DETENIDOS CUATRO POR CRÍMENES - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 29 DE JUNIO DE 2013
DETENIDOS CUATRO POR CRÍMENES
edada contra
SE AMPLÍA
ANILLO DE
POBREZA
EN CAPITAL
Actualidad / 4
l narcotráfico
n San Marcos
n cateos hallan armas, vehículos y dinero Pág. 3
APOYO A LA
PNC AFECTA
A EJÉRCITO
Expertos ven riesgo de
que institución participe
en la seguridad civil.
Diálogo Libre / 6
DALL’ANESE:
MPUNIDAD
AJÓ A 70%
l jefe de la Cicig hace
n balance de su labor
e tres años en el país.
Actualidad / 10
MISTERIO
EN FATAL
AVIONETAZO
Pobladores rodean aparato
aéreo que cayó en Ixchiguán,
San Marcos, y que causó la
muerte de seis personas. El
Ministerio de Gobernación
investiga si los ocupantes
estaban involucrados en
trasiego de estupefacientes.
Actualidad / 14
apturado
bispo por
orrupción
Foto Prensa Libre: EFE
uncionario del Vaticano
stá envuelto en negocio
legal de €20 millones.
INTERNACIONAL / 37
Desconectados de la web
Muchos se retiran de redes sociales por cansancio y
para fortalecer vínculos personales GENTE JOVEN / 43
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
BUSQUE HOY

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
PROYECTO ESTÁ EN MANOS DE REPUBLICANOS
Migrantes temen
cambios en reforma
Organizaciones
aseguran que no
cesarán en su
lucha por una
ley justa.
POR SERGIO MORALES
Después de la euforia que
causó la aprobación en el Senado
de Estados Unidos del
proyecto de ley de reforma
migratoria, organizaciones de
guatemaltecos en ese país están
conscientes de que el plan
aprobado el jueves último
puede ser modificado.
El guatemalteco Ben Monterroso,
uno de los impulsores
de la reforma migratoria
y quien participó con el
Gobierno de EE. UU. en el
proceso de promoción, afirmó
que el proyecto de ley
está ahora en manos de la
Cámara baja, de mayoría republicana,
quien podría intentar
revertir el proceso
aprobado en el Senado.
“El obstáculo más grande
son los republicanos. Podría
ser reemplazada —la propuesta
de ley— por una nueva,
podría subir la cuota para lograr
los documentos, podría
limitarse el número de personas
que pueden aplicar,
pueden quitar totalmente la
posibilidad para que los 11 millones
de indocumentados
puedan aplicar. Cualquier cosa
puede pasar si logran mayoría.
Por eso no podemos
perder ni un día yseguir luchando”,
precisó Monterroso.
El entrevistado reconoció
que el proyecto de reforma
migratoria no es perfecto, pero
es “ahora onunca” cuando
se tiene que aprobar.
CRITICA SEGURIDAD
Monterroso considera un
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
desperdicio de fondos los
US$30 mil millones que el Gobierno
de EE. UU. gastaría en
reforzar la frontera con México
para evitar el paso de
indocumentados.
“No miramos con buenos
ojos que se militarice la frontera
de un país tan democrático
y tan libre y que se
perjudique a las personas que
viven en las fronteras con poner
más barreras”, precisó.
El líder migrante cree que
en tres semanas, cuando los
“El obstáculo
más
grande
—para la aprobación
de la reforma migratoria—
son los republicanos.
La propuesta
podría ser reemplazada”.
“Cualquier
cosa puede
pasar si logran
mayoría. Por
eso no podemos perder
ni un día y seguir
luchando”.
Ben Monterroso,
líder migrante en EE. UU.
representantes de la Cámara
baja regresen del receso del 4
de julio —por el Día de la
Independencia—, se tendrá
un panorama más claro de qué
harán y cómo abordarán el
proyecto.
Monterroso pidió a los guatemaltecos
que ya son ciudadanos
estadounidenses que
llamen a los congresistas de su
Estado para presionar a fin de
que la reforma se apruebe sin
mayores modificaciones alo
aprobado por el Senado.
Aprobación
Para que la reforma migratoria
sea realidad debe superar varios
pasos. Uno de los más difíciles
será la aprobación en la Cámara
de representantes, con mayoría
republicana.
En el senado fue aprobada,
el jueves último,
la propuesta de
ley de reforma migratoria,
con 68 votos, de
cien senadores, entre
ellos 14 republicanos.
La Cámara de representantes
—de mayoría
republicana— deberá
aprobar el proyecto,
aunque puede
hacer las enmiendas que
considere necesarias.
Esta sala está integrada
por 435 representantes,
234 republicanos
y 201 demócratas.
La aprobación debe hacerse
con el voto favorable
de 218 congresistas.
Al ser aprobada por la
Cámara de representantes,
la propuesta
pasa al presidente Barack
Obama, para su
aprobación final. El gobernante
estadounidense ha prometido
apoyar la reforma.
Los migrantes señalan
que la mejor manera de
presionar por la reforma
es que quienes la
apoyen llamen a la Cámara,
al 1-877-848-8289 y
hablen con los representantes
de sus respectivos estados.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
ÓPERA
POP
El trío italiano
Il Volo vendrá al
país en octubre
para deleitar con
su majestuosa
música.
Tipo de
ESCAPARATE
cambio US$1: Q7.83298
GENTE JOVEN / 42
Bandas pelean
territorios
Autoridades consideran que
ataques en Ciudad Real, Villa
Nueva, son obra de mafias.
ACTUALIDAD / 12
Alerta por
hepatitis A
En Totonicapán cunde
alarma por aumento de
casos de enfermedad.
DEPARTAMENTAL / 25
Importación
queda abierta
A partir de hoy pueden
ingresar autos usados
sin restringir antigüedad.
MUNDO ECONÓMICO / 29
Iker vuelve
a ser figura
Portero de España
será clave en final de
la Confederaciones.
TODODEPORTES / 58
VEA HOY EN
prensalibre.com
POLÍTICA /
Diputados
intentarán
desentrampar
agenda.
CIENCIA /
Joven turca inventa
plástico con
cáscaras de banano.
SALUD /
Amaranto y quinua,
alternativa contra
intolerancia a la
leche.

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
INCAUTAN ARMAS, VEHÍCULOS, MOTOS Y DINERO EN SEIS FINCAS
Batida deja cuatro detenidos
Entre detenidos
igura sobrino
de Juan Ortiz
López, presunto
narcotraficante.
POR LA REDACCIÓN
Cuatro supuestos narcotraficantes
que pertenecen al gruo
que dirigía el presunto capo
uan Alberto Ortiz López, alias
hamalé —pendiente de extradición
a Estados Unidos por
trasiego de drogas—, fueron
capturados ayer, sindicados de
haber participado en la muerte
de tres personas en San Maros,
en el 2011.
Entre los capturados se encuentra
Juan Luis Ortiz López,
sobrino del supuesto cabecilla
de esa agrupación criminal.
