PDF 01062012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 1DE JUNIO DE 2012
SE DESCARTA CONVOCAR A CONSTITUYENTE
Poderes del Estado
respaldan reformas
Pérez advierte sobre crisis si no hay cambios a Carta Magna Pág. 3
0BISPOS VEN VACÍO DE AUTORIDAD
Conferencia Episcopal expresa preocupación por conflictos mineros y ofrece mediación ACTUALIDAD / 5
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Lo mío es
el blues
y el jazz
Gaby Moreno comparte
en Diálogo Libre sus
experiencias artísticas.
ACTUALIDAD / 6
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SALUDOS
A NUEVO
DEFENSOR
Diputados de varias
bancadas felicitan a
Jorge de León Duque,
luego de que fuera
electo procurador de
los Derechos Humanos
para el período 2012-17.
Actualidad / 4
BUSQUE HOY
LEA HOY
DEPARTAMENTAL
Nueve muertos
deja accidente vial
Vehículo a excesiva velocidad
choca contra picop en Santa
Rosalía, Zacapa / 12 y 22
ACTUALIDAD
Autoridades cercan
a presuntos zetas
Pistoleros atrincherados en
Jalapa amenazan con atacar a
efectivos que los rodean / 12

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1 : Q7.82480
ESCAPARATE
Exhorta
al cuidado
de los ojos
En Consultorio, oftalmóloga
sugiere evaluación
periódica.
BUENA VIDA / 40
Artistas
exponen
en Noruega
Tres guatemaltecos
presentan su obra en
la Ciudad de Hvaler.
CULTURA / 48
Tribunal
condena
a plagiarios
Cinco van a prisión
por secuestro de mujeres
en San Marcos.
DEPARTAMENTAL / 23
Izquierdista
avanza
en sondeos
López Obrador está a
cuatro puntos de Enrique
Peña, en México.
INTERNACIONAL / 37
Alemanes
muestran
buen nivel
Equipo teutón derrota
2 a 0 a Israel y afina
todas sus líneas.
TODODEPORTES / 62
ISAAC CABALGA
Actor guatemalteco —Der.— tiene papel estelar
en A Greater Glory, junto a Andy García.
ESPECTÁCULOS /44
CIENCIA /
Google lanza proyecto de viaje virtual por
132 espacios emblemáticos del mundo.
TECNOLOGÍA /
Microsoft presenta una versión preliminar
de su sistema operativo Windows 8.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
TABACALERAS EVITAN CONTROLES
OMS denuncia
bloqueo a la salud
En Guatemala
se consumen
cuatro mil 550
millones de
cigarros al año.
POR ANDREA OROZCO
Y EDUARDO SAM
La Organización Mundial
de la Salud (OMS)
acusó alas tabacaleras de
impedir el control del cigarrillo
en América, por lo
que su consigna para el
Día Mundial sin Tabaco,
ayer, fue “Detengamos la
interferencia de la industria
tabacalera”.
La entidad internacional
seleccionó el tema a fin de
promover una campaña de
denuncia y contrarrestar
“los intentos descarados y
cada vez más agresivos de
la industria tabacalera, para
socavar el Convenio marco
para el control del tabaco”,
señaló la OMS en un comunicado
de prensa.
Añadió que varias compañías
no adoptan la medida
de colocar advertencias
sanitarias gráficas en
DEMANDA
Cumplir
la Ley
M
iguel
Ángel
Garcés, de
Una Voz
Contra el Cáncer, aseguró
que debe haber
compromiso de elevar
el precio del tabaco,
tener ambientes
libres de humo,
regular la propaganda
y cumplir la Ley
de Pictogramas.
los paquetes de cigarrillos,
por lo que demandan a los
países que las obligan a
ello, al alegar que las advertencias
afectan sus intentos
de usar marcas legalmente
registradas.
Prensa Libre contactó a
la Tabacalera Centroamericana
para conocer su
postura, pero personal de
administración indicó que
la llamada sería devuelta,
lo que al cierre de la edición
no sucedió.
CAUSA DE MUERTE
OBSERVATORIO
Pocos
avances
Dora Oliva, del
Observatorio del
Convenio Marco
para el control del tabaco,
señaló que el
convenio tiene pocos
avances, pero se cumplió
con ambientes libres
de humo, aunque
no hay aumento de impuestos
ni regulación
de publicidad.
La OMS informó que el
tabaco es una de las mayores
amenazas para la salud
pública mundial, pues
mata acasi seis millones
de personas al año, de las
cuales más de cinco millones
lo consumen ohan
consumido, ymás de 600
mil son no fumadoras pero
estuvieron expuestas al
humo en el ambiente.
EL PAÍS
Eduardo Palacios, coordinador
del Programa Nacional
de Prevención de
Enfermedades Crónicas,
del Ministerio de Salud,
señaló: “El tabaco mata a la
mitad de sus consumidores
habituales, de cualquier
manera: de un infarto,
un derrame cerebral,
de hipertensión o de enfermedad
pulmonar, pero
siempre los mata, y el país
gasta Q3 mil millones
anuales para mantener la
adicción”.
El médico agregó que el
cigarrillo genera el 11 por
ciento de los infartos, que
son la segunda causa de
muerte en Guatemala, y
también es uno de los principales
orígenes de hipertensión
arterial, con más de
900 mil enfermos yunfactor
directo en la aparición
de diabetes mellitus, con
más de un millón de casos.
También está relacionado
con el 30 por ciento de enfermedades
cancerígenas.
Guatemala es el quinto
país de Latinoamérica con
mayor consumo de tabaco.
PROVINCIA
En Cobán, Alta Verapaz,
estudiantes de la escuela
Rosaura Bellamar
presentaron un acto cívico
en el parque central, donde
enviaron un mensaje
para hacer conciencia a las
personas sobre el daño del
cigarrillo y solicitar que
no afecten a otros ni al
medioambiente.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
MANDATARIO PREVÉ CRISIS SI NO HAY CAMBIOS
Tres poderes avalan
reformar Constitución
Diputados temen
que se convoque
a constituyente
por cambios no
consensuados.
POR JESSICA GRAMAJO
El acto para conmemorar el
27 aniversario de la Constitución
Política de la República fue
aprovechado por los jefes de los
organismos Judicial, Ejecutivo y
Legislativo para abogar por reformas
a la Carta Magna.
En discurso ofrecido en el
Congreso, el mandatario dijo que
su propuesta de “modernizar el
Estado” tiene cuatro ejes: mejorar
la transparencia, realizar cambios
alaLey Electoral ydePartidos
Políticos, fortalecer los ingresos
del Estado ylas instituciones de
seguridad y de justicia.
Pérez Molina indicó que la
Constitución promulgada en
1985 es histórica, porque “puso
fin a los gobiernos de facto, a los
golpes de Estado y a los fraudes
electorales”.
Luego, expresó: “Con los desafíos
que tenemos en las próximas
dos o tres décadas pareciera
que la Constitución requiere
de reformas, pero estas
no se derivan de una crisis, sino
de un eventual deterioro político
einstitucional que se podría
vivir en un futuro cercano si
no se reforma el texto constitucional”.
La presidenta del Organismo
Judicial, Thelma Aldana, coincidió
con el mandatario, y señaló:
“Después de 27 años, las
condiciones han cambiado, y
ello nos llama a reflexionar sobre
los cambios ylos retos alos
que hay que ajustarse”.
Manifestó que la Corte Suprema
de Justicia presentó al
Congreso un paquete dereformas
constitucionales que tienen
como objetivo actualizar la normativa
de conformidad con las
nuevas condiciones y exigencias
sociales en materia de justicia.
Gudy Rivera, presidente del
Congreso, expresó: “La Constitución
no es un libro de palabras
que traspasa los tiempos,
es necesario realizar los cambios
que la época demanda”.
Sin temor
a constituyente
“Si tenemos que ir a una
Asamblea Nacional Constituyente,
yo estaría dispuesto
a hacerlo”, manifestó
ayer el mandatario Otto Pérez
Molina.
Afirmó que esa podría
ser una oportunidad única
para modernizar el Estado
y fortalecerlo.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS PRESIDENTES de la República, Otto Pérez Molina; del Congreso, Gudy Rivera, y del
Organismo Judicial, Thelma Aldana, cantan el himno nacional durante el acto oficial.
Solo el sistema
de justicia
Oliverio García, presidente
de la Comisión
de Legislación
del Congreso, dijo: “Es necesario
hacer cambios en el
sector justicia, para lo cual
no se requiere convocar a
una asamblea nacional
constituyente”.
LOS EJES
Sin entrar en detalles, el mandatario
aseguró en rueda de
prensa al finalizar el acto en el
hemiciclo parlamentario, que su
propuesta se fundamenta en fortalecer
las instituciones de seguridad
yde justicia, para que
puedan realizar acciones más
Propone revisar
el entorno actual
“Con respeto, con humildad,
pero con energía, quiero
invitarlos a revisar nuestro
entorno y que emprendamos
el camino para consolidar
la democracia, el desarrollo,
la justicia, la seguridad
y la paz para todos”,
dijo el presidente del Congreso,
Gudy Rivera.
“No a la parte
dogmática”
El exmagistrado de la
Corte de Constitucionalidad
Rodolfo Rohrmoser
rechazó una asamblea
constituyente por temor
a que se modifique la
parte dogmática, que defiende
los derechos individuales,
porque “es peligroso”.
efectivas, como cateos en horarios
más amplios.
También mejorar la transparencia
y la rendición de cuentas,
porque “los guatemaltecos no
aceptan que el erario se vea
como un botín del cual se aprovechan
funcionarios y autoridades
inescrupulosos”, afirmó.
Ley superior
justa y equitativa
“El Estado requiere ser
sólido en su ordenamiento
jurídico, justo en oportunidades
y en la atención a los
conflictos sociales con
equidad y justicia, y el instrumento
que permite esa
fortaleza es la Constitución”,
indicó la presidenta
del OJ, Thelma Aldana.
La asamblea
sería delicada
El exconstituyente y diputado
Roberto Alejos
dijo que se deben
hacer reformas en temas
como partidos políticos, en
la transparencia y en el sector
justicia, pero ve delicado
efectuar una asamblea nacional
constituyente.
Refirió que se deben cambiar
las reglas de la actividad política,
que las campañas electorales
usen menos recursos y que la
elección de diputados sea fija,
uninominal y distrital, porque
permitiría demandar rendición
de cuentas y mejorar los ingresos
tributarios.
g
g
g
g
g
g
g
g
CARTA MAGNA
DE 1985
La Carta Magna fue
aprobada el 31 de mayo
de 1985 por la Asamblea
Nacional Constituyente.
Es la sexta constitución
guatemalteca. La primera fue
emitida en 1825, luego se
promulgó otra en 1879.
La tercera constitución se
redactó en 1945, como
resultado de la Revolución de
1944. En 1956 se emitió otra.
En 1965 se promulgó la
quinta, hasta que en 1985 se
creó la actual.
En enero de 1994, una
consulta popular ratificó
algunas reformas.
La segunda consulta, en
mayo de 1999, rechazó nuevas
reformas.
En el 2010 el Grupo pro
Reforma presentó una
propuesta respaldada por 73
mil 193 firmas, pero no fue
aceptada por el Congreso.
La semana última el
presidente Otto Pérez Molina
anunció el inicio de reuniones
para consensuar reformas que
modernicen el Estado y que
implican cambios a la
Constitución.
Tienen iniciativa para
proponer reformas: el
presidente, 10 o más
diputados, la Corte de
Constitucionalidad y el pueblo
mediante petición de no
menos de cinco mil
ciudadanos, excepto a los
artículos del Capítulo I del
Título II y278 y 281, que solo
los modifica una asamblea
nacional constituyente.
Diputados de varias bancadas
y organizaciones sociales se
oponen a convocar a una asamblea
nacional constituyente,
pues temen que en el proceso se
traten aspectos como la reelección
presidencial.
DESCARTAN CONSTITUYENTE
El ex vicepresidente Eduardo
Stein y el excanciller Édgar Gutiérrez,
que integran la comisión
nombrada por Pérez Molina para
analizar los posibles cambios,
señalaron anoche, al término de
la reunión semanal en Casa Presidencial,
que se descarta convocar
a una constituyente.
Dijeron que los cambios, que
no tocarían artículos sensibles,
sino del 142 en adelante, se buscaría
aprobarlos en el Congreso
y luego refrendarlos mediante
consulta popular antes de finalizar
este año.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
>De lunes a viernes
12.30 y 19 horas
>Domingos
19 horas
ENTREVISTA WEB
>De lunes a viernes
15.30 horas
>Hoy: Jorge de León
Duque, procurador de
DD. HH. electo.
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CONGRESO JURAMENTA A EXDIPUTADO
Electo Jorge de León
para dirigir la PDH
Legislador de
Creo dejó curul
para asumir el
nuevo cargo el
20 de agosto.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UNAS 20 personas protestan fuera
de la Sepaz, en la zona 1.
Rechazo
a cierre
POR BILL BARRETO
Como estaba previsto desde
hace una semana y luego de
que el presidente de la República
y la bancada del Partido
Patriota se pronunciaran
a su favor, Jorge Eduardo de
León Duque fue electo nuevo
procurador de los Derechos
Humanos para el período
2012-2017.
Con 142 votos a favor, seis en
contra y 10 ausencias, De León
se impuso a los otros integrantes
de la terna de candidatos
a la Procuraduría de los
Derechos Humanos (PDH),
Alejandro Córdova eIrma Palencia,
quienes recibieron 13
sufragios favorables cada uno.
Los seis votos contra De
León fueron de diputados del
bloque de Libertad Democrática
Renovada (Líder) Édgar
Ajcip, Salvador Baldizón, Carlos
Milián, Nery Rodas, Julián
Tesucún y Roberto Villate. El
resto de bancadas apoyaron al
ganador.
De León indicó que espera
encontrar un previsible “estatus
de desorden administrativo
y financiero, cuando no
poca transparencia” en la
PDH, lo cual podría retrasar la
transición para asumir el cargo
el 20 de agosto.
Luego de haber sido electo
renunció a su curul de diputado
con el partido Compromiso,
Renovación y Orden
(Creo), debido al impedimento
establecido en el artículo 9
de la Ley de la Comisión de
Derechos Humanos y de la
PDH, según el cual el puesto
de procurador es “incompatible
con el desempeño de
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JORGE EDUARDO de León Duque —centro— presta juramento como nuevo procurador de
los Derechos Humanos. Lo escoltan los diputados Emilenne Aquino y Christian Boussinot.
g
g
QUIÉN ES EL NUEVO PROCURADOR
Es abogado y notario por la Universidad Rafael Landívar.
De León Duque tiene una
maestría en Derechos
Humanos por la Universidad
Rafael Landívar.
Tiene 41 años de edad y
ocho años de experiencia
docente. Según la Comisión
Internacional contra la
otros cargos públicos”.
Después de que el pleno
aceptó la renuncia, el presidente
del Congreso, Gudy Rivera,
instó a De León a cumplir
con sus “deberes patrióticos”
en defensa de los derechos
humanos de la población
en el cargo donde sustituye
a Sergio Morales.
g
Impunidad en Guatemala, su
perfil “no acredita mayor
experiencia práctica en
derechos humanos”.
Es hijo del expresidente
Ramiro de León Carpio,
quien fue procurador entre
1989 y 1993.
PROCESO ACELERADO
A la celeridad en el proceso
de elección se sumó la rápida
aceptación de la dimisión de
De León, mediante una moción
privilegiada que contó
con el voto de 138 diputados.
Luego el pleno dio posesión
a Miriam Pineda, quien
ocupaba la cuarta casilla en el
listado nacional de Creo.
Según confirmó Ajcip, también
secretario de Asuntos Políticos
de Líder, Pineda se incorporó
a ese bloque cuando
asumió el cargo.
“Ella trabajó en el equipo del
doctor Suger yal parecer no
había encontrado el espacio de
trabajo en la otra agrupación,
por lo cual prefirió incorporarse
a Líder”, señaló Ajcip.
El 23 de mayo último, Pineda
afirmó a Prensa Libre
que no había pensado en abandonar
Creo si era llamada a
ocupar una curul. “Son rumores”,
dijo.
Al ser consultada ayer sobre
su cambio de opinión en
una semana, Pineda pidió
tiempo para contestar y cortó
la llamada.
“Es lamentable que de inicio
se den estos cambios, pero
es el derecho de cada diputado
de pertenecer a cada agrupación”,
expresó De León.
Trabajadores de los Archivos
de la Paz pidieron que no se
cierre la unidad.
POR L. DÍAZ, I. DE LEÓN Y S. VALDÉZ
Sindicalistas de la Secretaría de la
Paz (Sepaz) protestaron ayer para exigir
que no se cierre la Unidad de
Investigación de los Archivos de la
Paz, ysolicitaron la remoción del director
de esa dependencia, Antonio
Arenales Forno.
Unas 21 personas DATO
han sido despedidas
en esa dirección especial,
incluidos investigadores
y digitalizadores.
21
técnicos
han sido
despedidos
de los
Archivos de
la Paz en los
últimos días.
Arenales Forno
comentó el miércoles
último que no
veía la utilidad de
continuar con la unidad
en servicio.
Los investigadores
han producido nueve
libros que abordan temas
del conflicto armado
de 36 años, que culminó en 1996
con la firma de los acuerdos de paz.
El presidente Otto Pérez Molina expresó:
“Hay un número excesivo de
personal y se está quitando porque ya no
hacen nada. Se decía que hacían tarea de
investigación yesa no es función de
Sepaz, sino le corresponde al Ministerio
Público, y esa sí es una función paralela
a la cual no nos vamos a prestar que se
siga haciendo”.
Juan Francisco Soto, director del
Centro para la Acción Legal de Derechos
Humanos, dijo que el cierre de
la unidad fortalecería la impunidad.
“Lamentamos mucho que se tome ese
tipo de decisiones. Eso no contribuye a
la memoria histórica, ni con la justicia”,
expresó.

LA CIFRA
1,105 millones
EN EUROBONOS —Q8 mil 630 millones— ha colocado
Guatemala en el extranjero desde 1997 hasta la fecha.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EL DATO
28 empresas
DE SEGUROS y afianzadoras están registradas en el país,
de acuerdo con la Superintendencia de Bancos.
PRELADOS CONSIDERAN QUE HAY VACÍO DE AUTORIDAD
Iglesia ofrece mediar
en conflictos mineros
CEG exige que
se respeten
las consultas
populares sobre
esta actividad.
PROPUESTA
Gobierno
le apuesta
al empleo
El ministro de Trabajo, Carlos
Contreras, dijo ayer
que el Gobierno pondrá
énfasis en la búsqueda de fuentes
de empleo y que esperan
crear este año más de 50 mil
puestos de trabajo.
“No importa cuál sea el salario
mínimo, lo que se busca es
que todos tengan un empleo digno”,
aseguró el funcionario.
Agregó que en breve se presentará
una política laboral, con
la cual se buscará incrementar el
número de puestos de trabajo en
el país.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
5
POR JESSICA GRAMAJO
Después de los hechos de
violencia por los que se decretó
estado de Sitio en Santa Cruz
Barillas, Huehuetenango, la
Conferencia Episcopal de Guatemala
(CEG) manifestó su
preocupación por la falta de
atención a los conflictos mineros
y se ofreció para ser “facilitador”de
un diálogo, si así se
llegara a convocar.
El presidente de la CEG, Rodolfo
Valenzuela, indicó en conferencia
de prensa que la situación
en Barillas “llegó a un
punto de conflicto que ha derivado
en violencia y en la muerte
de un campesino”.
Agregó: “Esa situación que
hunde su raíz en aspectos graves
no atendidos durante años,
como la violencia, el vacío de
autoridad, la marginación política,
la falta de desarrollo en la
región, las dificultades por la
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
LOS OBISPOS de la CEG Mario Molina, Rodolfo Valenzuela y Bernabé Sagastume —al frente—.
proyección hidroeléctrica, el
narcotráfico, el contrabando,
entre otros”.
Valenzuela dijo que les preocupa
que a esa situación se sumen
otros municipios, como
San José del Golfo y San Juan
Sacatepéquez; San Miguel Ixtahuacán,
San Marcos, y San
Rafael Las Flores, Santa Rosa.
El obispo destacó la importancia
de los procesos de consulta
contenidos en el Convenio
169 de la Organización Internacional
del Trabajo, en el cual a
los “pueblos indígenas se les da
su justo derecho a la información
y a la consulta”.
Por tal motivo, “consideramos
que el diálogo, del cual la
Iglesia quiere ser facilitadora; la
información objetiva yla consulta
pueden dotar de acuerdos
entre las partes interesadas”.
ESPERANZADOS
La Iglesia Católica se mostró
preocupada por “las señales
constantes de alarma, como nuevos
brotes de violencia y polarización”.
Indicó que promoverán
una cultura de paz y harán
un llamado ano perder “nunca”
la esperanza, y que esperan
avances en los procesos judiciales,
donde estos sean “más
certeros y prácticos”.
PETÉN
Defensa
aumenta
efectivos
El ministro de la Defensa,
Ulises Anzueto, informó
que después de los hechos
acontecidos en Petén el fin de
semana último se incrementó el
número de efectivos en ese lugar,
con el fin de mitigar el riesgo.
El funcionario aseguró que la
intención es proteger a la población
de los hechos de violencia
que se han generado en
ese departamento, como consecuencia
del narcotráfico, en
donde los “asesinatos se han
vuelto una constante”.
Pérez habla con obispos
Mandatario afirma que religiosos consideran
necesarias las reformas al Estado, y evaluaron los
primeros cuatro meses de gobierno.
POR ANDREA OROZCO
El presidente Otto Pérez Molina
se reunió anoche con obispos
del país para abordar diferentes
temas, entre ellos conversar sobre
seguridad y conocer su trabajo en
estos cuatro meses, declaró al
salir de la cita enlaNunciatura
Apostólica, zona 10 capitalina.
Pérez Molina dijo que la reunión
fue promovida por el nuncio
apostólico Paúl Richard Gallagher,
para tener un mayor
acercamiento entre los dos sectores
y dar a conocer los avances
de su plan de gobierno.
Según el mandatario, una de las
principales preocupaciones de los
religiosos, especialmente en Zacapa
y Chiquimula, es la presencia
del narcotráfico y los sucesos ocurridos
en esa región, aunque coincidieron
que no es necesaria la
declaración de un estado de Excepción
en esos departamentos,
pero sí brindar mayor seguridad.
“Lo más importante es mantener
una comunicación periódica
y fluida para abordar diferentes
asuntos de temática social”,
aseguró el gobernante.
Agregó que también conversaron
sobre la instalación de
hidroeléctricas y minería, así como
el desarrollo rural, aspectos
que generaron “una plática interesante”,
dijo Pérez Molina.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
EL GOBERNANTE —de espaldas, izquierda—, durante la reunión
efectuada anoche con obispos del país.

