DE EG, POR DESORDEN EN USO DE RECURSOS ESTATALES.

INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5


18 Opinión :

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

SIEMPRE VERDE

MAGALÍ REY ROSA

Haciendo payasadas

“ESTA M O S H AC I E N D O PAYA SAdas”,

expresó el diputado Mario Taracena,

refiriéndose a lo que sucede

en el Congreso de la República, el

cual se encuentra paralizado mientras

los diputados negocian comisiones.

Más que payasada, es tragedia,

porque las y los guatemaltecos perdemos

cada vez más. Perdemos

tiempo, recursos, posibilidades y esperanzas.

Pero esas pérdidas no

constituyen la única payasada de los

padres de la patria responsables de

la parálisis. Una, muy peligrosa por

cierto, es lo que están haciendo respecto

de la Ley de Minería, aunque

muy pocos saben a ciencia cierta

qué está pasando exactamente.

Entre otras “i n i c i at iva s ”, en el

Congreso hay una (¿o son dos?) que

goza ya de dictamen favorable de las

comisiones de Energía y Minas y

Economía y Comercio Exterior.

Quienes “t ra ba ja ro n” este proyecto

trataron de crear la impresión de que

está basado en la iniciativa de ley que

presentó la Comisión de Alto Nivel

del 2005. Además, en la primera página

del Dictamen Conjunto 13-2008

dice: “Los Honorables Diputados y

Diputadas miembros de las Comisiones

de Energía y Minas y de Economía

y Comercio Exterior decidieron

que, previo a emitir el dictamen correspondiente

a dicha iniciativa, se

recabara opinión de las autoridades

gubernamentales, así como de los

sectores involucrados en el tema. De

esa cuenta, se conformó una Comisión

Técnica en la cual participaron

representantes del Ministerio de

Energía y Minas, del Programa Nacional

de Competitividad, Invest in

Guatemala, de la Gremial de Minas,

Canteras y Procesadoras y técnicos

Hay que insistir en que no

se otorguen más licencias

para reconocimiento,

exploración o explotación

de minerales metálicos.

de las Comisiones de Energía y Minas

y Economía y Comercio Exterior

del Congreso de la República”.

Por lo visto, para “los honorabl

e s ” éstos son los únicos sectores

involucrados en el tema. Los pueblos

indígenas, las comunidades

que se encuentran cercanas a los

proyectos de explotación, los grupos

ecologistas y los líderes religiosos

—que se sienten afectados

negativamente, no tienen intereses

económicos ni son beneficiarios

LO QUE EXPRESO

JOSÉ MIGUEL ARGUETA

Tiempos de paz

nistas que crean circunstancias y

escenarios nefastos, provocan desesperanza

en las bases de la socied

ad .

El aparecimiento de fuerzas de

“orden público”, ajenas a los ministerios

de Gobernación y de la

Defensa Nacional, se ve en la sociedad

como grupos generosos de

personas que combaten la delincuencia,

y dan una pequeña sensación

de paz en medio de la desestabilización

por parte del crimen.

Las opciones de cambio

para Guatemala en el 2009

deben ser cuidadosamente

elegidas.

El cierre de calles y el fortalecimiento

de empresas de seguridad

privada pretenden dar al guatemalteco

una percepción de legitimidad

que conduce a una vida más estable.

La delincuencia y el desorden público

obligan a la población a clamar

por mayor intervención y operaciones

represivas, por parte de los

órganos coactivos del Estado.

Si con la firma de la paz se manifiestan

mayor violencia entre los

ciudadanos y una pérdida acelerada

de valores, también se da pie a una

directos y han manifestado preocupación

y oposición— s i m pl e-

mente no existen. Tampoco tomaron

en cuenta a los ministerios de

Ambiente, de Salud y de Agricultura,

ni al sector turístico, los cuales

también podrían ser afectados negativamente

por la explotación de

metales. Este es un buen ejemplo

de otro proceso de negociación a

espaldas del pueblo.

Naturalmente, este proyecto no

tiene las características necesarias

para que en Guatemala se desarrolle

un sector minero que beneficie

a la población guatemalteca y que

sea respetuoso del ambiente, pero

—gracias al poderío del sector min

e ro — éste podría ser aprobado

próximamente. Desafortunadamente

no hay un proyecto de Ley

de Minería que contenga los elementos

que permitan controlar

adecuadamente un proceso tan

riesgoso, que aseguren que la población

guatemalteca se beneficie

justamente de la explotación de

metales y que los daños sociales y

ambientales que causare la minería

sean compensados. Y aunque lo

tuviéramos, aquí las leyes no se

cumplen, porque nuestro sistema

de justicia no funciona, y nuestra

institucionalidad sigue siendo

muy débil. Lo más razonable es insistir

en que no se otorguen más licencias

para reconocimiento, exploración

o explotación de minerales

metálicos hasta que logremos

las condiciones necesarias para

hacerlo racionalmente, como

dicta la Constitución.

L AS E L E CC I O N E S EN E L S A LVAdor

y la transición política de los

Estados Unidos de América promueven

la reflexión sobre la acción

política del Estado de Guatemala,

cuya evidencia inmediata es

la dirección de la sociedad por medio

de mecanismos de poder y eficacia.

Los guatemaltecos que sufrieron

la contrainsurgencia a través

de la violencia de Estado reclamaron

para sí el refugio de la democracia.

Sin embargo, esta se ha manifestado

como un cáncer que destruye

el orden público. Al reclamar

los guatemaltecos, de toda edad,

etnia, género, posición económica,

nivel educativo, el cese de la violencia,

piden solapadamente que

se sacrifique un poco los derechos

humanos, para mantener la estabilidad

de la vida cotidiana de las familias

y gente buena de este país.

La seguridad de Estado forma

parte de la agenda prioritaria de

política 2009 del Gobierno de Guatemala,

cuyo pasado descansa en

una estructura de orden militar. La

desestabilización de la sociedad

por delincuentes de poca monta,

de matones a sueldo que asesinan

pilotos de transporte, de extorsiointervención

mayor de la fuerza de

orden público, al punto de considerar

una guerra mínima “justif icabl

e”, para el cese de la violencia cotidiana.

Aparentemente debe resolverse

la crisis de credibilidad del gobierno

de Álvaro Colom. Los sistemas

de seguridad a través de comités

únicos de barrio y consejos comunitarios

de desarrollo, a cargo de las

municipalidades, otorgan legitimidad

jurídica a entes “seg urizados”

ajenos a los genuinos órganos de seguridad

del Estado.

Los textos que recuperan la memoria

histórica, como G u a te m a l a

¡Nunca Más! y Guatemala: memoria

del silencio, que relatan los miles de

muertos, de desapariciones forzosas,

de un país sumido en el atraso

más denigrante para su gente, quedan

silenciados, al escucharse el

clamor por tanta impunidad y el deterioro

sistemático de los tres poderes

de Estado, y la acción jurídica y

política de la Corte de Constitucionalidad

cuya imparcialidad neutralizada

queda demostrada en múltiples

circunstancias de alto impacto.

Las opciones de cambio para

Guatemala en el 2009 deben ser cuidadosamente

elegidas. Las interacciones

entre las fuerzas de seguridad

del Estado y de la organización

sistemática de los ciudadanos deben

ser jurídicas, políticamente

consensuadas, para que respondan

a un estado de Derecho. Los guatemaltecos

nos esforzamos todos los

días por salir de la barbarie y vivir

realmente tiempos de paz.

V E N TA NA

RITA MARÍA ROESCH

Hijos del universo

“El maya

antiguo

miraba la

vida con una

luz distinta”,

susurró el

C l a r i n e ro.

S IA LG U N O DE N O S OT RO S H U B I É RA M O S NAC I D O

en una de las ciudades mayas hace siglos, con seguridad,

nuestro nombre se derivaría de las divinidades

que regían el día de nuestro nacimiento y que formaban

parte de sus calendarios. Los nombres de los mayas

antiguos evocaban la estrecha relación que tenían

con los cuerpos celestes, con los animales y las plantas.

Nuestro nombre podría haber sido parecido al de

uno de los famosos gobernantes de Palenque: K’inich

K’Kuk-Bahlam, que significaba: “Gran Sol Quetzal-Jag

uar.” Para los mayas antiguos todo estaba conectado

con todo, desde la hormiga hasta la Vía Láctea, que era

representada como una ceiba gigantesca y la llamaban

Wakah Chan o árbol del Mundo.

Esa reflexión me llevó a recordar las palabras de

Chan K’in Viejo, un sabio chamán lacandón que hace

medio siglo expresó: “Hachakyum, dios de los dioses,

creó los cielos y las selvas. En el cielo sembró a las estrellas

y en la selva plantó los grandes árboles. Las raíces

de todas las cosas están agarradas de la mano.

Cuando cortan un árbol en la selva, una estrella cae

del cielo”. “El sabio chamán era portador de la visión

de sus antepasados, los mayas, que miraban la vida

con una distinta luz”, susurró el Clarinero.

La fuerte conexión que tejieron los mayas antiguos

con el universo que les rodeaba se debió, en gran medida,

a que fueron matemáticos geniales y astrónomos

consumados. Descubrieron con asombrosa exactitud

eclipses lunares, los ciclos de Venus, de la Luna, del

Sol, de Marte, incluso de Júpiter y Saturno. “Ese conocimiento

fue logrado a puro ojo, sin herramienta alguna”,

afirmó sonriendo el Clarinero.

De acuerdo con arqueólogos,

las constelaciones como la Osa

Mayor, Eta Draconis, Orión, influyeron

enormemente en el proceso

de desarrollo de su fascinante

civilización. Los mayas antiguos

siempre orientaron sus

ciudades de acuerdo con la posición

de las estrellas, como de la

Luna y del Sol, en el mapa del cielo.

Reflexiono en voz alta sobre este tema tan especial

luego de haberme enterado que este año se

conmemorarán los 400 años de la invención del telescopio

por Galileo Galilei. El 15 de enero la Organización

de las Naciones Unidas para la Educación,

la Ciencia y la Cultura (Unesco) inauguró oficialmente

el 2009 como el Año Internacional de la Astronomía.

El presidente de la Asociación Guatemalteca

de Astronomía, Édgar Castro Bathen, comentó

que era una gran oportunidad para que los

guatemaltecos se interesaran en esta ciencia.

“La astronomía abre la puerta a otras ciencias

como la física, la matemática, la geología. Nos provoca

preguntarnos sobre nuestro origen, sobre la

creación del universo,” refirió Castro Bathen, en

una entrevista ofrecida a e l P e r i ó d i co . Castro Bathen

sugiere promover la construcción de un planetario

con un telescopio poderoso, porque nuestra

ubicación en el planeta nos permite observar el 95

por ciento de todas las constelaciones que existen

en el mapa celeste.

En mi opinión, vale la pena tomar en cuenta esa sugerencia.

La construcción del planetario podría empezarse

con la instauración de un complejo arquitectónico

similar al que los mayas antiguos diseñaron, en

Uaxactún, para registrar el tiempo. Los chapines podríamos

disfrutar de un observatorio maya, y aprender

a seguir “el camino del sol,” a celebrar los solsticios

y los equinoccios como el maya los celebró.

El mundo rendirá tributo al gran Galileo Galilei

en este 2009. Los guatemaltecos podríamos aprovechar

para tener presente a los astrónomos mayas

y averiguar por qué ellos se sintieron “hijos del universo.”

Continuaré el próximo viernes.

c l a r i n e ro r m r @ h o t m a i l .co m


Opinión : de los lectores

19

L O V I V Í E N

L A C A L L E

I r re s p o n s a b i l i d a d

Respecto de la

fotonota publicada

el 20 de enero, en la

página 34 de este

periódico, se puede

observar un ejemplo

de la irresponsabilidad

con que la mayoría

de motociclistas

conducen en calles,

avenidas y carreteras

del país, con lo que

violan todas las leyes

y reglamentos de

tránsito, además de

arriesgar su propia vida

y la de los demás. En la

fotografía publicada se

ve a tres personas en

una pequeña motocicleta;,

sin casco, con pantalones

cortos, sandalias,

halan con un lazo una bicicleta

que conduce un

adulto.Mucho ojo, autoridades.

Por estas irresponsabilidades

ya han muerto

muchas persona.

Gustavo Adolfo

González Palacios

A-1 453,458

C A L I D A D

D E

S E R V I C I O

Mala

ex p e r i e n c i a

En diciembre último

viajé a Panamá con

mi familia; no teníamos

ni 20 minutos de haber

salido del aeropuerto

cuando fuimos víctimas

de un secuestro “r á p i d o”.

Los delincuentes nos robaron

todo lo que llevábamos,

incluido el carro

que acabábamos de alquilar.

A pesar de que pagué

un seguro —el denominado

“exoneración de deduc

i bl e”— cuando arrendé

el vehículo, resultó que

me cobraron US$1 mil de

deducible. Lo más frustrante

fue que llamé al

Consulado de Guatemala,

en Panamá, para solicitar

ayuda, y la cónsul ni siquiera

devolvió la llamada.

Una de las pocas cosas

positivas de la mala

experiencia fue que la Policía

de ese país me ayudó

de manera profesional.

También agradezco al

personal de TACA, que

comprendió la difícil situación

en que estábamos,

y lograron adelantarnos

el viaje cuatro

días, sin cobrarnos

ni un centavo.

A l e j a n d ro

Luján Moreno

a 1 _ l u j a n @ ya h o o .co m

CO R R U P C I Ó N

Reaparición pública

No encuentro palabras para expresar

lo que pensamos la mayoría

de guatemaltecos sobre

la “re a pa r i c i ó n” pública de algunos ex

funcionarios señalados por diversos

delitos cometidos durante su gestión.

Como si no fuera suficiente lo que a

diario vivimos en este país, ahora reaparecen

estos payasos, venidos del infierno,

con su bellaquería y desfachatez,

para seguir haciendo de ésta una

tierra indigna. ¿En eso queremos convertir

a Guatemala?

Jacobo A. Méndez C.

j a m c l e g a l @ g m a i l .co m

DELINCUENCIA

Perdimos la esperanza

Pese a los esfuerzos de la Policía

Nacional Civil, muchos vecinos

de la provincia hacen su propia

justicia, porque las autoridades capturan

a los ladrones o criminales, y en

un par de días quedan libres.

Cuando el actual mandatario dijo a

la población que nos daba “e s p e ra n -

za ” para acabar con todo esto, la verdad

no dijo que iba a ser durante su

gobierno: Quizá quiso decir que tuviéramos

esperanza en que los criminales,

narcotraficantes, delincuentes,

por sí solos, se arrepientan de lo

malo que hacen.

Por eso muchas personas creen

que es mejor hacer la justicia con sus

propias manos, como el caso reciente

donde vimos cómo daban latigazos a

un presunto ladrón.