Los otros tres detenidos son
Roberto Estuardo Vega Chávez,
subcomisario de la Policía
Nacional Civil (PNC) asignado
en Retalhuleu; Juan Carlos
Cruz Ovalle, alias el Hielero, y
Priscila Mazariegos Echeverría
de Paredes.
Según la investigación del
Ministerio Público (MP), los
cuatro deben enfrentar a la justicia
por asesinato, conspiración
para el asesinato y asociación
ilícita, y la mujer, por conspiración
para el parricidio.
Al jefe policial se le agregan
los delitos de procuración de
impunidad y evasión, y conspiración
para la obstrucción a la
justicia.
LO PLANEADO
Según las pesquisas, la estructura
criminal planificó y ejecutó
el asesinato de Nelson Osvaldo
Monge López, en Malacatán,
San Marcos, presumiblemente
porque este le robó dinero
y droga a la banda.
Priscila Mazariegos es hermana
de Valerio Noé Mazariegos
Echeverría, alias el Apóstol,
quien era jefe de sicarios de la
estructura de Chamalé.
Mazariegos le habría solicitado
a su hermano que ejecutara
el asesinato de Herman Ismael
Paredes García, su esposo.
Carlos Oliverio Ovalle Barrios,
asesinado en una farmacia
de San Marcos, es una víctima
colateral, dijo la fiscal general,
Claudia Paz y Paz.
El jefe de sicarios tenía una
relación directa con Vega Chávez,
subcomisario de la PNC,
Estructura
La agrupación se dedica
supuestamente al narcotráfico y
controla buena parte del trasiego de
drogas en el sur y occidente del país.
Aparentemente la
dirigen familiares de
extraditable.
cuya función era informarle sobre
operativos o investigaciones
de las autoridades contra esa
agrupación dedicada al trasiego
de drogas. Los crímenes fueron
perpetrados en el 2011.
Para lograr esas capturas se
llevaron a cabo 23 allanamientos
en San Marcos, Retalhuleu y Villalobos,
en la capital.
Están pendientes de captura
cinco personas, cuyas identidades
no fueron proporcionadas,
por seguridad, se indicó.
CHAMALÉ
Pendiente de ser extraditado
El Tribunal Quinto de
Sentencia autorizó el 28
de febrero del 2012 la
extradición a Estados Unidos
de Juan Alberto Ortiz López,
alias Chamalé, señalado de trasiego
de drogas. La petición de
extradición fue solicitada por
la Corte Distrital de Tampa, Florida,
el 2 de febrero del 2011.
Ortiz es sindicado por asociación
delictuosa para poseer
una sustancia controlada con
la intención de distribuirla en
cinco kilos o más.
También de asociación delictuosa
para distribuir una
sustancia controlada de cinco
kilos o más a sabiendas de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN ORTIZ LÓPEZ
que serían enviadas a Estados
Unidos.
Sin embargo, el Tribunal
no accedió a la pretención de
LO DECOMISADO
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
EE. UU, el cual pidió que fueran
embargados los bienes
del supuesto capo del narcotráfico.
Las investigaciones, que datan
desde el 2001, establecen
que Ortiz López recibió durante
más de una década embarques
con cocaína de varias toneladas,
los cuales provenían
de Colombia que luego trasladó
a México, y al final llegaron
a EE. UU.
La entrega del presunto capo
no se hace efectiva, ya que
la defensa del sindicado ha interpuesto
una serie de acciones
legales para retrasar su extradición.
Paz yPaz yMauricio López
Bonilla, ministro de Gobernación,
informaron en conferencia
de prensa sobre lo incautado en
los allanamientos.
López Bonilla afirmó que
fueron decomisados cuatro armas
de fuego, un fusil, vehículos,
motos y cuatrimotos.
También Q100 mil yUS$1 mil
en efectivo.
Además, fueron confiscadas
seis fincas, en donde fueron
encontrados esos objetos y
el dinero.
Para que los inmuebles pasen
a favor del Estado se solicitará
que se inicie el proceso de extinción
de dominio, adelantó López
Bonilla.
La fiscal aclaró que las propiedades
pertenecen a esa agrupación
y no importa a nombre de
quién estén porque la investigación
arrojó que son producto
de las actividades ilícitas aque
se dedican estas personas.
LA APREHENSIÓN
Mujeres
lo delatan
La captura de Juan
Alberto Ortiz López
se debió a sus relaciones
sentimentales.
No fue solo una mujer
sino 10 las que llevaron a
la detención de Ortiz, a
quien las fuerzas de seguridad
habían montado
vigilancia por 15 días.
Las autoridades observaron
diversos movimientos
económicos, sentimentales
y sociales de Ortiz,
hasta dar con sus 10
convivientes, quienes dieron
pistas para llegar a él.
Al final fue capturado en
la casa 41A-06, colonia El
Maestro, zona 8 de Quetzaltenango,
en un inmueble
que alquilaba.
En el operativo participaron
300 policías, 150 efectivos del
Ejército, 43 investigadores del
MP, 40 autopatrullas e investigadores
del Viceministerio Antinarcóticos.
López Bonilla mencionó que
estas capturas responden a crímenes
que podrían ser responsabilidad
de los integrantes de
esa banda.
“Esto es solo un primer paso
en la investigación contra esos
grupos ilegales que se dedican al
narcotráfico”, explicó.
Las pesquisas de la Fiscalía
contra la Narcoactividad refieren
que en San Marcos operan
varios grupos que cometen delitos
relacionados con el narcotráfico.
Entre esas estructuras
se puede mencionar a la que
lidera Chamalé.
LA ESTRUCTURA
Según el ministro del Interior,
después de que fue capturado
Chamalé, el 30 de marzo del
2011, su hermano Rony Alexánder
Ortiz López se quedó a cargo
de la agrupación, para el trasiego
de drogas, y también existe orden
de captura en su contra.
De este se sabe que reside en
México ydesde ese país coordina
cada transacción que efectúa
la banda.
Él es padre de Juan Luis Ortiz
López, quien fue capturado ayer
y que también tenía un cargo
importante en esa estructura
criminal, según el ministro.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
3

PRENSA LIBRE
4
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas
> Domingos 19 horas
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
HAY 292 INVASIONES EN ÁREA METROPOLITANA
Cinturón de pobreza
se extiende en capital
La Policía Nacional Civil identifica 15
lugares donde criminales se refugian
para infringir las leyes en otras zonas.
NECESIDADES
BÁSICAS
Según las municipalidades,
cada asentamiento
exige al poco tiempo la
atención de la comuna,
pero son áreas que no pagan
ningún tipo de arbitrio.
Por su ubicación, las nuevas
áreas habitacionales
carecen de todo tipo de
urbanización.
Los servicios básicos que
demandan en primera instancia
son agua y energía
eléctrica.
POR SANDRA VALDEZ
Y ÁLEX FERNANDO ROJAS
Existen al menos 292 asentamientos
que forman un cinturón
de pobreza alrededor de
sectores urbanos del departamento
de Guatemala, de los cuales,
por tener poco control municipal
y policial, algunos son
usados por delincuentes como
guaridas, desde donde salen a
delinquir a otros puntos de la
capital y municipios cercanos.