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DESPERTEMOS GUATEMALA
PARTICIPANTES, DURANTE el cierre de la
primera Feria de Soluciones Alimentarias, ayer.
Establecen
cooperación
Papel de las municipalidades es
importante en el combate de la
desnutrición, según funcionarios.
EN PRENSALIBRE.COM
“Hay que tenerle
pasión al arte”
La artista
expresó que
lanzará disco
de blues y
jazz en
español.
POR PAMELA SARAVIA
POR ANDREA OROZCO
La Primera Feria de
Soluciones Nutricionales,
que finalizó ayer,
abrió el espacio para establecer
alianzas publicoprivadas
en el combate
de la desnutrición.
Andrés Botrán, impulsor
de la Ley de Seguridad
Alimentaria yNutricional,
explicó que durante
mucho tiempo el
problema de la desnutrición
se abarcó de manera
dispersa, pero con la
integración de varias empresas
cambia el rumbo
del combate del flagelo.
“Había cooperación,
pero las iniciativas se trabajaban
parcialmente”,
expuso Botrán, al finalizar
la cita, por lo que ve
como un avance establecer
la Mesa de La Alianza
por la Nutrición.
Luis Enrique Monterroso,
secretario de Seguridad
Alimentaria yNutricional
(Sesan), afirmó que también
es importante para el
avance de la lucha contra el
hambre el papel de las municipalidades,
pues además
de la obra gris, deben responsabilizarse
de la educación
ysalud de sus comunidades.
Monterroso agregó
que la responsabilidad de
erradicar la desnutrición
es también de los ministerios
que apoyan ala
Sesan, yque el éxito del
pacto Hambre Cero, recién
estrenado, no debe
depender solamente de
esta dependencia.
Incluirán botiquín
en la Bolsa Segura
POR ANDREA OROZCO
La Bolsa Segura tendrá
modificaciones en
su contenido, a partir de
la tercera entrega, en
octubre de este año,
dijo el viceministro de
Protección Social, Luis
Hernández.
El funcionario indicó
que se incluirá un botiquín
básico para las
familias, con acetaminofén,
sobres con suero
oral, alcohol y curitas.
Hernández detalló
que también se efectúa
un análisis nutricional
para establecer qué alimentos
necesitan los
beneficiarios, ymodificarlos
según el caso.
El viceministro de Desarrollo
Social reconoció
que la promesa decampaña
—de agregar leche
a la bolsa— está en discusión,
pero que se efectúan
estudios porque no
todas las personas la
pueden consumir debido
a que algunos tienen intolerancia
a la lactosa.
Agregó que ese ministerio
lanzará el programa
becas por trabajo, en conjunto
con la Comisión de
la Industria del Vestuario
y Textiles, para incentivar
a los jóvenes a laborar en
esa área.
La cantautora
guatemalteca
Gaby Moreno
se refirió asu
trayectoria
musical y a sus
experiencias en el mundo
artístico, en el programa
Diálogo Libre, que se
transmite de lunes aviernes
en www.prensalibre.com.
Moreno también habló
acerca de su motivación y
sus anhelos en la música, y
respondió preguntas de
los cibernautas.
¿Qué se siente volver a
casa después de haber
logrado un éxito como
lo fue esta gira por varios
países de Europa?
Siempre se siente muy
bien. Para mí es muy emocionante
volver a casa y
ver a mi familia y a mi país.
Siempre es lindo. Siempre
me siento muy ansiosa de
regresar. La verdad es que
estoy muy contenta deestar
acá.
¿Qué fue lo más difícil
al haber dejado
Guatemala?
Lo más difícil fue haber
dejado atrás todo lo que
conocía, desde que crecí, toda
mi cultura y mi familia. El
haber llegado a un país nuevo
y empezar una vida nueva.
Todo eso fue un reto,
pero se supera.
Cuando está de viaje y
se entera de noticias de
Guatemala, ¿de qué manera
le afecta?
Siempre estoy pendiente,
estoy leyendo Prensa Libre y
me da mucha tristeza estar
viendo noticias malas de
nuestro país. Siempre ando
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LA CANTAUTORA Gaby Moreno —derecha—, durante el Diálogo Libre, junto a la
conductora Marilyn Palacios y Alfredo Vicente, coeditor de Espectáculos.
“Amigos: si tienen un sueño, lo
único que puedo decirles es
que tengan mucha pasión por
lo que hacen y no se den por vencidos”.
Gaby Moreno, cantautora.
con la esperanza de que
cambien las cosas y también
con la certeza de que el
cambio está realmente en
uno. Entonces, espero que
todos aporten un poquito y
pongan de su parte y sean el
cambio que quieren ver en
la sociedad.
¿Cómo cree que puede
colaborar en motivar a la
gente para que cambie?
Pues yo lo único que
puedo hacer es cantar mis
canciones, escribir, componer.
Y uno lo pone allí en el
universo, para que la gente
lo escuche, y espera que
toque ala gente yque haya
algo positivo. Eso es lo que
uno espera como artista.
Usted viajó precisamente
a EE. UU. para nutrirse
del jazz, blues y
soul. Ahora que está en
eso, ¿cuál es el siguiente
estilo?
No me considero el tipo
de artista que va a estar
cambiando de estilo. Yo
siento que ya encontré mi
nicho y lo que a mí más me
llena es eso. Hay mucho
por explorar en ese mismo
género.
Lo que quiero hacer
ahora es introducir esos
géneros, pero cantándolos
en español. Eso es lo
que van apoder escuchar
en el nuevo disco, y creo
que es algo nuevo. Considero
que en Latinoamérica
no se ha podido escuchar
el blues o el jazz
cantado en español. No,
no me veo cantando otros
estilos. No me van aver
cantando un electrónico o
pop, eso no es lo mío.
La nueva producción es
con el sello de Ricardo
Arjona. ¿Nos puede dar
algunos detalles más de
este trabajo?
Sí, el disco creo que lo
vamos a lanzar en los próximos
meses. Es el primer
disco que saco completamente
en español y estoy
muy contenta porque lo grabamos
en Brooklyn, Nueva
York, con un gran productor
que se llama Dan Warner, y
pude hacerlo con músicos
muy talentosos.
¿Cómo ve al artista guatemalteco
que busca ser
independiente y trata de
lanzar su carrera, pero
encuentra muchos obstáculos?
¿Qué consejos
le da?
Todos tenemos obstáculos,
no solo aquí en Guatemala.
Yo lo veo porque
me fui a Los Ángeles y
conocí a muchos artistas
del mundo, y todos teníamos
los mismos obstáculos
y problemas.
Lo único que puedo
decir es que si esa es su
pasión, que no la dejen ir,
que continúen yque no
les importe cuántos obstáculos
vengan, porque
si eso es lo que realmente
quieren hacer, los van
a superar. Hay que seguir
en el camino (...) hay que
tener mucha fe y ser muy
constante en lo que uno
hace. Pero, sobre todo,
tener mucha pasión por
el arte.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN AGOSTO VENCE PLAZO DE DISCUSIÓN
Continúa inalterable
cambio en magisterio
Consejo Nacional
de Educación dice
que se necesita
aprobar propuesta
cuanto antes.
POR ÁLEX ROJAS
El Consejo Nacional de Educación
(CNE) confirmó su apoyo
ala Mesa de Formación Inicial
Docente y a las reformas a la
carrera de Magisterio, yespera
que en agosto pueda comenzar
la oficialización de la propuesta
que elevaría la educación docente
anivel universitario y extendería
el período de preparación
académica a cinco años.
Federico Fajardo, integrante
del CNE, justificó la decisión en
la necesidad de elevar la calidad
educativa. También dijo que
apoya el proceso de tres meses
de diálogo que se acordó a través
de la Comisión Legislativa de
Educación.
“La propuesta necesita ser revisada,
mejorada yhay que fortalecerla,
pero no podemos seguir
arrastrando los mismos
problemas y se necesitan los
Finalizan
Olimpiadas
de Física
POR ÁLEX ROJAS
Luego de cuatro días de pruebas,
16 estudiantes de básico y
diversificado de Costa Rica, República
Dominicana, El Salvador
yGuatemala fueron premiados
en la segunda edición de las
Olimpiadas de Física, que se
efectuaron del 27 al 30 de mayo,
en el campus central de la Universidad
de San Carlos.
El objetivo de esa actividad,
según los organizadores, es promover
el estudio de las ciencias
físicas entre los estudiantes,
además de afianzar alianzas para
intercambios académicos entre
universitarios de la región.
Al final de las competencias,
13 de los estudiantes recibieron
reconocimiento por su desta-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LOS ESTUDIANTES normalistas llevan tres semanas sin recibir clases, en rechazo a la propuesta.
cambios cuanto antes”, explicó.
La CNE sostiene que la iniciativa
necesita una revisión técnica,
administrativa yfinanciera,
además de que el Estado debe
explicar cómo aumentará el financiamiento
al Ministerio de
Educación para hacer el cambio
de currículo y cubrir los sueldos
de los docentes.
CONTINÚA ANÁLISIS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS ESTUDIANTES fueron premiados en la Facultad de
Ingeniería de la Universidad de San Carlos.
cada participación y los representantes
de Guatemala se posicionaron
entre los 10 mejores
proyectos premiados. Los primeros
tres puestos fueron ocupados
por jóvenes de Costa Rica
y El Salvador.
HACIA EL FUTURO
Héctor Centeno, en representación
del Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología de Guatemala,
que también participó
en las olimpiadas, precisó que es
necesario incentivar esas actividades
en beneficio del desarrollo
de la sociedad.
De acuerdo con Centeno, la
actividad científica logrará un
mayor desarrollo que permitirá
superar los problemas sociales y
económicos de la región.
NOTICIAS
La viceministra técnica de
Educación, Evelyn Amado, aseguró
que se respetará el espacio
de diálogo y luego se tendrá que
continuar con el proceso para su
aprobación.
“La reforma educativa nos
exige tomar estas decisiones valientes,
a veces dolorosas, y desde
luego que lastiman a muchos,
pero tenemos que pensar en el
bien común y no en el particular”,
expresó.
Rosmery Hernández, representante
estudiantil de las escuelas
normales, expuso que la
suspensión de clases seguirá y el
diálogo estudiantil se organiza
con representantes de las 86 escuelas
normales y hasta después
escucharán a la mesa técnica.
“Si es necesario, pasaremos
los tres meses que tarde la socialización
sin recibir clases,
porque Guatemala está en una
decadencia social y económica,
yestamos en contra de la propuesta
que nos quieren imponer”,
dijo la líder estudiantil.
EN CORTO
PROYECTOS
Usac impulsa investigación
A través de la Dirección General
de Investigación de la
Universidad de San Carlos, se
lanzó la convocatoria para profesionales
que deseen efectuar
investigaciones en los campos
de las ciencias sociales, tecnología
y el área de Salud.
HASTA EL 2013
Una década
de atrasos
F
loridalma
Meza, integrante
de la CNE,
explicó que los estudiantes
de magisterio
no serán afectados con
estos cambios porque entrarán
en vigencia en el
2013.
Además justificó la necesidad
de estas reformas
en el hecho de que “América
Latina nos lleva 15 años
de ventaja”.
ESTUDIANTES
No estamos
preparados
S
egún
la estudiante de
último año de magisterio
y representante
estudiantil Rosmery Hernández,
el sistema educativo
necesita cambios, pero
el rechazo a esta propuesta
lo fundamenta en que “se
quiere una educación lineal
igual a otros países y Guatemala
no tiene las condiciones
para igualarse y
competir con estos”.
Jorge de León, director general
del Departamento de Investigación,
indicó que se dispone
de un máximo de Q240
mil para cada proyecto en un
período de un año, con el objetivo
de incentivar los trabajos
académicos.
SALUD
Amenazan con paralización
Los sindicatos de trabajadores
de los hospitales nacionales
amenazaron con paralizar hoy
las consultas externas, debido a
que el Ministerio de Salud no
había cumplido hasta ayer con
el pago de la consolidación de
deuda, por unos Q10 millones.
Gonzalo Campos, de la asociación
de empleados del Hospital
General San Juan de Dios,
dijo que para hoy tienen previsto
que no se atenderá en esa área
y que mañana se efectuará una
asamblea general, para determinar
otras medidas de hecho.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
J U ST I C I A
Búsqueda del
bien para todos
A través de los siglos, la justicia
ha sido una virtud buscada y
cultivada. No es patrimonio
exclusivo de las leyes y los jueces. Se
trata de una virtud que busca el bien
de otras personas y el bien personal
en una medida justa. El tercer
número de la serie Valoro se
publica mañana. Incluye preguntas
y actividades para conocer y cultivar
la justicia en diversos ámbitos. El
fascículo va incluido, gratis, en la
edición de Prensa Libre.
Señalan lavado
La Secretaría de Transparencia de la
Vicepresidencia denunció a viceministro
de Comunicaciones.
POR HUGO ALVARADO
Según el expediente
01080-2012-00207, del Juzgado
Sexto Penal, el viceministro
de Comunicaciones
Luis Adrián Ruiz Aguilar
es señalado de haber
solicitado comisión por
proyectos adjudicados.
El documento establece
que el funcionario pedía
hasta Q5 millones en el
Ministerio, cantidad que
debían depositar en sus
cuentas bancarias.
La denuncia por lavado
de dinero ingresó el 24 de
abril recién pasado, de manera
anónima, ydespués
fue trasladada al Ministerio
Público. Una de las primeras
medidas del ente
investigador fue inhabilitar
dos cuentas personales
de Ruiz Aguilar, en dos
bancos del sistema.
Prensa Libre intentó hablar
con el viceministro
por varias vías. La oficina
de prensa de ese ministerio
ofreció ubicarlo, pero
no hubo respuesta. Más
tarde se le llamó a su celular,
y no respondió.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS ADRIÁN Ruiz
Aguilar, viceministro.
SE EVIDENCIA RESPONSABILIDAD DE LA PNC
Campesino murió
por un bombazo
MP está a la
espera de un
nuevo informe
forense.
CIDH demanda
acceso a la justicia
POR SANDRA VALDEZ
El informe Acceso a la
justicia para mujeres víctimas
de violencia sexual
en Mesoamérica fue presentado
ayer en Guatemala
por la Corte Interamericana
de Derechos
Humanos (CIDH), junto
con el Fondo para las Poblaciones
de las Naciones
Unidas ylaCooperación
española.
El documento se enfoca
en Guatemala, El Salvador,
Honduras y Nicaragua,
y resalta los avances
en la atención a las
víctimas de la violencia
sexual, pero también los
retos pendientes.
POCAS DENUNCIAS
Según el escrito, se
calcula que solo el 5 por
ciento de las víctimas
adultas de violencia sexual
en la región centroamericana
denuncian
esa agresión alas autoridades.
Tracy Robinson, relatora
sobre los Derechos
g
HALLAZGOS
El documento destaca:
De las denuncias se
calcula que la mitad no
llega a la justicia, y del
resto, la mitad son
desestimadas. De los
casos que llegan a
juicio, solo en la mitad
se obtiene condena.
g
Se calcula que entre 5
y 18 por ciento de
mujeres fueron
abusadas por su pareja.
de las Mujeres de la
CIDH, aseguró que para
las féminas del área rural,
donde gran cantidad
de ellas son víctimas de
delitos sexuales, el acceso
a la justicia significa
costos, alo que se suma
que son revictimizadas,
por lo que demanda mayor
disponibilidad de
servicios.
POR PAOLA HERRERA
Un peritaje efectuado
por expertos en España determinó
que el campesino
Antonio Beb Ac, de 35 años,
murió como consecuencia
del impacto de una bomba
de uso manual lanzada con
una bocacha por agentes de
la Policía Nacional Civil
(PNC), durante el desalojo
en el área del Polochic, en
marzo del 2011.
Este informe permitió
vincular al comisario y jefe
de la Dirección de Fuerzas
Especiales (Difep) de
la Policía, Pedro González
Rodríguez, capturado el
20 de abril último, por ejecución
extrajudicial.
MALA UTILIZACIÓN
Según el informe con el
que cuenta el Ministerio
Público (MP), las prácticas
con bombas se hicieron
en cabezas de cerdos,
que tienen similitudes craneales
con las humanas,
para determinar cómo se
lastimó a Beb Ac.
La prueba determinó
que el golpe en el cráneo
que presentaba la víctima
fue producido con una
granada de no fragmentación
que, según los protocolos
de utilización, de-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGENTES DE la PNC participaron durante cuatro días en el desalojo de varias
familias en terrenos de un ingenio del área del Polochic, en marzo del 2011.
be ser lanzada a 50 metros
de donde se desea que expulse
el humo.
Los agentes de la PNC
que participaron en el desalojo
de la finca Miralvalle,
Panzós, Alta Verapaz,
el 15 de marzo del 2011,
utilizaron los artefactos
explosivos como bombas
de fragmentación y las lanzaron
con bocachas.
Fotos y videos en poder
de la Fiscalía contra la Impunidad
evidencian que
desde el inicio de la operación
los agentes estaban
preparados para lanzar las
bombas de esa forma.
Además se determinó
que el artefacto fue lanzado
a una distancia de
entre cuatro y seis metros,
por los patrones, dimensiones
y profundidad de la
herida de Beb Ac, que fue
documentada en fotografías
durante la necropsia.
Por esa razón, la Fiscalía
solicitó la captura de
González Rodríguez,
quien estaba a cargo del
desalojo, que duró cuatro
días, en varias fincas del
ingenio Chabil Utzaj.
En un inició se dijo que
la herida de Beb Ac pudo
haber sido causada por las
piedras que lanzaron los
campesinos que se oponían
al desalojo.
En esa acción participaron
unos 600 agentes de
la Difep y efectivos del
Ejército, por lo que se analizó
la cadena de mando de
la institución y se determinó
la responsabilidad
del comisario González
Rodríguez.
La diligencia la practicó
la Fiscalía Municipal de La
Tinta, Alta Verapaz, por orden
del Juzgado de Primera
Instancia de Cobán, tras una
denuncia de usurpación.
OTRO PERITAJE
La Fiscalía espera que el
Instituto Nacional de Ciencias
Forenses ratifique los
resultados de la prueba
efectuada en España.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CORTO
SOLICITUD
MP requiere
documentos
La fiscalía especial que investiga
la muerte de monseñor
Juan José Gerardi espera
que Juan Escobar Blas,
exjefe de la División de Servicios
de Protección del desaparecido
Estado Mayor
Presidencial, entregue al Ministerio
Público documentos
sobre el crimen.
La jueza novena Penal ordenó
la entrega porque en la
querella presentada por Escobar,
en abril último, en contra
de fiscales y defensores
de derechos humanos, asegura
que esos documentos
se los proporcionó el fallecido
Julio Echeverría, abogado
defensor de Byron Lima.
DROGAS
Autorizan
extradición
El Tribunal Quinto Penal
autorizó ayer la extradición
de la nicaragüense
Tania Zalabeska Solís Castillo,
de 31 años, sindicada
de trasiego de drogas.
La mujer era buscada
desde el 2009 por la justicia
nicaragüense, que la
acusa de pertenecer a una
red criminal de tráfico de
drogas, señaló el Ministerio
Público. Las pesquisas
determinan que podría ser
la jefa de una banda internacional
a la que la Policía
Nacional Civil le incautó
4.2 millones de pastillas
de anfetaminas.
GENOCIDIO
Piden cese de
persecución
La defensa de Héctor Mario
López Fuentes pidió en el
Juzgado Primero B de Mayor
Riesgo que cese la persecución
penal por genocidio y
deberes contra la humanidad
en contra del militar retirado.
La solicitud fue presentada
en caso de que el juez Miguel
Ángel Gálvez no accediera a
que se le otorgue arresto domiciliario,
por el cáncer terminal
que padece López.
Gálvez resolvió que no
puede conocer las peticiones
porque está recusado y no
puede tomar una decisión
hasta que se aclare esa situación.
ACTUALIDAD
SUCESOS
AMENAZAN CON ATACAR A PNC Y EJÉRCITO
Supuestos zetas
se atrincheran
Se presume que
son responsables
de un atentado
ocurrido en
Zacapa.
POR LA REDACCIÓN
Varios hombres, presuntos
zetas involucrados en los sucesos
ocurridos en Zacapa el fin
de semana recién pasado, estaban
atrincherados anoche en
dos viviendas de la lotificación
Villa Hermosa, en las afueras de
la cabecera de Jalapa.
Alrededor de las 16 horas se
escucharon varias descargas de
armas de fuego de grueso calibre,
por lo que las fuerzas de
seguridad fueron alertadas.
Al llegar al lugar, hombres
amenazaron con dispararles a
las autoridades si intentaban
ingresar en la residencia, por
lo que efectivos de la Policía
Nacional Civil (PNC) se apostaron
en varios lugares para
evitar que escaparan. Dos horas
después llegó el Ejército a
prestar apoyo.
Los hombres armados advirtieron
al comisario Hesler Godínez
de que se retiraran o empezaría
un tiroteo.
Anoche, cuando uno de los
hombres intentó escapar, fue perseguido
por la Policía, pero logró
ingresar en otra vivienda, a donde
las fuerzas de seguridad no podían
entrar porque la Ley les prohíbe
Foto Prensa Libre:
POLICÍAS Y soldados llegan a
Villa Hermosa, Jalapa, en donde
se esconden presuntos zetas.
hacerlo después de las 18 horas.
Al cierre de esta edición la
Policía y el Ejército mantenían
rodeadas las dos viviendas, yse
esperaba que accionaran hoy.
Mario Cantoral, gobernador
departamental, informó por teléfono
que se encuentra en Antigua
Guatemala, en una reunión
con el ministro de Gobernación,
y que tienen información de que
se trata de presuntos zetas.
OBSTRUCCIÓN
Detienen a investigador
César Leonel Aldana Calvillo,
técnico en investigaciones
criminalísticas
del Ministerio Público
(MP), fue detenido
ayer por obstrucción ala
justicia.
La captura se concretó
en el lugar de trabajo del
sindicado, en el edificio
central del MP, barrio Gerona,
zona 1.
Según registros telefónicos
del MP, el17 de abril
del 2012 Aldana Calvillo trasladó
César
Aldana
información privilegiada a Liliana
Lizbeth Rodríguez Paiz,
alias la Tarántula.
Se indicó que Aldana
Calvillo puso en riesgo el
proceso de investigación
que en ese momento se
efectuaba en contra de Rodríguez
Paiz, quien está
procesada por asociación
ilícita, conspiración para
robo agravado yobstrucción
a la justicia.
Aldana fue puesto a disposición
del Juzgado Sexto Penal.
Foto Prensa Libre:
VARIOS SOLDADOS
mantienen cercado el lugar.
EN BREVE
SECUESTRO
Arrestan a
tres en Mixco
Henry Estuardo Simaj Ramírez,
alias el Pollo, de 22
años, y dos adolescentes de
15 y 16 fueron capturados en
la 4a. avenida y 1a. calle, colonia
Colinas de Sacoj, zona
6 de Mixco, sindicados de
haber plagiado a dos mujeres
menores de edad. Simaj
fue llevado al juzgado de turno,
y los jóvenes, al de Menores
en Conflicto con la Ley
Penal.
ACCIDENTE
Encuentran
avioneta
Una avioneta tipo Cessna
que desapareció en
Jalisco, México, el 25 de
diciembre del 2010 y que
se dirigía a Guatemala fue
hallada ayer, y en ella los
restos del piloto, de origen
guatemalteco, y del copiloto,
mexicano, informó el
Servicio de Protección Civil
Estatal.
AFP
COLISIÓN
Dos mueren
en hospital
Anoche se elevó a nueve
la cantidad de muertos por el
accidente ocurrido en la aldea
Santa Rosalía, Zacapa.
Dos víctimas perecieron
en el hospital, horas después
de su ingreso. Otra persona
fue trasladada hacia la capital,
pero al cierre de la edición
aún no se sabía sobre su
estado. El choque entre dos
vehículos dejó 11 heridos.
CAPTURA
Abusaba de su hijo
Édgar
Barrios
Agentes de la División Especializada
en Investigación
Criminal,
de la Policía Nacional
Civil, capturaron
ayer a Édgar Haroldo Barrios
Cifuentes, de 53
años, alias el Diablo, en la
7a. avenida y 10a. calle,
zona 5 de Quetzaltenango,
sindicado de haber
abusado de su hijo.
Barrios Cifuentes está
sindicado de violación
con agravación de la pena yabusos
deshonestos violentos. Según
la investigación del Ministerio
Público, el detenido
abusaba de su hijo y
lo obligaba aque tuviera
relaciones sexuales con
su hermana, Gia Karlota
Bernadette Barrios, 13,
quien fue hallada muerta
en su vivienda el 12 de
junio del 2011, caso por el
que fue absuelto el lunes
último por el Tribunal
de Femicidio de Quetzaltenango.
Carlos Ventura