¡Qué bueno sería que aprendieran

solo con eso, y así se les quitaran las

mañas!

¿Será que se puede implementar

un castigo así aquí en la capital? ¿Será

que los delincuentes capitalinos, tal

vez por temor a que puedan ser castigados

públicamente, lo pensarían

antes de hacer sus fechorías?

Luis Fernando Morales

l u i s n a n d o 20 0 4 @ ya h o o .co m

P O L Í T I COS

Trampas mortales

No sé si reír o llorar al leer las

declaraciones de Alfonso Portillo.

Él, como muchos políticos

corruptos y cínicos, cree tener

base moral para hablar. Lo que más

me preocupa no es su cinismo, sino

dos cosas, que el Ministerio Público

no interviene, y lo más peligroso,

nuestra falta de memoria, porque muchos

guatemaltecos aún creen en estos

politiqueros. Dios nos libre de

volver a caer en sus peligrosas manos.

Felicito a Prensa Libre por cumplir

con su misión, ya que con riesgos ha

dado a conocer el caso de Portillo y

de otros corruptos. Reflexionemos

para no volver a caer en trampas morta

l e s .

Iris Machorro Solis

i r i s m a c h o r ro 1 1 @ ya h o o .co m

TRÁMITES

CAMBIOS NECESARIOS

Considero que es tiempo de que en

Guatemala se den pasos hacia la modernización

y se utilicen los recursos

con que cuenta hoy la tecnología, como

es Internet. Respecto de los antecedentes

penales y policíacos, sugiero que no sean

las personas que buscan empleo quienes

hagan esos trámites —lógicamente no

cuentan con los recursos para costear pasajes

y pagar por estos documentos cada

tres meses—, sino que las instituciones del

Estado o empresas privadas tengan acceso

a una consulta virtual, para verificar si la

persona solicitante tiene o no antecedentes.

Esto, por supuesto, pagando una cuota

mensual por el servicio, para no dejar de

percibir esos ingresos, ya que el trámite, no

solo es engorroso, sino que se presta a

mucha corrupción.

Por ejemplo: fui a tramitar mis antecedentes

policíacos en la Comisaría 11, donde

vi rótulos que advierten de que solo se

permite un trámite por persona, pero la fila

no avanzaba porque un par de mujeres salió

con gran cantidad de estos documentos,

que les tenía preparada el único empleado

que cobraba y los entregaba.

Nadia Rivera

n r i v fl @ g m a i l .co m

D E SCO N S I D E RAC I Ó N

Soportan malos tratos

Da tristeza ver a deudos esperar

largas horas en el Instituto Nacional

de Ciencias Forenses

(Inacif) —ubicado a la par del Cementerio

General, zona 3— para que

les entreguen el cadáver de un familiar,

ya que lo hacen en la calle,

soportando las inclemencias del tiempo,

y además del dolor de la pérdida

de un ser querido, son tratados con

desconsideración. Sé que hay una sala

amplia de espera en esa entidad, pero,

por negligencia o por falta de humanismo,

no dejan entrar a las personas.

Isidra Marroquín M.

A-1 257,169

V I SA S

Estafa diplomática

Eso que hacen en la Embajada de

EE. UU. de cobrar US$130 por

solicitar la visa, y negársela al

80 por ciento de solicitantes, es una

estafa. Estoy de acuerdo con que, como

país soberano, tiene derecho a

cobrar por la visa, pero si la niegan,

deberían devolver el dinero, o un porce

n ta j e .

Lo peor es que nuestros gobernantes

no actúan con reciprocidad y no

ordenan a los encargados de los consulados

del Norte que cobren lo mismo

que éstos aquí. Turistas estadounidenses

son pocos los que llegan a

Guatemala; vienen más europeos.

César A. Aguilar

A-1 170,873

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Es necesario modernizar el sistema para

la obtención de algunos documentos.

I N G O B E R N A B I L I DA D

Estado desenfrenado

Presidente Colom: soy un guatemalteco

común y corriente,

con los mismos derechos de que

goza cualquier persona, y por ello

me permito decirle —con respeto—

que, como “turista limosnero” a

un gobernante no le es posible

administrar un país, mucho menos

hacerlo progresar.

Cuando usted anda de viaje —es

decir, la mayor parte del tiempo—, diz

que se queda como sustituto el doctor

Rafael Espada, pero eso no es así;

quien ocupa ese lugar es Sandra Torres,

su esposa, ya que Espada es un

médico prominente, pero en política

es neófito, y es lógico, ya que ha vivido

más en el extranjero que en el país.

En cuanto a Sandra Torres, tampoco

está capacitada para controlar este estado

desenfrenado en que vivimos. Yo

pienso, Ing. Colom, que usted no ha

podido controlar esta patria enferma

porque ha pasado más tiempo en otros

países que en Guatemala.

Emilio Terraza Ayala

A-1 604,568

TA L A S

Bosques deforestados

En varias aldeas de Santa María

Chiquimula, Totonicapán, personas

inconscientes están deforestando

los pocos bosques que quedan.

Espero que las autoridades hagan

algo al respecto.

Marco Alonso Orozco

macosof tware@hotmail.com

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia

de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA

Liquidez Las entidades financieras podrán obtener dinero a través del Banguat

JM pone a disposición de

bancos US$290 millones

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

La Junta Monetaria (JM)

aprobó el miércoles último

ampliar la vigencia de la

ventanilla de dotación de

liquidez (mesa de dinero)

en dólares a la banca nacional

hasta el 31 de mayo

próximo, por un monto máximo

de US$290 millones.

La medida que permite a los

bancos obtener fondos por medio

de reportos fue autorizada el

1 de noviembre del 2008, y vencía

el 31 de enero de este año.

Para finales del año pasado, el

Congreso dará vigencia a ley de Fonpetrol

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El Congreso enviará la ley del fondo de petróleo

(Fonpetrol) al diario oficial, para que sea

publicada, luego de que el presidente Álvaro

Colom se abstuviera de sancionarla o vetarla.

Roberto Alejos, presidente

del Congreso, afirmó

que cumplirán con el

mandato de la Constitución,

en cuanto a promulgar

una ley si el Ejecutivo

no se pronuncia.

El Legislativo tiene

93.7

millones de dólares obtuvieron

los bancos, al 31 de diciembre

del 2008.

Banco de Guatemala (Banguat)

había ofertado US$258 millones,

pero colocó únicamente

US$93.7 millones.

La opción de abrir una ventanilla

para dotar de liquidez en

dólares se derivó de la decisión

ocho días para publicar la

normativa de Fonpetrol en

el Diario de Centro América

, ya que hoy se vence el

plazo para que el Ejecutivo

pueda pronunciarse.

Según Alejos, el lunes

próximo la nueva junta directiva

y los jefes de bancadas

discutirán el procedimiento

por seguir.

Sin embargo, adelantó

que, a su criterio, su obligación

es darle vigencia a

la ley, según el artículo 178

constitucional, ya que de

no hacerlo, caerían en ilega

l i d ad .

El propósito de Fonpetrol

es fomentar la exploración

y explotación de

petróleo, pero generó polémica

en el Congreso, ya

que el Ejecutivo amplía,

CIFRAS

31

de mayo vence la ventanilla

de dotación de liquidez en

d ó l a re s .

de los bancos corresponsales de

cortar o disminuir las líneas de

crédito a la banca local.

La necesidad de tener dinero

llevó a la Asociación de Banqueros

de Guatemala a solicitar dicha

medida.

por medio de ese decreto,

la concesión del área petrolera

2-85 (Campo Xan)

a Perenco, por 15 años.

El ministro de Energía y

Minas, Carlos Meany, explicó

que la ley establece

que el Gobierno deberá renegociar

aquel contrato,

con mejores condiciones

para el Estado. El Consejo

Nacional de Áreas Protegidas

se pronunció en contra,

por considerar que

afectaría la Laguna del Tig

re.

258

fue lo ofertado por el Banguat

durante la vigencia del

año recién pasado.

Luis Lara, representante del

sector bancario ante la Junta

Monetaria y gerente general del

Banco Industrial (BI), opinó que

tal disposición es positiva; sin

embargo, consideró que debería

estar vigente no en plazos, sino

EURO

C o m p ra Q9.60

Ve n t a Q10.64

FUENTE: Citi

hasta que la situación con la banca

internacional se normalice.

“Creo que es favorable porque

es una opción para poder pagar

a los bancos corresponsales

cuando cancelan líneas de crédito,

sin tener que comprar dólares,

utilizando quetzales o cobrar

anticipadamente a los

c l i e n te s ”, expresó el gerente del

BI.

El cobro al que se refirió Lara

es el de los préstamos otorgados,

y cartas de crédito que utilizan

los importadores y exportadores

nacionales.

En la actualidad, la reducción

de las líneas de crédito de los

bancos internacionales a los locales

podría estar alrededor de

US$300 millones, estimó Lara.

El crédito concedido en dólares

por los bancos creció menos

durante el 2008, ya que se ubicó

en 8.8 por ciento, cuando el año

anterior superó el 40 por ciento,

según datos del Banguat.

Para el analista Carlos González

Arévalo, analista de la Asociación

de Investigación y Estudios

Sociales, la ampliación de la

medida es positiva.

“Es bueno tenerlo como prevención.

Ahora se debe cuidar la

estabilidad del sistema bancario,

ya que no ha sido tocado por la

crisis internacional”, argumentó.

El analista aseguró que la medida

debe ser eventual, debido a

que da opción a los bancos de negociar

prórrogas en las líneas de

c r é d i to.

También consideró que la

medida y el cálculo se basan, en

parte, en las fechas de vencimiento

de las líneas de crédito a

los bancos del sistema.

Según datos del banco central,

los bancos del sistema al 31

de diciembre recibieron Q3 mil

944 millones de liquidez en moneda

nacional, mediante medidas

como recepción anticipada

de inversiones en el Banguat y

bonos del Tesoro, así como flexibilización

del encaje, y del lado

fiscal por un mayor gasto estata

l .

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

La nueva ley generó polémica, debido a la extensión,

por 15 años, del contrato de Campo Xan, en Petén.

21

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


22 Ne go c i o s : Nacional

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Presentan recursos por rechazo a cooperativas

POR BYRON DARDÓN G.

Las cooperativas y el economista Lizardo Sosa

presentaron esta semana sendos recursos de

reposición ante la Junta Monetaria (JM), para

que reconsidere la decisión de invalidar la participación

del cooperativismo en esa instancia.

Rodolfo Orozco, director

ejecutivo de la Confederación

de Cooperativas

de Guatemala, informó en

rueda de prensa que el recurso

fue presentado el

martes recién pasado, y se

espera un pronunciamiento

en breve.

Sosa también entregó

un recurso similar esa semana.

Los cooperativistas rechazaron

la opinión consultiva

de la Corte de Constitucionalidad

(CC), que no las

considera empresas, sino

entidades “híbridas”.

Orozco agregó que no

presentarán ningún recurso

en la CC, porque le corresponde

a la JM resolver

la situación.

La Superintendencia de

Bancos ya convocó a la

elección de representante

del sector privado ante la

JM, y se efectuará el 18 de

feb re ro.

En diciembre último,

Lizardo Sosa y el cooperativista

Ciriaco Pirique fueron

electos en representación

del sector privado

ante la JM. Sin embargo,

esa votación quedó en suspenso,

por un pronunciamiento

de la CC.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Rodolfo Orozco, de Confecoop, expresa que

seguirán luchando por la institucionalidad del país.

Economía Empresas resienten poca demanda en proyectos

Crisis causará retrasos

en sector construcción

Foto Prensa Libre: CIG

Según foro organizado por la Cámara de

Industria del 2009, será un año difícil.

Empresarios analizan

economía en el 2009

POR BYRON DARDÓN G.

Banqueros y empresarios

afirmaron ayer,

durante un foro, que

la crisis mundial no

ha llegado a su fin,

aunque esperan que

en el segundo semestre

la situación mejore,

por lo que se deben

aprovechar las

o p o r t u n i d ad e s .

El foro “Pe rs p e c t iva s

empresariales 2009: Fortalezas

y Oportunidades”,

fue organizado por la Cámara

de Industria de Guate

m a l a .

Tanto el empresario

Juan Luis Bosch como el

banquero Flavio Montenegro

dijeron que es necesaria

una reducción en

la tasa líder y velar porque

las remesas sean invertidas

en proyectos productivos

como la generación

de energía.

Bosch, quien preside

el Grupo Multi Inversiones,

opinó que la volatilidad

de la economía mundial

ha generado la caída

de los precios a escala general

.

Explicó que debido a la

baja en la demanda, los

precios disminuyeron en

el mercado local, pero no

con la misma velocidad

con que lo hicieron las

materias primas, por lo

que se espera que en el

transcurso del primer trimestre

se experimente un

a j u s te .

Según Bosch, es importante

apoyar a los migrantes

guatemaltecos en el

exterior, para fortalecer el

flujo de remesas familiares,

y si éstas no aumentan,

que al menos no bajen

de los niveles actuales.

Flavio Montenegro,

gerente general de Banco

G&T Continental, subrayó

la necesidad de incentivar

la economía y proteger

al sector productivo,

por medio de bajar la tasa

l í d e r.

Según explicó, la baja

debe hacerse de manera

paulatina, al menos dos

puntos, del 7.25 por ciento

actual a 5.50 ó 5.25 por

c i e n to.

Montenegro también

se refirió a la necesidad

de ratificar el convenio

175 de la OIT, para tener la

posibilidad, en el caso de

la banca nacional, de contratar

personal en los días

cuando se da más aglomeración,

y contribuir a

generar empleo.

El empresario auguró

que durante el año las tasas

de interés en dólares,

afectadas por la restricción

de liquidez, se pueden

colocar entre 7 y 10

por ciento.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Dos grandes empresas

nacionales han decidido

ampliar el plazo en

la construcción de sus

proyectos, debido a la

baja en la demanda,

generada por la situación

económica.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

El sector de la construcción ha sido uno de los más

afectados, y decreció el año recién pasado, 3.6%.

La construcción percibirá

atrasos de meses, e inclusive

años, explicaron

ejecutivos de ese sector.

Ricardo González, presidente

ejecutivo de corporación

Multi Inversiones, afirmó

que la edificación de

cuatro centros comerciales

prevista para el primer semestre

ha sido postergada

para cuando se haya comprometido

el 90 por ciento

de los locales. “El retraso

será de al menos seis meses”,

afirmó.

Multi Inversiones construye

los centros comerciales

Pradera.

González comentó que

los atrasos afectarán los proyectos

de Villa Nueva, Santa

Catarina Pinula, Los Olivos,

zona 18, y San Marcos.