La capital yVilla Nueva son
los dos municipios que concentran
casi el 85 por ciento de las
invasiones habitacionales, todas
en áreas de alta vulnerabilidad,
porque están ubicadas sobre
cuencas de alto riesgo, expuestas
a deslizamientos y adesastres, y
que coinciden con los sectores
considerados focos rojos de violencia,
de acuerdo con el monitoreo
de la Policía Nacional
Civil (PNC).
“La inmigración hacia la capital
ha ido creciendo continuamente
y, debido a que no se ha
apoyado el desarrollo de proyectos
habitacionales para atender
alos sectores de más bajos
ingresos, continúa la invasión de
terrenos baldíos, áreas verdes y
zonas de reserva”, apunta elestudio
Asentamientos precarios
en Guatemala, de la Asociación
de Investigación yEstudios Sociales
(Asíes), en el cual se calcula
que para el 2020 la densidad
poblacional en la capital será de
cinco mil 870 habitantes por kilómetro
cuadrado.
La entidad indica que los primeros
asentamientos de la capital
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS BASUREROS clandestinos son comunes en las áreas
invadidas al margen de la ciudad, como en La Ruedita, zona 7.
se crearon como consecuencia de
los terremotos de 1917 y1918, ya
que la crisis financiera causada
por la baja en los precios de los
productos agrícolas dificultó la
reconstrucción de la ciudad.
NO DELINQUEN DONDE VIVEN
Expertos de la misma entidad
afirman que los asentamientos
no están ligados directamente
con la pobreza y la generación
de violencia, y la mayoría cuenta
con servicios básicos yalgunas
comodidades.
Sin embargo, la Policía ha
identificado las zonas 5, 6, 7 y 18
de la capital, y áreas de Villa
Nueva, Mixco, Villa Canales y
Chinautla como las áreas donde
La construcción de drenajes,
muros de contención
y taludes se hace necesaria,
debido a la vulnerabilidad
en las áreas invadidas.
Otras obras, como caminamientos
y áreas verdes,
también son exigidas por
los nuevos vecinos a las
comunas.
se refugian integrantes de grupos
delincuenciales.
“Alrededor de esas comunidades
viene la extorsión, porque salen
a cometer sus actos fuera de su
comunidad. En Villa Nueva se refleja
un alto índice delincuencial.
Sin embargo, no hay nadie que viva
y cometa actos en su mismo lugar
de residencia”, explicó Ervin Ilario,

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600
LA PANORÁMICA muestra parte de
los asentamientos Loma Blanca, El
Arenal y El Búcaro, en el sur de la
capital, limítrofe con Villa Nueva.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
5
AZOTADAS POR
LA VIOLENCIA
Zona 5: áreas del asentamiento
conocido como
La Limonada.
Zona 6: colonias San
Julián, Santa Faz y
Jocotales
Zona 7: colonias Castillo
Lara y La Verbena
Zona 18: colonias Paraíso
1y2
Villa Nueva: asentamientos
Mario Alioto, La Paz y
colonia Linda Vista
Villa Canales: en este
municipio las autoridades
aún no identifican el
sector donde podrían residir
o refugiarse delincuentes.
Chinautla: Tierra Nueva
1y2
Mixco: colonias Carolingia
y El Milagro
Identifican
a las pandillas
El viceministro de Seguridad,
Edi Juárez,
indicó que ya tienen
identificadas las áreas donde
residen personas que
van a delinquir a otros sectores,
así como a las pandillas
a las que podrían pertenecer.
Exigen más
servicios básicos
Las municipalidades de
Guatemala y Villa Nueva
coinciden en que
las áreas invadidas no aportan
ingresos a las comunas,
pero son las que más demandan
servicios y pueden
consumir hasta el 35 por
ciento del presupuesto.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EN EL asentamiento El Incienso los drenajes se encuentran a
flor de tierra lo que refleja la falta de servicios en el mismo.
ANÁLISIS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Ya no hay espacio
Las invasiones, aunque se
han registrado, han sido
en menor cantidad durante
la última década, debido a que
las fincas estatales ya se han ocupado
casi en su totalidad, de
acuerdo con registros de la Unidad
de Vivienda Popular (Udevipo),
del Ministerio de Comunicaciones.
Este extremo es compartido
por Roly Escobar,
de la organización
Movimiento de
Poblaciones, quien
afirmó que las ocupaciones
que se han
dado en los últimos
años han sido en fincas
privadas, con mucho
más riesgo de desalojos,
incluso violentos.
“Tierras del Estado ya no hay,
ya se las han ido terminando. Algunas
son asentamientos; otras,
colonias, y otras les han quedado
a funcionarios”, señaló Escobar.
Udevipo también refiere que
35
por ciento
de obras ediles
son en
barriadas.
cuatro de cada 10 invasores son
propietarios de otros terrenos adquiridos
de la misma manera y
que luego venden.
Al respecto, Escobar expresó
que en cada ocupación existe
“anarquía” y parte es responsabilidad
del Estado, que aún no
impulsa una ley de vivienda.
“Hemos identificado casos de
aprovechamiento y se
han denunciado. Se les
da terreno a la mamá,
al hijo, al nieto, y no
estamos de acuerdo,
porque no hay para
todos”, aseguró.
El investigador de
Asíes, Juan Pablo Pira,
identifica la razón de la
expansión de los asentamientos
humanos en la disponibilidad
de trabajo, concentrada
en su mayoría en la capital, y la
necesidad de acceder a estas
fuentes de empleo que no se
ofrecen en la provincia, lo que
causa la migración interna.
director de Desarrollo Comunitario
de Villa Nueva.
Esto coincide con los datos de
la PNC y del Observatorio 24-0,
adscrito al Ministerio de Gobernación,
ya que, a pesar de que
la Policía define Guatemala, Villa
Nueva, Mixco, Villa Canales y
Chinautla como municipios de
donde se genera más violencia,
estos no aparecen entre los más
violentos en el monitoreo del
Observatorio.
Este análisis ubica a los 334
municipios del país en un ranquin
de violencia de acuerdo con
el número de muertes violentas
ocurridas en cada lugar en el mes
recién pasado, donde el último
lugar es el más violento.
En esa lista Guatemala aparece
en el lugar 302; Villa Nueva,
273; Villa Canales, 261; Mixco,
222, y Chinautla, 200.
Sin embargo, investigaciones
policiales ubican en la zona 5
algunas colonias que están en La
Limonada, asentamiento que data
de 1959.
En la zona 6 señalan los asentamientos
San Julián, Jocotales y
Santa Faz como lugares donde
opera una pandilla que era liderada
por un reo que fue reubicado
en la cárcel Fraijanes 1. La
historia se repite en asentamientos
cercanos a las colonias Castillo
Lara yLaVerbena, y en los
asentamientos Paraíso 1 y 2, y El
Milagro.