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una elección
sin precedentes
La elección del licenciado
Jorge Eduardo de León
Duque como procurador
de los Derechos Humanos constituye un
hecho sin precedentes en la historia política
del país, porque haber obtenido
142 de los 148 votos presentes en el
Congreso significa que logró el 96% de
los sufragios, lo cual, de hecho, despeja
las dudas acerca de una acción eminentemente
partidista que hubiera provocado
justificadas dudas sobre la independencia
de sus futuros fallos.
El reto es grande, sin duda alguna.
Los problemas relacionados con los derechos
humanos en nuestro medio son
constantes y complicados. Por ser un
magistrado de conciencia, su tarea debe
estar dirigida a dictaminar de acuerdo
con los principios, los valores, el espíritu
de las leyes, no solo fijarse en los
aspectos jurídicos. Su panorama debe
ser más amplio, más completo, y se espera
de sus fallos una mayor relación
con los aspectos éticos.
Por esa causa, los procuradores de
los Derechos Humanos pueden ser
nombrados entre personas que no sean
jurisconsultos. Su tarea puede ser ejercida
de manera correcta y valiosa por
personas relacionadas con los aspectos
filosóficos del accionar humano, entre
ellos la aplicación de la ley. El hecho de
que el nuevo procurador sea abogado,
como lo era su padre, Ramiro de León
Carpio, cuando ejerció el cargo, debe
ser considerado como un factor potencialmente
muy positivo, porque puede
permitirle comprender mejor el necesario
balance entre el delicado y difícil
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
tema de aplicar la ley y al mismo tiempo
hacer justicia, lo cual no siempre
coincide, por muchas razones.
El tiempo faltante para que el licenciado
De León Duque asuma su cargo
es suficiente para permitirle informar
de manera clara y sin temores a la ciudadanía
acerca de sus planes de acción.
Sin demeritar lo realizado por sus antecesores,
el nuevo PDH necesita dar a
conocer sobre las diferencias de sus planes
al compararlos con lo hecho por
ellos. Otro factor importante lo constituye
la necesidad de convencer a los
guatemaltecos del concepto universal
de derechos humanos, con independencia
de los factores ideológicos, excluyentes.
Aunque cada vez menos, aún
hay personas que los consideran exclusivos
de algún grupo social.
Jorge de León Duque entra con la
ventaja de ser un personaje nuevo en el
campo de la política guatemalteca, razón
por la que su historial personal
carece de áreas oscuras o cuestionables.
De su decisión propia de construir una
positiva reputación depende el resultado
de su accionar en el puesto para el
que pidió el voto de los diputados. Esta
derivará de varios factores, entre ellos,
de la independencia que demuestre con
sus dictámenes, sobre todo en los primeros
casos que deba conocer de oficio
o por petición.
La Procuraduría de los Derechos Humanos
es una institución derivada del
proceso político iniciado en 1986. El
principal mensaje que se le debe hacer
llegar a quienes votaron por este cambio
es simple: solo cumplieron con una
tarea que les corresponde, por lo que
cualquier presión posterior solo aumentará
el desprestigio del Congreso.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
CATALEJO
Los grandes retos
de De León Duque
El nuevo PDH logró apoyo de
diputados de todos los partidos, menos
del patético Unionista.
LUEGO DE UN PROCESO
no exento de peculiaridades, el
licenciado Jorge de León Duque
fue electo ayer Procurador
de los Derechos Humanos por
un período de cinco años. A mi
juicio es un reto para el cual el
nuevo funcionario de conciencia
está preparado, además de
poseer un par de características
propias favorecedoras,
tanto en el aspecto personal
como el profesional, ypor ello
quiero pensar en una tarea exitosa.
La primera de ellas es el
aspecto puramente familiar. Su
padre, el licenciado Ramiro de
León Carpio, ejerció ese mismo
cargo de manera valiente ycorrecta,
lo cual provocó la ira del
delincuente Jorge Serrano
Elías cuando este decidió ser la
estrella de uno de los absurdos
mayores de nuestra historia: el
autogolpe de 1993.
DE LEÓN DUQUE
no es un simple elemento
dinástico, como podrían
pensar algunos.
Su llegada debe ser vista
como un reto aún
mayor, porque no puede
borrar con acciones injustificables
o negativas
el buen nombre dejado
por su padre cuando
ejerció ese mismo cargo.
La posibilidad de un
fracaso, por razones imputables
a él, no afactores externos, de
alguna manera afectaría la memoria
de su padre, como ocurrió
con el mencionado Serrano Elías
y el buen recuerdo de su distinguido
padre, Jorge Adán Serrano.
Buen cuidado deberá tener
el nuevo juez de conciencia
de Guatemala en no actuar de
manera precipitada ni en beneficio
de sector alguno. Eso
esperan los guatemaltecos y la
comunidad internacional de un
Ombudsman.
SE HA MENCIONADO LA
juventud de Jorge Eduardo de
León Duque como un factor de
posibles efectos negativos. Yo
pienso lo contrario, porque los
jóvenes de Guatemala han sabido
a lo largo de la historia
realizar acciones de gran valor.
Un ejemplo lo constituye el
Congreso del gobierno del sexenio
1945-1951, presidido por
el doctor Juan José Arévalo. Al
analizar las acciones de los jóvenes
revolucionarios de esa
Mario
Antonio
Sandoval
época, se puede estar en desacuerdo
con ellos en algunos
casos, pero no se puede negar
el entusiasmo empleado para
cumplir con sus obligaciones
políticas, ideológicas ehistóricas.
Julio Estrada de la Hoz
presidió el Congreso cuando
tenía solo 25 años, si la memoria
no me falla. E hizo un
papel muy digno de aplauso.
LA JUVENTUD DEL NUE-
VO Procurador de los Derechos
Humanos es también un
factor positivo en el campo
político, porque no tiene un
largo historial con luces y sombras.
De hecho, se le puede
seguir una pista con facilidad,
porque la ruta recorrida es corta
ytambién la puede mostrar
sin temor a problemas. En ese
caso se parece también a su
padre, quien al iniciar
su carrera política era
en realidad poco conocido
en ese complicado
mundo. Esa juventud
le permitirá
trabajar con entusiasmo
eilusión, dos factores
cuya existencia
no se puede exigir en
todos los casos, pero
cuya presencia es un
factor positivo de incalculables
beneficios
posibles. El reto es difícil,
sin duda alguna, pero no
imposible de cumplir de la forma
como la población espera.
EL NUEVO PROCURADOR
logró el voto de 148 diputados,
lo cual indica apoyo de gente de
todos los partidos, con excepción
del Unionista, cuyo único
representante prefirió no estar
para no quedar en mayor ridículo.
ElPDH es un delegado
del Congreso; por tanto, es un
puesto político —no partidista—.
De León Duque debe buscar
pronto el espacio para demostrar
su independencia de
todos los partidos y de quienes
comentaron favorablemente su
candidatura. Desde mi perspectiva,
tanto dentro del país como
en la comunidad internacional,
este cambio se ve con buenos
ojos. Puede fallar, por supuesto,
pero no veo por qué no se le
permite empezar a trabajar antes
de señalar y criticar. La PDH
es un logro histórico
y merece ser mantenido y
afianzado.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Italia y Guatemala
Las relaciones comerciales entre estos dos
países amigos se han mantenido por 150 años.
L ARELACIÓN ECONÓMICA YCOMERcial
entre Italia y Guatemala es significativa
yen constante crecimiento,
en perspectiva podrá profundizarse
mucho más, ampliando enormemente
el abanico de oportunidades mutuas
de comercio einversión, también en
víspera de la entrada en función del
pilar comercial del Acuerdo de Asociación
entre la Unión Europea ylos
Países de Centroamérica. Hay que
considerar que Italia es la octava potencia
económica mundial, con una
poderosa economía export-oriented
que se fundamenta por el 98% en las
pequeñas ymedianas empresas, principalmente
dedicadas al sector de la
producción manufacturera de alto nivel
tecnológico y de gran
aporte de innovación, muy
competitivas en el mercado
globalizado, que en muchos
casos actúan anivel mundial.
Italia es también el país del
Made in Italy, calificando su
producción por la absoluta
Brenda
Sanchinelli
Izeppi
originalidad, creatividad y
modernidad de su inspiración
y diseño en el marco de la
enorme tradición histórica y
cultural del Bel Paese.
La exportación italiana hacia
Guatemala ha crecido del
28.1%. Los principales productos importados
de Italia son: maquinaria
para uso general y especializado, medicamentos,
productos farmacéuticos,
artículos de cuchillería, utensilios,
artículos de ferretería y de
acero, productos químicos de base,
materias plásticas, pasta, carta y cartón,
motores, generadores, transformadores
y productos textiles. Por
cuanto concierne las importaciones,
Italia importa de Guatemala productos
agrícolas, bebidas, prendas de vestir,
productos químicos de base, fertilizantes,
compuestos del azoto, hules,
productos de madera y de corcho,
material para trenzado, tejidos de
punto, fruta, verduras elaboradas y
conservadas.
Cerca de 70 empresarios italianos y
de origen italiano operan en los sectores
de la industria en general, del
comercio, de la construcción y de la
industria hotelera y de restaurantes
guatemaltecos.
Un importante ámbito inmediato de
cooperación económica consiste en
promover la utilización de la tecnología
italiana en Guatemala, para las pequeñas
y medianas empresas, alentando
una mayor presencia de empresas
italianas para que operen inversiones
productivas y alianzas estratégicas
con empresas guatemaltecas.
Entre las prioridades
de un futuro próximo, sería
muy útil impulsar aún más las
actividades e iniciativas de
promoción en favor de las materias
primas y de los productos
agrícolas y artesanales
guatemaltecos en Italia.
Desde el principio del 2010,
con la finalidad de ofrecer un
valioso instrumento para incentivar
el desarrollo de las
relaciones comerciales, bajo
los auspicios ycon el apoyo del embajador
de Italia, se ha constituido la
Cámara de Comercio e Industria Italo-guatemalteca,
que en el breve tiempo
de existir ya cuenta con alrededor de
90 socios entre empresas presentes y
operantes en el país, y que constituye
una instancia relevante en el esfuerzo
común para la profundización de las
relaciones económicas y comerciales
entre Italia y Guatemala, ycomo parte
integrante del “Sistema Italia” en este
bello país.
Imagen_es_percepcion@yahoo.com
LITERAL
“El tabaco mata a
la mitad de sus
consumidores habituales
de cualquier
manera: de
un infarto, un derrame
cerebral, de
hipertensión o de
enfermedad pulmonar,
pero siempre
los mata. Y el
país gasta Q3 mil
millones anuales
para mantener la
adicción”.
Eduardo Palacios,
del Ministerio de Salud,
sobre los daños que ocasiona
el cigarrillo, por el
Día Mundial sin Tabaco.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“Hoy no se vive
una crisis, pero si
no nos adelantamos
a enfrentar
los desafíos del siglo
XXI, puede
provocarse esa
crisis más adelante.
Por eso hago
un llamado a la
reforma y al pueblo,
para unirnos
y juntos hacer la
modernización”.
Otto Pérez Molina,
presidente de la República,
en su mensaje en el
Congreso a favor de una
reforma constitucional.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 3
OPINIÓN /
DE MIS NOTAS
El calvario
de los jubilados
Ciudadanos de primer orden
convertidos en mendigos.
L LEGAN A PIE, EN MULEtas,
y hasta en sillas de ruedas,
a las cuatro de la mañana, para
no tener que hacer la cola bajo
las horas del ardiente sol. Se
forman en frente del edificio
del Camip, en los campos de
Pamplona , zona 13, esperando
la apertura de las oficinas, a
las 7 horas.
Luego viene la espera
real, caminando poco apoco,
como prisioneros condenados
de campos de concentración.
Hasta llegar al
burócrata que les pide sus
papeles, estampa un sello
desteñido y se los entrega
con la actitud de haber hecho
una hazaña por la
cual hay que estar muy agradecido.
Si refunfuñan corren el
riesgo de perder su turno. Y
luego, a esperar. A
veces horas, hasta
que llegue el turno.
Elementales preguntas
chocan contra
murallas sordas.
¿Por qué no permiten
hacer el trámite
a un familiar con representación
legal
cuando solo tienen
que venir a recoger
una medicina?
La respuesta es
igualmente sorprendente:
“Es que fíjese
que se cometen muchos
fraudes. Y por eso le pedimos
a los jubilados que
vengan en persona”. Todo el
proceso está permeado de
desconfianza.
De posibilidades de
“chanchullos”, fraudes,
trampas. Y los jubilados pagan
la factura. Aquellos que
viajan o viven por temporadas
largas en el extranjero
no pueden llevarse los medicamentos
ydeben adquirirlos
de su propia bolsa,
tampoco.
Las contradicciones y
disparates del sistema abundan.
Al plantear una pregunta
llena de sentido común:
“¿Por qué me dan una
cita dentro de seis meses, si
hoy es cuando me siento mal
de presión alta ydiabetes?
Silencio… o la peor de las
respuestas: “Así es el sistema”.
Y la pregunta de
“¿por que?” Miradas vacías.
Los burócratas que están
a cargo de una parte del
Alfred
Kaltschmitt
proceso no pueden contestar
porque son un engranaje
minúsculo de un absurdo
mayúsculo.
El desprecio también se
extiende a su cheque de jubilación.
Cada mes reciben
un cheque degradantemente
devaluado que les obliga a
vivir prácticamente en la
miseria, con la sexta parte
del valor aportado durante
muchos años de trabajo. Una
migaja que les arroja en sus
caras nuestro vergonzoso
sistema con total desconsideración
a sus necesidades.
¿Por qué tenemos un sistema
tan salvajemente desconsiderado
para con los jubilados
de nuestra sociedad?
Teorías y dispersos análisis
burocráticos pretenden explicar
las causas de este inhumano
sistema.
Una de ellas es el
propio Estado, que
no solo no contribuye,
sino engulle,
buena parte de sus
recursos.
Otra es el rechazo
total —a nivel de
paranoia— ala posibilidad
de contar
con un sistema paralelo
privado de seguridad
social que
permita a los contribuyentes
escoger dónde
hacer sus aportes para recibir
esos servicios.
Esto, argumentan, solo
debilitaría aún más el sistema.
Sin embargo, lo extraño
es que tampoco no
mueven un dedo para presionar
los urgentes cambios
que se requieren para mejorar
tanto la atención médica
como el sistema de pensiones.
Si bien es cierto que revertir
errores en el sistema
de seguridad social que datan
desde hace décadas es
difícil —especialmente en el
sistema de pensiones—,
nunca es tarde para discutir
cuáles son las correcciones
que deben hacerse para evitar
que cada año sigamos
jubilando a personas con
pensiones vergonzosamente
insuficientes para sobrevivir
dignamente.
¿Acaso no sea ya esto un
síntoma inequívoco del colapso?
alfredkalt@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
15

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
OPINIÓN /
C IERRO CON BROCHE DE ORO LA SERIE
de artículos que he escrito sobre las ponencias
de algunos eminentes arqueólogos,
comentando algunos puntos de la brillante
conferencia que ofrecerá el Dr. Francisco
Estrada-Belli, en la V Convención Mundial
de Arqueología Maya,del 15 al 17 de junio,
en Antigua Guatemala. Su charla se titula:
“Los inicios de la civilización maya. Nuevas
perspectivas de la región de Holmul y
Cival”.
Por la importancia que tiene para la
historia de Guatemala, es preciso dar a
conocer la unión de esfuerzos que se concretó,
hace algunos meses, entre lafundación
Maya Archaeological Initiative
(MAI), que dirige el Dr. Estrada Belli, y la
Fundación Patrimonio Natural yCultural
Maya (Pacunam), para continuar con la
protección e investigación de los sitios
arqueológicos, la vida silvestre yel mejoramiento
de la calidad de vida de las
comunidades humanas que integran laReserva
de la Biósfera Maya de Guatemala.
¡Felicitaciones! Iniciativas positivas como
esas son las que el país necesita. Gracias a
ella se continuarán las investigaciones en
una de las ciudades más antiguas de la
VENTANA
Semilla de grandeza (I)
“La visión política-religiosa en Cival, 800 años a.C,
ya estaba muy desarrollada”, F. Estrada-Belli.
civilización maya en las Tierras
Bajas de Petén. Me refiero a la
esplendorosa y refinada ciudad de
Cival que, cuando se encontraba
en pleno florecimiento cien años
d.C., fue abandonada abruptamente.
¿Por qué? el viernes siguiente
daré a conocer la tesis del Dr.
Estrada-Belli.
Hace mil años antes de Cristo,
las semillas de grandeza de la
cultura maya principiaron a germinar
en distintas regiones de
Guatemala. En la prístina selva
esmeralda de Petén, cerca de la frontera con
Rita
María
Roesch
Belice, la comunidad de Cival inició
la construcción de sus primeras
edificaciones públicas. De acuerdo
con Francisco, fue el proyecto más
grande a lo largo de su historia. La
población niveló la cima de una
gran colina para crear una enorme
plaza, de más de medio kilómetro,
para celebrar rituales públicos.
Construyó también un complejo
astronómico, perfectamente alineado,
para seguir el camino del
Sol y registrar los solsticios y los
equinoccios.
Con emoción, el Dr. Estrada-Belli narró
varios hallazgos, “milagros” como dice él, en
Cival. En este espacio me referiré escasamente
ados. Uno, la magnífica ofrenda
enterrada en la plaza. Fue una ceremonia
pública sin precedentes con el propósito de
consagrar el cerro y las primeras edificaciones.
La ofrenda constaba de cuatro
grandes vasijas de cerámica señalando las
cuatro direcciones. En el centro había un
lecho de incontables piedras de jade verde-turquesa,
que simbolizan “agua”. Encima
de esta “superficie “acuática” había cinco
hachas de jade verde, bellísimamente pulidas
que aluden a las semillas de maíz. Estas
semillas de grandeza se convertirían en los
cuatro dioses de maíz que, en su momento,
se transformarán en cuatro ceibas. La ceiba
central sostendrá el cielo. “La visión de la
creación del mundo estaba íntimamente
relacionada con la edificación de los monumentos
públicos”, susurró el Clarinero.
Otro “milagro”, porque se salvó delos
saqueadores, son dos inmensos mascarones
de dioses protectores, uno con los ojos
adornados con mazorcas de maíz, flanqueando
la entrada de la escalera de una
pirámide que conducía a un santuario…
clarinerormr@hotmail.com
PARALELO 30
De izquierda (y III)
Corolario a los siete mitos compartidos sobre
la izquierda. ¿Es usted de izquierda?
U N ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE
Vanderbilt (2011) muestra que un 25% de
la población guatemalteca no sabe en
qué espectro ideológico ubicarse. La mayoría
está en el centro. Sin embargo,
pocos tienen claro qué significa pertenecer
auno u otro lado deesas categorías
heurísticas llamadas de izquierda
y derecha.
Pueden escribirse tratados enteros
sobre cada categoría y la validez de estas.
Ya Juan Luis Font describió hace poco en
su columna el pensamiento del conservador
local guatemalteco.
Para efectos de esta columna y
basándome en las manifestaciones
públicas de quienes insisten
en demarcar la clasificación del
ideario político dicotómicamente,
presento aquí criterios
para la reflexión del lector/a
perspicaz.
Si usted cree que la libertad
para emprender más allá de lo
comercial debe ser fomentada y
fortalecida por el Estado; si cree
que los gobiernos y las políticas
públicas tienen la función de
orientarse hacia el desarrollo humano y
su entorno social, cultural y ambiental
reduciendo las fallas de los mercados.
Si cree que es injusto que mientras
algunos heredan acceso a medios productivos,
las mayorías no tienen ninguno
ymucho menos la oportunidad deacceder
a la construcción de su propio
desarrollo, injusticia que debe ser atendida
urgentemente. Si usted cree que las
personas pueden salir por sí mismas de
su situación de pobreza, pero necesitan
para eso competir en igualdad de condiciones
en el acceso a educación, salud y
financiamiento. Si usted cree y defiende
la libertad de expresión como un derecho
Samuel
Pérez-Attias
y no como mercancía a ser comprada o
patrocinada con intereses monetarios. Si
usted participa en movimientos colectivos
a favor de cambios sociales. Si usted
cree que es más sostenible cambiar el
status quo cambiando estructuras en
donde la solidaridad y la construcción de
comunidad son fundamentales. Si usted
cree que una persona no debiera estar
condenada a la pobreza sencillamente
por haber nacido mujer, en el área rural,
no contar con un apellido occidental,
hablar idioma distinto al español, por
vestirse, verse u opinar distinto/a
a sus potenciales empleadores.
Si usted cree que todas las
personas, sin importar su religión,
color de piel, preferencia
sexual o condición socioeconómica
deben tener las mismas
oportunidades para construir su
proyecto de vida. Si usted cree
que la pobreza debe ser intervenida
a través de políticas públicas.
Si usted está consciente
de los daños ecológicos producto
de la acción humana y
reconoce la necesidad de intervenir
externamente para revertirlos.
Si usted sabe que sus actos impactan en
otros y en su entorno. Si usted cree que la
calidad de vida no se mide únicamente
con dinero y que salvarse individualmente
no es suficiente para vivir en un
mejor país. Si usted reconoce que el
calentamiento global, la inequidad y la
protección al ambiente deben ser abordadas
y cree en la constante arquitectura
de una ciudadanía global… Entonces
abrace la oportunidad de desarrollar una
mejor humanidad ycon orgullo acepte
esta realidad: Según el ethos y la cultura
creada mediáticamente en nuestro país:
¡Usted es de izquierda!
SIEMPRE VERDE
Día del Ambiente
Nuestro mundo ya no es el mismo
de hace 40 años.
E LPRÓXIMO 5 DE JUNIO ES EL DÍA DEL
Ambiente. Recuerdo cuando “lo verde”
no estaba de moda yhabía que explicar
por qué era importante reconocer que
teníamos problemas ambientales. Ahora
mucha gente sabe que algo anda muy mal
con nuestro planeta, pero poco ha cambiado
en la forma como la especie humana
trata su hogar; ylamayoría de los
problemas ambientales aumenta alarmantemente.
Apesar de pomposas declaraciones
oficiales, vistosos materiales
didácticos, marchas y celebraciones, el
estado de los ecosistemas que
mantienen la vida sobre la Tierra
empeora inexorablemente.
Nuestro mundo ya no es el
mismo de hace 40 años. Las
emisiones de dióxido de carbono
han alcanzado niveles peligrosos,
pero no creo que mucha
Magalí
Rey
Rosa
gente, hoy, entienda lo que eso
puede significar. Los niveles de
extinción de especies se aceleran:
además de las miles de
especies de plantas yanimales
que perdemos con la desaparición
de los ecosistemas naturales,
hay que sumar a todas aquellas
criaturas que se extinguen masivamente
debido al cambio climático, como los
corales marinos. Además, estamos provocando
otras extinciones masivas, como
la de las abejas, por el uso de celulares,
por ejemplo. El equilibrio climático del
planeta Tierra, alcanzado tras millones de
años de evolución, está roto.
Corre el 2012 y los seres humanos
seguimos transitando por la misma senda
de destrucción y envenenamiento de
nuestro mundo, solo que ahora somos
más. No todos tenemos la misma actitud,
ni la misma responsabilidad, de cara a la
destrucción de nuestro mundo. El desprecio
total, de cierta “porción” de la
civilización humana, hacia la infraestructura
natural del planeta Tierra se entiende
con claridad si reparamos en cuánto
invierten ylo que ganan las industrias
transnacionales que lucran con destrucción
de la naturaleza. Guerras, energía,
petróleo, metales... todos, negocios íntimamente
relacionados el mal estado de
nuestro mundo. Por eso no sorprende la
actuación de los gobiernos, sobre todo los
de los países más poderosos, frente ala
crisis ambiental. Para políticos ambiciosos,
el dinero y el poder siempre
serán lo más importante, a cualquier
costo. En contraste, vemos
el admirable esfuerzo de tantos
seres humanos, alrededor de todo
el globo terráqueo, que tratan
de cuidar nuestro planeta porque
es lo único que tienen.
Nuestras acciones —pequeñas
ycotidianas— pueden aumentar
o disminuir el impacto
humano sobre la naturaleza: la
suma de millones de pequeños
esfuerzos puede hacer un gran
cambio, pero falta que podamos
elegir gobernantes que actúen decente e
inteligentemente. No sé cómo planean
“celebrar” el Día del Ambiente las instituciones
gubernamentales ylas organizaciones
que se dedican al tema en
Guatemala. Espero que pasen del discurso
a la acción. Pero sí sé que la Alianza
Francesa ha organizado un “Domingo
Verde” para concientizar a las familias y a
los jóvenes guatemaltecos sobre un estilo
de vida que respete al medioambiente. La
actividad se llevará acabo el domingo 3
de junio, de las 10 a las 14 horas, en la sede
de la AF, 5a. calle 10-55 zona 13, La Aurora,
y habrá actividades educativas e interesantes
para toda la familia.