Explicó que en el sector

de viviendas se registró

una disminución en la demanda,

en aproximadamente

el 25 por ciento, en

promedio. “En algunos

proyectos llegó al 30 por

ciento, y en otros fue de 10

por ciento”, enfatizó.

Para este año se prevé

que la inversión de la referida

corporación sea de

más de US$57 millones, en

la ampliación de centros

comerciales y construcción

de viaductos, entre

otros proyectos.

Otra empresa que retrasará

la ejecución de su proyecto

es Cementos Progreso,

que planificaba iniciar

operaciones el próximo

año en su planta de Sa n

Juan Sacatepéquez.

Sin embargo, debido al

impacto del escollo financiero,

prevé empezar en el

2012, según Jorge Lemke,

gerente general de esa

co m pa ñ í a .

Álvaro Mayorga, presidente

de la Cámara Guatemalteca

de la Construcción,

expresó que “es

necesario ser creativos”,

ante la coyuntura actual, y

consideró que la situación

económica podría ser mejor

de lo previsto para el

20 0 9.

A pesar de esa situación,

otros representantes

del sector afirmaron que

continuarán con sus inversiones,

y pese a la situación,

hay optimismo.

El grupo Spectrum, que

construyó Miraflores y recientemente

Oakland Mall,

informó ayer que se propone

concluir proyectos que

incluyen más de cuatro mil

I M PAC TO

Baja venta de

ce m e n to

La venta de cemento

en el país

afrontó una caída

de 15 por ciento en

el 2008, respecto del

2007, informó ayer Jorge

Lemke, gerente general

de Cementos

P rog reso.

La disminución fue

leve durante el primer

semestre del 2008, pero

octubre fue el mes

con mayor impacto:

llegó a 25 por ciento

(respecto del mismo

mes del 2007), afirmó.

En noviembre y diciembre

se registró

una recuperación, y la

tendencia continúa en

enero de este año; sin

embargo, se prevé que

la caída de las ventas

en 2009 será de entre

cinco y 10 por ciento,

añadió Lemke.

700 viviendas.

El sector construcción

perdió más de cien mil empleos

en el 2008, debido a

la crisis, según la Cámara

Guatemalteca de la Construcción

(CGC), y decreció

en -3.6 por ciento, de

acuerdo con el Banco de

Guatemala. Para el 2009

esta entidad prevé un mayor

decrecimiento de 4.7

por ciento.

Las declaraciones de los

empresarios se dieron durante

la reunión mensual de

la CGC.


30

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l

Foto Prensa Libre: AP

La fuerza con la que subió la economía del país asiático, en los últimos años, se redujo en el 2008.

Finanzas En el año recién pasado creció 6.8%, el más bajo desde el 2001

Crisis frena impulso de

pujante economía china

PEKÍN.4 La crisis financiera influyó

negativamente en la tercera

economía mundial en el último

trimestre del 2008, con un

crecimiento de tan solo el 6.8

por ciento, que arrastró el promedio

anual hasta un 9 por ciento,

el más bajo desde el 2001.

CIFRA

670

fábricas de diferentes sectores

tuvieron que cerrar sus puertas

en China, el año recién pasado.

El primer ministro, Wen Jiabao,

anunció esta semana que éste podría a

ser el peor año del siglo para China, y

las cifras del 2008 lo han confirmado.

“El cuarto trimestre supuso graves

obstáculos y dificultades, pero son

temporales; no va a durar siempre”, señaló

Ma Jiantang, director del Buró Nacional

de Estadísticas.

Ma explicó las dimensiones de la

crisis, “cada vez más profunda y extensa

”, de manera que su efecto en la locomotora

china, la mayor economía

emergente, prosigue.

A pesar de los datos de finales del

2008, el director expresó su confianza,

ya que los resultados muestran aún un

crecimiento “estable y rápido”, superior

al del resto del planeta, al que contribuyó

el año pasado en un 20 por

ciento, según sus cálculos.

Pero las consultoras internacionales

están calificando el 6.8 por ciento

del último trimestre como pésimo,

atroz, por debajo de lo previsto y un

punto de inflexión en la boyante economía

china, y eso teniendo en cuenta

que las cifras chinas siempre reciben

una capa de “m aq u i l l a j e” oficial para

no alarmar.

Aunque los líderes del régimen chino

reiteraron en los últimos años que

el objetivo era basar el crecimiento

en la demanda interna, como afirmó

Ma, lo cierto es que la emergencia

china era insostenible por basarse en

la externa: inversiones y exportación.

Como consecuencia, las crisis simultáneas

en Estados Unidos, la

Unión Europea y Japón, los tres principales

mercados de China, han forzado

al cierre de más de 670 mil fábricas

en el país asiático y causado la

implosión de su burbuja inmobiliaria.

Esta situación se ha extendido desde

la crisis financiera global a las pequeñas

firmas exportadoras, de ahí a

las grandes, y luego al resto de la economía,

explicó el director Ma.

Es decir, que los tradicionales riesgos

para el gobierno del Partido Comunista

de China, del que se cumplen 60

años, se van a recrudecer: deflación,

aumento de las diferencias entre ricos

y pobres y, por lo tanto, protestas contra

el poder.

Ayer mismo se publicó la tasa de desempleo

oficial, también maquillada,

ya que no incluye a los 200 millones de

inmigrantes rurales que trabajan en las

urbes.

El Ministerio de Recursos Humanos

calcula que unos seis millones de

inmigrantes perdieron su empleo, a los

que hay que añadir los parados “oficia-

les”, esto es, los registrados, que suman

8.86 millones.

La tasa de desempleo urbano alcanzó

su máximo desde el 2003 en diciembre,

el 4.2 por ciento, frente al 4 por

ciento de octubre, pero un estudio de la

Academia China de Ciencias Sociales,

adscrita al Ejecutivo, lo sitúa en el 9.4

por ciento.

El objetivo de desempleo que se ha

marcado el Gobierno para este año es

del 4.6 por ciento, el peor desde 1980.

No será hasta el segundo semestre

del año, cuando el efecto del paquete

de estímulo del Gobierno, de US$585

mil millones para infraestructuras y

gasto social, empiece a sacar a China

del atolladero, una tendencia iniciada

en diciembre pasado.

EFE

Te l ev i s a y Univisión

alcanzan acuerdo

M É X I CO. 4 La compañía

mexicana de

medios en español

Te l e v i s a y la cadena

de televisión hispana

Univisión anunciaron

ayer que “enmenda -

ro n” su contrato de licencia

de programación,

por lo que

descartarán el litigio

que iniciaron en Los

Ángeles, EE. UU., a

principios de mes.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Las compañías no

irán a juicio.

La decisión marca el

fin de una larga disputa

que enfrentó por años a

los dos gigantes de la televisión

hispana.

Te l e v i s a y Univisión

precisaron en un comunicado

que el contrato enmendado

“permite la simplificación

en el cálculo

de regalías y resultará en

un aumento en el pago a

Te l e v i s a a cambio de derechos

adicionales” a la cadena

hispana.

Las dos empresas habían

ido a juicio porque

Te l e v i s a reclamaba a Uni -

visión por supuestamente

haber violado los términos

de un contrato de licencias

de programación,

que vence en el 2017, y por

el que la empresa mexicana

suministra en exclusividad

su producción de

telenovelas .

La cadena de televisión

mexicana pretendía

romper el contrato como

consecuencia del supuesto

impago de regalías y el

uso inapropiado de sus

contenidos en Internet y

otros medios por parte de

Univisión .

Por el contrario, Univi -

sión argumentaba haber

pagado en exceso a Televi -

sa, y defendía la validez

del acuerdo que permite

la emisión de tres horas

diarias de telenovelas

producidas por la empresa

mexicana.

EFE

Microcréditos son

salida al desempleo

BO G OT Á . 4 El presidente

de Colombia,

Álvaro Uribe, dijo

ayer que el otorgamiento

de microcréditos

a jefes de hogar

contribuyó a disminuir

el desempleo en

este sector de la población

colombiana,

que pasó del 10 por

ciento al 5.5 por ciento

en lo que va de su

Gobierno.

El mandatario participa

en la instalación del

Simposio Internacional

de Microfinanzas y Construcción

de Paz, que comenzó

ayer en la población

industrial de Yumbo,

departamento de Valle del

Ca u c a .

“Nosotros hemos hecho

un gran esfuerzo, por

medio del microcrédito,

para ayudar a rebajar ese

desempleo de jefes de hogar.

Está en el cinco y medio

(por ciento)”, precisó

Uribe .

Recordó que durante

su primera administración

(2002-2006), se entregaron

1.8 millones de

microcréditos, y que al

término de su segundo

mandato, que culmina en

el 2010, la meta es poner

en manos de los jefes de

hogar cinco millones de

créditos populares.

“A noviembre (del

2008) vamos en 3.3 millones.

Este año, el microcrédito

hace parte de

nuestra política anticíclica

para combatir estas dificultades

de la economía.

Uno de los esfuerzos

es trasladar a los colombianos

que se financian

en el mercado negro, en

la usura, al mercado institucional

financiero”,

agregó Uribe.

El mandatario reconoció

que en el tema de seguridad

democrática,

una de sus banderas de

Gobierno, “nos falta mucho,

pero hemos avanzad

o”.

EFE


36

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9DE

PA RTA M E N TA L

E d i to r : Manolo García = Co ed i to r : Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re . co m . g t

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

La mayoría de pobladores de Sololá vive en extrema pobreza, lo que propicia que las personas

no se alimenten en forma adecuada.

Informe Estudio revela que 19 por ciento de sololatecos tiene este padecimiento

Les afecta desnutrición

S O LO L Á

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ

Estudiantes de la Facultad

de Medicina

de la Universidad

de San Carlos efectuaron

un estudio acerca de

la situación nutricional de

Sololá, que da cuenta de

que 19.9 por ciento de la población

de los 14 municipios

de ese departamento sufre

de desnutrición crónica seve

ra .

Según el informe “Eva l u a c i ó n

del Estado Nutricional y Consumo

de Alimentos en Niños en

C re c i m i e n to”, esa condición es

crónica, y en niños del área rural

es tres veces mayor que en infantes

de áreas urbanas.

El texto destaca que eso se debe

a una baja ingesta de alimentos

de contenido proteico, por

las malas condiciones de vida y

la precaria situación económica

de las familias.

Nada extraño

Esos índices no deben extrañar

a nadie, si se toma en cuenta

que el nivel de extrema pobreza

en Sololá es de 57 por ciento.

Además, porque la mayoría de

personas gasta Q8 diarios para

alimentos, aunque se sabe que

gran cantidad de pobladores no

come por varios días, debido a

que no tiene dinero.

El estudio revela que, de los

dos mil 282 niños menores de 2

años que llegaron a los diferentes

centros y puestos de Salud, 17

por ciento padece este mal. Además,

43 por ciento de niñas tiene

algún grado de retardo en su crecimiento,

y 17.8 de éstas tiene

desnutrición severa.

Los municipios que presentan

el indicador más alto de desnutrición

crónica son Santa Catarina

Ixtahuacán, con 63.74 por

ciento; Concepción, 45.5; Santa

Catarina Palopo, 42.47; Nahualá,

41.38, y Santa Lucía Utatlán, 39.13

P E D I AT R Í A

Caso reciente

En la cama número dos de la sala de Pediatría, del Hospital

Nacional, permanece recluida Yessica Lucia Yac, de 9

meses, pero debido al alto grado de desnutrición que

tiene, aparenta tener dos meses.

Manuela Cumpar Ulario, de 24 años, madre de la pequeña,

contó que viven en la comunidad Chacap, Santa Clara La

Laguna, pero en extrema pobreza. Explicó que su esposo apenas

consigue trabajo y gana Q20 al día.

La jefa del Departamento de Nutrición del Hospital Nacional

de Sololá, Mara Esmeralda Arriaga, aseguró que la niña tiene

un cuadro de desnutrición severa aguda, con síntomas de

Kwashiork —hinchazón y lesiones en la piel—; además, su piel

es seca y su físico en exceso delgado.

Se le han aplicado medicamentos y tratamiento adecuados,

lo que la mantiene estable, por lo que Arriaga aseguró que la

niña se salvará. Los padres solo guardan la esperanza.

por ciento.

Álvaro Rosales, nutricionista

del Área de Salud de aquel departamento,

explicó que este

problema se debe a las limitaciones

económicas de la mayoría de

la población, en especial la del

área rural, donde las personas no

tienen acceso a una dieta adec

u ad a .

La jefa del Departamento de

Nutrición del Hospital Nacional,

María Esmeralda Arriaga,

informó que la desnutrición en

Sololá se da por tres situaciones:

la primera, por los hábitos

alimenticios inadecuados; es

decir, que los pocos alimentos

E STA D Í ST I CA

Números de pena

Datos sobre el informe

= El 19.94 por ciento de los

pobladores de los 14 municipios

de Sololá tiene

desnutrición crónica.

= Del total de niños menores

de dos años que acudió

a un centro o puesto de

Salud, 17 por ciento padece

ese mal.

= El 43 por ciento de niñas

tiene algún grado de retardo

en su crecimiento, y

17.8 por ciento de éstas

tiene desnutrición severa.

= Los municipios con mayor

índice de desnutrición son

Santa Catarina Ixtahuacán,

Concepción, Santa

Catarina Palopo, Nahualá

y Santa Lucía Utatlán.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

Yessica Lucia Yac, recluida

en el hospital sololateco.

que la gente tiene, los comen

mal; el segundo, la pobreza en

que se vive, debido a que las personas

no tienen los recursos para

adquirir una buena alimentación,

y tercero, por la falta de

educación alimentaria.

El director del Área de Salud

de Sololá, Edy Puac, aseguró

que impulsan varios proyectos

educativos y alimentarios, para

erradicar y contrarrestar este

flagelo, aunque el problema es

grave a causa de sus implicaciones

socioeconómicas; sin embargo,

se hace el esfuerzo por

impedir que el problema se extienda.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

El tramo está en mal

esta d o.

Ca n s a d o s

de baches

SANTA ROSA

POR OSWALDO CARDONA

Automovilistas y pobladores

están molestos

porque las autoridades

no han escuchado su petición

de bachear la ruta

hacia Casillas y San Rafael

Las Flores, de este

departamento, y Mataquescuintla,

Jalapa.

El piloto Fredy Augusto

Flores declaró que la ruta está

intransitable, debido a que

hay muchos baches, lo que

causa pérdida de tiempo y daños

en los vehículos.

Refirió que el problema se

agrava por la noche, ya que la

falta de señalización impide

que las personas observen los

ag ujeros.

El piloto Gregorio Uriel

Boteo explicó que ha habido

muchos accidentes, por el

mal estado de los caminos.

El alcalde de Casillas, Felipe

Rojas, refirió que los jefes

municipales de los sitios afectados

enviaron una solicitud

al Ministerio de Comunicaciones,

para que reparen el

t ra m o.