En Villa Nueva se ha identificado
a miembros de un grupo
de la mara Salvatrucha como
residentes de los asentamientos
Mario Alioto yLaPaz, y la colonia
Linda Vista. Carolingia, zona
6 de Mixco. En las barriadas
Tierra Nueva 1 y 2, Chinautla, la
PNC ubica a la banda Little Psyco
Criminal.

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Seguridad
ciudadana
no es tarea
del Ejército”
En algunos lugares del país la
gente pide que lleguen las fuerzas
armadas a brindar seguridad.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Falta de un proceso
profundo de profesionalización
y modernización,
y el
riesgo de que la institución
castrense
participe en tareas de seguridad
ciudadana son los dos aspectos
que, en el marco de la conmemoración
del Día del Ejército,
resaltan los analistas Julio
Balconi, exministro de la Defensa,
y Edmundo López, sociólogo
experto en temas militares,
quienes participaron en
Diálogo Libre, que se transmite
en www.prensalibre.com.
¿Cómo ven la situación actual
de las fuerzas armadas?
López: El Ejército ha avanzado
en varios aspectos, y una
cosa que es positiva es el hecho
de que hay un esfuerzo
notorio por ser respetuosos de
la Constitución hasta donde es
posible yde las instituciones
del país. Hay un respeto ala
institucionalidad desde el
punto de vista formal.
Sin embargo, desde una perspectiva
crítica creo que al Ejército
le falta un profundo proceso
de profesionalización y modernización
sobre la base de los
cambios que se están dando en
el planeta.
El Ejército persiste en jugar
algunos roles que son inconvenientes;
por ejemplo, el desalojo
de fincas ocupadas por
campesinos, lo que da lugar a
conflictos sociales como el caso
del Polochic, y lo mismo ocurre
con la conflictividad que provoca
la minería.
Balconi: El Ejército es una
institución dinámica porque la
misma ley se lo impone; es decir
que los mandos del Ejército se
renuevan con mucha frecuencia.
El Ejército estuvo involucrado
en un proceso de transformación
de su mentalidad de la
guerra que vivimos por 36 años a
esa etapa de paz que ha vivido
desde 1996. Se ha capacitado
para participar en misiones de
paz en Naciones Unidas.
Uno de los problemas que se
dio en 1996, cuando era ministro
de la Defensa, es la participación
de la institución armada en tareas
que no le corresponden en
seguridad ciudadana. Ahora está
más estructurado y más organizado.
Es un riesgo que el Ejercito
participe en tareas como las
que se acaban de mencionar.
ENTREVISTA COMPLETA
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS PERIODISTAS Sergio Morales y Giovanni Contreras entrevistan al académico Edmundo
López y al exministro de la Defensa Julio Balconi, quienes analizan la situación del Ejército.
Vea el contenido multimedia:
Análisis del papel del Ejército en
la realidad nacional
Utilice el escáner de su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
¿Cómo consideran que afectó
la reducción del Ejército en el
gobierno de Óscar Berger?
López: Esa fue una muy mala
decisión, porque los acuerdos
de paz estipulaban que el
Ejército, al reducirse, quedaría
integrado por unos 25 mil o 30
mil hombres, dos mil o tres mil
oficiales. Creo que aquí se metió
un sesgo peligroso que nació
de los círculos de la oligarquía
tradicional.
Se supuso que el Ejército se
había vuelto en gran medida
simpatizante de Alfonso Portillo
yde su equipo de trabajo.
Incluso el mismo general Ríos
Montt, por una parte, y por otra
el Ejército, a lo largo de la
historia siempre ha manifestado
cierta expresión de nacionalismo.
Y sobre esa base vino la decisión
que le impusieron al señor
Berger, un hombre poco versado
en las interioridades del
Ejército; entonces resolvieron
reducir a 14 mil 500 hombres.
LEA MAÑANA
Las cifras
castrenses
¿Cuántos son?, ¿cuánto se
gasta en el Ejército?, son
las grandes preguntas.
PÁGINA 2
Las fuerzas armadas tienen
23 mil efectivos, ¿es lo ideal o
hacen falta?
Balconi: Depende de la visión
estratégica que tenga el
Gobierno. En este caso, lo que
está ocurriendo es que tenemos
una policía bastante deteriorada,
a pesar de que surgió
con los acuerdos de paz y que
ha habido procesos muy serios
de formalizar una policía que
de verdad sea lo que necesitamos
en Guatemala.
En las noticias se ven grupos
de policías vinculados con bandas
de narcotraficantes y delincuencia
en general, y eso genera
una desconfianza tremenda,
y la percepción de la gente es
que la Policía está en crisis yel
índice delincuencial aumenta
tremendamente.
La única solución que el Gobierno
ve y que es una solución
coyuntural es que el Ejército
incremente sus efectivos con
unidades específicas, para apoyar
ala Policía en este esfuerzo
de combatir la delincuencia.
¿Cómo se puede explicar que
el Ejército ha adoptado papeles
que no le competen, pero
a la vez es necesario equiparlo
y modernizarlo?
Balconi: Hay que aclarar
que no es una decisión propia
del Ejército participar en este
tipo de actividades, porque como
dice la Constitución: el
Ejército debe colaborar con las
fuerzas de seguridad civiles. Es
una decisión del presidente,
que además es el comandante
general del Ejército yél evalúa
la situación de seguridad ode
inseguridad que hay en el país y
los elementos con los que cuenta
para proveer la seguridad
que los ciudadanos necesitan.
Ahí se encuentran con que la
Policía Nacional Civil tiene
problemas con su personal, con
el equipo, el apoyo logístico;
publicaron ayer las condiciones
deplorables. La Policía debe hacer
su trabajo como corresponde
y la decisión del presidente y
de los anteriores ha sido involucrar
al Ejército en el apoyo
a la Policía.
¿Cree que la ciudadanía haya
sido beneficiada con alguna
reducción de la delincuencia?
Balconi: La participación del
Ejército da cierta confianza a la
población, porque hemos visto
que en algunos lugares donde ha
habido mucho incremento de la
delincuencia piden que llegue el
Ejército a brindar seguridad. Eso
es lo que marca la confianza a la
institución armada.
¿Considera que en este gobierno
se le ha dado más apoyo
al Ejército que a la Policía?
López: El presidente, luego
de haber hecho una evaluación
con su equipo, llegó a la conclusión
de que fue un error asumir
las responsabilidades impuestas
por el gobierno de Berger
para reducir el Ejército.
Por eso es que se ha aumentado
en forma cuantitativa y se ve
un empeño en fortalecerlo; probablemente
ha habido cierto descuido
de la Policía y eso lo expresó
de una manera franca, sincera,
ytalvez imprudente el director
que acaba de ser relevado.
¿Funcionaría una estrategia
que involucre al Ejército en la
lucha contra el narcotráfico?
Balconi: Es un error, no es
una tarea específica de la institución
armada, es una guerra
que están librando los países de
Centroamérica contra ese flagelo.
Peor, no es una responsabilidad
militar.
López: Es algo muy peligroso.