CONTRATOS
La impunidad
continúa
Cuando yo dirigía una empresa,
esta otorgaba préstamos
libres de interés a
sus empleados, ya sea para compra
de lotes, mejora de vivienda,
introducción de agua, etcétera.
En todos los casos, antes de
otorgar el préstamo, había personal
ejecutivo que visitaba al
solicitante para inspeccionar la
validez del pedido y la legitimidad
de la propiedad para la petición.
Desde hace unos tres gobiernos
aparecen noticias del otorgamiento
de suculentos contratos
a empresas que ni siquiera
existen. ¿Será posible que ningún
alto funcionario haya implementado
la sencilla disposición
de una visita a la sede de la
empresa oferente? ¿Podría autorizarse
un préstamo cuando ni la
sede ni la compañía existen? La
excusa de que se confía en la
“seriedad” de los solicitantes es
canallesca y cínica. Esto terminará
cuando la responsabilidad
total de la estafa recaiga sobre el
funcionario que autorizó el contrato.
Juan Pablo Dougherty
A-1 233,916
DELINCUENCIA
La misma
estrategia
A
propósito de las situaciones
que se han evidenciado
en las zonas 7 y 11
de la capital, donde mujeres han
sido abusadas sexualmente, sería
bueno que los aparatos del Estado,
que en el pasado funcionaron
para descubrir, capturar y
desaparecer a guerrilleros, trabajen
ahora que se les requiere
para propósitos más loables.
Olga Godoy
A-1 59,465
IRRESPONSABILIDAD
No miden
consecuencias
La Policía incautó matas
de marihuana en Momostenango,
Totonicapán, pero
no midió las consecuencias
al incinerarlas de manera irresponsable
en los alrededores de
la subestación, ya que a menos
de 50 metros viven varias familias
que fueron afectadas.
La quema se inició a las 15
horas y permaneció encendida
hasta que el fuego se extinguió,
lo que causó dolor de cabeza
a la mayoría de vecinos.
Si era una incautación, ¿no
debía ser un juez quien ordenara
su destrucción?
Según sabemos, esta no
es la primera vez que incineran
droga incautada. Sugerimos
que busquen un lugar
adecuado para evitar males
mayores.
Manuel Eugenio Pérez García
traste101@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IRREGULARIDADES
INVERSIONES SIN
NINGÚN RESULTADO
Más de Q11 millones gastará el Micivi para que
una empresa supervise las obras que se han
concedido. Ministro Alejandro Sinibaldi: ¿Está
usted consciente de cuánto dinero se va a invertir? ¿No
le da pena gastar un dinero que no es suyo? ¿Será que
antes de llegar a esos puestos usted y los que nos
gobiernan hacían ese tipo de inversiones con su dinero,
sin importarles si el trabajo contratado se hacía
bien? Si una persona contrata a una empresa lo hace
por su capacidad y experiencia; de lo contrario, no lo
hace. Si usted está al frente de ese ministerio, ¿no
tendría que ser usted el que supervise si los proyectos
se ejecutan tal como los contrató? ¿Sabe usted hacer
ese trabajo? Todos los días leo noticias de millones por
aquí, millones por allá. Señores, utilicen el dinero de
buena manera, pues no se ve ningún resultado.
Jorge A. Pérez
E-5 94,689
COMICIOS
Elección
de procurador
A
todos los profesionales se
nos exige estar activos para
tener derecho a prestaciones
y ejercer pública y privadamente
nuestra profesión. Si
durante un proceso de selección
u oposición de una plaza pública
se exige ser colegiado activo, esto
debe llenarse. Si el proceso se
alarga por cualquier situación,
uno podría quedar inactivo en
ese lapso, y si la persona es elegida,
debe activarse antes de tomar
posesión y así queda resuelto
el problema. No cabe duda de
que las leyes a veces son engorrosas.
Por otra parte, creo que
si todas las instituciones públicas
fueran eficaces, no habría necesidad
de un procurador. Esto nos
ahorraría mucho dinero, que bien
podría invertirse en salud u otros
rubros.
Marco Tulio García
drmtgarciaescobar@hotmail.com
LÍNEA COMUNITARIA
DESALOJOS
Parecen
vándalos
Por medio de Prensa Libre
me enteré sobre las malas
actitudes de agentes de
Tránsito. ¿Cómo es posible que
sin ninguna consideración tiraran
al pavimento los productos que
promocionaba un vendedor? Solo
Dios sabe con qué esfuerzo
esta persona se proveyó de la
mercadería para perderla de esa
forma. Eso es un abuso de autoridad.
¿Por qué no actúan con esa
prepotencia ante los abusos que
cometen pilotos que violan las
leyes? ¿O tratan de capturar
cuando un antisocial se roba,
frente a sus narices, las pertenencias
de otra persona? Allí se
hacen los locos, porque les tienen
miedo.
Protejan a la gente que con
esfuerzo se gana la vida.
Armando Velásquez Oliva
E-5 11,008
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Humo
nos afecta
En la 61 avenida E,
frente al parque
de la colonia Pinares
del Norte, zona 18, se
encuentra una casa de
dos pisos que expele
grandes cantidades de
humo. Ignoro qué es lo
que regularmente queman,
pero el problema
es que nuestras viviendas
se ahuman y también
afecta la salud de
mi familia, principalmente
de mis dos pequeños
hijos, que son asmáticos.
Es urgente que las autoridades
investiguen
qué es lo que allí sucede,
pues también se está
contaminando el medioambiente.
Esperamos
una solución a este problema.
Rodolfo Espinoza
dmarrq_75@hotmail.com
CALIDAD DE
SERVICIOS
No pagan
prestaciones
L
aboré
para las empresas
que se denominan
Grupo
Oclan, como cobrador
departamental. Me despidieron
el 14 de noviembre
del 2011, pero a la
fecha no me han pagado
mis prestaciones laborales.
Solicito se me haga
efectivo lo que por derecho
me corresponde.
William A. Hernández
wh2760@gmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
17
INFRAESTRUCTURA
TRAMO CARRETERO
ESTÁ INCONCLUSO
En la carretera a Carchá, Cobán,
Alta Verapaz, un gran
agujero representa peligro
desde hace dos años.
El problema se halla en el periférico
norte, 6a. avenida y 3a.
calle, zona 11, frente a las sedes
del Consejo Departamental de
Desarrollo, la Conred y la Diaco.
Ese boquete afecta a transeúntes
y pilotos que pasan por el
lugar, ya que no existe señalización
que impida accidentes.
Los vecinos aseguran que
han denunciado el problema a
las autoridades locales, pero
desde hace dos años no reciben
respuesta.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
LA FAMILIA REAL BRITÁNICA
GANA POPULARIDAD
El protagonismo de Isabel II, sus nietos Enrique y Guillermo,
y en menor medida el príncipe Carlos, conquistan el
corazón de los británicos.
FOTOGALERÍA
AMÉRICA CONTRA
EL TABACO
Gobiernos y activistas del continente
centraron su atención ayer,
con motivo del Día Mundial sin Tabaco,
en reafirmar los esfuerzos para
evitar que la industria tabacalera
capte más consumidores, en especial
jóvenes.
Foto Prensa Libre: EFE
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Foto Prensa Libre: FERNANDO REYES
NADIE RESPETA SEÑAL
A toda hora, vehículos que se desplazan por la
calzada Atanasio Tzul cruzan a la 31 calle para
incorporarse a la avenida Petapa, una maniobra que
no está permitida según la señalización.
FACEBOOK
TWITTER
ENCUESTA
LA + COMENTADA
Opinan sobre elección y
expectativas con el nuevo
procurador de DD. HH.
Jorge A. López
Espero que él luche por la representatividad
de los diferentes grupos en la
sociedad, y que luche por cumplir con las
necesidades de los guatemaltecos.
Íngrid Conde
Deseo que De León Duque trabaje por el
respeto de los derechos humanos de todos
los guatemaltecos, nada más.
César Augusto Cruz Sucup
Que olvide un poco el trabajo de escritorio
y salga a conocer la realidad de la
violación de los derechos de los guatemaltecos.
Que tenga claro que se defiende
el debido proceso, no los delitos
de las personas.
Emily González
¡Esperamos que sí trabaje! Él sabe sus
responsabilidades y el puesto que está
comprometiéndose a aceptar, que lo desempeñe
con honradez y sin servilismo
de ninguna clase.
Rosario Mota Quiroa
Que se baje el sueldo y que de verdad
entienda que las personas que asesinan
no tienen a mi parecer que gozar de los
mismo derechos que los demás.
Karin Slowing Umaña
Que se pronuncie sobre la clausura de los
archivos de la paz, que defienda nuestro
derecho al libre acceso a la información
pública. Debido a que es abogado, que
meta algún tipo de medida que proteja la
integridad de los archivos, y que convoque
a la ciudadanía para que defendamos
nuestro derecho a la historia.
Comentarios sobre la
postura gubernamental
sobre genocidio en el país.
@gio_8ª Giovanni Ochoa
Que el Gobierno niegue que hubo genocidio
es una aberración y un insulto
para las víctimas del conflicto armado.
@miguel_laguna Miguel Laguna
Es lamentable que el secretario de la Paz
haga semejante declaración. Tener memoria
histórica debería ser requisito para
el puesto.
@baalvarezu Bayardo Álvarez
No hubo genocidio, hubo una guerra, tanto
de un bando como del otro hubo muertes,
deberíamos de ser justos.
@CarlaHernandezI Carla Hernández
Que le diga eso a las personas que lo
vivieron, y recuerdan día a día sin que
llegue la justicia para sus seres queridos.
@osmansandoval Osman Sandoval
No me sorprende, porque es lo menos
que se puede esperar de un gobierno
militar, y no estoy en contra de dicho
gobierno.
@PuroUtzz Guillermo Muñoz P.
Que destituyan al funcionario que dijo
eso. Tendría que entender que su puesto
nace por ese capítulo de nuestra historia.
@pdag25 Pablo Garcia Coutiño
Creo que el único genocidio válido en el
país ocurrió en la conquista hace 500
años. El conflicto armado interno no tuvo
genocidio.
@kokevasquez15 José Vásquez
¡No hay peor ciego que el que no quiera
ver! ¿Cómo que no hubo genocidio?
¿Ha consumido productos
derivados del tabaco
alguna vez? La pregunta
se hizo con motivo del
Día Mundial del Tabaco.
48%
No
52%
Sí
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: INFOBAE
Ladrón
entrega
su dinero
Un ladrón inexperto ingresó
en una tienda de
Argentina, y en voz baja
exigió el dinero a la
empleada, pero al ver
que dos hombres entraron
en el negocio, arrojó
US$18 y huyó.
CSJ sanciona
a jueza
La Corte Suprema
de Justicia (CSJ)
resolvió que Silvia
de León, jueza
sexta Penal, sea
trasladada a jueza
suplente, luego de una
investigación que detectó faltas
administrativas e impuntualidad.
La medida no obedece al fallo
que benefició al exfiscal General
Carlos de León.
Hanzo Hattori:
El traslado fue
porque no encontraron
nada
incorrecto en la
aplicación de criterios
procesales
y entonces se enfocaron
en el horario
de entrada,
y no en el de salida
ni la productividad
del Juzgado
Sexto, que recibió
un premio
este mes por celebrar
la mayor
cantidad de audiencias.
Gilberto Molina:
Hay que investigar
a todos
los jueces. El sistema
de Justicia
de Guatemala está
por los suelos.
Manuel Antonio:
Qué mal actuaron
los magistrados
de la CSJ
al no respetar el
derecho de defensa
de la jueza.
Luis Smith: Están
premiando a
la jueza con un
cargo menor en
lugar despedirla.
Alex Zamora:
Mientras tanto,
De León Argueta
anda en la calle
riéndose de la
justicia.
Javier Castejón:
Aplaudo la postura
de la CSJ, ya
que indica que
con estas decisiones
está en el camino
correcto.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SALA LE RETIRA INMUNIDAD Y LO LIGA A PROCESO
Jefe edil enfrenta
juicio por fraude
Vecinos de San
Andrés Villa Seca
denunciaron
anomalías
en comicios.
POR ROLANDO MIRANDA
RETALHULEU
La Sala Regional Mixta de
la Corte de Apelaciones de
Retalhuleu declaró con lugar
las diligencias de antejuicio
promovidas contra el alcalde
de San Andrés Villa Seca, Joel
Moscoso García, a quien le
retiró la inmunidad y ligó a
proceso, por los señalamientos
de que se cometió fraude
en las elecciones últimas, según
denuncias de vecinos.
Un documento al que tuvo
acceso Prensa Libre refiere
que en septiembre del 2011 los
pobladores Marco Tulio de
León Solares, Byron Leonel
García Arroyo y Antulio Humberto
Chávez Samayoa denunciaron
que el jefe edil cometió
fraude electoral para lograr su
reelección, con la desaparecida
coalición UNE-GANA.
Según el documento, los vecinos
denunciaron que el resultado
de las pasadas elecciones
fue viciado porque el
funcionario, entregó cédulas de
vecindad de personas fallecidas
asus seguidores, afin de obtener
votos asu favor, por lo
que las autoridades judiciales
abrieron el antejuicio 27-2011.
El 30 de marzo de este año,
la Sala Regional Mixta de la
Corte de Apelaciones de Retalhuleu
declaró con lugar las
diligencias de antejuicio promovidas
contra Moscoso, ylo
despojó de su impunidad, ya
que los magistrados encontraron
indicios de delitos cometidos
por el jefe edil.
La resolución está firmada
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
FISCALES DEL Ministerio Público, durante la diligencia que efectuaron el 12 de septiembre
del 2011 en la comuna, donde se encontraron 92 cédulas.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
JOEL MOSCOSO García, alcalde de San Andrés Villa Seca,
Retalhuleu, enfrenta proceso por supuesto fraude.
por Otto Cecilio Mayén Morales,
magistrado presidente,
y Milton Danilo Torres Caravantes,
magistrado vocal
primero de la Sala.
REACCIÓN
Moscoso aseguró que está
a la espera de que el caso se
resuelva lo antes posible, y
refirió que todo se originó por
una calumnia, pero que serán
los tribunales de justicia los
que lo determinen.
“Ya pasé el caso amis abogados,
y serán ellos los que me
informen sobre el proceso en
mi contra. Estoy tranquilo y
sigo trabajando normalmente
porque sé que todo lo que
dicen sobre mi triunfo en las
elecciones es falso”, expresó.
Agregó que la Municipalidad
sigue funcionando sin
contratiempos y que los proyectos
que se ejecutan serán
concluidos.
LAS DENUNCIAS
Vecinos inconformes con
“Estoy
tranquilo
y sigo
trabajando normalmente
porque
sé que todo lo que
dicen sobre mi
triunfo en las elecciones
es falso”.
Joel Moscoso García,
alcalde de San Andrés
Villa Seca.
el alcalde explicaron que luego
de las elecciones del 11 de
septiembre descubrieron
pruebas de fraude, ya que en la
Municipalidad encontraron
92 cédulas de vecindad que
posiblemente habían sido utilizadas
para votar.
Los documentos fueron
considerados como evidencia
por el Ministerio Público, ya
que los denunciantes aseguran
que muchos de esos documentos
pertenecieron a
personas fallecidas.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
ESCENA DEL múltiple crimen
perpetrado en Pajapita.
Localizan
cadáveres
en picop
Víctimas estaban dentro de
vehículo abandonado en un
terreno, en Pajapita.
POR ALEXÁNDER COYOY
SAN MARCOS
Los cuerpos baleados y torturados
de cuatro hombres y una mujer fueron
hallados ayer en el picop placas
P-846BLN, que fue abandonado la tarde
del miércoles en
CIFRA
la lotificación Palmiras
fase 1, Pajapita,
San Marcos.
Las víctimas fueron
identificadas como
Óscar Humberto
Orozco de León, de
47 años, propietario
del vehículo; Fredy
Roney López López,
28, empleado de
Orozco, y Mauricio
Morales López, 30,
residente de Ciudad
Hidalgo, Chiapas,
México, mientras que
otro hombre y la mujer
cuya identidad aún no se conocía.
OTRO CRIMEN
5
cuerpos
con heridas
de bala
fueron
hallados
ayer en un
picop, en
Pajapita.
Hombres que se desplazaban en
una motocicleta atacaron a balazos
ayer a Víctor Hernández Nájera, 26, en
un sector de Tiquisate, Escuintla,
quien murió poco después en el hospital
nacional de ese municipio.
Familiares comentaron que Hernández
era vendedor y que recién
había salido de su vivienda para hacer
compras cuando los motoristas le dispararon.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
21