Marco Tulio Martínez, de

Conservación Vial, aseguró

que empezarán las reparaciones

en los próximos días.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

Vehículos se dañan por el

mal estado del camino.


Ac t u a l i d ad : Depar tamental

37

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Maestros piden

contrato laboral.

Exigen

trabajo

HUEHUETENANGO

POR MIKE CASTILLO

Unos 300 maestros

por contrato mantienen

tomadas las

instalaciones de la

Dirección Departamental

de Educación,

debido a que

están cansados de

promesas incumplidas

del Mineduc.

El dirigente Irvin

Del Valle aseveró que

están cansados de engaños

y promesas del Ministerio

de Educación

(Mineduc), porque de

dos mil 500 maestros

por contrato en el departamento,

solo 300

lograron una plaza presupuestada

y 500 fueron

contratados.

Los demás están

preocupados, ya que no

saben qué ocurrirá con

sus lugares este año.

El coordinador administrativo

de esa entidad,

Óscar González,

aseguró que no está en

manos de esa dirección

resolver ese problema,

sino de aquella cartera.

“Esperamos que Educación

ordene la emisión

de los contratos”, destacó.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Profesores piden al Gobierno que agilice sus

trámites durante el sepelio del malogrado maestro.

Clima Xelajú amanece con temperatura de cuatro grados bajo cero

Hay helada extrema

Q U E T Z A LT E N A N G O

POR MYNOR TOC

Y CARLOS LOARCA

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

La ruta que conduce a Concepción Chiquirichapa se cubrió con un manto

blanco, debido a la baja temperatura.

Foto Prensa Libre: CARLOS LOARCA

La neblina que cayó ayer sobre Xelajú se dispersó

hasta cerca de las 10 horas.

Ayer por la mañana,

en municipios

de Quetzaltenango

las

temperaturas fueron

entre 2 y 4 grados bajo

cero. Según el Instituto

Nacional de Sismología,

Vulcanología,

Meteorología e Hidrología,

pobladores del

altiplano llevan dos

semanas de soportar

ese clima gélido.

Rosalida Sosa, de la

Estación Meteorológica

Labor Ovalle, que se encuentra

en Olintepeque,

declaró que la temperatura

por la mañana en la ciudad

altense fue de dos grados

bajo cero, y en la Zona

Norte, de cuatro grados

bajo cero.

Durante las últimas dos

semanas de enero, el occidente

del país ha mantenido

temperaturas entre los

2 y 4 grados bajo cero durante

la madruga, lo que ha

dejado un manto leve de

hielo sobre los campos y

techos de viviendas.

Sosa advirtió que hay

pronósticos de que en los

próximos días la temperatura

podría descender

a siete grados bajo cero.

“No descartamos un día

con temperatura de menos

cinco”, explicó la exp

e r ta .

Una espesa neblina,

que afectó Quetzaltenango,

La Esperanza, Salcajá,

Olintepeque, desapareció

cerca de las 10 horas, y en

Concepción Chiquirichapa,

a 10 kilómetros de la cabecera,

un manto blanco

cubrió campos de cultivo.

Problemas de salud

El director del Hospital

Regional de Occidente,

Luto en magisterio de Quiché

QUICHÉ

POR ÓSCAR FIGUEROA

SANTA CRUZ DEL QUI-

CHÉ.4 Co n s te r n a c i ó n

causó en el magisterio

quichelense la muerte

trágica, el miércoles

último, del profesor

Félix Chay Medrano.

El docente iba en un

microbús hacia la capital

Giovani Ortega, aseguró

que ha habido un leve incremento

de casos de pacientes

con problemas

broncorrespiratorios, sobre

todo en niños y adultos

m ayo re s .

cuando chocó contra un

tráiler, en Chimaltenang

o.

Chay Medrano, quien

era secretario departamental

de la Unidad Magisterial

Quichelense, del

Sindicato de Trabajadores

de la Educación de

Guatemala, participaría

en una reunión con el Ministerio

de Educación,

con el objetivo de contratar

a mil 500 maestros de

los 21 municipios de este

A N T EC E D E N T E S

Épocas más

frías

Los días más

helados de enero

= Día 2, con -4 grados

centígrados; día 3,

con -3 grados

c e n t í g ra d o s .

= El 10 de enero fue el

más frío en los últimos

cinco años, con -10.5

grados centígrados.

= En las últimas dos semanas,

la temperatura

ha sido de -2 grados

c e n t í g ra d o s .

= Menos 7 grados centígrados

podría marcar

el termómetro en los

próximos días.

d e pa r ta m e n to.

Docentes que aún no

han firmado su contrato

para el 2009 lamentaron la

muerte de Chay Medrano,

y aseguraron que durante

sus 30 años de trabajo se

preocupó por el bienestar

del gremio.

El profesor trabajaba

en la Escuela Oficial Urbana

Mixta Ofelia Paz viuda

de Marroquín y en el

Instituto Básico por Coop

e rat iva .

JA L A PA

Reciben equipo

Estudiantes de la

Escuela Hugo Manfredo

Solares, de

M ataq u e s c u i n t l a ,

re c i -

biero

n

co m -

puta

-

dora

s ,

donadas

por el Gobierno de

E s pa ñ a .

O. CARDONA

S UC H I T E P É QU E Z

Renap en acción

Más de 400 certificaciones

entrega a

diario el Registro Nacio

-

nal

de

las

Per -

so -

nas

(Re -

nap) ,

en

Ma -

zatenango, para inscripción

escolar.

Á. HOFFENS

QU E TZ A LT E NA N G O

Seguridad

Un grupo, integ

rado

por

va -

rias

institu-

cio-

nes,

se

integró

para garantizar

la seguridad en

la ciudad altense,

informó el gobernador

de ese departamento,

Noé Gómez.

C. LOARCA

H U E H U E T E NA N G O

Sismo

Un temblor de 5.1

gra -

dos

sa -

cu -

dió

par -

te

de

e s te

de -

par -

Llega

te c n o l o g í a .

L a rg a s

fi l a s

Contra violencia

Tiembla en

Huehue.

tamento, pero no se

reportaron daños o

heridos de inmediato,

declaró la Coordinadora

para la Reducción

de Desastres.

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


38 Ac t u a l i d ad : Depar tamental

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Dictan prisión preventiva a secuestradores

Q U E T Z A LT E N A N G O

POR MYNOR TOC

El juez segundo de

Instancia Penal, Félix

Sontay, dejó en prisión

preventiva a cuatro

presuntos secuestradores

de una mujer

y sus dos hijos, liberados

la semana última.

Édgar David Santos

Melgar, Marolidia Mazariegos

Hernández, Genny

Gadiel Ramírez Jacinto y

Carlos Esteban Galindo

Pardo son señalados de haber

raptado a Liliana Cajas

Portillo y a sus dos niños,

quienes fueron liberados

por el Comando Antisecuestros

en la zona 11 de

Quetzaltenango, el 17 de

e n e ro.

Los detenidos explicaron

que el líder de la banda

era Óscar Roberto Galindo

Méndez, alias el Pelón,

quien murió durante una

balacera contra la Policía.

Contaron además que

aquel los contactó para

que participaran en los ilícitos

a cambio de dinero.

El fiscal del Ministerio

Público, Marvin González,

le explicó al juez la declaración

de Cajas sobre el hecho

y declaró que hay una grabación

en la que se consigna

que los secuestrados exigen

dinero a la familia a cambio

de la liberación, y la identificación

que hizo la víctima

del sujeto que le cercenó un

dedo de la mano.

La abogada María Cadenas,

de la Defensoría

Pública Penal, pidió que

los detenidos fueran procesados

por encubrimiento,

pero el juez lo hizo por

conspiración, asociación

ilícita y plagio. El 20 de febrero

próximo se sabrá si

los presuntos implicados

van a juicio.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

Policías custodian a los cuatro presuntos

secuestradores, el día que fueron capturados.

La PNC desmantela

banda de asaltantes

SACAT E P É Q U E Z

POR WÁLTER SACTIC

SAN JUAN ALOTE-

N A N G O. 4 La Policía

Nacional Civil capturó

ayer a cuatro

hombres y un menor

de edad, señalados

de ser asaltantes.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Víctor Rigoberto Velásquez García, 14, y Eduardo Maximiliano Velásquez Vásquez, 19, son dos de los

cuatro jóvenes baleados en la aldea Santa Clara, La Reforma, San Marcos.

Crimen Víctimas eran señaladas de pertenecer a banda criminal

Masacran a jóvenes

SAN MARCOS

POR ALEXÁNDER COYOY

LA REFORMA.4

Un comando

armado clandestino

ejecutó

ayer por la madrugada

a cuatro jóvenes que

se sospecha integraban

la banda delincuencial

Los Chimeco

s .

Los ataques ocurrieron

en tres puntos distintos de

la aldea Santa Clara, entre

las 0 y las 2 horas de ayer,

informaron pobladores de

ese lugar.

En el Sector 1 asesinaron

a Víctor Rigoberto Velásquez

García, de 14 años,

y Eduardo Maximiliano

Velásquez Vásquez, 19.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Trasladan cadáver de

Adolfo Barrios Moreno.

En el caserío Los Ciprianos

asesinaron a Adolfo

Humberto Barrios Moreno,

17; y en Los Ochoa, a

Wilmar Rocael Pérez

Orozco, 22.

Vecinos de esos lugares

contaron que 14 hombres

armados, vestidos con ropa

negra y con el rostro cubierto

con gorros, llegaron

a las viviendas de los cuatro

jóvenes, los llamaron

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Familiares reconocen

cadáveres en Sector 1.

por su nombre y se los llevaron

encañonados. A los

cuatro los arrodillaron y

les dispararon en varias

ocasiones.

Presuntos delincuentes

Hugo Javier Tunchez

Barrios, oficial de la Estación

de la Policía Nacional

Civil (PNC) en La Reforma,

informó que la banda

Los Chimecos está integrada

por 15 jóvenes, quienes

son sindicados de ser

responsables de robos,

violaciones y asesinatos

en ese lugar.

Venganza de vecinos

El funcionario de la

PNC declaró que las personas

que mataron a los

presuntos integrantes de

esa banda podrían haber

sido pobladores que se

cansaron de tanta violencia.

Tunchez contó que la

banda Los Chimecos ha

causado dolor a gran cantidad

de familias de esa región.

Además, el Ministerio

Público investigará los

detalles del caso.

Los cadáveres de las

cuatro víctimas se trasladaron

a la morgue de Coatepeque,

Quetzaltenango.

Fueron identificados

como Laureano Iquic Tepec,

de 50 años; José

Eduardo Luis Valle, 28;

Pedro Marroquín Acual,

23; Eliberto Alexánder

Marroquín Cojolón, 20, y

un menor de 14.

Se sospecha que estas

personas asaltaban a pasajeros

en autobuses que

transitan en la ruta entre

Antigua Guatemala y Escuintla,

y a visitantes que

escalan los volcanes

Agua y Acatenango.

La aprehensión ocurrió

durante un allanamiento

efectuado en el

Tercer Cantón, de San

Juan Alotenango, donde

las autoridades encontraron

una escopeta calibre

12, una pistola de 9

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

Parte de lo incautado

a los detenidos.

milímetros y un rifle calibre

38. Además, electrodomésticos,

una cámara

fotográfica, 12 teléfonos

celulares y una computadora

portátil.

El jefe de la Comisaría

74 de la Policía, Francisco

Uluán García, informó

que esa banda está integrada

por una familia de

Quiché.

La División de Investigaciones

Criminológicas

investiga otros bloques

delincuenciales

que operan en Sacatepéquez

y rutas que conducen

hacia otros departam

e n to s .

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

Cuatro hombres y un menor, que no aparece en

la imagen, son sindicados de ser asaltantes.


IN T E R NAC I ONA L

Editor : Miguel González = Coeditor : Hugo Sanchinelli = Red a c to ra : Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

Foto Prensa Libre: THE NEW YORK TIMES

Barack Obama, presidente de EE. UU., firma la primera de tres órdenes ejecutivas sobre el

cierre de la prisión, en la base de Cuba, y centros de detención de la CIA.

Acción Presidente de EE. UU. también prohíbe las torturas

Obama ordena

cerrar Guantánamo

WAS H I N GTO N 4 El mandatario

de Estados Unidos,

Barack Obama, firmó ayer

una serie de órdenes ejecutivas

para el cierre de la prisión

Guantánamo, Cuba, en

un año, y la revisión de los

procedimientos de detención

y de interrogatorios.

ENVIADOS ESPECIALES A MEDIO ORIENTE

Hillary Clinton promete nueva era

La jefa de la Diplomacia de EE. UU., Hillary Clinton, acudió ayer con

una agenda repleta a su primer día de trabajo en el Departamento

de Estado, donde afirmó que se abre una nueva era para su país, pero

con obstáculos en el camino. Además, el Gobierno de EE. UU. formalizó

ayer los nombramientos de sus enviados especiales para

Medio Oriente, y para Pakistán y Afganistán, puestos que encabezarán

George Mitchell y Richard Holbrooke, respectivamente.

En un acto en el Despacho

Oval, junto con sus asesores y

militares retirados, con los que

habló acerca de esa cárcel en la

base naval estadounidense, en el

sureste de Cuba —creada en el

2002, después de los atentados

terroristas del 11 de septiembre

del 2001, para los sospechosos de

te r ro r i s m o —, Obama afirmó que

Estados Unidos intentará proseguir

la lucha actual contra el ter

ro r i s m o.

“Lo haremos de manera vigilante,

efectiva, y de acuerdo con

nuestros valores y nuestros ideales.

Estamos decididos a ganar

esta lucha, y ganarla en nuestros

términos”, aseguró.

Cuando firmó la orden para el

cierre de la prisión en Guantánamo,

declaró: “No solo cumplo un

compromiso que hice durante la

campaña, sino también un entendimiento

que data de la fundación

de nuestro país, y estamos

dispuestos a respetar

ciertos parámetros de conducta

no solo cuando es fácil, sino también

cuando es duro”.

El plazo para el cierre del centro

de detención es de un año, en

el que “se establecerá un proces

o” para determinar cómo proceder

mejor a la clausura, explicó

el gobernante.

El procedimiento será complicado,

debido a que en la actualidad

permanecen detenidos en

esa cárcel cerca de 245 presos.

Las órdenes suscritas por

HERMANOS CASTRO

Alaban a

m a n d ata r i o

El presidente de Cuba,

Raúl Castro, y su convaleciente

hermano y

antecesor, Fidel, que reapareció

luego de cinco semanas

de silencio, alabaron al

nuevo mandatario estadounidense,

Barack Obama, y

elogiaron su discurso de investidura,

aunque aún dudan

de que pueda concretar sus

buenas intenciones.