La experiencia de México es
desastrosa. El presidente Felipe
Calderón involucró al Ejército
en una guerra abierta contra el
narcotráfico y eso dejó como
consecuencia 70 mil muertos y
30 mil desaparecidos.

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
Vice: Niños
no están
en riesgo
POR LA REDACCIÓN
La vicepresidenta de la República,
Roxana Baldetti, envió
al diario una carta en la
que afirma que no es cierto
que estén en riesgo de muerte
dos mil 244 niños desnutridos,
como se publicó el jueves
recién pasado en titular
de portada y en la página 3.
En esa ocasión se informó,
con base en estadísticas de la
Secretaría de Seguridad Alimentaria
y Nutricional, y declaraciones
de su responsable,
Luis Enrique Monterroso,
que dos mil 244 niños menores
de 5años con desnutrición
aguda corren riesgo
de muerte si no reciben la
atención adecuada.
En la parte conducente de
su aclaración, Baldetti dice:
“Por primera vez en la historia
de Guatemala se realizan
barridos nutricionales
con una coordinación interinstitucional
efectiva, lo que
permite conocer la verdadera
dimensión de los casos de
desnutrición aguda, salvando
vidas humanas que antes se
perdían en el anonimato.
Los datos se comunican
con transparencia y cada niño
o niña detectados son atendidos
según indican los protocolos
del Ministerio de Salud
Pública, por lo que nos
preocupa sobremanera el titular
‘En peligro de muerte
2,244 niños desnutridos’, ya
que es precisamente ahora que
sabemos con nombre, apellido
yubicación, quiénes son los
niños afectados que están
siendo recuperados en este
momento. Cada uno de estos
casos está siendo monitoreado
y no han sido desatendidos,
por lo que resulta errado decir
que están en riesgo.
Solicito que se deje constancia
de que no necesariamente
son niños en peligro de
muerte, sino detectados, que
están siendo atendidos por el
sistema de salud pública y
monitoreados por el sistema
integrado del Pacto Hambre
Cero”.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL TERRENO donde se construirá la nueva sede del Parlacen se ubica en la 15 calle y 4a. avenida, Vista Hermosa 3, zona 15.
TRABAJOS COMENZARÍAN EN SEPTIEMBRE
Controversia por
edificio del Parlacen
Área cedida para
CONSTRUCCIÓN
CONAP
nuevo edificio
estaría dentro de Inversión No era área
una microcuenca
metropolitana.
POR ALEX ROJAS
El anuncio de la construcción
de la nueva sede del Parlamento
Centroamericano (Parlacen)
despertó suspicacias entre grupos
de ecologistas, que afirman
que la obra deteriorará una microcuenca
importante para la
zona 15 capitalina.
Las críticas también señalan
que la donación del terreno estatal
al Parlacen se hizo de manera
anómala cuando en el 2010
se le quitó el terreno al Consejo
Nacional de Áreas Protegidas
(Conap) y se cedió al Parlacen.
millonaria
P
ara
la construcción del
nuevo edificio del Parlacen
se han destinado
US$22 millones —Q171.6 millones—.
Se trata de un edificio
de 12 plantas, que contará
con oficinas, estacionamientos,
salones de trabajo y
una sala de debates para 180
legisladores.
protegida
E
l
terreno fue cedido en
el 2008 al Conap, y el
Ejecutivo decidió en el
2010 cederlo en usufructo
por 50 años al Parlacen.
El primer destino de ese
terreno era construir ahí la
sede del Conap, pero nunca
se asignaron los fondos, afirma
la entidad.
César Barrios, de la Fundación
para el Desarrollo y la Conservación
(Fundaeco), asegura
que la construcción pone en peligro
las áreas de recarga hídrica
de las zonas 15 y 16, especialmente
el río Contreras, que pasa
a pocos metros de donde se
construirá el complejo.
Fundaeco, durante la colocación
de la primera piedra en
el proyecto el jueves último,
presentó una carta en la que
señala que se pone en peligro
un área que, según ellos, estaba
destinada a un proyecto
piloto de saneamiento ambiental
por parte de la Municipalidad
de Guatemala.
La ambientalista Magaly Rey
Rosa también coincide con
Fundaeco en que el deterioro
del área se acelerará con el
nuevo edificio, preocupación
que residentes expresaron con
anterioridad.
“Veo una actitud prepotente,
y estoy segura de que no se
hicieron los estudios de impacto
ambiental. Estamos bajo un estado
de indefensión y soportando
las ilegalidades de funcionarios
públicos”, manifestó
Rey Rosa.
NIEGAN DAÑOS
El presidente del Parlacen,
Leonel Búcaro, asegura que desde
la concepción del proyecto,
hace dos años, se ha contemplado
la mitigación ambiental en
el área, por lo que se destinaron
US$1.5 millones —Q11.7 millones—
con ese objetivo.
“Se tiene una clara visión pro
ambientalista, yjamás vamos a
hacer algo que dañe el medioambiente”,
aseguró el parlamentario
salvadoreño.
MÚSICA
Así suena Chimaltenango
El próximo lunes 1 de julio, en
la sección Espectáculos, de
Prensa Libre, se publicará el
segundo reportaje de la serie Así
suena la provincia; esta vez se
enfocará en las diferentes agrupaciones
de Chimaltenango.
Jóvenes apasionados y talentosos
dan vida a la escena musical
del departamento. La propuesta de
los chimaltecos viene cargada con
diferentes géneros que van del
rock y reggae, hasta llegar a ritmos
más espirituales y ancestrales que
evocan a la cultura maya.
En la publicación se hablará
sobre la trayectoria y trabajo de
cinco agrupaciones como Aj, Zanate
N’ Stéreo, Aj Batz, Extra-vagancia
y Heat Band.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
EL GRUPO Aj se caracteriza
por su música ancestral.
EJECUTIVO
Dan asueto para el lunes
El Gobierno dará licencia laboral
a todos los empleados
de las dependencias del Ejecutivo,
debido a que muchos de
ellos descansarán el lunes por
pactos colectivos que obligan a
varias instituciones a correr el
asueto por el Día del Ejército.
El secretario de Comunicación
Social de la Presidencia, Francisco
Cuevas, indicó que a ello se suma
que las entidades bancarias yfinancieras
no laborarán el lunes por
el Día del Empleado Bancario.
Cuevas desconoce si en otros
organismos del Estado habrá asueto
el lunes, ya que son independientes,
así como las instituciones
autónomas y descentralizadas.
Por Manuel Hernández

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMISIONADO DEJARÁ LA CICIG EN SEPTIEMBRE
Dall’Anese afirma
que bajó impunidad
La actitud de
algunos jueces fue
lo que dificultó su
trabajo, afirma el
costarricense.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Fijar el tiempo en que una
comisión de la naturaleza
de la Cicig debe permanecer
en un país es algo
que se debió hacer en lugar de
prorrogarla por dos años varias
veces, consideró el comisionado
Francisco Dall’Anese.
“Tal vez ahora hay que
apuntar algunos errores de
concepción. La Cicig se creó
para un mandato de dos años.