PRENSA LIBRE
22
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
TRAGEDIA VIAL OCURRE EN ALDEA DE ZACAPA
Choque deja siete
muertos y 11 heridos
Automóvil y
picop chocan de
frente en km 152
de la ruta al
Atlántico.
POR É. DE LA CRUZ,
J. VARGAS Y E. PAXTOR
ZACAPA
Siete personas murieron
ayer por la tarde y11resultaron
heridas cuando un automóvil
chocó de frente contra
unpicop en el kilómetro
152 de la ruta al Atlántico, en la
aldea Santa Rosalía, Zacapa.
Las víctimas fueron identificadas
como Selvin Aldana,
de 15 años, estudiante del
Instituto Adolfo V. Hall; Kevin
Pinto Ramírez y Selvin
Guzmán, ambos de 16, estudiantes
del Colegio Moderno
Zacapaneco, quienes
viajaban en el automóvil Toyota
P-132DNC.
En el accidente también
murieron los esposos Sergio
de Jesús Ramos yMarlen Reyes,
ambos de 32; su hija Jazmín
Ramos, 9meses, y otra
mujer que al cierre de esta
edición no había sido identificada.
Ramos y su familia eran
originarios de Concepción Las
Minas, Chiquimula, y se transportaban
en el picop Toyota
P-324DXD, con otras 11 personas
que resultaron heridas.
Los lesionados son Celia
Alejandra Solís Ramos, 11; Julio
Eduardo Ramos Ramos, 11;
Édgar Geovani Ramos Reyes,
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
AUTORIDADES, SOCORRISTAS ycuriosos observan los restos de los vehículos en el
kilómetro 152 de la ruta al Atlántico, Zacapa, donde murieron siete personas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
SOCORRISTAS TRASLADAN a uno de los lesionados al
Hospital Regional de Zacapa.
12; Sulma Roxana Ramos Santos,
14; Rigoberto Trigueros
Hernández, 21; Lesbia Trigueros,
21, yDámaris Duarte Ramos,
22.
Además, Gilma Ramos
Santos, 12; Karen Javier Ramos,
19; Elba Noreli Ramos
Ramos, 35, yDivina Concepción
Ramos, 42, quienes fueron
llevadas al Hospital Regional
de Zacapa.
LOS HECHOS
Testigos narraron que el accidente
ocurrió porque Aldana
conducía aexcesiva velocidad
y rebasó a otro carro, pero no
se percató de que el picop
circulaba en sentido contrario.
Según la Policía, los tres
estudiantes son originarios de
la aldea Santa Rosalía y se
desplazaban a sus establecimientos
educativos, mientras
que la familia que viajaba en el
picop se dirigía a Chiquimula,
después de haber participado
en un sepelio, en Quiriguá,
Los Amates, Izabal.
Vecinos explicaron que el
lugar del percance es una recta
de aproximadamente dos kilómetros,
y es muy común que
pilotos rebasen. Agregaron que
ese tramo está en reparación.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
MÉDICOS ATIENDEN a Luz Clarita
Mayorga Osorio.
Niña perece
atropellada
POR ÉRICK DE LA CRUZ
ZACAPA
Dos niñas que se desplazaban en
una bicicleta fueron atropelladas por
un camión repartidor de propano, en
el kilómetro 147 dela Ruta Nacional
20, en la aldea La Fragua, Zacapa, y una
de ellas murió.
Argelia Mayorga Izales, de 9 años,
pereció cuando era trasladada al Hospital
Regional de Zacapa, junto asu
prima Luz Clarita Mayorga Osorio, 13,
quien resultó herida. Ambas son originarias
del caserío La Plancha, Zacapa.
Testigos narraron que el camión
repartidor de gas con placas
C-439BMW, conducido por Áxel Fernando
Martínez Ramírez, 22, circulaba
procedente de la aldea San Jorge y
cruzó para ingresar en La Fragua, sin
percatarse de que las niñas se conducían
en la bicicleta.
Vecinos trasladaron alas menores
en un vehículo particular al hospital,
pero la más pequeña murió en el
trayecto.
Familiares de las niñas dijeron que
estas habían salido del caserío La Plancha,
para observar el desfile inaugural
de la feria de La Fragua, y que al
retorno debían pasar a comprar maíz.
La Policía informó que Martínez
permaneció en el lugar del percance
para asistir a las niñas, y que fue
detenido y consignado a un juzgado.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
POBLADORES DE Totonicapán observan los
inmuebles dañados a causa de la lluvia.
Casas quedan semienterradas
La Conred señala
que problema se
agrava por tala y
suciedad industrial.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
TOTONICAPÁN
La falta de mantenimiento
del sistema de drenajes
en la comunidad Los
Chorros, San Cristóbal Totonicapán,
ha causado correntadas
que arrastran
arena y piedras cuando
llueve, y casi han soterrado
varias viviendas.
La vecina Gloria Cutz
está preocupada por esa
situación, porque varias
casas situadas en la parte
alta de esa comunidad están
en riesgo acausa del
socavamiento que causan
las correntadas.
El concejal Jesús Antonio
Puac comentó que en estos
días se ha utilizado una
bomba de succión de agua,
la cual es insuficiente por la
cantidad de líquido que acumula,
por lo que se busca la
manera de emplear maquinaria
adecuada. “Lamentablemente
esta situación no
la solucionaron las anteriores
administraciones”, señaló
el edil.
Según Luis Bernardo
Zapeta, delegado departamental
de la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres (Conred),
se temía desde hace
días esta situación, lo cual,
aseguró, se debe ala tala
inmoderada en el lugar y a
los desechos que vierten
las lavanderías industriales
de San Francisco El
Alto.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EN LA imagen, los sentenciados —dos hombres yuna mujer agachada—, dos
de los defensores, y los otros dos condenados —sentados atrás—.
SECUESTRARON A TRES MUJERES
Condenan
a cinco
plagiarios
Fiscalía señala
a los
Temerarios del
plagio de unas
60 féminas.
POR A. MARROQUÍN
Y G. GUZMÁN
SAN MARCOS
El Tribunal de Sentencia
de San Marcos condenó
ayer a cinco integrantes
de la banda de secuestradores
los Temerarios,
por el plagio de tres
mujeres en el 2009 y el
2010.
Según la Fiscalía, a la
citada banda se le señala de
al menos 60 secuestros de
mujeres en ese departamento,
entre el 2008 y el
2010.
El tribunal dictó sentencia
ayer contra Carlos
Enrique Barrios Guzmán,
quien cumplirá 156
años de prisión inconmutables;
Claudia Yanira
Osorio Fuentes, 71;
Marco Antonio Bautista
Villacinda, 156; Germán
de León Pineda, 56, y
“Había pruebas que aterrorizaban,
y eso de seguro tiene
daño psicológico para el resto
de la vida de las tres secuestradas”.
Carlos Barrios, juez presidente del tribunal.
Roque Elvin Fuentes Ramírez,
106.
Según la sentencia, se
comprobó que los Temerarios
secuestraron a Verónica
Judith Orozco Gómez,
el 14 de diciembre
del 2009; a Fulvia Aracely
Aguilar Rabanales y a Yakelin
Yesenia Chic Castro,
el 3 de enero del 2010;
en ambos secuestros se
pagó rescate.
LAS TORTURABAN
Esta banda aterrorizó
a sus víctimas, a quienes
torturaron y abusaron;
además, amenazaban
psicológicamente a los
familiares para que les
pagaran el rescate. Uno
de los plagiarios se paró
en la cabeza de una de
las secuestradas para
que dijera por teléfono a
sus familiares que debían
pagar el rescate
cuanto antes y, si no, la
matarían.
Los secuestradores pedían
hasta Q1 millón, pero
amedida de que las negociaciones
avanzaban
bajaban la cantidad. Sin
embargo, en algunos casos,
a pesar de que se
pagaba el rescate, mataban
a las víctimas.
La banda era dirigida
por Enrique Tranquilino
Fuentes, prófugo de la
justicia, pero en el 2009
los integrantes riñeron
por los jugosos rescates y
la banda se desintegró.
Al mando pasó Isaí
Jhonatan De León, también
prófugo, quien tuvo
problemas con sus compañeros,
que entonces tenían
entre 17 y 22 años.
Luego de esto, Catalina
Fuentes, ya fallecida, su
hija, Claudia Yanira Osorio,
y su yerno, Carlos Alberto
Barrios Guzmán, pasaron
a comandar el grupo
delictivo, y fueron más
sanguinarios.
PANORAMA
JALAPA
PROVINCIA
RETALHULEU
HUEHUETENANGO
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTAL
Atacan a balazos
a investigadores
Un grupo de investigadores de la Sección
de la Escena del Crimen del Ministerio
Público fueron atacados a balazos el
miércoles último y afortunadamente resultaron
ilesos. Las balas impactaron en el vehículo en
que se desplazaban, en la lotificación Los Laureles,
en la cabecera de Jalapa, informó el
fiscal Misael Munguía.
“Realizábamos una investigación y una verificación
en donde se debían tomar fotografías
en un terreno que está invadido, y se
averigua quiénes dispararon”, dijo.
H. Oliva
Sismo se siente
en dos regiones
Marlon Villeda, geólogo del Instituto Nacional
de Sismología, Vulcanología,
Meteorología e Hidrología, informó de
un sismo de 3.4 grados en la escala Richter,
que duró 40 segundos, por la falla del Motagua,
y fue sensible en Estanzuela, Huité, Cabañas,
San Diego, Usumatlán y Teculután, Zacapa;
y en San Cristóbal Acasaguastlán, El Jícaro
y San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.
Antonio Godoy, de la Coordinadora para la
Reducción de Desastres, dijo que no se reportaron
daños materiales ni heridos.
E. de la Cruz
Cae hombre
por esfafa
Unos 50 agentes de la Policía Nacional
Civil (PNC) y 15 del Ministerio Público
de Quetzaltenango y Mazatenango
efectuaron ayer seis registros en casas
del cantón Samalá, Sector 2, San Sebastián,
Retalhuleu, en donde se capturó a un
hombre.
Según la PNC, el detenido es Ignacio Pacheco
Villagrán, de 51 años, quien tenía una
orden de captura por caso especial de estafa.
Se informó que este lugar es refugio de
bandas delincuenciales.
J. Tizol
Piloto muere
accidentalmente
Un hombre que reparaba el sistema de
frenos del tráiler C-428BHW resultó
herido luego de que este se desplazó
en una bajada, y murió luego de ser ingresado
en el Hospital Regional de Huehuetenango,
informaron los Bomberos Voluntarios.
Fue identificado como Oswaldo López Lic,
de 50 años, originario de Chinautla.
Según la Policía y testigos, el camión se
detuvo por desperfectos mecánicos en la 6a.
avenida, zona 1 de esa cabecera, pero el piloto
no tomó precauciones.
M. Castillo
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
FISCAL MISAEL
Munguía informa.
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
VÍA DE Zacapa, donde
pasa una falla.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
REGISTRAN VIVIENDA
en Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
CAMIÓN SE desplazó en
una bajada, en Huehue.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
23

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Infografía Prensa Libre:
Zafra azucarera sube 21.5 por ciento
POR ROXANA LARIOS
Cifras de la Asociación de
Azucareros de Guatemala
(Asazgua) registran que este año
la zafra azucarera pasó su
récord.
Al 13 de mayo último el incremento
de la cosecha alcanzó
una subida de 21.5% comparado
con el año azucarero 2010-2011,
según la asociación.
Marco Augusto García Noriega,
presidente de la Asazgua,
explicó que las cifras oficiales
estarán listas la próxima semana;
sin embargo, de mantener la
tendencia este año será uno de
los mejores para la producción
del edulcorante.
“En la cosecha influyó que
hubo mejor clima que el año
pasado, las lluvias fueron normales,
no se reportaron mayores
desastres naturales, además hubo
más luminosidad, situaciones
que recuperaron la zafra”, refirió
el ejecutivo.
Para la zafra 2010-2011, según
la Asociación, se produjeron
44.5 millones de quintales, y al 13
de mayo último la cifra fue de
54.1 millones.
La Asazgua señaló que durante
la zafra 2010-2011 se reportó
un descenso en la producción
de 12.5%, debido al clima.
De la cosecha anterior, el
35% se consumió localmente y el
65% se exportó.
Las exportaciones de azúcar
de enero amarzo deeste año
sumaron US$304.1 millones,
mientras que en el mismo período
del 2011 fueron de U$287.0
millones, lo que representa un
aumento del 6%.
Uno de los países que demandó
más producto este año es
China; durante el 2011 se enviaron
a ese país US$12 millones,
pero durante el primer trimestre
de este año se enviaron US$19
millones.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
29
CONSUMO PER CÁPITA ES BAJO
El país importa
66% de lácteos
El sector lechero
nacional podría
cubrir la demanda
si se propicia su
desarrollo.
“Guatemala necesita incrementar su capacidad
productiva, y eso requiere de
oportunidades para atraer inversiones
en el sector”.
Nery Orrego, gerente Cámara de Productores de Leche.
POR AGUSTÍN ORTIZ
A pesar de que el sector
lechero nacional tiene una capacidad
instalada para producir
más de tres millones de
litros diarios, en la actualidad
el país importa el 66 por ciento
del producto, que representa
una factura de Q1 mil 300 millones
al año.
Hoy se celebra el Día Mundial
de la Leche y de acuerdo
con datos de la Cámara de
Productores de Leche de Guatemala,
la producción actual se
ubica en aproximadamente 1.8
millones de litros diarios, que
alcanzan a cubrir el 34 por
ciento del consumo
nacional.
“En los últimos 40 años, pasamos
de ser el país con la
mayor producción de leche de
la región a mayor importador
de productos lácteos”, expresó
Nery Orrego, gerente general
de la Cámara de Productores
de Leche.
Orrego señaló que el bajo
desarrollo del sector se debe
principalmente a la falta de
una política de control de precios
internos, y el hecho de
que la apertura comercial ha
favorecido las importaciones y
el desmantelamiento de la institucionalidad
pública y privada
agropecuaria.
“El sector ganadero local se
enfrenta auna creciente competencia
desleal, que va desde la
subfacturación, dumping —venta
del producto aun precio inferior
al costo de producción—,
importación bajo otras partidas
arancelarias hasta malas prácticas
de etiquetado, entre otros”,
agregó Orrego.
MENOR CONSUMO
De acuerdo con el empresario,
la dependencia de las
importaciones de leche no solo
implica la salida de divisas
del país, sino que redunda en
un bajo nivel de consumo de la
población, asociado con el alza
de precios en el mercado internacional
y una pobre ingesta
de proteínas.
Mientras que la Organización
Mundial de la Salud
(OMS) recomienda que el consumo
per cápita anual de leche
sea de 140 litros, en Guatemala
la ingesta por habitante es de
53 litros, la más baja de Centroamérica.
Orrego señaló que si bien el
sector ha avanzado en la tecnificación
de la producción,
buenas prácticas manufactureras
yetiquetado de la leche,
los productos derivados aún se
producen a nivel informal.
Un estudio de la mencionada
cámara destaca que si
bien el nivel de consumo nacional
es bajo, este tiene un
crecimiento importante, lo
cual puede aprovecharse para
aumentar la producción yreducir
las importaciones de
lácteos.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE
30
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
WALMART BUSCA SOCIOS COMERCIALES
Pymes se interesan
en ampliar mercado
Unas 135 pymes
ya son
proveedoras; 22
mostraron sus
productos.
POR BYRON DARDÓN G.
Productos como tortas de
carne de búfalo ogranos de
café tostado recubierto con
chocolate son algunos de los
productos de 22 pequeñas y
medianas empresas (Pymes),
que buscan competir con decenas
de productos en los almacenes
que tiene la cadena
Walmart en el país.
Estos empresarios participaron
ayer en la séptima rueda
de negocios del programa Una
mano para crecer, patrocinado
por la cadena.
Al listado se suman follajes
ornamentales cultivados en zonas
desérticas de Jutiapa y una
colección de muebles modulares
multipropósito de hogar y
juegos infantiles, entre otros.
Anabella de Freeman, coordinadora
del programa, explicó
que del total de participantes
el 60 por ciento corresponde
a empresas familiares,
el 30 por ciento son
dirigidas por mujeres yel 75
por ciento están a cargo de
microempresarios.
En lo que se refiere alas
categorías, el 65 por ciento de
los productos que se ofrecen
son abarrotes, jaleas, chocolates
o artículos de panadería, y
el restante 35 por ciento corresponde
a varios artículos.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LAS EMPRESAS participantes expusieron sus productos a los gerentes de la cadena en
México y Centroamérica.
Búsqueda de mercado
La carne de
búfalo, rica
en proteínas
y baja en colesterol,
es el
producto que la
empresa Strani
quiere impulsar
en las tiendas de
la cadena Walmart.
Rodolfo
Estrada, gerente
general de la firma,
indicó que
lograr el ingreso
como proveedor
a la cadena de
tiendas ayudará
a ampliar su actual
mercado.
Además de
tortas de carne,
RODOLFO
ESTRADA
Strani produce
queso mozzarella
de leche de
búfala, que es
comercializado
entre restaurantes
de comida
gurmé.
Imagen renovada
C uando
Cardón,
empresa
que produce y
comercializa granos
de café recubiertos
de
chocolate, se
presentó en la
ronda de negocios
del año pasado,
decidió retirarse,
pues
consideró que
debía mejorar.
Boris Reyes,
representante
de negocios de
la citada empresa,
explicó que
en esta oportunidad
se cambió
BORIS
REYES
empaque, y se
mejoró la imagen
y la presentación.
La fábrica
produce al mes
alrededor de
300 libras de
chocolates.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA BANCO AZTECA
LUIS NIÑO de Rivera, presidente del
Banco Azteca.
Banco Azteca
conmemora
cinco años
POR REDACCIÓN MUNDO
ECONÓMICO
“Medio millón de guatemaltecos
han depositado su confianza obteniendo
créditos, depositando ahorros y
usando otros medios de pago”, señaló
esta semana Luis Niño Rivera, presidente
de Banco Azteca Guatemala.
Niño visitó el país para conmemorar
el quinto aniversario del establecimiento
de dicha institución en
el país.
El ejecutivo explicó que para los
siguientes cinco años esperan atender
a dos millones de guatemaltecos.
Según refirió, desde su inauguración,
en el 2007, ha ampliado su cobertura
de 75 a 168 agencias.
“El banco ha mejorado la calidad de
vida de amplios segmentos de la población
no bancarizada, que anteriormente
no tenían acceso a servicios
financieros y que ahora ya lo tienen”,
refirió por su parte, Telma Haydeé
Polanco, gerente general de Banco Azteca
Guatemala.
En otro sentido, Maribel Rincón de
Castro, directora de Fundación Azteca
Guatemala, expuso que apoyan programas
educativos, de salud, ecológicos
y sociales.
Banco Azteca Guatemala pertenece
a Grupo Elektra en América Latina,
que está presente en México, Perú, El
Salvador, Honduras, Panamá, Brasil y
Argentina.
Esta institución tiene 50 años de
experiencia en otorgar crédito en los
países donde opera.
NOTICIAS
EN CORTO
TRANSPORTE
Crean mesa de diálogo
FONDOS
Publican acuerdo
RONDA INFORMATIVA
Promoverán licitación
Los miembros de la
Coordinadora Nacional
de Transporte (CNT) y
la Superintendencia de
Administración Tributaria
(SAT) acordaron
ayer integrar una mesa
de trabajo con el objetivo
de analizar cada
denuncia que hizo la
SAT en el Ministerio Público,
debido a que algunos
transportistas internacionales
no registraron
las salidas de los
productos del territorio
nacional.
Alfredo Ruano, presidente
de la CNT, afirmó
que esto dará tranquilidad
a los transportistas
centroamericanos.
El Ministerio de Finanzas
Públicas publicó ayer el
acuerdo gubernativo
105-2012 entre el Gobierno
y la Cámara de Industria de
Guatemala, en el cual se establece
el Marco de Entendimiento
para el acuerdo
voluntario de las regalías
por la explotación de oro.
Érick Archila, ministro
de Energía y Minas, expuso
que en este acuerdo queda
pactado el aumento de las
regalías del 1 al 5% con la
empresa Montana Exploradora,
que explota oro en
San Marcos.
El acuerdo establece
que los recursos se destinarán
para un fondo
emergente.
El Ministerio de Energía
y Minas (MEM) llevará
a cabo en junio y
julio próximos rondas informativas
sobre la licitación
de las cuatro
áreas petroleras en Petén
y Alta Verapaz.
El ministro Érick Archila
informó ayer que
la primera ciudad que visitará
será Calgary, Canadá;
una de Estados
Unidos, y Bogotá, Colombia.
“Son rondas informativas
para tener representantes
de alto nivel
en esta licitación internacional
que podrían interesarse
en estos proyectos”,
subrayó.

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Crudo acumula baja de 17.4%
NUEVA YORK
El petróleo de Texas
bajó ayer 1.46 por ciento y
cerró en US$86.53, con lo
que concluye mayo con un
fuerte retroceso acumulado
del 17.4 por ciento y el
barril por debajo de los
US$87, unos niveles que
no registraba desde finales
de octubre último.
Al final de la tercera
sesión de la semana en la
Bolsa Mercantil de Nueva
York (Nymex) —el lunes
los mercados permanecieron
cerrados por la conmemoración
del Día de los
Caídos—, los contratos de
futuros del Petróleo Intermedio
de Texas (WTI)
para entrega en julio restaron
US$1.29 al precio del
miércoles.
Con este pronunciado
descenso, el llamado “oro
negro” cierra mayo en
US$18.34, por debajo de
los US$104.87 el barril, en
los que concluyó abril,
presionado por la fortaleza
del dólar en medio de
la incertidumbre sobre la
zona euro, ante la crisis
política en Grecia y las
dudas sobre la banca española.
Las reservas aumentaron
2.2 millones de barriles
(mb) la semana terminada
el 25 de mayo para
ubicarse en 384.7 mb. Los
analistas cuestionados por
DOW JONES
12.395.79
la agencia Dow Jones
Newswires esperaban un
alza de solo mil barriles.
Se trata del nivel más
alto de estos stocks desde
finales de julio de 1990,
justo antes de que Irak
invadiera Kuwait yse desatara
la primera guerra
del Golfo y ocasionara una
caída de producción yde
las reservas.
El precio del barril de
Brent bajó ayer un 1.54 por
ciento en el mercado de
futuros de Londres, hasta
US$101.87, por la desaceleración
de la economía de
EE. UU. y el agravamiento
de la crisis de la eurozona.
EFE
NASDAQ
2,827,34
MÉXICO
37,787.51
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO termina
el mes con retrocesos.
BOLSAS E INDICADORES
LONDRES
5,306.95
BUENOS AIRES
2.,256.74
Wall Street termina
el mes con retroceso
NUEVA YORK
Wall Street cerró ayer
en terreno negativo y el
Dow Jones de Industriales,
su principal indicador,
retrocedió el 0.21 por ciento
en una jornada en la que
se conocieron unos datos
sobre la economía y el
mercado laboral en Estados
Unidos que no terminaron
de convencer a
los inversores.
Ese índice, que agrupa a
30 de las mayores empresas
cotizadas de Estados
Unidos, restó 26.41 puntos
hasta 12,393.45 unidades, el
selectivo S&P 500 perdió
TOKIO
8,542.73
el 0.23 por ciento (-2.99
puntos) hasta 1,310.33 unidades
y el índice compuesto
del mercado | cedió
el 0.35 por ciento (-10.02
puntos) hasta 2,827.34
puntos.
Los inversores en el
parqué neoyorquino no recibieron
ayer de buen ánimo
unos datos sobre el
mercado laboral yla economía
de Estados Unidos
que no terminaron de convencer
a los analistas y
que se sumaron alas persistentes
preocupaciones
sobre la evolución de la
crisis en la zona euro.
EFE
SAO PAULO
54,490
FRÁNCFORT
6,264.38
-0.20%
-0.35%
-0.74%
+0.18%
-0.36%
-1.05%
+1.29%
-0.26%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
HORTALIZAS
COMBUSTIBLES
Euro 0.80913
Libra esterlina 0.64915
SUPERIOR
Q34.43
Franco suizo 1.0310
Yen 78.3806
Dólar canadiense 1.03329
Peso mexicano 14.420
Tomate
Q100,
caja de 50
libras.
Chile
pimiento
Q60,
34 libras.
Cebolla
blanca
Q100,
quintal.
Pepino
Q50,
caja de 50
unidades.
REGULAR
Q33.82
DIÉSEL
Q30.02
Economía verde genera empleo
FUENTE: MEM 28/05/2012
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROMUEVEN CREACIÓN
de fuentes de empleo.
El desarrollo sostenible generaría entre 15
y 60 millones de nuevos puestos de
trabajo en el mundo.
GINEBRA
La transición hacia una
economía “más verde” podría
crear entre 15 y 60
millones de nuevos puestos
de trabajo en todo el
mundo durante los próximos
20 años, según se desprende
del informe de la
Oficina Internacional del
Trabajo (OIT) Trabajando
hacia un desarrollo sostenible,
presentado ayer.
En rueda de prensa, Peter
Poschen, uno de los
autores del informe, explicó
que para elaborar el
documento se consultaron
más de una veintena de
estudios en los que se
abordaba el efecto que
tendrían diferentes estrategias
de economía verde
sobre el empleo mundial.
Según Poschen, las conclusiones
del informe ponen
en evidencia que, en
función de las políticas que
se pongan en marcha, el
escenario en el que se desarrollen
y “lo ambiciosos
que sean los planes”, los
resultados sobre el empleo
pueden variar de un país a
otro —de ahí la diferencia
entre 15 y 60 millones—, si
bien aseguró que en las
economías en desarrollo
las ganancias en empleo
“serán mayores”.
El director general de la
OIT, Juan Somavía, denunció
que el modelo de desarrollo
actual “ha demostrado
ser ineficaz einsostenible
para el medioambiente
y las sociedades”, al
tiempo que reclamó la necesidad
de “pasar de manera
urgente a un enfoque
sostenible”.
Somavía opinó que el
informe transmite “un
mensaje positivo”, ya que
considera que el modelo
de la economía verde puede
mejorar la situación de
millones de personas que
viven en la pobreza.
El informe destaca que
las experiencias de Colombia
y Brasil —donde se
organizaron los recolectores
de desperdicios informales—
demuestran que
estas medidas pueden generar
importantes beneficios
económicos para los
cerca de 20 millones de
personas que se dedican a
la recogida informal de desechos,
personas empleadas
en ese sector.
EFE