“Obama parece un buen

h o m b re,

que tenga

s u e r te”,

declaró

el general

Raúl

Ca s t ro.

Ad e -

Foto Prensa Libre: AFP

Raúl Castro,

presidente de

Cu ba .

más, Fidel

Castro

manifestó

que

no albergaba

personalmente la menor

duda de la honestidad

con que Obama (...) expresaba

sus ideas, pero que, pese

a sus nobles intenciones,

quedaban muchas interrogantes

para responder.

Analistas y diplomáticos

hablaban ayer que hacía décadas

que no se escuchaban

en La Habana elogios para un

líder de Estados Unidos. EFE

Obama también contemplan el

cierre de los centros de detención

creados por la Agencia Central

de Inteligencia (CIA, en inglés)

fuera de Estados Unidos y

prohíben que se establezcan en

el futuro.

Además, se formará un grupo

de trabajo para revisar de manera

“ex h a u s t iva ” las prácticas de

interrogatorio y detención de los

presos, incluida la establecida

durante el mandato de George

W. Bush y conocida como re n d i -

tion, que consiste en enviar a

sospechosos a terceros países

para ser interrogados con métodos

inaceptables en EE. UU.

La detención prolongada de

supuestos terroristas y su permanencia

sin juicio ni presentación

de cargos en Guantánamo,

sometidos en algunos casos a

torturas, han sido durante años

criticados por los aliados de

Washington y denunciados por

los defensores de los derechos

humanos.

Acogida de presos

La decisión de Obama, de cerrar

la prisión de la base naval estadounidense

en Cuba en el plazo

de un año, se recibió ayer con

satisfacción en la comunidad internacional,

y algunos países europeos

se plantean la posibilidad

de acoger a los detenidos.

Este es el caso de Francia, el

Reino Unido y Alemania. Aunque

en conjunto, los países de la

Unión Europea consideran que

“no es urgente” responder a la

petición de Obama de acoger

presos de Guantánamo y que por

ahora estudiarán un marco jurídico

y político común europeo,

en el que después cada nación

decidirá cómo actuar, declararon

fuentes diplomáticas en Bruselas,

Bélgica.

E F E -A F P

México pierde

batalla contra

narcos, revela

informe

M É X I CO 4 El Estado mexicano

“no está preparad

o” para ganar la batalla

a los carteles del narcotráfico,

debido a la capacidad

de éstos para recuperarse

de las

operaciones de las autoridades,

reveló el primer

informe del Observatorio

Político de América

Latina y el Caribe presentado

ayer.

El estudio, elaborado por

el centro universitario Sciences

Po de París, Francia, considera

que el mayor desafío

del Gobierno de México es

evitar las filtraciones de las

autoridades en esos grupos

criminales y detectar a los posibles

espías infiltrados dentro

de la administración.

La preocupación por la

elevada violencia en México

—cinco mil asesinatos, en el

2008 — hace temer que se produzca

una “co l o m b i za c i ó n”

de ese país, destaca el informe.

Esto se ve reforzado por la

operación “Manos Limpias”,

que el Ejecutivo comenzó en

septiembre recién pasado y

que reveló a principios de diciembre

último que la mitad

de las fuerzas policiales “no

eran fiables”.

Según ese estudio, el recrudecimiento

de la violencia

se debe, además de la reacción

de los carteles contra los

ataques de las fuerzas del orden,

a la lucha entre los grupos

por controlar el mercado

nacional de estupefacientes y

las rutas internacionales de

comercialización, sobre todo

Estados Unidos.

EFE

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Crimen organizado parece

ganar batalla, según informe.

41

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


42 I n te r n a c i o n a l : Mundo

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

El presidente de Bolivia, Evo Morales, presenta

el primer número del diario estatal Ca m b i o .

Medios El mandatario de Bolivia asegura ser víctima de mentiras

Morales abre su diario

para frenar las críticas

LA PAZ4 El presidente

boliviano, Evo Morales,

inauguró ayer un

diario del Estado en

coincidencia con el

tercer aniversario de

su Gobierno y para

contrarrestar “las

mentiras de sus opositores

y los medios de

co m u n i c a c i ó n” críticos

de su gestión, en

un nuevo episodio de

su complicada relación

con la Prensa local.

El diario Ca m b i o —que

según el mandatario “d eb e

servir para informar y educar

”— se suma a otros medios

del Estado, entre

ellos, un canal de televisión

que emite a nivel nacional,

una agencia de noticias,

ABI, y un conjunto

de 16 emisoras comunales

agrupadas en Radio Patria

N u e va .

Foto Prensa Libre: AFP

Niño chino se enfermó

por leche contaminada.

DEBUTA COMO COLUMNISTA

Las líneas de Chávez

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se

estrenó ayer como columnista de Prensa al

pedir a sus compatriotas que

aprueben el 15 de febrero próximo, en

un referendo, una propuesta de enmienda

constitucional que permitiría

su reelección para un tercer mandato.

“Pongo de nuevo mi vida y todo

mi futuro en manos del pueblo y su

soberana decisión”, citó Chávez en su

columna Las líneas de Chávez. Horas

más tarde recibió a la presidenta de

Argentina, Cristina Fernández.

Una fuente del diario

declaró que circularán

unos tres mil ejemplares

diarios.

Son “por demás conocidas

las agresiones de algunos

medios de comunicación;

ofensas,

humillaciones, mentiras

tras mentiras, y por eso he-

Violento proceso

antecede referendo

LA PAZ4 Bolivia acudirá

el domingo

próximo a un referendo

que busca dotar

a ese país de una

nueva Constitución,

luego de un traumático

proceso de tres

años en los que el país

estuvo al borde de

una guerra civil por la

oposición de cinco

regiones rebeldes.

Entre otros puntos polémicos,

la consulta dirimirá

acerca de la superficie

máxima de la

propiedad privada de la

tierra, entre cinco mil 10

mil hectáreas.

El referendo constituyente

—vigilado por 300

observadores internacionales—

fue convocado

tras un consenso alcanzado

en octubre último

en el Congreso bicameral

entre el oficialismo y la

oposición, para terminar

una escalada de violencia

que en septiembre estalló

en Santa Cruz y Pando

con un saldo de al menos

una docena de campesinos

leales a Morales

m u e r to s .

Esta escalada, que hizo

temer una guerra civil,

mostró las enormes diferencias

entre un gobierno

central empeñado en sacar

adelante su Constitución y

cinco departamentos

—Santa Cruz, Tarija, Chuquisaca,

Beni y Pando—,

los más opositores al presidente

Evo Morales, empeñados

en que se respetaran

sus anhelos autonómicos,

considerados como “sepa-

rat i s ta s ” por el Gobierno.

Los gobernadores rebeldes

y los líderes cívicos

de esas regiones (los

de La Paz, Oruro, Cochabamba

y Potosí son afines

a Morales) mantienen

su oposición, porque

afirman que la autonomía

departamental no está

fielmente reflejada en

el texto constitucional.

A la vorágine política

boliviana, se sumaron

fuertes roces del presidente

con sectores importantes

de la sociedad

como la Iglesia Católica y

la Prensa.

Celebra tercer año

Morales celebró ayer

el tercer año de su Gobierno

con fuertes críticas

a EE. UU. y a la Unión

Europea en una sesión

del Congreso, donde pidió

votar por el “Sí” a la

nueva Constitución. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Seguidores del gobernante de Bolivia, Evo

Morales, apoyan proyecto de nueva Constitución.

Dos sentencias de muerte por escándalo de leche

PEKÍN, CHINA4 Dos de los acusados de añadir

melamina a la leche en China, una adulteración

que causó la muerte de seis bebés y afecta a 300

mil, fueron condenados ayer a pena de muerte.

CIFRA

300

mil niños chinos resultaron

enfermos por la leche

adulterada.

Hugo

C h á vez

mos decidido que también

el Estado tenga su medio

de comunicación”, expresó

Morales, al recibir el

primer ejemplar del nuevo

diario en el presidencial

Palacio Quemado, de La

Pa z .

Morales, quien mantiene

tensas relaciones con

Además, Tian Wenhua,

ex presidenta del Grupo

Sanlu, principal firma láctea

implicada, fue sentenciada

a cadena perpetua.

Los dos condenados a la

pena capital son Zhang Yujun

y Geng Jinping, que produjeron

y vendieron “p o lvo

p ro te í n i co” para añadir a la

Foto Prensa Libre: EFE

sectores de la Prensa nacional,

expuso que esas

“mentiras de distintos medios

de comunicación hacen

necesario que el Estado

tenga su periódico”.

El mandatario puso en

circulación el diario gubernamental

para contrarrestar

a sus opositores

que, según él, lo atacan

desde los medios de comunicación.

Derecho de cobertura

Todos, sea opositores,

sea enemigo de esta revolución

democrática cultural,

tienen derecho a cobertura

en el nuevo diario,

destacó Morales.

También reconoció el

derecho de los medios privados

—varios de los cuales

de línea opositora— a

decir las verdades sobre el

Gobierno, “pero si son

mentiras, entonces que

permitan aclarar, y les pido

no tergiversar ni malinterpretar

”. A F P -A P - E F E

leche, en realidad adulterado

con melamina, un químico

usado en la fabricación

de plásticos que engaña a

los detectores de proteínas

en los análisis alimentarios.

Entre las sentencias dictadas,

y difundidas por la

agencia de noticias

Xi n h u a , hay una tercera pena

de muerte, la del vendedor

Gao Junjie, pero con un

período de conmuta de dos

años en caso de que muestre

buen comportamiento.

La melamina ha causado

diferentes complicaciones y

cálculos renales a cerca de

300 mil niños en todo ese

país, y seis murieron por fallo

renal, según datos oficiales.

Zhang y Geng son dos de

los muchos productores,

vendedores e intermediarios

que suministraban

“polvo de proteínas” a las 22

firmas implicadas en ese esc

á n d a l o.

La sentencia ha sido

ejemplar para estos intermediarios,

pero no así para

los altos cargos del Partido

Comunista de China que dirigían

la principal firma láctea

implicada, el Grupo

Sanlu, cuya ex presidenta reconoció

—durante la visita

que llevó a cabo en mayo último,

cuando ya sabía que su

empresa estaba vendiendo

leche adulterada— el escándalo,

que no se hizo público

hasta transcurridos los Juegos

Olímpicos de Pekín, en

agosto recién pasado. EFE


47

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


50

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

CU LT U RA

E d i to ra : Nancy Arroyave = Diseño: Manuel Andrino/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1379 = E-mail: c u l t u ra l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

Un cerro para

i n m o r ta l i za r

el arte

POR LUCÍA HERRERA ri, Efraín Recinos. El sueño que

éstos plasmaron en el Centro Cívico

de integrar la arquitectura

En Antigua Guatemala,

Sacatepéquez, a más con la escultura y la pintura será

de mil 700 metros de culminado al ver su obra inmersa

dentro de la naturaleza.

altura, con los volcanes y la

Habrá obra de ellos, por todos

ciudad de fondo, se encuentra

Santo Domingo del los artistas jóvenes a quienes les

lados. Y segundo, el de apoyar a

Cerro, o Parque Cultural faltan todas las oportunidades.

Efraín Recinos, un cerro de No tendremos distinción alguna

nueve manzanas en que se de obra, calidad o condición

económica. Queremos plasmar

y revivir en este cerro

aprecia la naturaleza en un

encuentro con el arte. todos esos lugares donde

Desde hace un año y medio,

artistas de trayectoria y de las

nuevas generaciones asisten a

diario a Santo Domingo del Cerro

fuimos felices en nuestra infancia,

el Cerrito del Carmen

y el Parque Colón, entre

otros. Queremos que el

para pintar un mural, cerro se llame Parque Cul-

supervisar las obras o capacitar a

artesanos en la reproducción en

tural Efraín Recinos, porque

él fue el primer hombre

mosaicos de sus creaciones. que se unió al proyecto incondicionalmente,

Aunque aún está en construcción,

abrirá sus puertas en febrero

próximo.

Jorge Castañeda, creador del

proyecto, habló acerca del origen

y mos-

tró mucha iniciativa desde

que le comenté mis ideas.

Luego, se han ido sumando

muchos artistas con los que

del parque cultural y su inte-

hemos enriquecido las

rés por apoyar el arte en Guatemala.

ideas. Además, el espacio

será para apoyar a Mosaico

Cultural, que hacemos desde

hace nueve años. Ahora

4 ¿Cómo nació Santo Domingo

del Cerro?

Nosotros estamos convencidos

de que el arte es una de las

salidas más importantes para

contrarrestar la violencia. Bajo

este principio, este proyecto es

un espacio para apoyar a los artistas

en dos fases: primero, encuentro

con los grandes: Carlos

Mérida, Roberto González Goy-

tendremos instalaciones

para lo que antes hacíamos

en las calles. Aquí seremos

más profesionales.

4 Tengo entendido

que la primera pieza

que vino al cerro fue

el carro de Efraín Recinos.

4

Ca s a

S a n to

D o m i n go

abrirá un

p a rq u e

c u l t u ra l

que dará

cabida a

todos los

a r t i s ta s .

Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

Jorge Castañeda, creador del proyecto,

frente a la entrada peatonal del Parque

Cu l tu ra l .

Re p ro d u cc i ó n de una obra de Josué Romeo, del

colectivo La Torona.

M o s a i co de una pintura de Roberto González Goyri,

basada en los cuentos de Humberto Ak’a ba l .

Vi sta de los jardines con esculturas. Al fondo, una

pieza de Luis Díaz


51

Volkswagen con la Guatemalita

Vehículo de Efraín Recinos fue punto de partida del proyecto.

4 En mi afán por el proyecto

Pasemos en limpio Antigua,

Xela y luego Guatemala, fuimos

al Centro Cultural Miguel

Ángel Asturias para ver si podíamos

restaurar sus fuentes y

jardines. Me presenté, encontré

un carro completamente

abandonado, quemado y lleno

de raíces, así que me llamó la

atención y dije: “Ustedes me

llaman para que pongamos esto

bonito, y miren cómo tienen

eso tirado”. Entonces me dijeron

que ese Volkswagen era de

Efraín Recinos y que tenía mucha

historia. “Desde luego,

dije, qué ha de haber vivido ese

hombre grande allí adentro”.

Así que lo llamé de inmediato,

como ya teníamos muy buena

relación, y le pregunté qué podíamos

hacer para construir

un parque de esculturas. Él

se entusiasmó y esa tarde

vino una grúa a traer el carro,

hicimos la primera

placita con el Volkswagen y luego

caminó todo lo demás.

4 ¿Por qué su pasión por el arte

?