El primer comisionado duró un
año contratando la gente, comprando
el equipo, consiguiendo
las donaciones. El segundo año
apenas se inició el trabajo. Eso
prueba que el tiempo es muy
corto. Luego vino una prórroga
y luego una segunda”, recordó
el costarricense.
Por esa razón, agregó, si
con esta experiencia una comisión
así se vuelve a repetir
en otros países, la ONU tendría
que hacer un mandato en
el que se fijen ocho o 10 años
El jefe de la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig), el jurista
costarricense Francisco
Dall’Anese, afirmó que en los
seis años que lleva trabajando
esa entidad en el país se ha
reducido la impunidad de 95 a 70
por ciento.
“Se redujo la impunidad, se
han desmantelado redes criminales
que antes no se desmantelaban
y el Ministerio Público
se mueve con mayor coordinación
con la Policía. Sí ha habido
cambios”, declaró.
El comisionado fue entrevistado
en el Aeropuerto Internacional
Juan Santamaría, de Costa
Rica, la noche del jueves, cuando
se dirigía a Guatemala.
Además, afirmó que el caso
Pavón, por el que fue acusado
formalmente en Austria Javier
Figueroa, ex subdirector de Investigaciones
de la Policía Nacional
Civil (PNC), es considerado
el más emblemático, encaminado
a ser resuelto.
“En el caso Pavón, que está
por resolverse, se está procesando
a los imputados que están
en Europa. Me parece que ese es
el caso más importante, porque
ha permitido transferir capacidades
de cómo colaborar internacionalmente
con fiscalías de
otros países”, comentó.
Aseguró que la actitud de
algunos juzgadores fue la mayor
dificultad de su mandato, y que
los “jueces de la impunidad”,
como tituló un informe sobre la
corrupción en el Organismo Judicial,
queda como tema pendiente,
del cual la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) “deberá
escribir el último capítulo”.
TEMPORALIDAD
Errores de concepción
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO DALL’ANESE sustituyó a Carlos Castresana
como jefe de la Cicig, en junio del 2010.
NO HAY QUEJA
Dall’Anese también dijo que
“no existe” la queja que el Gobierno
de Guatemala habría
puesto en la Organización de
Naciones Unidas por una opinión
de la Cicig.
“Lo que ha dicho el canciller
—Fernando Carrera— es que
manifestó verbalmente alguna
molestia por algún campo pagado
que hizo la Cicig. No existe
nada por escrito, yamí no me
Fallece evangelista Yiye Ávila
POR REDACCIÓN
El evangelista José Joaquín
Yiye Ávila murió ayer en su
residencia en Camuy, Puerto Rico,
confirmó la pastora Wanda
Rolón a periódicos puertorriqueños.
“Murió súbitamente. Es una
pérdida para todo el mundo. El
hombre alcanzó millones de
personas por su testimonio”, comentó
Rolón, quien detalló que
Yiye murió a los 88 años, mientras
dormía.
Agregó: “Estaba delicadito
de salud. Había sufrido algunos
derrames cerebrales, pero dentro
de todo estaba activo en el
ministerio. Era un hombre jovial,
alegre yfeliz. Todos sentimos
la pérdida”.
Paulino Moya, vocero evangelístico,
comentó en un comunicado
que Yiye, quien vino
a Guatemala en octubre del
2000, tiene reputación mundial,
pues fundó un ministerio
centralizado en la predicación
pura del evangelio.
Según Moya, fue usado “por
el Espíritu Santo para sanar y
redimir amiles de almas en el
mundo, llegando a establecer
una cadena televisiva conocida
como Cadena del milagro, que
tiene hoy cobertura mundial”.
A principios de la década de
1960, Ávila fundó su ministerio
en Puerto Rico, y después lo
extendió a Estados Unidos y
Centroamérica. En 1988 creó la
Cadena del milagro, la cual se
transmite en diferentes países
del mundo.
desde el inicio, para que se
pueda trabajar y no estar en
“inestabilidad”.
“Yo me voy muy satisfecho.
Yo, en realidad, me fui a Guatemala
por 11 meses y me quedé
37 meses. Tengo muchos
más amigos que antes en Guatemala,
quiero muchísimo al
país”, expresó el comisionado.
han trasladado ninguna queja.
Las quejas se formulan por escrito,
y en este caso, hasta donde
yo sé, no existe”, añadió.
El jurista costarricense afirmó
que regresará a su país para
ser juez de Apelaciones, después
de que, en septiembre próximo,
deje la Cicig.
“Siempre he tenido cargo,
porque yo soy juez en Costa Rica.
Mi nombramiento es vitalicio e
inamovible”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ JOAQUÍN Yiye Ávila
murió ayer en Puerto Rico.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE SERRANO Elías,
asilado en Panamá.
Accionan
contra
dos jueces
POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público
(MP) promovió ayer antejuicios
contra Sergio Lima
Morales y José Israel Jiatz
Chalí, presidente y suplente
de la Sala Tercera de Apelaciones,
que resolvieron
dejar sin efecto la orden de
captura contra el expresidente
Jorge Serrano Elías,
por el autogolpe del 25 de
mayo de
1993.
Claudia DECISIÓN
Paz y Paz,
fiscal general
del MP, 20
informó
que presentaron
los
años han
antejuicios
transcurrido
contra los
desde el
jueces por
autogolpe
prevaricato.
de Estado.
La acción
fue
planteada en Gestión Penal,
en la Torre de Tribunales.
Paz y Paz refirió que el
antejuicio se solicitó porque
los juzgadores resolvieron
contrario a la Ley.
Ambos magistrados en la
resolución refieren que se
violó el debido proceso contra
Serrano Elías, ya que primero
se debió plantear un
antejuicio contra el expresidente,
un derecho del que
gozaba, y no solicitar su orden
de captura por 14 delitos.
Con esa decisión, el proceso
regresó al 3de junio de
1993, cuando se solicitó la
orden de aprehensión.
El magistrado Áxel Manuel
Romero Gerardi razonó
su voto y estuvo en contra.
La Cámara de Amparos y
Antejuicios suspendió esa
resolución, al amparar a la
Procuraduría General de la
Nación, por lo que la orden
de captura contra Serrano
Elías sigue vigente.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD / NACIONAL
PUGNAS DEJAN LARGA LISTA DE MUERTES
Bandas buscan
copar Ciudad Real
Policía sigue
pista de grupo
criminal en
la zona 12.
POR JULIO F. LARA
La disputa por territorio
de tres bandas criminales
que operan en Ciudad Real,
zona 12 de Villa Nueva, ha
originado una ola de ataques
con cauda de muertos
y heridos, como el ocurrido
ayer contra Roger Paiz
Seijas, de 16 años, y Elvis
Seijas, 18, a las 6 horas.
Los dos adolescentes
seguían graves ayer en el
Hospital Roosevelt, a donde
los trasladaron bomberos
Voluntarios y Municipales.