PRENSA LIBRE
34
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CRISIS EN ESPAÑA
Inversores
sacan €97
mil millones
Salida de
dinero es
récord y es del
primer
trimestre.
MADRID
Los inversores españoles
y extranjeros han retirado
€97 mil millones de
España para llevarlos al
extranjero en el primer
trimestre del año, lo que
ha supuesto un nuevo récord,
según cifras publicadas
ayer por el Banco de
España.
Esta cifra, reflejo de la
incertidumbre que suscita
la economía del país,
supone un nuevo récord
desde el comienzo de la
serie estadística, iniciada
en 1990, y significa que los
inversores han preferido
dirigirse al exterior para
colocar sus fondos.
En comparación, en el
primer trimestre del 2011,
España había registrado
un saldo positivo de su
cuenta financiera, que no
incluye las inversiones
del Banco de España.
En marzo, la salida de
capitales se acentuó, de
manera que también ahí
Insisten en unión bancaria
España registró un récord
con una salida neta hacia
el extranjero de €66 mil
200 millones, frente a un
saldo positivo de €5 mil
380 millones en marzo del
2011.
En el primer trimestre
fueron sobre todo las operaciones
interbancarias
las que lastraron la balanza
financiera.
Así, los inversores, tanto
españoles como extranjeros,
retiraron €75
mil 760 millones, principalmente
de préstamos y
depósitos, para invertirlos
en el extranjero.
Los inversores también
retiraron €34 mil 380
millones colocados en las
carteras, acciones y títulos
de deuda del país, para
llevarlos al extranjero.
La Bolsa de Madrid
El jefe del Banco
Central Europeo
(BCE), Mario
Draghi, exhortó de nuevo
ayer en crear una
“unión bancaria” de la
zona euro para evitar
que se repita un caso
como el de Bankia.
El FMI aseguró de
manera oficial que no
tiene en sus planes acudir
al rescate de Bankia,
por empezar porque
España no lo solicitó.
Lo que necesita la
zona euro es “una mayor
colaboración entre
las autoridades, una
mayor centralización
de la supervisión bancaria
(...), el caso de
Bankia así lo revela”,
dijo Draghi.
perdió así cerca del 29 por
ciento desde principios
de año y el volumen de
deuda pública detentada
por inversores extranjeros
noera más que del 37
por ciento en abril, frente
a un 53.7 por ciento hace
un año.
Únicamente las inversiones
directas muestran
un saldo positivo de €7
mil 900 millones.
URGEN SANEAR BANCA
La Unión Europea exigió
ayer aEspaña un plan
claro para sanear su problemático
sector financiero
y advirtió que las
dudas sobre la solvencia
de la banca están detrás
de la reciente inestabilidad
de los mercados y la
escalada de los costos de
financiación del país.
1987
2009
1995 2000
2011
2013
2007
2012
2015
Mientras tanto, la vicepresidenta
Soraya
Sáenz de Santamaría viajó
a Washington DC para
reunirse con el secretario
del Tesoro estadounidense,
Timothy Geithner, en
un intento por defender
las reformas económicas
emprendidas por España.
El portavoz de la Comisión
Europea, Amadeu
Altafaj, dijo que el gobierno
conservador necesita
presentar un plan creíble
para recapitalizar la entidad
nacionalizada Bankia
y evaluar la salud del resto
del sector, sobreexpuesto a
activos de la construcción
devaluados y tóxicos tras
el pinchazo de la burbuja
inmobiliaria.
El Gobierno anunció la
nacionalización de Bankia
el 10 de mayo y estimó
2009
2011
2013
2015
Infografía Prensa Libre: AP
en €19 mil millones de
euros (US$23 mil 900 millones),
más del doble de
lo inicialmente previsto,
la inyección de dinero público
que necesitará para
sanear su balance.
La desconfianza en
Bankia y el resto del sector
financiero ha encendido
todas las alarmas en
Europa, que se pregunta si
España, cuarta economía
de los 17 miembros de la
eurozona, será el próximo
país rescatado tras Grecia,
Irlanda y Portugal.
El portavoz europeo
subrayó que España debe
aclarar de una vez por
todas cómo piensa sanear
su banca o, en caso contrario,
pedir la ayuda en
forma de rescate lo antes
posible.
AFP
Busca
aumentar
empleo
WASHINGTON DC
La empresa tecnológica
Microsoft anunció ayer
que destinará US$5 millones
a un programa público-privado
liderado por el
Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) para reducir
el desempleo juvenil
en América Latina.
Hasta el 2015, la compañía
estadounidense invertirá
US$5 millones en
financiación y programación
informática, además
de crear un programa para
captar jóvenes talentos,
crear prácticas de empresa
y facilitar la formación.
El vicepresidente ejecutivo
de Microsoft, Brad
Smith, aseguró en un comunicado
que la empresa
confía en la cooperación
público-privada “para cerrar
la brecha (social) y
capacitar a los jóvenes para
imaginar y hacer realidad
un futuro mejor”.
La iniciativa pretende
formar aun millón de jóvenes
de Latinoamérica y
del Caribe yconseguir en
la próxima década que al
menos la mitad de ellos
consiga trabajo”.
EFE
Foto Prensa Libre:
MICROSOFT INVERTIRÁ
en reducir desempleo.
EMPRESAS
EN
BANCARROTA
La firma de abogados
Dewey & LeBoeuf,
una de las más
grandes en EE. UU.,
se acogió a la ley
de quiebras y busca
la aprobación
para liquidar su negocio
después de
no encontrar un
comprador.
Foto Prensa Libre: EFE
NOTICIAS
DÉFICITS
Rebajan
regiones
La agencia de calificación
financiera Fitch
rebajó ayer la nota de
ocho regiones autónomas
españolas, entre
ellas Madrid, y considera
la posibilidad de rebajarla
más, debido a
sus déficits presupuestarios
estructurales.
AFP
EN BREVE
ENERGÍA
Suspende
estudio
La chilena Colbún,
propietaria del 49% del
proyecto hidroeléctrico
HidroAysén, al que
se oponen ambientalistas,
suspendió ayer el
estudio de impacto
ambiental de la línea
de transmisión de la
energía producida.
EFE
TELECOMUNICACIÓN
Necesita
inversión
Asia necesita invertir
US$1.1 billones en infraestructuras
de telecomunicaciones
para
afrontar la era digital, la
cual es necesaria para
competir en la economía
digital dijo ayer la
empresa Alcatel-Lucent
en un foro en Bangkok.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DICE QUE EL PRI REPRESENTA INTERESES DE TELEVISA
Andrés López crece
en intención de voto
Sondeo calienta
la elección
presidencial
en México.
CIUDAD DE MÉXICO
Foto Prensa Libre: AP
IMAGEN DE video muestra ataque
en ciudad opositora de Siria.
Insurgentes
piden acatar
plan de paz
DAMASCO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
37
El candidato de la izquierda
a la Presidencia de México,
Andrés Manuel López Obrador,
redujo drásticamente la
ventaja que le sacaba Enrique
Peña Nieto, del PRI, en intención
de voto yse situó a
solo cuatro puntos porcentuales,
según una encuesta difundida
ayer por el diario
Reforma.
Según este sondeo, el candidato
del Partido Revolucionario
Institucional (PRI), que
hasta ahora todas las encuestas
situaban como claro favorito
con más de 15 puntos
sobre el segundo, bajó en una
semana del 42 al 38 por ciento
de los apoyos, mientras que
López Obrador subió del 27 al
34 por ciento.
Por aparte, Josefina Vázquez
Mota, del gobernante
Acción Nacional (PAN), bajó
de 29 a 23 por ciento; y Gabriel
Quadri, del minoritario Alianza
Nacional (Panal), avanzó de
2 a 5 por ciento.
Desde hace dos semanas
las encuestas reflejan el ascenso
del candidato de la
alianza Movimiento Progresista,
de grupos de izquierda,
al segundo puesto de las preferencias
electorales, en detrimento
de Vázquez Mota.
La consulta de Reforma,
efectuada del 24 al 27 de mayo
mediante mil 515 entrevistas
cara a cara y que tiene un
margen de error de 2.9%, pone
también por primera vez al
político de izquierda como el
favorito entre los electores independientes.
En las tres últimas semanas
se han generado algunas manifestaciones
de repudio al
Foto Prensa Libre: AFP
ANDRÉS MANUEL López Obrador —derecha— saluda al poeta y activista Javier Sicilia.
ENCUESTA DE LAS ELECCIONES DE MÉXICO
38%
Enrique
Peña Nieto,
del PRI.
candidato del PRI, partido que
gobernó México ininterrumpidamente
desde 1929 hasta el
2000, incluidas las de un movimiento
estudiantil que denuncia
la manipulación mediática
de los dos grupos televisivos
de ese país para imponerlo
como presidente.
CRITICA A TELEVISORAS
34%
Andrés
López, del
PRD.
23%
Josefina
Vázquez,
del PAN.
“Se está desinflando Peña:
38 Peña, el candidato de los
medios, no de todos, pero sí de
la televisión ydeuna en especial”,
dijo sobre la encuesta
López Obrador, para quien el
contendiente del PRI representa
los intereses de las cadenas
televisivas, en particular
de Televisa, algo que la
empresa y el puntero
rechazan.
López Obrador es un político
que por segunda ocasión
consecutiva es el candidato
presidencial del Partido de la
Revolución Democrática
(PRD) y que perdió hace seis
años por medio punto porcentual.
Para esta campaña ha
dejado atrás su imagen de izquierdista
furibundo y ha moderado
su discurso al punto de
postular ahora una “República
amorosa”.
AFP/EFE/AP
Señalan fraude
a favor del PRI
Representantes de
54 universidades
mexicanas denunciaron
en una asamblea
en la Ciudad de México
que “se está gestando un
fraude” en el proceso para
la elección presidencial
del 1 de julio en favor
del candidato del PRI, Enrique
Peña Nieto.
“Nos manifestamos en
contra de la manipulación
mediática que pretende
restaurar el viejo
régimen político”, suscribieron
los estudiantes.
El movimiento estudiantil
se identifica como
#YoSoy132, que surgió a
partir de lo que se consideró
una manipulación
por los dos grupos televisivos
del país, Televisa
y TV Azteca, al hacer eco
de que una protesta de
estudiantes contra Peña
Nieto era de alborotadores
y no universitarios.
Los insurgentes sirios dieron de plazo
hasta hoy al gobierno del presidente
Bachar al Asad para que aplique el plan
de paz del enviado especial Kofi Annan,
que no ha logrado frenar la violencia en
ese país, amenazado por una “catastrófica
guerra civil”, según la Organización
de las Naciones Unidas (ONU).
“Si elrégimen sirio no respeta el
límite del viernes al mediodía, el comando
del Ejército Sirio Libre (ESL)
anuncia que ya no tendrá ningún compromiso
con el plan de paz de Annan y
que nuestro deber
será defender a los
civiles”, informó la
comandancia de ese
grupo de resistencia
armada.
Según los responsables
del ESL en Siria,
“después de la
masacre de mujeres
y niños en Hula, ya
no hay nada que justifique
el respeto a la
tregua de manera
CONDENA
EE. UU.
critica
entrega de
armas.
La embajadora
estadounidense
en la ONU,
Susan Rice,
calificó las
entregas de
armas de
Rusia a Siria
como un
acto “condenable”.
unilateral, porque
Asad ha enterrado el
plan Annan a la vista
de todo el mundo”.
El ejército insurgente
hacía referencia
a la matanza del
25 de mayo último en
Hula, que costó la vida
a 108 personas, incluidos casi 50
niños, según observadores de la ONU.
En ese escenario, el secretario general
de la ONU, Ban Ki-moon, advirtió
sobre el riesgo de una “catastrófica
guerra civil” en Siria.
Entretanto, el Ejército sirio mantenía
por tercer día consecutivo los
ataques contra Hula y también a la
localidad de Taldo, que han dejado
unos 79 muertos en las últimas horas,
informó el Observatorio Sirio de Derechos
Humanos.
AFP/AP

PRENSA LIBRE
38
INTERNACIONAL / MUNDO
PANORAMA
PARÍS
MUNDIAL
Hollande objeta
sueldos altos
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
Foto Prensa Libre: AFP
HABITANTES DE países asiáticos participan en campaña contra cigarrillos.
ACUSA A INDUSTRIA DEL TABACO
OMS arrecia
lucha contra
fumadores
BAGDAD
El gobierno del presidente Francois Hollande
emprendió el ataque contra las
altísimas remuneraciones en las grandes
empresas francesas de propiedad estatal, cumpliendo
así una de sus promesas de campaña.
“La reducción de la jerarquía de los salarios
dentro de las empresas públicas, de uno a 20
se hará rápidamente”, dijo el ministro de Finanzas,
Pierre Moscovici .
Lo anterior significa que la remuneración de
un patrón no podrá sobrepasar un monto 20
veces superior al salario más bajo pagado en
su empresa.
AFP
Ataques dejan
16 muertos
Al menos 16 personas murieron ayer en
varios ataques con explosivos, muchos
de estos con carro bomba, en varios
barrios de Bagdad, Irak, según el Gobierno.
El ataque más sangriento fue perpetrado
con un carrobomba que estalló en el barrio de
Shula, en el norte de la capital iraquí, y dejó al
menos 13 víctimas mortales y 32 heridos, según
fuentes médicas.
Al menos cuatro bombas más estallaron en
el oeste de Bagdad en los barrios de Yarmuk,
Ghazaliya, Amriya y Dora, al sur, según autoridades
locales.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCOIS HOLLANDE,
presidente de Francia.
Foto Prensa Libre: AFP
EXPLOSIONES CAUSAN
pánico en Irak.
Mil cien millones de personas
son adictas al cigarrillo.
MADRID
El Día Mundial sin Tabaco
se celebró ayer, enfocado
en denunciar los
intentos de la industria
tabacalera de captar a
consumidores cada vez
más jóvenes y mujeres,
así como en reducir el
número de fumadores,
que se eleva a mil cien
millones a escala
mundial.
“La interferencia de la
industria del tabaco”es el
lema con el que este año
se celebra el Día Mundial
sin Tabaco, instaurado
por la Organización Mundial
de la Salud (OMS).
La OMS señaló ayer
que se mantiene la guerra
sin cuartel contra la industria
del tabaco, a la
que acusó de usar la “intimidación”
y de lanzar
“ataques cada vez más
agresivos” para debilitar
las políticas públicas contra
el cigarrillo.
El consumo de tabaco
en el mundo permanece
estable, con un 20 por
ciento de la población
mundial que fuma, aunque
entre los hombres la
prevalencia es del 38 por
ciento, y del 10 por ciento
entre las mujeres.
Unos seis millones
de personas
mueren al
año en el mundo,
por enfermedades
y dolencias
relacionadas con
el tabaquismo.
En Japón, el
Gobierno lanzó
ayer una nueva
iniciativa para
acabar con el tabaco
en el trabajo,
mediante la
reducción de las
salas para fumar
en las dependencias,
con el objetivo
de acabar
con los fumadores
pasivos y mejorar
la productividad
laboral.
Corea del Sur, cuya población
masculina registra
una de las mayores
tasas de consumo de cigarrillos
en el mundo, celebró
la fecha con altas
expectativas, ante la reducción
del número de
fumadores en los últimos
años.
Las principales multinacionales
del tabaco están
instaladas en Filipinas,
desde donde exportan
a los países de Asia. El
otro gran exportador de
tabaco es Indonesia.
En la Unión
Europea, el 60
por ciento de
ADICTOS
Gobierno
emprende
campaña
antitabaco
Rusia es
uno de los
países con
más fumadores
en el
mundo,
donde un
62 por ciento
de hombres
son
adictos al
tabaco.
los ciudadanos
está a favor de
tomar medidas
más estrictas
contra el tabaco,
como hacerlo
menos visible
en las tiendas,
según un estudio
publicado
por la Comisión
Europea.
El Día Mundial
sin Tabaco
se celebró en Latinoamérica
con
logros como un
descenso de los
fumadores en
Brasil, la lucha
de Uruguay contra las tabacaleras
y la implementación
de lugares públicos
libres de humo en casi
todos los países. EFE/AFP
WASHINGTON DC
MÉXICO DF
La Vía Láctea
se estrellará
El mundo tal como lo conocemos se acabará,
pero no será pronto. La Agencia
Espacial de EE. UU. (Nasa, en inglés) calcula
que la Vía Láctea se estrellará con una
galaxia vecina en cuatro mil millones de años.
Los astrónomos sabían que la galaxia de
Andrómeda se acercaba, pero creían que había
posibilidad de que cierto movimiento lateral
haría que pasara rozando la Vía Láctea o que
ni siquiera la tocara, pero nuevas imágenes del
telescopio espacial Hubble muestran que sí
habrá choque en el futuro. Científicos dijeron
que será una colisión galáctica.
AP
Cartel asume
responsabilidad
Varios mensajes fueron colocados ayer
en el Estado mexicano de Michoacán,
donde supuestamente el cartel de narcotraficantes
los Caballeros Templarios se atribuye
los ataques contra una firma filial de
Pepsi, el fin de semana último, informaron las
autoridades locales.
La citada banda dice que “perpetró ataques
contra 30 vehículos y cinco sedes de Sabritas,
ya que esta firma dedicada a la distribución de
frituras empaquetadas traslada a personas de
Inteligencia del Gobierno, haciéndolos pasar
por agentes de ventas”. Las autoridades mexicanas
investigan el caso.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA COLISIÓN galáctica
sería en miles de años.
Foto Prensa Libre: AP
AL MENOS 30 camiones
fueron incendiados.

PRENSA LIBRE
40
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
NIÑOS
En los infantes, el primer
examen debe practicarse
a los seis meses o
un año de vida. Es en este
período cuando se da la
plasticidad retiniana, la
cual permite desarrollar
las conexiones entre retina
y cerebro que garantizan
la agudeza visual y
un desempeño adecuado.
En los niños se pueden
detectar problemas
oculares y tratarlos a
tiempo para que no
afecten la visión en edades
posteriores. También
es fundamental llevarlos
con los oftalmólogos
antes de asistan a
la escuela.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OPERACIÓN
Para corregir la visión
a través de cirugías
es necesario hacer exámenes
iniciales. Normalmente
las operaciones
se practican en aquellos
pacientes que ya no
quieren depender del
uso de lentes.
Para ello se realiza
una topografía corneal y
una paquimetría corneal.
Así se establece el
diagnóstico para corregir
la miopía y el astigmatismo.
La cirugía no es un
procedimiento invasivo,
y lleva poco tiempo. Pero
se debe considerar el
resultado de los exámenes
para determinar si
esta es necesaria.
COMPUTADOR
Muchos creen que el
uso de computadoras,
dispositivos o la televisión
puede causar pérdida
de la visión. Sin embargo,
es el mal uso de
estos lo que hace que
surjan síntomas visuales
como la fatiga, cansancio,
enrojecimiento ocular,
escozor o cuadros
congestivos a repetición.
Es importante que
al usar estos artículos se
descanse de uno a dos
minutos por cada media
hora de estar frente a
una computadora o dispositivo,
para no afectar
el lente cristalino que
enfoca las imágenes.
EN PRENSALIBRE.COM
Buen enfoque
de la visión
POR ÁXEL VICENTE
SALUD
Ayer se presentó
la
segunda
edición de
El Consultorio,
un
programa en línea que se
transmite martes y jueves,
a las 9.30 horas, por
prensalibre.com. En este
participó la oftalmóloga
Matilde Maldonado, del
Centro Oftalmológico
León, quien habló de la
salud visual.
La principal actividad
que el ser humano
hace al despertar es
abrir los ojos y apreciar
su entorno a través de
dos de sus órganos vitales
que algunos consideran
las ventanas al
mundo: los ojos. Así, estos
lo acompañan durante
todas sus actividades
hasta que llega el
descanso de la noche,
por lo cual, el cuidado
de la visión resulta fundamental.
En esta edición
se incluyen algunos
de los aspectos que
abordó la oftalmóloga.
“La salud visual es
muy importante porque
es nuestro contacto con
la vida cotidiana, por eso,
de su cuidado depende
que una persona tenga
agudeza visual y así evitar
el deterioro que pueda
limitar su desempeño
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EL PERIODISTA Cristian Dávila conversa con la oftalmóloga Matilde
Maldonado, durante la transmisión de El Consultorio.
La adecuada y correcta
visión garantiza un
perfecto estilo de vida.
laboral y personal”, explicó
la oftalmóloga
Matilde Maldonado.
CHEQUEOS
ÉPOCA LLUVIOSA
Normalmente se presentan afecciones como
la conjuntivitis de tipo estacional o alérgicas.
Todos estos casos suelen causa irritación ocular,
lagrimeo, fotofobia y enrojecimiento de los ojos,
entre otros. También conlleva a que exista una
mala calidad visual acompañada de dolores de
cabeza, náuseas e intolerancia a la corrección
ocular. Lo importante es identificar factores que
desencadenen este tipo de alteraciones, no solo
en el ambiente, sino también en el organismo.
No existe nada mejor
para la salud visual que
practicar la medicina
preventiva, es decir, acudir
a las evaluaciones periódicas
con los especialistas
de la visión para
evitar futuros problemas
o molestias que afecten
la calidad de vida.
“Los pacientes deben
considerar que existe la
necesidad de realizar un
chequeo anual para evaluar
el estado de los ojos.
El oftalmológico incluye
varias partes, y no solo la
corrección óptica. También
necesita la evaluación
de la parte anterior,
media e interna del ojo; y
este se debe tratar como
un todo”, indicó la especialista.
Solo con la revisión de
los ojos se puede diagnosticar
ytratar problemas
como la miopía, astigmatismo,
estrabismo,
hipermetropía, defectos
retractivos o infecciones
como la conjuntivitis.
Contacto:
Centro Oftalmológico León, 6a.
avenida 4-61, zona 10.
LENTES DE SOL
La mayoría de personas utilizan lentes para proteger
la visión, sin embargo, la elección de estos no
debe ser tomada a la ligera. Todos estos tienen cierto
grado de protección de los rayos del sol UVB y UVA.
Sin embargo, los lentes que venden en la calle o
centros comerciales llegan a proteger solo un 40 por
ciento.
Los especialistas recomiendan que si se invertirá
en gafas solares, se seleccionen marcas reconocidas
que brinden el cien por cien de protección.
ANTEOJOS
La mayoría de pacientes
necesitan corrección
porque son propensos a
padecer miopía —incapacidad
para ver de lejos—,
hipermetropía —incapacidad
para ver de cerca— y
astigmatismo —cuando
hay dos puntos focales a
nivel de la retina y se ve
la imagen distorsionada—.
Solo los exámenes
oftalmológicos determinarán
si es necesario
utilizar lentes, sean de
aro o contacto, o si se
necesitará de otra medida
correctiva como las
cirugías.
GOTAS
Todo paciente que
demande una actividad
en visión próxima de
lectura o de uso de
computadora, va a tender
a no parpadear como
debería hacerlo.
Cuando una persona olvida
parpadear deja descubierta
la superficie del
ojo lo cual ocasiona que
esta se seque y aparezcan
molestias oculares.
Si hay una mala calidad
en las lágrimas, deficiencia
en la producción de
estas o evaporación, se
pueden utilizar gotas
naturales que beneficien
la superficie ocular y así
mantenerla lubricada. Es
aconsejable utilizarlas
tres o cinco veces al día.
ENFERMEDAD
La conjuntivitis es de
las infecciones más comunes.
Su tratamiento requiere
un examen médico
que determine el tratamiento
y los antibióticos
que se emplearán.
Para el astigmatismo
se pueden recomendar
anteojos, aunque el tratamiento
definitivo sería la
cirugía refractiva, que consiste
en tallar la curvatura
corneal para mejorar el
problema del eje que
afecta la visión.
Lo mismo sucede con
el estrabismo, que requiere
la medición de los
músculos oculares a través
de prismas y así corregirlos
mediante la cirugía.