Es como querer revivir esa vida

de uno en los barrios de la zona

1, donde me desarrollé. Si

bien es cierto que uno ha emigrado

a otras zonas, las raíces no

las he podido dejar. Yo visito rutinariamente

el Hotel Panamérican,

El Cafetalito y Café León, es

como si de allí viniera todo este

amor. Además, en la familia a mi

padre le encantaba la música

clásica y leía mucho, y uno va heredando

todo eso. Luego, empecé

a coleccionar piezas coloniales,

en la medida de mis

posibilidades, y uno le va agarrando

amor al asunto, y cuando

uno siente, está en un círculo del

que no puede salir. No se diga

cuando uno ve los resultados,

sobre todo con los artistas jóvenes.

La verdad es que no quiero

investigar las raíces, hago la salvedad

de que no soy ningún conocedor,

únicamente un aficionado

del arte.

4 ¿Quiénes colaboran con usted

en este proyecto?

El ingeniero Amerigo Giracca

es la persona que hace realidad

lo que uno sueña. Tengo más de

25 años de trabajar con él. Después,

todos los artistas con los

que nos llevamos muy bien y estamos

en comunicación. Por

ejemplo, con Magda Eunice Sánchez

tuvimos mucha amistad,

ella va a tener rincones especiales

para su obra. También tenemos

buena relación con la familia

de Roberto González Goyri, y

nos fuimos a México a hablar

con la familia de Carlos Mérida y

conseguimos traer su estudio.

De esa forma, hemos recibido

ayuda e ideas de muchos artistas.

Ahora somos un movimiento.

Mi familia también aceptó

montarse en esta aventura y está

muy ilusionada. Telgua, aunque

en la actualidad cambia sus políticas

y suspendió la ayuda de

Mosaico, se mantiene siempre

en la mira con el arte y nos está

ayudando; también Pepsicola, la

Cervecería y otras entidades, en

la medida de sus posibilidades.

4 Es claro que el arte, en ocasiones,

no deja recompensas

económicas. ¿Cómo mantendrán

este parque?

Es importante darse cuenta

de que uno tiene obligaciones

con su país, y que a nosotros como

familia nos gusta forzarnos a

saber que pagamos un impuesto

directo, que no se va a ningún lugar

del Gobierno, sino se invierte

en arte. No es un proyecto del

que esperemos resultados rentables,

es nuestra contribución y

obligación con este país. Entonces

vamos calculando, sin que se

lleguen a cometer imprudencias.

Además, hay áreas que van compensando

y sacando el mantenimiento

del proyecto: el centro de

convenciones, las áreas para

eventos. El fin es vender la Antigua

como destino.

4 ¿Cómo mira Antigua Guatemala,

de aquí a 10 años?

Nosotros somos optimistas

por naturaleza. En este momento,

estamos desarrollando la ruta

del orgullo, donde hemos limpiado

y pintado de verde los postes

de la Empresa Eléctrica. Ya

abarcamos varias calles en Guatemala,

y ahora estamos haciendo

de Guatemala para Antigua,

aquí estamos pintando y jardinizando

los arriates. A nosotros

nos gusta hablar poco y hacer

mucho, vamos despacio, pero

creemos que Antigua debe ser

una verdadera ciudad cultural.

Además, tenemos muchos planes,

pero es necesario que nos

unamos, tanto la iniciativa privada

como el Instituto Guatemalteco

de Turismo, comunas y

el Gobierno, para hacer proyectos

en conjunto. Si todos seguimos

haciendo nuestro pedacito,

la cosa va a ser difícil. En cambio,

si nos unimos, podemos llegar

a hacer de Antigua Guatemala

una ciudad cultural de

e n s u e ñ o.

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

RESUMEN

Parque Cultural Efraín Recinos

Desde la entrada al cerro se pueden ver piezas de

arte por todas partes y gran variedad de plantas.

Cuando se llega a la cima del cerro, se encuentra:

= Salas de exhibición de

arte moderno

= Pabellón de murales

en mosaico

Josué Romero pinta un mural fuera de una sala de

ex p os i c i ó n .

Artesanos elaboran mosaicos con obras de Efraín

Recinos y Luis Díaz.

= Exposiciones tempora

l e s

= Sala Patrimonios tangibles

e intangibles, la

d i ve r s i d a d

= Teatro al aire libre

= Capilla

= Salón de convenciones

= Jardines


54

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

BU E NA VI DA : Espectáculos

E d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Manuel Andrino/Emilio Soto = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379

MEJOR ACTOR

Richard Jenkins,

The Visitor.

MEJOR PELÍCULA

The Curious

Case of

Benjamin

B u tto n

Fro st /

N i xo n

Milk

The Reader

Slumdog

M i l l i o n a i re

Brad Pitt,

Benjamin Button.

MEJOR ACTRIZ

Frank Langella,

Frost / N i xo n .

Sean Penn,

Milk.

Mickey Rourke,

The Wrestler.

Kate Winslet,

The Reader.

Angelina Jolie,

Changeling.

Anne Hathaway,

Rachel get married.

Melissa Leo,

Frozen river.

Óscar les coquetea

Benjamin Button no puede

quejarse: es la cuarta

película en la historia

que está nominada en 13

categorías para los premios

de la Academia de

Artes y Ciencias Cinematográficas

. Ello incluye

las categorías principales:

mejor director,

David Fincher; mejor actor,

Brad Pitt; además de

Mejor película y Mejor

banda sonora. Esto es un

arma de dos filos, porque

si no se concretan

muchos premios, podría

ser llamada, el 22 de febrero

próximo, “la gran

perdedora de la noche”.

En nominaciones le sigue

la película independiente

Slumdog Millionaire,

gran triunfadora de la

pasada gala de los Globos

de Oro, y que aspira

a 10 premios.

Este año, la fiesta de los

Óscar tiene poca presencia

hispanoamericana,

aunque promete mucho

la nominación de Penélope

Cruz como Mejor

El extraño caso de Benjamin Button está

nominada a 13 premios de la Academia.

Mejor director

Se reconoce su habilidad para

plasmar una historia

inolvidable.

= Danny Boyle, de Slumdog Mil

l i o n a i re .

= David Fincher, de The Curious

Case of Benjamin Button.

= Stephen Daldry, de The Reader.

= Gus Van Sant, de Milk.

= Ron Howard, de Fro s t / N i xo n .

Mejor guión original

Historias creativas y frescas

= Frozen River, de Courtney Hunt.

= Happy-Go-Lucky, de Mike Leigh.

actriz de reparto, por su

papel en la comedia de

Woody Allen Vicky Cristina

Barcelona. El chileno

Claudio Miranda es candidato

al premio a la mejor

fotografía, por su trabajo

en El extraño caso

de Benjamin Button. Por

cierto, Brad Pitt no está

OTRAS CATEGORÍAS

Mejor película

e x t ra n j e ra

Ningún filme en castellano

quedó entre los nominados.

= Entre les murs, de Francia.

= The Baader, de Meinhof

Complex, Alemania.

= Eepartures, de Japón.

= Revanche, de Austria.

= Waltz with Bashir, de Israel.

= In Bruges, de Martin

McDonagh.

= Milk, de Dustin Lance Black.

= WALL-E, de Andrew Santon,

Jim Reardon, Pete Docter.

solo en su aspiración: su

esposa, Angelina Jolie, figura

en la categoría de

Mejor actriz, junto con

Kate Winslet y Meryl

S t ree p.

Además, Sean Penn y

Mickey Rourke ofrecerán

competencia a Pitt. La

solicitada nominación de

Heath Ledger se concretó,

por su papel de Guasón

en la cinta de Batman El

caballero de la noche.

El 22 de febrero entrante,

en el teatro Kodak, de Los

Ángeles, EE. UU., se celebrará

la premiación de

las 24 categorías reconocidas

por la Academia.

MEJOR ACTOR DE REPARTO

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

Heath Ledger, El

caballero de la noche.

Michael Shannon,

Revolutionary Road.

Philip S.

H off m a n , D o u bt .

Robert D.

J r. , Tropic Thunder.

Josh Brolin,

Milk.

Taraij Henson,

Benjamin Button.

Amy Adams,

D o u bt .

Viola Davis,

D o u bt .

Penélope Cruz, Vi c ky

Cristina Barcelona.


55

Meryl Streep,

D o u bt .

Mejor animación

Tres personajes digitales

compiten en esta categoría:

Wa l l - E , Bolt y Kung Fu Panda.

La pelea se anticipa reñida.

¿Quién ganará?

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

192 8

Año en que se diseñó la famosa estatuilla

para los premios de la Academia.

A partir de 1931 se llamó popularmente

Óscar, luego de que la

bibliotecaria Margareth Herrick declarara

en broma que se parecía a su

tío del mismo nombre.

y

Marisa Tomei,

The Wrestler.

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ


DEP ORTES

Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Carlos Fedorenko / Juan René Chicoj = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t

AUDITORIA DE LA CGC

Desórdenes en el futbol

La Federación de Futbol ha sido recurrente en sus malos manejos administrativo s

POR CLAUDIA CASTRO

Y FERNANDO LÓPEZ

Así como los malos resultados

del futbol nacional son

recurrentes, también el área

administrativa de la Federación

Nacional de Futbol (Fedefutbol)

presenta problemas

que no ha podido

resolver con el paso de los

años. Diferentes administraciones

han cometido los mismos

errores de procedimiento,

según la Ley Orgánica del

Presupuesto y la Ley de Contrataciones

del Estado.

En el informe de auditoría especial,

efectuado por la Contraloría

General de Cuentas (CGC), entre

el 1 de enero de 1995 al 30 de junio

del 2005, se observan los mismos

errores en tres administraciones

diferentes .

Entre los más recurrentes aparecen

la contratación de personal bajo

el renglón 029, sin informe; la falta

de documentación de soporte y cheques

rechazados sin registros contables,

entre otras irregularidades.

Carlos Mencos, contralor general,

opinó que el principal problema

de las entidades deportivas es

su desconocimiento sobre administración

de fondos públicos.

“Lo importante es que corrijan

(las fallas), y contraten personal

que conozca de las leyes, pero sobre

todo, de transparencia”, refirió

el funcionario.

Por ahora, la Fedefutbol tiene 14

sanciones, que equivalen a Q130

mil 96.21.

Q4 millones a Maradiaga

Entre los gastos exagerados de

la Fedefutbol que resaltan en la auditoría

se encuentra el pago por

honorarios al cuerpo técnico del

hondureño Ramón Maradiaga,

cuando clasificó al combinado a la

hexagonal final para el Mundial de

Alemania 2006, por Q4 millones

214 mil 140, que corresponde a 13

meses de trabajo.

Maradiaga presentó a la Fedefutbol

una factura por ese monto, a

nombre de la Confederación Deportiva

Autónoma de Guatemala

(CDAG), pero el pago lo efectuó la

Federación, el 6 de mayo del 2005.

La Fedefutbol acepta facturas

de esa forma, para otorgar al beneficiario

exenciones del Impuesto al

RA FA E L

T I N O CO

LAS SANCIONES DE LA CGC A LA FEDEFUTBOL

RA FA E L

SA LG U E R O

Ó SCA R

A R R OYO

ARZÚ

Valor Agregado (IVA), ya que en la

Superintendencia de Administración

Tributaria, solo la CDAG está

exenta del pago de IVA.

El finiquito

El responsable, hasta ahora, por

ADMINISTRACIÓN PINEDA LAM

Del 7 de diciembre de 1995 al 6 de diciembre de 1999.

= Una de sus sanciones es la

compra y servicios

contratados sin el proceso

de cotización, con una

multa de Q4 mil 857.

= Falta de documentación de

los Q3.3 millones anuales que recibe

la Fedefutbol de la CDAG es su

actual presidente, Óscar Arroyo

Arzú, quien también formó parte

del Comité Ejecutivo, en el período

de Mauricio Caballeros, y de la Comisión

Transitoria de FIFA.

soporte que ampare los

ingresos y egresos: multa

de Q200.

= Falta de informe de labores

de personal contratado bajo

el renglón 029: multa de Q200.

ADMINISTRACIÓN CABALLEROS

Del 7 de diciembre de 1999 al 31 de diciembre del 2003

= Incurre en la compra y

servicios contratados sin el

proceso de cotización:

multa de Q4 mil 613.93.

= Falta de documentación de

soporte que respalde los

ingresos y egresos: multa

de Q200.

= Falta de informe de labores

de personal contratado bajo

el renglón 029: multa de

Q200.

COMISIÓN TRANSITORIA DE FIFA

Del 5 de marzo del 2004 al 30 de junio del 2005

= El presupuesto de la

Federación no presenta una

estructura pragmática:

multa de Q17 mil 149.28 y

de Q1 mil 211.72, para el

presidente y director

f i n a n c i e ro .

= Facturas pagadas que no

corresponden a la

Federación, como pago a

entrenadores, por un monto

de Q4 millones 214 mil 140.

Multa de Q2 mil para el

presidente, tesorera y

director financiero.

= Falta de documentación de

soporte que ampare los

ingresos y egresos: multa

de Q200.

= Falta de informe de labores

de personal contratado bajo

el renglón 029: multa de

Q200.

= Falta de registros en el libro

de Inventario: multa al

director financiero por Q4 mil.

= Libros Contables no

autorizados: multa de Q2

mil para el tesorero y el

director financiero.

= Falta de presentación de

contratos para la prestación

de servicios técnicos y

profesionales, bajo los

renglones 029, 189 y 197:

multa de Q2 mil para el

presidente y tesorero.

= Falta de reglamento pa ra

administración del fondo de

caja chica de Q8 mil

mensuales: multa de Q2 mil

para el director financiero.

= Cheques rechazados sin

registros contables: multa

de Q2 mil para el director

f i n a n c i e ro .

“Si los representantes no presentan

su finiquito no pueden optar

a ningún cargo público, y el

Tribunal Electoral del Deporte Federado

debería exigirlo, si buscan

la reelección”, explicó el contralor

general .

R E ACC I Ó N

“E s ta m o s

co r r i g i e n d o”

CA R LOS

MONGE.

Carlos Monge, gerente

de la Fedefutbol, expresó

ayer que la actual

administración ha corregido

muchas de las irregularidades.

“Podrán aparecer

algunas, pero serán men

o re s ”, aseguró Monge.

El gerente argumentó que

todo se ha hecho de acuerdo

con las consideraciones establecidas

por la Contraloría,

como el que los entrenadores

paguen el Impuesto

al Valor Agregado (IVA) y el

Impuesto Sobre la Renta

(ISR), y que ya no se reciben

fa c t u ra s

en favor

de la

C DAG .

Según

Mo n ge,

con los

Q3.3 millones

que

re c i b e n

del Estado

se cancelan

pocos gastos, como

torneos departamentales, pagos

de asambleas y servicios

b á s i co s .

“El pago de entrenadores

y gastos mayores se hacen

con el presupuesto de patrocinadores,

los cuales también

nos auditan, así como

lo hace la CDAG”, refirió.