Según testigos, dos
hombres en moto les dispararon
mientras conversaban
en una esquina de la
1a. avenida y 4a. calle de
Ciudad Real 1.
Las dos víctimas acompañaron
el velatorio de su
primo Roberto Carlos
Seijas Sánchez, 13, y su tío
César Jerónimo Seijas Sequén,
39, propietario de
un pinchazo, quienes fueron
ultimados el 26 de
junio último.
Seijas Sánchez murió
en la 1a. avenida 4-72 de la
mencionada colonia.
En el ataque hirieron a su
tío Seijas Sequén, quien
expiró en el Hospital
Roosevelt.
Oliva Seijas, 42, madre
de Elvis Seijas, comentó
que su hijo es dependiente
de una farmacia y en ocasiones
ayudaba asu tío en
el pinchazo.
La Policía informó que
Paiz Seijas salió el 10 de
junio último del centro correccional
Gaviotas, zona
13, donde estuvo dos meses,
sindicado de extorsión.
VENGANZAS
Los investigadores aseguraron
que son tres los
grupos delictivos vinculados
a extorsiones, robos
de vehículos y narcomenudeo
que se disputan el
territorio.
Foto Prensa Libre: CVB
ROBERTO CARLOS Seijas Sánchez murió baleado en la 1a. avenida y 4a. calle
de Ciudad Real 1, zona 12 de Villa Nueva, el 26 de junio último.
El 17 de junio recién
pasado, en el Hospital
Roosevelt, murió Byron
Danilo Ortiz Sales, de 22
años. Fue atacado junto
con Juan Cutio Macario,
quien resultó herido, en
la 3a. calle y 6a. avenida
de Ciudad Real 1.
El 21 de junio murió baleado
Wálter Alexánder
López, 18, en la 0 calle B
y 6a. avenida de Ciudad
Real 1. Susana López,
quien lo reconoció, dijo
que tres hombres a pie
le dispararon. Ese mismo
día, sujetos lesionaron
con arma punzocortante
a David López
Zambrano, 21, quien se
encontraba en la 8a.
CRÍMENES
avenida y 7a. calle de la
misma colonia. La Policía
supone que fue en
venganza por el ataque
contra López.
El 25 de junio fue ultimado
Júnior Edgardo
Lino Hernández, 17, en la
6a. calle 3-34 de Ciudad
Real 2. La Policía informó
que la víctima tenía
agujeros en los labios
por pirsin —perforaciones—.
El 26 de junio fueron
ultimados Roberto Carlos
Seijas Sánchez, 13, y
César Jerónimo Seijas
Sequén, 39. En el ataque
resultó herido Billy
Cinto.
Los ataques comenzaron,
según las pesquisas,
con la muerte de un
jefe de la banda de extorsionistas.
La Policía teme hechos
más violentos, pues la familia
de Júnior Edgardo
Lino Hernández, 17, ultimado
el 25 de junio recién
pasado, juró venganza.
El menor fue atacado
por ocupantes de un vehículo,
enla 6a. calle y3a.
avenida de Ciudad Real 2.
Los criminales se transportaban
en un carro robado,
que abandonaron a
dos cuadras.
DESDE CÁRCEL
Elías Rodríguez, jefe de
la Comisaría 14, explicó
que las investigaciones los
llevaron a descubrir que el
jefe de otra banda en discordia
está detenido, ylas
pesquisas solo lo identifican
como el Scrapy.
Su grupo, al parecer,
vende drogas al menudeo.
“Gente uniformada y de
investigaciones —División
Especializada en Investigaciones
Criminales—
trabaja en obtener la
identidad de esa persona”,
refirió el jefe policial.
Explicó que el trabajo
de patrullaje de unidades
motorizadas en el asentamiento
Nuevo Amanecer,
zona 21, estableció que
uno de los grupos delictivos
migró a Ciudad Real
y abrió paso a los hechos
armados.
ARMA HOMICIDA
Los investigadores mencionaron
que los resultados
balísticos revelan que en
varios ataques armados
ocurridos desde el 12 de
junio hay un arma utilizada
en varios crímenes.
Rodríguez dice que han
efectuado allanamientos
tras el arma, pero descubrieron
que los criminales
cambian de casa para no
ser descubiertos.
Entretanto, según residentes
del sector, corre el
rumor de que hay una lista
de quienes serán ultimados
en los próximos días.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARISON CORDÓN, nuera de Arnoldo Medrano, el
día de su captura, dijo estar mal de salud.
Juez rechaza
cambiar delito
Arison Cordón, nuera de Arnoldo
Medrano, seguirá presa por estafa, y no
por encubrimiento propio.
POR JERSON RAMOS
El Juzgado Sexto de
Instancia Penal rechazó
ayer la petición de Arison
Rubicely Cordón,
nuera de
Arnoldo Medrano,
alcalde de
Chinautla, quien
solicitó el cambio
de delito.
La jueza Silvia
de León determinó
que no
hay ningún
cambio en la situación
del proceso
que se sigue
contra Cordón,
por lo que no accedió
al requerimiento
que planteó la sindicada.
Cordón pretendía que
le cambiaran el delito de
estafa por el de encubrimiento
propio, lo cual
fue rechazado.
FIANZA
OJ pide
cheques
R
afael
González,
exalcalde de San
Miguel Petapa, intentó
solventar ayer la fianza
de Q1 millón que el
juzgado le impuso, pero en
la caja del Organismo Judicial
le rechazaron el pago
en efectivo porque debía
ser con cheques de caja.
A las 18 horas, familiares
de González habían conseguido
nueve cheques por
Q900 mil.
La Fiscalía lo vincula
con una red que defraudó
dinero de San Miguel Petapa
y Chinautla.
CIFRA
Q1.8
millones
percibió la
entidad
Grupo
Dinámica.
El Ministerio Público
la vincula con una red
que defraudó fondos de
la comuna de Chinautla.
La estructura contrató
a la empresa
Grupo Dinámica
para el cobro
del impuesto
único sobre inmuebles
en Chinautla.
Esa acción
es considerada
ilegal por la
Fiscalía, pues la
función no es
delegable a entidad
distinta a
la comuna.
Ayer se esperaba
que Olivia Toribio
Aquino, representante
legal de Grupo Dinámica,
se presentara a la judicatura
para rendir declaración.
Fue vista, pero
al llegar a la puerta del
despacho se retiró.
DROGAS
Acusado
de narco
Nery Rolando González
Orellana, supuesto
narcotraficante,
será escuchado en el
Juzgado Segundo Penal, el
próximo martes. La Fiscalía
lo señala de haber trasladado
32 kilos de cocaína el
20 de junio recién pasado.
En un puesto de registro,
la Policía interceptó
el vehículo en que se
conducía el sindicado, y
en la parte trasera fue encontrada
la droga. El operativo
se efectuó en el kilómetro
126.7 de la ruta al
Atlántico.

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD
SUCESOS
NO DESCARTAN RELACIÓN DE HECHO CON NARCOTRÁFICO
Avionetazo deja seis
extranjeros muertos
Pobladores se
llevan armas,
dinero y joyas
que estaban en
la aeronave.