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
ESPECTÁCULOS
SÍGANOS EN:
.com
Actor guatemalteco está de nuevo en las pantallas.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ELENCO DE Cristiada, durante una
conferencia de prensa en México.
ÓSCAR ISAAC
protagoniza a
uno de los
insurrectos que
buscan defender
su fe.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR ISAAC
VA A LA GUERRA
10
FEBRERO
del 2013 se celebrará
la 55 edición
de los premios
Grammy. La ceremonia
será en el
Staples Center de
Los Ángeles.
Hoy se estrena
en EE. UU. el filme
For Greater Glory,
sobre la rebelión
de campesinos católicos
mexicanos,
a inicios del siglo
XX.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
LA CRUDEZA de las matanzas se refleja con
dramatismo en la cinta.
El actor guatemalteco
Óscar Isaac tiene uno de los
papeles principales en la
película For Greater Glory
(Por una gloria mayor), originalmente
titulada Cristiada,
sobre la lucha que libraron
campesinos católicos
mexicanos para defender
la libertad de culto, episodio
conocido como La
Guerra de los Cristeros.
En esta cinta, que se
estrena hoy en EE. UU.,
figuran conocidos actores
hispanos como Andy García,
Eva Longoria yEduardo
Verástegui.
Isaac encarna a Victoriano
el Catorce Ramírez,
un general de los Cristeros
que busca defender su fe y
a su familia.
EL HISPANO Andy García
tiene el rol protagónico.
La historia ha sido aclamada
por medios de comunicación
yorganizaciones
católicas.
Su argumento contrasta
con filmes que defenestran
al catolicismo y arroja luz
sobre un período oscuro de
la historia mexicana.
Uno de los personajes
que más han conmovido al
público es el interpretado
por el joven actor mexicano
Mauricio Kuri: el de
un adolescente cristero
que cae como mártir del
movimiento.
“En México, el filme fue
polémico”, dijo el director
Dean Wright sobre su ópera
prima. “Mi reto más difícil
fue hacerle justicia —a
la verdadera historia—.
Creo que ahora almenos
pueden hablar sobre el tema
luego de ver la película.
Antes no podían”, agregó.
Cristiada es la película
mexicana más cara de todos
los tiempos. Costó
US$20 millones y fue producida
por el exempresario
Pablo José Barroso.

Un documental
de mucho peso
La próxima semana se estrenará en
HBO, El Peso de la Nación, relacionado
con la obesidad en el planeta.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
TELEVISIÓN
HBO Latinoamérica
estrenará el 5 de junio la
primera parte del documental
The Weight of the
Nation (El Peso de la Nación),
acerca de la epidemia
de obesidad en Estados
Unidos y el resto
del mundo.
El programa destaca
las transformaciones sociales
necesarias para desacelerar,
detener y eventualmente
revertir la prevalencia
de la obesidad.
Es una colaboración entre
HBO y las organizaciones
estadounidenses el
Instituto de Medicina
(IOM), en asociación con el
Centro de Control yPrevención
de Enfermedades
(CDC) y el Instituto Nacional
de Salud (NIH).
MÁS DETALLES
El primer capítulo, titulado
Consecuencias, se
centra en los resultados
CONCIERTO
EMPIEZA
GIRA
Madonna ofreció
un concierto ayer
en Tel Aviv, Israel,
como parte de su
gira mundial
MDNA 2012. Más
de 30 mil personas
asistieron al
show.
4
CAPÍTULOS
se emitirán como
parte del documental,
que busca
concienciar al público
acerca de la
obesidad.
negativos que ha dejado
el aumento dramático de
peso en los estadounidenses
desde la década de
1980.
Más de dos tercios de
los adultos de EE. UU.
mayores de 20 años y casi
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROYECTO incluye entrevistas con expertos,
datos y acercamientos a casos reales.
un tercio de los niños y
adolescentes de entre 2y
19 años tienen sobrepeso
o son obesos.
En los siguientes episodios
se desarrollarán
otras temáticas como las
opciones que hay para
combatir ese problema,
y mostrarán cuál es la
situación en el resto del
mundo y, en especial, la
cultura occidental, así
como los desafíos a los
que se deben enfrentar
los países.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RODAJE DE Hasta el Sol
tiene manchas
Filme irá
a Francia
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
El proyecto fílmico
del guatemalteco Julio
Hernández, Hasta el Sol
tiene manchas, ha sido
elegido para participar
en la competición oficial
del Festival Internacional
de Cine de
Marsella, en Francia.
Según indicó el cineasta
en las redes sociales,
el filme en el que
empezó a trabajar el año
pasado representará a
Guatemala en el certamen
que se celebrará del
4 al 9 de julio, y que es
organizado por el francés
Jean-Pierre Rehm.
Hasta el Sol tiene
manchas competirá con
otras 18 producciones de
países como Portugal,
Alemania, Egipto e Italia,
como parte de la selección
oficial.
EN MARCHA
A raíz de su trabajo
con la cinta, Julio Hernández
fue invitado en
mayo último para participar
en el DOX:LAB,
un programa que tiene
como objetivo incentivar
el trabajo entre cineastas
latinoamericanos
y europeos.
TWITTER
Esta semana,
los famosos
tuitearon en las
redes sociales.
Patricia Manterola
“Soy mama FELIZ sorry
por no entrar tan seguido
ciberfamily!!!!”
Tambor de la tribu
“La próxima semana
lanzaremos canción &
video nuevo”.
Miguel Bosé
“Gracias de corazón a
@JuanLuisGuerra por tu
colaboración en #papitwo...
Alejando Sanz
“Ensayando para el sábado.
Un repasito a las
canciones”.
Ricky Martin
“No hay que confundir
la educación con la inteligencia”.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
45
NOTICIAS
EN BREVE
FARÁNDULA
Millones
la siguen
Lady Gaga se ha
convertido en la primera
persona en superar
los 25 millones de suscriptores
en el sitio de
microblogs Twitter.
“Soy oficialmente la chica
más afortunada del
mundo hoy”, escribió la
cantante en su cuenta.
RUMOR
Amigos
Demi Moore y
Ashton Kutcher
mantienen una relación
de respeto, pero
no se han reconciliado
a pesar de
los rumores desatados
por una reciente
aparición pública de
ambos, informó la
edición digital de la
revista People.
CINE
Auténtica
Kristen Stewart,
una de las protagonistas
de Blanca Nieves y
el leñador, que hoy se
estrena en el país, dijo
a EFE que nunca le ha
gustado ser una mercancía
ni formar parte
de las divas que se
traicionan a sí mismas
para construir un personaje.
MÚSICA
Graban
juntos
Francisco Páez y Napoleón
Robleto interpretarán
el himno oficial de
los segundos Juegos Panamericanos
Escolares,
titulado Toma mi mano.
La canción se lanzará
en la inauguración de la
competición, el 24
de junio.
PRESENTACIÓN
Metastaz,
en el país
El compositor francés
de reggae, rock,
dub y música electrónica,
Thomas Simoes,
conocido como Metastaz,
se presentará el 7
de junio en la disco La
Casbah, Antigua Guatemala,
a las 21 horas. Valor
de la entrada: Q10.
Alicia Machado
“Algunos NO quieren
ser parte de los escándalos
de los medios y
no paran de vender notas!”

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
CULTURA
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACUARELA de Jaime
Ramírez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACUARELA de Gustavo
García
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OBRA DE Carlos
Chaclán
Ceramista
y dos
pintores
presentan
obra
reciente
en isla
nórdica.
El escritor Raúl
de la Horra
ofrecerá la charla
“La fotografía y
la escritura”, hoy,
a las 18.30 horas,
en La Fototeca,
edificio OEG, vía
6, 3-57, zona 4,
Entrada libre
GUATEMALTECOS EXPONEN EN NORUEGA
TIERRA, FUEGO
Y AGUA VIAJAN
POR GUSTAVO ADOLFO
MONTENEGRO
ARTES VISUALES
Gracias al llamado Puente
Cultural Guatemala-Noruega
se dieron las conexiones para
que tres artistas guatemaltecos:
el ceramista Carlos Chaclán y
los acuarelistas Gustavo García
y Jaime Ramírez, quienes integran
el colectivo Tierra, fuego
y agua, expongan su obra en la
galería Atelier Magubo, en la
ciudad noruega de Hvaler, a
partir del 9 de junio.
El próximo domingo parten
los artistas, junto con suobra
reciente. Carlos Chaclán,
cuenta detalles de la muestra y
de cuáles son sus fuentes de
inspiración.
Es algo extraña esta figura
—en foto principal—. ¿Se puede
preguntar qué es?
El concepto es un armadillo.
Me inspiré en su forma, no solo
natural, sino la que aparece
plasmada en vasos y estelas mayas.
No era cuestión de copiarlo,
sino de darle otra dimensión.
Si se fija, la cabeza es
antropomorfa.
Pareciera que ese material
tiene un barniz.
No, es el brillo que
toma esta mezcla de
arcillas y arena volcánica.
Intenté crear una
textura llamativa.
¿Fue al Volcán de
Pacaya a traer arena?
Más bien la arena vino
a mi casa. Durante
aquella erupción del
2010, cuando las calles
de la ciudad se llenaron
de arena, recogí bastante,
pues quería experimentar.
He hecho varias
mezclas, yeste es
uno de los resultados.
Cuando usted crea
una obra, ¿tiene ya un concepto
definido o es todo más
experimental?
Trazo el objeto mentalmente,
hago bocetos. No espero a
ver qué sale, aunque de vez en
cuando hay sorpresas debido
“
La
experiencia
de
restaurar
piezas
mayas me
ha
enseñado
mucho”.
a una reacción inesperada
del material
ante el calor. Pero, antes
de elaborar la pieza
definitiva hago pruebas
en miniatura, con
los materiales que,
considero, podrían
dar un buen acabado.
¿Y ha cometido
muchos “errores”?
Bastantes. Algunos
dejan inservible la
pieza porque esta se
raja obien no se sostiene
en pie. Pero así
también hay errores
de los cuales he aprendido
y he obtenido resultados
que sobrepasan
mi expectativa.
¿Cuántos años tiene
como ceramista?
Son ya 35 años, desde que
empecé a hacer mis primeros
modelados, en forma artesanal,
allá en mi natal Totonicapán.
¿Y qué edad tiene?
57, pero no solo me siento
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁNGEL de porcelana
siempre como un artista nuevo,
sino con muchas ganas de
experimentar y de aprender.
¿Quién fue su gran maestro?
Han sido muchos, pero quizá
podría mencionar a un señor
de apellido Montiel, que
fue quien me empezó a enseñar
la cerámica cuando yo tenía 17
años. Después vine a la capital.
Aquí vine a cumplir los 18.
Ahora, si puedo decir donde
más he aprendido, aparte del
taller, fue en los cursos que me
dieron unos maestros japoneses
en México. Esos sí llevan miles
de años de experiencia, aunque
no hay que dejar de decir que
trabajar como restaurador de
piezas mayas también me ha
enseñado muchísimo.
¿Quién patrocina el viaje a
Noruega?
Nadie. Nosotros mismos
—ríe—. Allá impartiremos algunos
talleres, vamos a estar
casi un mes. Pero a la vez se
trata de una inversión en
aprendizaje, pues allá hay
muy buenos ceramistas.

TECNO
Editor: Cristián Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TECNOSÍGANOS EN: .com
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Apps conectan
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
51
el mundo
POR BILLY QUIJADA
Las aplicaciones
de comunicación
móvil se
perfeccionan
cada día para
sorprender al
usuario.
El aumento de personas que utilizan
teléfonos inteligentes yla
facilidad que estos brindan para
compartir de manera gratuita
mensajes, fotografías y archivos
han hecho que las compañías ofrezcan herramientas
comunicativas más completas,
con el objetivo se ganar
la preferencia de
los usuarios.
En Guatemala la
aplicación —app, en
inglés— más utilizada
es BlackBerry
Messenger, pues une
alos individuos que
utilizan un smartphone
de dicha marca. El
segundo servicio que
ha ganado terreno en el país es WhatsApp,
debido a que fue la primera función multiplataforma
que permitió la conexión entre
cualquier tipo de móvil.
Hace algunos meses, Facebook
Messenger se posicionó como uno de los
preferidos, porque permite intercambiar
mensajes con personas que se encuentren
conectadas en esta red social desde el
celular. “No es necesario agregar números
de teléfonos o pines —como la mayoría de
herramientas—, pues integra la lista contactos
de la plataforma”, explica René
Cum, desarrollador de aplicaciones de
Mobile App Solution.
“No se debe olvidar que MSN
Messenger y Google Talk también son las
favoritas, debido a que han estado en el
mercado desde hace mucho tiempo”, comenta
el experto.
Con la actualización del sistema operativo
iOS 5 para productos Apple, la compañía
mejoró la aplicación de mensajes y
creó iMessage, que ofrece la posibilidad de
sincronizar iPhone, iPod Touch y iPad, para
enviar y recibir mensajes de texto.
“La desventaja de iMessage es que, al
igual que BlackBerry Messenger, es un servicio
monoplataforma, por lo que solo es
posible interactuar entre personas que tienen
un dispositivo de Apple”, dice Cum.
SUGERENCIAS
El especialista recomienda cuidar el
uso de este tipo de servicio, sobre todo en
el envío de mensajes innecesarios. “Muchos
acostumbran mandar cadenas a todos
sus contactos sin tomar en cuenta que
puede incomodarlos”, afirma. También es
fundamental actualizar la aplicación de
manera constante, a fin deutilizar todas
las funciones que ofrece.

PRENSA LIBRE
58
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Hora de la revancha
La Sele llevó a cabo ayer
por la tarde su último
entrenamiento, previo
a enfrentar al equipo
tico que dirige Jorge
Luis Pinto.
Selección espera agradar a su público
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN
FUTBOL
El 3-2 del partido de hace
una semana, disputado en el
Estadio Nacional de San José,
dejó un sabor agridulce en la
bicolor, que hoy, a las 20 horas,
tendrá la oportunidad de la
revancha, ya que enfrentará a
un equipo de Costa Rica que se
anticipa como un conjunto
complicado.
El técnico paraguayo Éver
Hugo Almeida
no se guardará
DATO
nada para el
partido de hoy
y mostrará un
2 cuadro más
ofensivo, que
será liderado
partidos ha
dirigido
Éver
Almeida
contra
Costa Rica.
en el ataque
por Carlos el
Pescado Ruiz,
quien será
acompañado
por Mario Rodríguez.
En la
creación, desde
un poco más atrás, estará
Marco Pablo Pappa.
“Este es un partido que nos
sirve mucho. Costa Rica es una
fuerza futbolística que exige y
que nos hará ver los errores que
cometemos, para prepararnos
cuando enfrentemos a Jamaica
el próximo 8 de junio”, dijo
Almeida.
El técnico paraguayo confirmó
que el equipo que jugará hoy
será el mismo con el que entrenó
estos días en el Proyecto Goal.
“No hay cambios, será el mismo
que ustedes vieron, con Alejandro
Galindo yMarco Pappa
como titulares”, aseguró.
De esta manera, Guatemala
disputará su último choque
amistoso previo a viajar a Kíngston,
el próximo martes, para
enfrentar a los caribeños por
la clasificación hacia Brasil
2014.
PARTIDOS
Resultados
Estos son los últimos encuentros
entre Guatemala y Costa Rica.
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Costa Rica
Guatemala
Costa Rica
Guatemala
Guatemala
Costa Rica
Costa Rica
MARCADORES
0-2 Costa Rica
1-3 Costa Rica
3-1 Costa Rica
3-2 Guatemala
0-4 Costa Rica
5-0 Guatemala
2-1 Costa Rica
1-1 Costa Rica
0-2 Guatemala
1-1 Guatemala
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
El referente
Carlos el Pescado Ruiz
será el jugador que lidere
hoy el ataque de la
Selección Nacional contra
Costa Rica.
EL TÉCNICO Éver Hugo
Almeida pulió ayer la
estrategia que utilizará ante
los ticos.

LA CIFRA
3partidos
HA JUGADO Ricardo Jerez como portero
titular de Guatemala contra Costa Rica en
todas las competiciones.
GUATEMALA
R. Jerez
L. Rodríguez
E. Vásquez
C. Gallardo
J. López
R. Morales
W. Velásquez
A. Galindo
M. Pappa
M. Rodríguez C. Ruiz
DT. Éver Almeida
HOY
GUATEMALA-COSTA RICA
Hora: 20
Estadio: Mateo Flores
ULTIMAN DETALLES
PREPARACIÓN
Guatemala y Costa Rica enfrentarán esta
noche, en el Mateo Flores, su último
partido antes de iniciar la fase de clasificación
hacia el Mundial de Brasil 2014.
COSTA RICA
K. Navas
EL DATO
R. Miller M. Umaña
H. Mora B. Oviedo
J. Tejeda C. Borges
O. Rojas M. Barrantes
J. Campbell R. Brenes
DT. Jorge Luis Pinto
Vásquez integra
el muro defensivo
Guatemala presentará
hoy un planteamiento
ofensivo, con una línea
de tres en el fondo y dos
carrileros natos que se
proyectarán al ataque.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN
FUTBOL
El partido de hoy contra Costa
Rica será una de las grandes
pruebas para Elías Vásquez,
quien integrará la línea defensiva
de la Selección de Guatemala
junto con Luis Rodríguez
y Carlos Gallardo.
“Todo esto lo tomamos como
una gran prueba, pero estoy muy
feliz por estar presente ytratar
de aportar ese granito de arena
en este equipo, que cuenta con
jugadores de mucha calidad”,
comentó Vásquez.
Para el defensa de Comunicaciones,
su participación
es como un sueño, porque de
niño admiraba a jugadores
como Carlos Ruiz o Dwight
Pezzarossi.
“Ahora estoy acá ytengo que
poner todo para devolverle al
técnico la confianza que ha depositado
en mí”, agregó.
Para Vásquez, uno de los factores
claves en la eliminatoria
para el Mundial de Brasil 2014 es
la afición.
“Los seguidores son el jugador
número 12, del que necesitamos
todo su apoyo en este
difícil camino. Pondremos todo
nuestro empeño para que las
cosas salgan mejor que antes”,
aseguró.
Elías también se expresó
acerca del difícil momento que
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
ELÍAS VÁSQUEZ será titular
hoy contra Costa Rica.
3
TRIUNFOS
tiene Guatemala contra
Costa Rica en los últimos
10 encuentros, disputados
desde el 2001.
atravesó la Selección por la separación
de Gustavo Cabrera,
Guillermo Ramírez yYony Flores,
por indisciplina.
“Fue algo muy difícil y que no
le deseamos a nadie, pero tenemos
que dar vuelta a la página
y pensar en lo que se viene para
enfocarnos en el trabajo del día a
día”, indicó.
COSTA RICA
Llega
el rival
Con algunos minutos de
atraso en el vuelo, Costa
Rica llegó anoche a Guatemala
procedente de ese país.
Los primeros en salir del Aeropuerto
Internacional La Aurora
fueron los integrantes de la comitiva;
sin embargo, el que no
pasó desapercibido fue el estratega
Jorge Luis Pinto, que con su
habitual arrogancia miró a los periodistas
que esperaban la llegada
del equipo tico.
Si las cosas no cambian a última
hora, Pinto alineará a su
equipo de lujo hoy contra Guatemala,
ya que el partido en el
que venció a la Bicolor 3-2 el viernes
último no dejó una buena
impresión en ese país y generó
una serie de críticas por parte del
público y medios de comunicación
locales.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JORGE LUIS Pinto, técnico
de Costa Rica.
7 goles
HA MARCADO Carlos Ruiz contra los ticos, de
un total de 48 en su historial con la Selección
Nacional.
La Fifa investiga
en Guatemala
Los rumores por el supuesto arreglo
de partidos desataron una tormenta
en Guatemala, y la Fifa ya tomó
cartas en el asunto.
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTBOL
La Fifa inició las investigaciones
sobre el supuesto
arreglo de partidos en Guatemala,
y ayer, delegados de esa
entidad se reunieron con el
presidente de la Federación de
Futbol, Bryan Jiménez.
El dirigente habló con los
representantes de la Fifa durante
cuatro horas y al final
explicó que no podía dar detalles
sobre lo tratado.
¿Cuáles fueron los principales
puntos que se trataron
en la reunión?
Es una investigación que se
hace a nivel de América. A
ellos les llegaron rumores de
partidos arreglados, y nosotros
queremos dar transparencia.
Ellos mantienen en reserva
sus operaciones y no puedo ir
más allá, porque tenemos que
respetar los lineamientos que
exige la Fifa.
No nos consta lo que se
dice como rumor, pero apoyamos
la investigación bajo
estricta reserva, como nos recomendaron.
¿Hasta cuándo estarán los
delegados de la Fifa en
Guatemala?
No me dijeron. Creo que
vinieron desde el miércoles y
supongo que estarán los próximos
días.
Ellos manejan estas situaciones
bajo un estricto control,
por su seguridad y de la investigación.
¿Quiénes integran la delegación?
Todos se identificaron. Uno
de ellos, como director de investigación
de la Fifa para las
Américas, es un español, pero
no puedo decir el nombre.
Solo sé que ellos seguirán
investigando la situación en el
país, para hacer un análisis
preliminar.
¿Se reunieron con otras
personas?
Solo hablaron con el técnico
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Reservado
El presidente de la Federación
de Futbol, Bryan Jiménez,
asegura que los miembros de
la Fifa pidieron discreción.
de la Selección Nacional, Éver
Hugo Almeida.
¿En el último congreso de
la Fifa mencionaron cómo
se está manejando este tema
en otros países?
El presidente Joseph Blatter
dijo en su discurso inaugural
que debemos luchar por la pureza
de nuestro deporte.
También habló el director
de Interpol yexplicó que en
muchos lugares se aplica el
mismo sistema de investigación
que ahora estamos viendo
en Guatemala.
No solo es nuestro país. Estos
problemas se dan en otros
lugares del planeta.
La Fifa quiere erradicar este
flagelo y necesita que todas las
Federaciones colaboren, como
lo hacemos en este momento.
Ellos se sienten satisfechos
con la colaboración que hemos
dado desde que se mencionaron
estos problemas.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
59