Monge agregó que la responsabilidad

de cuentadante,

como responsable de los fondos

públicos, se rota eventualmente,

y no siempre es el

presidente de la Federación.

Óscar Arroyo Arzú se encuentra

fuera del país, por

trabajo, y no se pudo contar

con su versión sobre la auditoría

de la CGC.

Las 14 sanciones son por deficiencias

de controles internos, y

los responsables tienen dos años

para hacer los descargos respectivos,

aunque este informe fue presentado

a la Fedefutbol el 23 de

mayo del 2008.

69

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


70 D e p o r te s :

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

COPA DE NACIONES

Así marchan

Esta es la tabla de

posiciones:

4 Grupo A

Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

H o n d u ra s 1 1 0 0 2 1 3

El Salvador 1 0 1 0 1 1 1

N i c a ra g u a 1 0 1 0 1 1 1

Belice 1 0 0 1 1 2 0

Próxima jornada: mañana

4 Grupo A

Belice - El Salvador 15 horas

H o n d u ra s - N i c a ra g u a 17.30 horas

4 Grupo B

Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica 0 0 0 0 0 0 0

Pa n a m á 0 0 0 0 0 0 0

SEGUNDA JORNADA

H OY

Foto Prensa Libre: EFE

CARLOS PAVÓN se funde en un abrazo con su compañero de equipo Amado Guevara, quien anotó el primer gol hondureño.

HONDURAS

COSTA RICA - PANAMÁ

Estadio: Nacional de Honduras

H o ra : 1 9 . 3 0

Árbitro: Courney Campbell

(Jamaica)

VENCE A BELICE 2-1,

PERO NO CONVENCE

T EG U C I G A L PA . 4 La selección

de Honduras se impuso

anoche 2-1 a su similar

de Belice en el segundo

encuentro, primero del

grupo A, de la Copa de Naciones

de la Unión Centroamericana

de Futbol

(Uncaf), que se juega en el

Estadio Nacional de Teguc

i ga l pa .

Honduras tuvo anoche un

discreto debut como anfitrión

de la Copa de Centroamericana

de Naciones al derrotar por 2-1

a Belice, resultado que, por

ahora, dejó para la historia las

goleadas habituales sobre los

b e l i ce ñ o s .

Amado Guevara, de penalti,

y Wálter Martínez anotaron los

goles hondureños. Lennox Castillo

descontó para Belice cuando

faltaba poco para el final del

partido, que se jugó en el estadio

nacional de Tegucigalpa, en

la jornada inaugural del torneo.

Belice, que con Nicaragua es

uno de los equipos más débiles

de la Uncaf, mostró mucho progreso,

supo defenderse con orden

y disciplina. Si bien Honduras

siempre tuvo la iniciativa,

pocas veces apretó el acelerador

a fondo.

I n s at i s fe c h o s

Aunque Honduras quedó como

líder del grupo A, con tres

Foto Prensa Libre: EFE

EMIL MARTÍNEZ (i) disputa un balón con Ian Gayna, de la

selección beliceña.

puntos, el resultado ocasionó

que algunos aficionados despidieran

con silbidos al equipo local,

del que esperaban que fuera

ava sa l l ad o r.

El Salvador y Nicaragua, que

empataron 1-1 en el primer partido,

terminaron con un punto, y

Belice, en cero.

La selección hondureña mostró

su buen nivel de futbol desde

los primeros minutos, pero los

beliceños se agruparon bien en la

media cancha y en la defensa, poco

dispuestos a continuar sufriendo

goleadas en este torneo

regional, que se juega desde 1991.

Los locales llegaban con frecuencia

al área de Belice, pero sin

lograr oportunidades claras de

gol, mientras que los visitantes

intentaron con disparos de larga

distancia, que salieron desviados.

Como presagio de que el

triunfo no sería fácil, Guevara,

el capitán hondureño, falló un

penalti, ante una falta de Dion

Flowers contra Carlos Pavón, al

disparar desviado junto a un

Foto Prensa Libre: EFE

AMADO GUEVARA (c) logra superar a los beliceños Léster

Serrano (d) y Lisbey Castillo.

poste, en el minuto 25.

Al minuto 32 llegó la reivindicación

para Guevara, que

ahora sí anotó un nuevo penalti,

sancionado por el árbitro panameño

Roberto Moreno, por

una falta de Harrison Roaches

sobre Mario Iván Guerrero.

Este magro resultado dejó

un sinsabor en el primer tiempo

para los hondureños, considerados

con la obligación de

ganar el torneo por su condición

de locales.

EFE

EN BREVE

ESPÍAN A RIVALES

México está atento

El mexicano Francisco Ramírez

y el sueco Hans Backe,

ambos ayudantes del seleccionador

de México, el sueco

Sven Göran Eriksson, asistieron

anoche al Estadio Nacional

de Tegucigalpa para observar

a Honduras y a El Salva

d o r .


D e p o r te s :

71

Sorprenden a

El Salvador

POR ANTONIO IXCOT

La décima edición de la

Copa de Naciones, en Tegucigalpa,

comenzó con

sorpresa, ya que en el juego

inaugural Nicaragua

empató anoche 1-1 con El

Salvador, que dirige el

mexicano Carlos De los

Co b o s .

Los nicaragüenses no lo podían

creer. Cuando faltaban

seis minutos para que terminara

el tiempo de juego reglamentario

(minuto 84), un gol de

Marlon Medina le dio el empate

a su equipo.

El combinado de Nicaragua

aprovechó un desacierto del rival

para marcar la paridad en el

m a rc ad o r.

En la etapa inicial, el cuadro

salvadoreño se había puesto al

frente del marcador, después

de un autogol del defensa Silvio

Avilés, al minuto 18.

Pese a tener un hombre

menos —tras la expulsión de

Shawn Martin, al minuto 25—,

los cuscatlecos mantuvieron el

control del balón durante la

mayor parte del juego; sin embargo,

al final no pudieron manejar

el resultado.

Para este choque inaugural

fue designado como árbitro

central el guatemalteco Carlos

Batres, quien tuvo una destacada

actuación, al aplicar correctamente

el reglamento en las

faltas que marcó, además, sus

decisiones no influyeron en el

resultado final.

Foto Prensa Libre: GERMÁN ALEGRÍA

Festejan autogol

Jugadores salvadoreños celebraron

el autogol de la etapa

inicial, marcado por el nicaragüense

Avilés. Aunque mantuvieron

el control del balón,

no pudieron manejar el resultado.

Foto Prensa Libre: GERMÁN ALEGRÍA

Impecable

El árbitro nacional Carlos Batres

dirigió con acierto el juego inaugural

entre Nicaragua y El Salvador,

que terminó empatado.

Foto Prensa Libre: GERMÁN ALEGRÍA/ENVIADO ESPECIAL

LA SELECCIÓN DE Nicaragua celebra junto a Marlon

Medina, quien anotó el gol del empate ante El Salvador.

Jerez o Molina

Enríquez o Lalín

Castrillo

Pa p pa

Cotto

Motta

Noriega

Castillo

G a l l a rd o

Trigueros o Ruiz

López

PROBABLE ONCE

¿CÓMO

JUGAMOS?

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Y ANTONIO IXCOT

El técnico de la Selección

Nacional

de Guatemala,

Benjamín Monterroso,

tiene una

tarea difícil en la

Copa Uncaf, donde enfrentará

en la primera fase a dos

rivales muy complicados:

Panamá y Costa Rica.

El estratega reconoce que tiene

85 por ciento del equipo definido

para el primer partido, contra

Costa Rica, el próximo

domingo a las 18 horas, ya que

aún analiza a algunos jugadores.

Po s i b i l i d a d e s

Mincho Monterroso aceptó

que todavía duda si en el arco estará

Luis Pedro Molina o Ricardo

Jerez, porque ha utilizado a ambos

porteros en los partidos previos

a la Uncaf.

La línea defensiva está casi

definida. Por izquierda estará

Carlos Gallardo; por derecha,

Carlos Castrillo, y en el centro,

Cristian Noriega será el último

hombre, pero no se sabe quién lo

a co m pa ñ a r á .

Edwin Enríquez parece ostentar

la titularidad, aunque Wilson

Lalín ha mostrado solvencia

en la defensa.

En la media cancha también

puede existir una variante. Ésta

sería por izquierda, ya que Lester

Ruiz y Ábner Trigueros luchan

por el puesto. Carlos Castillo

y Édgar Cotto cortarán el

Bajo un sistema definido

Benjamín Monterroso aún no ha decidido el once titular.

1

2

La

3

Todo

El técnico

B enjamín

Mo n te r ro s o

es fiel al

esquema

1 -4 -4 -2

Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT

BENJAMÍN MONTERROSO dirigió la práctica de ayer en el

Proyecto Goal. Trabajó con intensidad en la parte táctica.

juego rival y, además de dirigirse

a la ofensiva, surtirán de balones

a los delanteros.

Por la derecha, Marco Pablo

Pappa se proyectará, a pesar de

jugar a perfil cambiado. El volante

no ha tenido ningún problema

para desenvolverse en esa posición.

En la delantera, Edwin Villatoro,

Ignacio López Campollo y

Selvin Motta luchan por un

puesto; sin embargo, son los dos

últimos que al parecer serían los

t i t u l a re s .

Durante los partidos previos

Luego de jugar en algunas ocasiones como

volante de contención, Cristian Noriega vuelve

a la defensa central, un puesto en el cual ha

mostrado solvencia.

media cancha será manejada por Carlos

Castillo y Édgar Cotto. El Chato tendrá más

libertad para proyectarse al ataque, y Cotto

buscará cortar la arremetida rival.

apunta a que Ignacio López Campollo y

Selvin Motta comandarán el ataque. Nacho

cuenta con buen juego aéreo, y Motta es hábil

con el balón.

(San Carlos, de Costa Rica, Haití

y la preolímpica de Dinamarca)

a la Copa de Naciones, Monterroso

ha alineado a los 20 jugadores

que viajarán, y hay que resaltar

que Noriega, Castillo,

Cotto, Campollo y Motta son los

más regulares.

Sin duda, el dibujo táctico no

variará en el primer encuentro, y

dependerá del resultado contra

los ticos, para que se aplique el

mismo sistema ante los panameños,

el próximo martes.

CONTINÚA EN LA PÁG 72

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9


72 D e p o r te s :

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

5p re g u n t a s

Edwin Enríquez

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Y CLAUDIA CASTRO

El segundo semestre del

2008 fue de ensueño para

el defensa central Edwin

Enríquez, ya que conquistó

con Comunicaciones el

título del Torneo Apertura,

por lo que de inmediato

fue convocado por

Benjamín Monterroso a la

selección nacional.

Ahora, con 25 años y en

su primera selección, Enríquez

sueña con levantar la

Copa Uncaf.

4¿Cómo fueron sus

i n i c i o s?

Comencé en Cobán;

luego me fui a Jalapa, y

antes de venir a Comunicaciones,

jugué

en Zacapa.

4¿Le gusta jugar

como defensa

ce n t ra l?

Sí. Siempre he jugado

en esa posición.

Creo que una de mis fortalezas

es la ubicación, y me

baso en tener un buen juego aére

o.

4¿Pensó que luego de ser titular

en los cremas sería

convocado a la selección?

No. Pero uno siempre tiene

la meta de superarse, y la selección

era mi objetivo.

4¿Siente que todo ha pasado

r á p i d o?

No. Dios le pone a uno el

camino cuando Él sabe que

se está listo para afrontarl

o.

FO G U EO

Contra Venezuela

Luego de afrontar la Copa

Uncaf, la Selección Nacional

de Guatemala jugará

un partido de fogueo contra

Ve n e z u e l a .

El encuentro está confirmado,

y se disputará en la ciudad

de Maturín.

El horario sería entre 17 y 18

horas (en Guatemala). Venezuela

presentará a sus convocados

entre el 1 y el 4 de

f e b re ro .

4Jugará su primera Copa

Un c a f.

Sabemos que tenemos que

aprender mucho, pero es un

buen torneo para trascender y

cambiar la historia de Guatemala.

Foto Prensa Libre: A. IXCOT

E DW I N

ENRÍQUEZ lucha

por la titularidad

en la bicolor.

U N I FO R M E

Jugará de blanco

Por los colores de los uniformes

de Costa Rica y Panamá

(rojos), en el congresillo

técnico de la Copa Uncaf se

decidió que Guatemala jugará

con el uniforme blanco en los

dos encuentros.

Esta decisión fue consultada

con el subentrenador Felipe

Carías, quien viajó a Tegucigalpa

para estar presente en

el acto previo a la in a u g u ra -

ción de la Copa.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ÉLMER PONCIANO, de Comunicaciones, le gana la pelota a un jugador de la Usac, durante el

amistoso que sostuvieron en las canchas de Greenfield.

PARA EL CLAUSURA

El primer ensayo

Albos vencen 2-0 a la U; rojos caen 3-1, en Metapán

POR EDDY RECINOS

Comunicaciones venció

ayer 2-0 a la Universidad de

San Carlos, en partido

amistoso jugado en el complejo

deportivo Greenfield.

Los blancos sostuvieron su

primer amistoso durante esta fase

de reacondicionamiento físico

y táctico, en la que el técnico

Julio César González empieza a

ajustar al plantel de cara al torneo

Clausura 2009.

“Fue un partido para aflojar

los músculos. Hemos trabajado a

doble turno toda la semana. Nos

cayó bien enfrentar a un buen

equipo como Universidad”, expresó

González.

“Realmente no estamos definiendo

el equipo. Lo que buscamos

es que todos conozcan los

m ov i m i e n to s ”, agregó.

Los albos continuarán su preparación

hoy, y mañana se enfrentarán

a la Sub 17. El martes

viajarán a San Salvador para jugar

ante el Alianza.

Xelajú, con fogueo

Hoy, a partir de las 20 horas,

en el estadio Mario Camposeco,

el Xelajú MC se enfrentará en

encuentro amistoso al Alianza,

de El Salvador, partido que será

el único que dispute el plantel

occidental antes del comienzo

del torneo Clausura, el 7 de febrero,

cuando reciban a Zacapa

en la ciudad altense.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

A N OTAC I Ó N

ROLANDO FONSECA observa al

guardameta Jaime Carbajal,

luego de que Dwight Pezzarossi

marcara el primer gol de los

blancos.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

A P OYO

VARIOS aficionados de Comunicaciones

presenciaron el primer

amistoso de los blancos,

en el que vencieron 2-0 a los

u n i ve r s i t a r i o s .

M U N I C I PA L

Derrota en El

Sa lvad o r

Municipal no pudo en

su visita a la cancha

de San Isidro Metapán,

campeón salvadoreño,

donde cayó 3-1 en el amistoso

que disputaron en el estadio

Jorge Ca l e ro Su á re z .

Los dueños de casa abrieron

la cuenta, a los 12 minutos,

cuando William Reyes

anotó el primer gol. A

los 17, Fredy García empató

el encuentro para los rojos.

Los salvadoreños volvieron

a tomar ventaja, a los 45

minutos, con anotación de

Anel Canales, y sellaron el

triunfo con el gol de Dagoberto

Portillo, a los 52.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROJOS.COM

EDILES CAYERON en

Metapán, El Salvador.


74 D e p o r te s : Tenis, softbol y atletismo

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

Foto Prensa Libre:

GUATEMALA jugará dos

encuentros hoy, en Florida.

Triunfo y

d e r ro t a

La Selección Nacional

de Softbol dividió con

una victoria y una derrota

el inicio de su participación

en el Torneo Internacional

Fastpitch en Orlando,

Florida.

En el primero de los

dos choques que disputó

sobre el diamante 24 del

Complejo Deportivo de

Disney, la novena nacional

cayó 1-2 ante Mac’s,

de Nueva York.

En el segundo, Guatemala

reaccionó y superó, con

pizarra de 2-1, al Barraquitas,

de Puerto Rico.

POR FERNANDO RUIZ

Foto Prensa Libre:

ALFREDO Arévalo correrá

este medio maratón.

Arévalo sí

competirá

La edición 72 del medio

maratón Max Tott se

correrá este domingo, a

partir de las 7 horas.

Hasta ahora, han confirmado

su participación a

esta competencia Alfredo

Arévalo y Marlin

Chalí, mientras Amado

García aún está en duda.

Para los 21 kilómetros

de la denominada “C a-

rrera de los Barrios” se

espera la participación

de al menos dos mil

atletas. El medio maratón

empezará en el Cerrito

del Carmen, zona 1,

y acabará en la Plazuela

España, zona 9.

POR ANTONIO IXCOT

CRISTIAN

“Nada es imposible”

POR ROMEO RIOS

Cristian Paiz, el tenista

número uno de Guatemala,

jugará a partir del lunes

su segundo torneo

Futuro del año, donde

pretende superar la barrera

de las semifinales

que no ha podido romper

en su carrera.

En el año, Paiz disputa cerca

de 20 torneos Futuro, pero en su

carrera sólo ha llegado a tres semif

inales.

Para la justa que se disputará

en el Club Alemán, el jugador

de 27 años aspira a llegar más

lejos, aunque asegura que todos

los rivales son parejos y complic

ad o s .

4¿Es muy difícil ganar el torneo

Futuro?

Como toda competencia, es

difícil, pero nada es imposible.

He llegado a tres semifinales

anteriormente, y no me sorprendería

ganarlo o perderlo.

4¿Es ventaja que se dispute

en Guatemala?

Claro, el apoyo del público

local es muy importante. Además,

pueden participar jugadores

jóvenes que, de ganar una

fase, adquieren sus primeros

puntos ATP.

4En El Salvador perdió en

primera ronda, ¿qué pasó?

En el juego me distraje; gané

el primer set, pero me acomodé,

y no supe responderle al

uruguayo en los siguientes.

4Eso demuestra lo complicado

de estos torneos.

Sí, son torneos parejos. No

hay una gran diferencia entre

los rivales; gana quien llegue

mejor mental y físicamente.

4Actualmente, su puesto en

ATP es 1015. ¿En qué posición

busca terminar en el

a ñ o?

Entre los primeros 500 es una

meta real, pero hay que jugar

mucho y ganar. Además, es muy

costoso económicamente, y hay

que buscar torneos cercanos, para

sumar puntos.

4 ¿Disputará de nuevo 20 torneos

este 2009?

La meta son 30, pero creo

que por lo menos sí disputaré

2 0.

TO R N EO

Llegan los

p rofe s i o n a l e s

Ayer por la tarde,

arribaron los primeros

tenistas que

participarán en el torneo

Futuro en Guatemala.

La organización del

evento informó que hoy,

desde las 15 a las 18 horas,

serán las inscripciones de

los jugadores en el Club

Alemán, donde se jugarán

los partidos a partir de

mañana.

Cuando se cierren las

mismas, se llevará a cabo

el sorteo de llaves, tanto

para la etapa de clasificación

(sábado y domingo)

como para la primera

ronda, que iniciará

el lunes, en la cual

ya están ubicados

dos

g uatemaltecos:

Cristian

Paiz y Tulio

Dávila.

Todos los

encuentros serán de 10 a

17 horas, en las canchas

del Club.

Foto Prensa Libre:

CRISTIAN PAIZ se sitúa en el puesto

1015 de la ATP.

CA R LOS

P O N TA Z A

IZEPPI

SIN

R E S E RVA S

c h p o n t a za @ h o t m a i l . c o m

Blas Quaglieri,

en la mira

No quería hablar de futbol,

aunque la selección mayor,

luego de vencer a Haití y empatar

con la Sub 23 de Dinamarca,

se enfrenta desde el

domingo, por la tarde, ante

Costa Rica, en la Copa de Naciones.

Será un reto para el

elenco nacional, principalmente

para el técnico Benjamín

M o n t e r ro s o .

Conocí al técnico tico Rodrigo

Kenton, hasta creo que

simpatizamos (amigos sinceros,

con ninguno ni en la sopa),

pero me gustaría que a los

nuestros les fuera mejor que a

él. Soy guatemalteco, aunque

no fanático, pero todo lo que

venga a fortalecer a mi patria

será bienvenido, más ahora en

los momentos tan endebles

que vive nuestro país. Lo que

es la vida. Esperemos a ver

que pasa.

Lo que nos ocupa ahora es la

salud del que fuera un destacado

pedalista, el francés Blas

Quaglieri, quien junto a León

Duá, de la misma nacionalidad,

causó que ahora hablemos de la

época de oro del ciclismo.

“Los años no pasan en balde.

Tengo 86 años”, me dijo

Blas cuando le hablé por teléfono.

Un golpe en la mano

vino a ocasionarle problemas

de salud al hombre que vino,

procedente de México, y se

quedó como entrenador.

Hablamos poco porque tenía

visita, pero nuestro deseo

era comprobar si el teléfono

que me consiguió amablemente

doña Paquita de Amorín,

f u n c i o n a ba .

Lo cierto es que sabíamos

que Blas no estaba de acuerdo

con ninguna ayuda económica,

pero en el fondo de nuestra

humanidad, algo nos dijo que

debería hacer algo, como prometió,

comunicándose con los

ciclistas, mi hermano Juan José.

La verdad es que de una

simple lesión surgieron complicaciones,

que en este momento

no son necesarias detallar. Lo

cierto es que Blas, aunque lo

niegue, necesita ayuda económica,

por lo que compartimos

su teléfono: 2474-0566, para

que sus amigos y conocidos lo

a p oye n .

Le deseo a Blas su pronta

recuperación, y que Dios lo

ayude en los malos momentos

que pudiera encontrar.

Blas, compañero en la historia,

86 años no son nada, ¿no

c re é s ?


Nadal y

González

ava n za n

M E L BO U R N E . 4 Con la

ilusión de volver a una

final, el chileno Fernando

González derrotó

ayer 7-5, 6-3, 6-4 al argentino

Guillermo Cañas,

para pasar a la tercera

ronda del Abierto de

Au s t ra l i a .

Rafael Nadal y Andy Murray

también avanzaron a paso

redoblado, mientras que el

torneo tuvo su primera gran

sorpresa cuando Venus Williams

fue eliminada por la española

Carla Suárez Navarro.

Serena, la menor hermana

Williams, estuvo a punto de

correr la misma suerte, pero

supo superar la tenaz oposición

de la argentina Gisela

D u l ko.

González, quien en la edición

del 2007 perdió en la final

ante Roger Federer, logró

ganarle a Cañas por primera

vez en tres partidos.

“Me siento jugando bien,

disfrutando en la cancha y mirando

para adelante siempre.

Tengo la ilusión de repetir lo

del 2007, y por qué no, supera

rl o”, expresó González.

El chileno deberá vérselas

con el francés Richard Gasquet,

quien venció 6-3, 6-4,

6-4 al uzbeko Denis Istomin.

Foto Prensa Libre: AP

N A DA L venció en tres sets

al croata Roko Karanusic.

EL DELANTERO Alhassane Keita, del Mallorca, celebra su gol contra el Real Betis.

M A L LO RCA

Toma ventaja

Vence 1-0 al Betis; Athletic y Sporting Gijón empatan

M A D R I D. 4 Mallorca dio un

paso hacia las semifinales

de la Copa del Rey de futbol

al derrotar ayer 1-0 al

Betis, en la ida de los cuartos

de final, en donde Athletic

de Bilbao y Sporting

de Gijón firmaron un empate

sin goles.

El tanto del triunfo balear

fue obra del guineano Alhassane

Keita, en el minuto 65, con lo

que el Betis tendrá que remontar

en el duelo de la próxima

semana, en la capital andaluza.

El partido fue muy igualado,

con errores y aciertos muy

repartidos, que se definió a favor

de los locales.

Sin la tiranía de los puntos a

los que está sujeto en la Liga, el

Mallorca continúa moviéndose

en la Copa del Rey como pez

Foto Prensa Libre: AP

L LO R E N T E , del Athletic,

disputa el balón con el

portero Sergio Sánchez.

en el agua.

Athletic no pudo en casa

En San Mamés, el Athletic,

uno de los conjuntos con más

tradición en el torneo, no pudo

dar una nueva alegría a sus hinchas,

por lo que buscará el pase a

semifinales en el choque de

BREVES

D e p o r te s : Futbol, tenis y NBA

Foto Prensa Libre: EFE

PA RT I D O S

Copa del Rey

Mallorca ganó ayer el juego

de ida.

MIÉRCOLES

E s pa nyo l 0-0 B a rc e l o n a

Va l e n c i a 3-2 Sevilla

AY E R

Athletic de B. 0-0 Sporting de Gijón

M a l l o rc a 1-0 Real Betis

vuelta, en Asturias.

El miércoles, Espanyol y FC

Barcelona también igualaron sin

goles, mientras que el Valencia se

adelantó 3-2 al Sevilla, que desaprovechó

su ventaja y vio cómo

los locales remontaban el marcador

en la recta final del partido.

AFP-EFE

VISTAZO A LA

NBA

4 CONFERENCIA ESTE

DIVISIÓN ATLÁNTICO

EQ U I P O PG PP POR. D I F.

Celtics 35 9 .795 ---

76ers 20 21 .488 13.5

Nets 19 23 .463 15

Knicks 17 24 .415 16.5

Raptors 16 28 .364 19

DIVISIÓN CENTRAL

C ava l i e r s 32 8 .800 ---

Pistons 24 17 .585 8.5

Bucks 21 24 .467 13.5

Bulls 18 25 .419 15.5

Pa c e r s 15 27 .357 18

DIVISIÓN SURESTE

Magic 33 8 .805 ---

H aw k s 25 16 .610 8

Heat 22 19 .537 11

Bobcats 17 25 .405 16.5

W i za rd s 8 32 .220 24

4 CONFERENCIA OESTE

DIVISIÓN NOROESTE

EQ U I P O PG PP POR. D I F.

Nuggets 28 15 .651 ---

Trail Blazers 25 17 .595 2.5

Jazz 25 18 .581 3

T i m b e r wo l ve s 13 27 .325 13.5

Thunder 8 34 .209 19

DIVISIÓN PACÍFICO

L a ke r s 33 8 .805 ---

Suns 23 17 .575 9.5

Wa r r i o r s 13 30 .302 21

Kings 10 33 .233 24

Clippers 9 32 .220 24

DIVISIÓN SUROESTE

Spurs 28 13 .683 ---

Hornets 26 13 .667 1

Ro c ke t s 27 16 .628 2

M ave r i c k s 24 18 .571 4.5

Grizzlies 11 30 .268 17

4 Resultados de ayer (al cierre)

Celtics 90-80 Bobcats

4 Partidos de hoy

Suns - Bobcats

M ave r i c k s

Ro c ke t s

Pistons

Pa c e r s

Bucks - H aw k s

75

P R E N SA L IBRE : Guatemala, viernes 23 de e n e ro de 20 0 9

FUTBOL ITALIANO

BEISBOL

NATAC I Ó N

N BA

Lazio supera 3-1 a

Torino y avanza

ROMA= Lazio se clasificó a

las semifinales de la Copa de

Italia luego de haber remontado

ayer al Torino e imponerse

por 3-1, en los cuartos

de final del torneo.

Con este triunfo, los romanos

se suman a Inter Milán

y a Sampdoria en la penúltima

ronda de la competición.

Su rival será el vencedor

de la eliminatoria entre

Juventus y Nápoles, prevista

para el 4 de febrero.

AFP

Jeff Kent se retira de

las Grandes Ligas

LOS ÁNGELES= Jeff Kent anunció

ayer de manera oficial su

retiro, después de una carrera

de 17 años en Grandes Ligas.

El segunda base de 40

años tuvo que detenerse varias

veces para contener las

lágrimas, al anunciar su decisión

en rueda de prensa,

en el Dodger Stadium.

Kent se retira como el intermedista

con más jonrones

(351) en la historia de las mayo

re s .

AP

Phelps es nombrado

Deportista del 2008

COLORADO SPRINGS= El nadador

Michael Phelps, quien

hizo historia al ganar ocho

medallas de oro en los Juegos

Olímpicos de Pekín, fue

nombrado ayer Deportista

del Año 2008 en Estados

Unidos, informó el Comité

Olímpico de ese país.

Phelps con su cosecha

dorada se convirtió en el

atleta masculino que más

medallas olímpicas individuales

ha conseguido.

AFP

Sin sorpresas en elección para juego de estrellas

NUEVA YORK= No hubo sorpresas

en la votación popular

que recibió la NBA para

seleccionar a los titulares

que jugarán la edición 58 del

Partido de las Estrellas, con

Dwight Howard, pívot de los

Magic de Orlando, como

preferido de los aficionados.

Howard, con dos millones

102 mil 368 votos, lideró la

lista de jugadores que podían

ser elegidos por los seguidores

para el Juego de las

Estrellas, que se disputará el

15 de febrero, en Phoenix.

Además de Howard, estarán

los aleros LeBron James

y Kevin Garnett, de los Celtics

de Boston; Dwyane Wade,

de los Heat de Miami, y

el base Allen Iverson, de los

Pistons de Detroit.

En el equipo titular de la

Conferencia Oeste aparecerá

Kobe Bryant, escolta de Los

Ángeles Lakers; Chris Paul,

de los Hornets de Nueva Orleans;

Tim Duncan, de los

Spurs de San Antonio, y

Amare Stoudemire, de los

Suns de Phoenix.

EFE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!