PRENSA LIBRE
60
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
FAUSTO VELÁSQUEZ, José Díaz, Michele Marsicoverete y Bryan Jiménez firmaron el convenio.
ASCENSO A LIGA MAYOR
PATROCINIO
Tres nuevas marcas
apoyan a la Selección
El gran sueño
Cobaneros van por la hazaña
La Usac será el local,
según el sorteo efectuado,
y utilizará su uniforme
titular.
Pepsi, Shell y Ficohsa se convirtieron
desde ayer en las
nuevas marcas patrocinadoras
de la Selección Nacional de
Futbol de Guatemala.
“El patrocinio hacia la Selección es
el apoyo que como marca queremos
dar al futbol de Guatemala y con el
cual tenemos una relación desde
siempre, ya que este es un vínculo en
el que todos los guatemaltecos nos
unimos”, expresó Michele Marsicoverete,
representante de Pepsi.
Marsicoverete afirmó que el patrocinio
es por tiempo indefinido y
que apoyarán los distintos procesos,
pero que por ahora el principal foco
son los juegos eliminatorios que se
acercan.
En el acto de la firma del convenio
con las tres nuevas marcas
también estuvieron presentes Fausto
Velásquez, de Shell; José Díaz, de
Ficohsa; Bryan Jiménez, presidente
de la Fedefut, y los seleccionados
nacionales Elías Vásquez y Mario
Rodríguez.
FRANCISCO SÁNCHEZ
g
HORARIOS
Y PRECIOS
Los boletos se venderán
en taquillas el día del juego.
El duelo iniciará a las 11 horas,
en el estadio Mateo Flores.
g
Las taquillas se abrirán a las 8
horas.
g
Palco (Mixto), Q150.
g
Tribuna (Usac), Q75.
g
General Sur (Usac), Q50.
g
Preferencia (Cobán), Q75.
POR MAX S. PÉREZ
FUTBOL
g
General Norte (Cobán), Q50.
El cuadro de Cobán anticipó
su viaje a la capital, con la
intención de aclimatarse de cara
al juego que sostendrán el
próximo domingo contra la
Universidad de San Carlos
(Usac) por el ascenso a Liga
Nacional.
PARA AMBIENTARSE
El cuadro que dirige el uruguayo
Carlos Garabet Avedissián
efectuó ayer por la mañana
un juego de fogueo
frente ala Selección Nacional
Sub-20, como parte de su
preparación para este crucial
encuentro.
Cobán fue el subcampeón
del Clausura, mientras que el
representativo universitario obtuvo
similar posición en el
Apertura, donde ambos cayeron
en las finales frente aJuventud
Escuintleca, que logró el ascenso
directo.
Los altaverapacenses se impusieron
sobre los sancarlistas
en los cuatro juegos de clasificación
durante la temporada,
pero en la semifinal del Torneo
Apertura fueron los estudiosos
los que se alzaron con la
victoria.
Cobán fue el Campeón del
Torneo Clausura 2004, cuando
con gol de oro vencieron a
Municipal.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
GERSON TINOCO anotó
el único gol del equipo
titular de Cobán, que
jugó durante el primer
tiempo contra la Sub-20.
GARABET AVEDISSIÁN
conversó con el
entrenador de la
Selección Nacional, Éver
Hugo Almeida.
CONFIANZA
Todos
merecen
respeto
Carlos Garabet Avedissián
está confiado en que su
equipo podrá lograr el
triunfo contra la Universidad y
volver a los príncipes azules a la
máxima categoría.
“Considero que este partido
es el de la verdad, pues todos
los rivales merecen el mismo
respeto, más la Universidad, pero
Cobán debe hacer lo que sabe
y es trabajar en equipo, pelear
por cada balón como si fuese
el último”, considera el uruguayo,
luego del fogueo contra
la Selección Sub-20.
“La experiencia pesa para estos
partidos, y estamos sabidos
de que la Usac cuenta con esa
experiencia que nosotros no tenemos,
pero eso no quita que a
veces con amor y con fe en Dios
las cosas puedan salir bien”, expuso
Avedissián, antes de volver
al hotel de concentración del
cuadro cobanero.

Definen el inicio
El último equipo para
completar los 12 que
jugarán los torneos
Apertura y Clausura de
la temporada 2012-2013
se decide el domingo.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
FUTBOL
Representantes de los equipos
de la Liga Nacional y el
Comité Ejecutivo llevaron acabo
ayer la Asamblea General,
donde determinaron que el inicio
del Torneo Apertura 2012
será el próximo 14 de julio.
Tras la aprobación de la agenda,
donde se discutieron las fechas
de inscripciones para los
equipos, se procedió al sorteo, y
la jornada inaugural será entre el
recién ascendido Juventud Escuintleca,
que recibe a Comunicaciones,
mientras que el campeón,
Xelajú, revivirá la final
porque jugará contra Municipal,
en la capital —14 o 15—.
Aún no se han determinado
las fechas de los encuentros, ya
que los representantes de los
clubes prefirieron dejar pendiente
este punto ytienen hasta
el 14 de junio para agendarlos.
SIN FINIQUITO
Uno de los puntos más discutidos
en la asamblea fue dejar
sin efecto la presentación de
finiquito para la inscripción, una
de las razones por la cual varios
clubes tuvieron problemas para
inscribirse en la temporada pasada.
La propuesta surgió del representante
de Heredia, Milton
Mendoza, quien fue apoyado
por seis dirigentes más y
tres que votaron en contra.
“El finiquito constituye un
avance para los derechos de los
jugadores, porque se les respeta
la dignidad laboral. Ahora no
habrá una normativa en la que
exija cumplir el pago, pero ellos
sabrán por qué lo hicieron”, refirió
Roberto Alfaro, de Comunicaciones.
Los que votaron a favor de
presentar finiquito fueron Municipal,
Comunicaciones y Marquense.
En contra, Xelajú, Heredia,
Malacateco, Mictlán, La
Mesilla, Suchitepéquez y Petapa.
Otro punto que fue modificado
en el reglamento es el préstamo
de jugadores a mitad de
temporada. El cambio fue aprobado
por seis votos a favor, ya que
cuatro dirigentes se abstuvieron.
26
TORNEOS
cortos se han jugado
desde 1999.
TORNEO APERTURA 2012
Liga Nacional
El Torneo Apertura se iniciará el próximo 14 de julio con el duelo
entre Juventud Escuintleca y Comunicaciones.
..................................FECHA JORNADA 1
Pendiente Juventud Escuintleca - Comunicaciones
1
Pendiente Suchitepéquez - Malacateco
Pendiente Mictlán - Peñarol
Pendiente Petapa - Heredia
Pendiente Marquense - Ascendido 2
Pendiente Municipal - Xelajú
.................................FECHA JORNADA 2
Pendiente Xelajú - Marquense
2
Pendiente Ascendido 2 - Petapa
Pendiente Heredia - Mictlán
Pendiente Peñarol - Suchitepéquez
Pendiente Malacateco - Juventud Escuintleca
Pendiente Comunicaciones - Municipal
................................FECHA JORNADA 3
Pendiente Juventud Escuintleca - Peñarol
3
Pendiente Suchitepéquez - Heredia
Pendiente Mictlán - Ascendido 2
Pendiente Petapa - Xelajú
Pendiente Municipal - Marquense
Pendiente Malacateco - Comunicaciones
................................FECHA JORNADA 4
Pendiente Marquense - Comunicaciones
4
Pendiente Municipal - Petapa
Pendiente Xelajú - Mictlán
Pendiente Ascendido 2 - Suchitepéquez
Pendiente Heredia - Juventud Escuintleca
Pendiente Peñarol - Malacateco
................................FECHA JORNADA 5
Pendiente Juventud Escuintleca - Ascendido 2
5
Pendiente Suchitepéquez - Xelajú
Pendiente Mictlán - Municipal
Pendiente Petapa - Marquense
Pendiente Malacateco - Heredia
Pendiente Comunicaciones - Peñarol
................................FECHA JORNADA 6
Pendiente Petapa - Comunicaciones
6
Pendiente Marquense - Mictlán
Pendiente Municipal - Suchitepéquez
Pendiente Xelajú - Juventud Escuintleca
Pendiente Ascendido 2 - Malacateco
Pendiente Heredia - Peñarol
................................FECHA JORNADA 7
Pendiente Juventud Escuintleca - Municipal
7
Pendiente Suchitepéquez - Marquense
Pendiente Mictlán - Petapa
Pendiente Peñarol - Ascendido 2
Pendiente Malacateco - Xelajú
Pendiente Comunicaciones - Heredia
................................FECHA JORNADA 8
Pendiente Mictlán - Comunicaciones
8
Pendiente Petapa - Suchitepéquez
Pendiente Marquense - Juventud Escuintleca
Pendiente Municipal - Malacateco
Pendiente Xelajú - Peñarol
Pendiente Ascendido 2 - Heredia
................................FECHA JORNADA 9
Pendiente Juventud Escuintleca - Petapa
9
Pendiente Suchitepéquez - Mictlán
Pendiente Heredia - Xelajú
Pendiente Peñarol - Municipal
Pendiente Malacateco - Marquense
Pendiente Comunicaciones - Ascendido 2
................................FECHA JORNADA 10
Pendiente Suchitepéquez - Comunicaciones
10
Pendiente Mictlán - Juventud Escuintleca
Pendiente Petapa - Malacateco
Pendiente Marquense - Peñarol
Pendiente Municipal - Heredia
Pendiente Xelajú - Ascendido 2
................................FECHA JORNADA 11
Pendiente Juventud Escuintleca - Suchitepéquez
Pendiente Ascendido 2 - Municipal
11
Pendiente Heredia - Marquense
Pendiente Peñarol - Petapa
Pendiente Malacateco - Mictlán
Pendiente Comunicaciones - Xelajú
TODODEPORTES / FUTBOL Y MARCHA
Foto Prensa Libre:
LOS ATLETAS Érick Barrondo y Jamy Franco —foto— fueron
citados para hoy, junto al resto del equipo, en la sede del COG.
Día clave para
los marchistas
Entrenador y
seleccionados de la
especialidad son
citados por el COG para
exponer situación
alrededor del equipo.
POR FERNANDO RUIZ
ATLETISMO
La problemática que envuelve
al equipo guatemalteco
de marcha y al entrenador
Rigoberto Medina, cuyo caso
dio a conocer Prensa Libre en
exclusiva, podría tener este
día un punto de avance, luego
de que ambas partes han sido
citadas por el Comité Olímpico
Guatemalteco (COG) para
exponer sus argumentos al
respecto.
Los atletas Jamy Franco,
Mirna Ortiz, Mayra Herrera,
Érick Barrondo, Daniel Quiyuch
y Aníbal Paau, quienes el
miércoles último se reunieron
con Sergio Camargo, presidente
del COG, fueron citados
para comparecer de nuevo en
el lugar.
A partir de hoy quedan 65
días para el sábado 4 de agosto,
fecha programada para la
competencia de 20 kilómetros
para hombre de los Juegos
Olímpicos de Londres,
en la que está clasificado
Barrondo.
Para el sábado 11, cuando
serán los 20 kilómetros de damas
para Franco, Ortiz y Herrera,
ylos 50 para Quiyuch,
restan 72 días.
Con excepción de Barrondo,
el resto de los seleccionados
han detenido sus entrenamientos
al lado de Medina,
por diferencias personales
que se agravaron después
de su participación en la Copa
“Esperamos
que
la situación
tenga pronto
una solución, para
que podamos seguir
con nuestra
preparación antes
de viajar a los Juegos
Olímpicos”.
Daniel Quiyuch,
seleccionado nacional.
RIGOBERTO MEDINA
No asiste a
la reunión
El entrenador del
equipo explicó el
miércoles último
que una reunión en la sede
del COG estaba programada
para ayer, pero
al final no asistió.
Para este día se espera
la comparecencia del cubano
en la sede de la entidad
en un horario aún
por definir.
Mundial, en Saransk, Rusia, hace
tres semanas.
En los casos de Franco, Ortiz
y Quiyuch, estos aprovechan
el espacio sin actividad
para recuperarse de las lesiones,
resentimiento físico y los
problemas gástricos que les
han afectado en anteriores semanas
y meses.
Herrera y Paau se entrenan
en forma individual en la pista
del estadio Mateo Flores.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
61

PRENSA LIBRE
62
Guatemala, viernes 1de junio de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
ÚLTIMO FOGUEO
Toma confianza
Equipo teutón se
recupera de la derrota
del sábado último contra
Suiza, y con gran
exhibición supera a los
israelíes.
LEIPZIG
FUTBOL
La escuadra alemana recuperó
la confianza
propia y pudo curar
las heridas del revés
del sábado último
contra Suiza (3-5)
previo a la disputa
de la Euro 2012.
Los tantos llegaron por medio
de Mario Gómez —minuto 40— y
Andre Scherrle (82), contra un
equipo teóricamente mucho más
débil como es el israelí, que no
está clasificado para la fase final
del torneo continental de selecciones.
Para los hombres de Joachim
Low fue su último partido antes
de emprender viaje a la concentración
de la Mannschaft en
Gdansk, Polonia.
Contra los suizos, los alemanes
habían contado casi con un
equipo B plagado de suplentes y
sin los internacionales del Bayern
de Munich, que se incorporaron
el lunes último.
Bastian Schweinsteiger descansó
y su lugar lo ocupó su
compañero de club Toni Kroos,
mientras que el arquero Manuel
Neuer volvió a ocupar la portería,
después de dos partidos
perdidos con los suplentes.
El encuentro comenzó a ritmo
bajo, y los alemanes tenían
problemas para llegar con peligro,
salvo en una gran oportunidad
para Jerome Boateng,
que envió el balón al palo en
el 19.
Cuando todo parecía apuntar
aunempate al descanso, Gómez,
tras un buen pase de Mueller,
envió un duro disparo que
BREVES
CONTRA ARMENIA
Grecia sufre,
pero gana
La selección de futbol de
Grecia sufrió más de lo esperado
para imponerse 1-0 a la de
Armenia en Kufstein, Austria,
en un partido amistoso con el
que los helenos prepararon su
participación en la Euro.
Kyriakos Papadopoulos anotó
el único tanto del choque, al
minuto 23.
AFP
EURO 2012
Alemania impone ritmo
3
TÍTULOS
de la Eurocopa han celebrado
los alemanes:
1972, 1980 y 1996.
se coló en la portería de los
israelíes.
El equipo de Low tuvo que
esperar hasta el 82 para lograr el
2-0 de la tranquilidad, con un
disparo de Scherrle desde 25
metros.
AFP
INGLATERRA
Lampard
causa baja
El volante inglés Frank
Lampard fue declarado de baja
por lesión para la Euro, informó
ayer la Federación Inglesa
de Futbol (FA).
Lampard se sometió a
pruebas médicas después de
haber sufrido una lesión en el
muslo que sufrió en el entrenamiento
un día antes.
AFP
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
FRANK LAMPARD no jugará
la Euro para los ingleses.
Foto Prensa Libre: AP
Al fondo
Andre Schuerrle —9— supera
con su remate al portero
israelí Ariel Harosh,
para colocar el definitivo
2-0 en favor de Alemania,
en el amistoso de ayer.
MARIO GÓMEZ —23— recibe
felicitaciones, luego de haber
marcado el tanto de la
apertura para los teutones.
CONTRA RUSIA
Último ensayo
para Italia
Los italianos se miden hoy
a Rusia en amistoso, marcado
por el escándalo del amaño
de partidos en la Serie A.
Italia vuelve a los terrenos
de juego después de la suspensión
del partido del martes
contra Luxemburgo, a causa
del terremoto que sacudió
la región de Emilia-Romagna.
EFE
FRANCIA
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCK RIBERY celebra
luego de su anotación.
Respiran
los bleus
Francia se impuso ayer con
tranquilidad por 2-0 a la
selección de futbol de Serbia,
con goles en la primera parte
de Franck Ribery y Florent Malouda,
en un amistoso en Reims,
con el que los bleus continuaron
su preparación para la Euro.
Los tantos llegaron muy pronto,
el de Ribery en el minuto 10 y
de Malouda en el 15, y desde entonces
el marcador no se movió,
aunque los locales pudieron controlar
bien el juego y mejorar su
imagen, después del sufrimiento,
con remontada agónica para ganar
el domingo 3-2 a Islandia.
Ese duelo contra los islandeses,
que fueron ganando en Valenciennes
hasta que los franceses
consiguieron dos tantos en
los últimos cinco minutos, había
sembrado dudas sobre el estado
del equipo de Laurent Blanc, a
tan solo una semana para el inicio
de la Eurocopa.
Ribery, con su gol contra los
serbios, volvió a dejar en evidencia
su buen momento, cuatro días
después de firmar el 2-2 provisional
en el anterior amistoso.
La intensidad del partido fue
de menos a más y en la segunda
parte los franceses se relajaron,
casi esperando el final del encuentro.
AFP
CONMEMORATIVA EURO
Presentan
moneda
Los bancos centrales de
Polonia y Ucrania han creado
una moneda conmemorativa
que se divide en dos, con motivo
de la Euro.
Dos monedas de plata con
valor de 10 zlotys polacos
—€2.3 euros— y 10 hryvniasucranianos
—€1— estarán en
circulación.
AFP

EN BREVE
Foto Prensa Libre:
ROBERTO CLEMENTE será
recordado en Newark.
HOMENAJE PÓSTUMO
Se erigirá
una estatua
En Nueva Jersey rendirán
tributo al astro del
beisbol Roberto Clemente
(1934 - 1972), con una estatua
de bronce en la ciudad
de Newark, cuando se
cumple el 40 aniversario
de su muerte.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
USAIN BOLT impuso
la mejor marca del año.
ATLETISMO
Bolt hace el
mejor tiempo
El jamaicano Usain
Bolt se impuso en los 100
metros en Roma, tercera
cita del circuito de la Liga
de Diamante, con un
tiempo de 9 segundos y
76 centésimas, el mejor
en lo que va de este
2012. AFP
Nadal derrota
a Denis Istomin
La checa y cuarta cabeza
de serie Petra Kvitova
eliminó a la polaca
Urszula Radwanska, con
parciales de 6-1, 6-3, y
avanzó a la tercera ronda.
PARÍS
TENIS
El español Rafael
Nadal visitó por primera
vez este año la
pista Suzanne Lenglen
y venció al uzbeco
Denis Istomin, por 6-2, 6-2
y 6-0, en la segunda ronda del
torneo Roland Garros.
Con una actuación muy similar
a la de su debut contra el
italiano Simone Bolelli, el jugador
español sacó adelante su
partido sin problemas, también
sin ceder un set y siendo resolutivo
en el desenlace, con una
derecha cruzada al ángulo inalcanzable.
Nadal jamás se había plantado
en la tercera ronda de Ronald
Garros, habiendo cedido
sólo nueve juegos.
EL SEGUNDO MÁS LARGO
El francés Paul Henri Mathieu
doblegó al estadounidense
John Isner, por 6-7 (2) , 6-4, 6-4,
3-6 y18-16 en cinco horas y 41
minutos, para marcar el segundo
partido más largo en la historia
de Roland Garros.
Mathieu necesitó siete
oportunidades para doblegar
al gigante americano, que acabó
el duelo con 41 saques directos,
en un último set que
duró dos horas y 28 minutos, y
será el rival del ganador del
encuentro entre el español
Marcel Granollers y el tunecino
Malek Zahiri.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Con pocas
complicaciones
Rafael Nadal se impuso sin problemas
al uzbeco Denis Istomin,
en el abierto de Francia.
HOY
Roger Federer contra
Nicolas Mahut; Novak
Djokovic frente a Nicolas
Devilder; y Agnieszka
Radwanska ante
Svetlana Kuznetsova.
TODODEPORTES / TENIS, BRANDES LIGAS Y BREVES
Foto Prensa Libre: AFP
PAUL-HENRI Mathieu venció
a John Isner en cinco sets.
VISTAZO A LAS
GRANDES
LIGAS
4 LIGA AMERICANA
EQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Orioles 29 22 .569 ---
Mantarrayas 29 22 .569 ---
Yanquis 27 23 .540 1.5
Azulejos 27 24 .529 2
Medias Rojas 26 25 .510 3
DIVISIÓN CENTRAL
Medias Blancas 29 22 .569 ---
Indios 27 23 .540 1.5
Tigres 24 27 .471 5
Reales 21 28 .429 7
Mellizos 18 32 .360 10.5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes 31 20 .608 ---
Angelinos 26 26 .500 5.5
Marineros 23 30 .434 9
Atléticos 22 29 .431 9
4 LIGA NACIONAL
EQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Nacionales 29 21 .580 ---
Marlins 29 22 .569 .5
Mets 28 23 .549 1.5
Bravos 28 24 .538 2
Filis 27 25 .519 3
DIVISIÓN CENTRAL
Rojos 28 22 .560 ---
Cardenales 27 24 .529 1.5
Piratas 25 25 .500 3
Astros 22 28 .440 6
Cerveceros 22 28 .440 6
Cachorros 18 32 .360 10
DIVISIÓN OESTE
Dodgers 32 18 .640 ---
Gigantes 27 24 .529 5.5
Cascabeles 23 28 .451 9.5
Rockies 20 29 .408 11.5
Padres 17 35 .327 16
4 Resultados de ayer (al cierre)
Tigres 7-3 Medias Rojas
Astros 5-11 Rockies
4 Juegos de hoy
Yanquis - Tigres
Bravos - Nacionales
Mellizos - Indios
Marlins - Filis
Medias Rojas - Azulejos
Cardenales - Mets
Orioles - Mantarrayas
Rojos - Astros
Marineros - Medias Blancas
Piratas - Cerveceros
Atléticos - Reales
Dodgers - Rockies
Vigilantes - Angelinos
Cascabeles - Padres
Cachorros - Gigantes
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 1de junio de 2012
63
Foto Prensa Libre:
EL ATALANTA perdió dos
puntos por arreglar juegos.
FUTBOL
Sancionan
al Atalanta
El Atalanta llegó ayer a un
arreglo mediante el que se le
descontarán otros dos puntos,
como sanción por el escándalo
de partidos arreglados
en la Serie A de Italia.
AP
Foto Prensa Libre: EFE
KEVIN DURANT, de Oklahoma, anotó 22 puntos anoche para
llevar a su equipo al triunfo sobre los Spurs.
CONFERENCIA DEL OESTE
Thunder se recupera
Con SERIES FINALES
22 puntos de su astro
Kevin Durant, los Oklahoma
City Thunder cortaron en
20 la racha de victorias consecutivas
de los San Antonio Spurs al
vencerles anoche 102-82, para
mantenerse en la pelea por los
playoffs de la Conferencia Oeste de
la NBA.
Los Spurs, que buscan su quinta
corona de la NBA en 14 temporadas,
aún lideran 2-1 esta serie al mejor de
siete juegos, con el cuarto partido
previsto para mañana en la arena de
Oklahoma City.
AFP
Reduce distancia
Thunder ganó anoche en casa:
Resultado de ayer
Spurs 82-102 Thunder
Serie: 2-1
Hoy
Heat - Celtics
Hora: 18.30 - Serie 2-0