POR HUGO ALVARADO
Y AROLDO MARROQUÍN
Las autoridades judiciales
no descartan que el
accidente aéreo en que
perdieron la vida cinco
mexicanos y un venezolano,
el cual se produjo
ayer en San Marcos, podría
tener relación con el
narcotráfico.
La aeronave había salido
del aeropuerto de Tapachula,
Chiapas, México,
y no tenía autorización para
sobrevolar el territorio
guatemalteco.
Las seis víctimas murieron
cuando la avioneta
chocó contra unos árboles,
en Nuevo Porvenir, Ixchiguán,
San Marcos.
Los cadáveres fueron
identificados como Antonio
de Jesús Sánchez Domínguez,
de 30 años, originario
de Comitán, Chiapas,
y Eduardo Castillo Pérez,
48, de Tamaulipas, piloto
de la aeronave.
También perecieron
Rubén Villegas Sainz, 66,
de Sonora; Jesús Enrique
Bojórquez, 41, yJosé Luis
Camarena Rodríguez, 39,
quienes procedían de Tapachula,
Chiapas. Además,
Elio Brito Laricechia,
quien era venezolano.
En la avioneta, fiscales
del Ministerio Público
(MP) encontraron tres armas
de fuego, varias maletas
con dólares, joyas,
tarjetas de crédito y celulares,
los cuales se llevaron
los vecinos.
Mauricio López Bonilla,
ministro de Gobernación,
dijo que no descartan
la hipótesis de vínculos entre
el accidente donde murieron
seis extranjeros con
las capturas que se dieron
ayer en San Marcos de integrantes
de una estructura
de narcotraficantes.
Localizan
cadáveres
Cientos de vecinos del
caserío Nuevo Porvenir,
Ixchiguán, San Marcos,
llegaron al lugar luego de
haber escuchado el fuerte
ruido cuando la aeronave
cayó. En el lugar localizaron
la avioneta destruida y seis
cadáveres. Pobladores se
llevaron sus pertenencias.
DESDE TAPACHULA
Las seis víctimas, que
aparentemente habían salido
del aeropuerto de Tapachula,
la mañana de
ayer, sufrieron politraumatismo
general. Algunos
tuvieron amputaciones de
cabeza, pies o brazos.
Vecinos del lugar no
Fotos Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
DETALLES
EN EL LUGAR
Pasadas las 7 horas de
ayer cayó la avioneta
en Nuevo Porvenir, Ixchiguán,
San Marcos.
Aeronáutica Civil informó
que la avioneta no
tenía permiso para sobrevolar
el país.
En la aeronave las autoridades
hallaron tres
armas de fuego, maletas
con dinero, tarjetas de
crédito y celulares.
Vecinos del lugar se llevaron
lo que había en la
avioneta.
permitieron que las maletas
de dinero y otros objetos de
valor que se encontraban
en la aeronave fueran embaladas
como evidencias
para la investigación. Gritaban
que se llevaran los
cadáveres y que todo lo que
la avioneta transportaba era
de ellos porque había caído
en su territorio.
Lucía Chilel, vecina del
lugar, relató que a eso de
las 7 horas vio sobrevolar
la aeronave. “Aquí es costumbre
que pasan aviones,
pero de repente vi que daba
vueltas en el mismo
sector. Como a 200 metros
de mi casa escuché un
gran ruido y el avión se
había caído. Fue ungran
ruido, nunca pensamos
que la gente había muerto”,
contó.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
CORRENTADA
El paso por el puente Las
Cañas, sobre el río
El Chiflón, en el kilómetro
66 de la ruta de Barberena
a Nueva Santa Rosa,
quedó bloqueado ayer,
debido a inundaciones.
Matan
a tres
POR FELIPE GUZMÁN
Y SANDRA VALDEZ
Tres personas murieron
baleadas anoche,
en diferentes lugares,
en la capital y Nueva
Concepción, Escuintla.
En la colonia Ferrocarrilero,
zona 5 capitalina,
murió baleado un
taxista, informaron los
Bomberos Voluntarios.
Según testigos, dos
sujetos y una mujer que
viajaban como pasajeros
le dispararon.
En la colonia Lo de
Fuentes, zona 11, murió
otro hombre aparentemente
cuando abrió la
puerta de su casa.
Manuel López, de 17
años, fue baleado en la
aldea Palo Blanco, Nueva
Concepción, Escuintla.
Fue trasladado al
Hospital de Tiquisate,
donde expiró.
Incautan
droga
POR R. MIRANDA
SEGURIDAD
Controlan
incendio
en zona 5
Un incendio se produjo
ayer, alas 11.45
horas, en la 41 avenida
y 12 calle B de la colonia
Jardines de la Asunción, zona
5, en un inmueble contiguo
a un colegio en que
había unos 80 niños que
fueron evacuados por los
Foto Prensa Libre: CVB
SINIESTRO EN
vivienda de la zona 5
Bomberos Voluntarios. El siniestro
habría sido causado
por un cortocircuito. Los socorristas
llevaron a estudiantes
aun sitio seguro y
usaron mil galones de agua
para sofocar las llamas.
VIOLENCIA
Capturado por muerte de rival
Kevin Osman Rodríguez
Garrido, de 20
años, fue capturado
ayer por la Policía, en la 27
calle final, lote 83 A, colonia
La Reinita, zona 6, sindicado
de haber ultimado a un pandillero.
Agentes de la Unidad de
Delitos contra la Vida, de la
División Especializada en Investigación
Criminal, informaron
que el detenido integra
una pandilla ylo sindican
de haber matado a un
miembro de un grupo rival. El
hecho habría ocurrido en
mayo recién pasado.
Explicaron que el Juzgado
Séptimo de Primera Instancia
Penal ordenó su captura
por el delito de homicidio en
grado de tentativa.
En el inmueble donde lo
detuvieron las autoridades
encontraron envoltorios con
marihuana.
Por Julio F. Lara
Foto Prensa Libre: SECOS
KEVIN OSMAN
Rodríguez, detenido.
El presunto narcotraficante
Fermín Hedel
Guzmán Martínez, de 26
años, originario de Chapultepec,
Sinaloa, México,
fue detenido ayer por
la Policía, en Retalhuleu.
Guzmán, quien se
encuentra en el país con
permiso de la Dirección
de Migración otorgado
del 30 de mayo al 30 de
junio de este año, fue
apresado por la Policía
con un kilo de polvo
blanco, posiblemente
cocaína, y siete paquetes
de marihuana, así
como un revólver 0.38
especial y municiones.

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
OPINIÓN /
EDITORIAL
Las prioridades
definen el rumbo
Resulta conmovedor
ver las escenas y las
cifras sobre la desnutrición
en el país, donde hasta ahora han
muerto al menos 51 menores y más de
dos mil están en riesgo de correr la
misma suerte, si no reciben atención,
algo que contrasta con las imágenes de
los funcionarios llenos de entusiasmo
en su afán por convencer hasta al más
incrédulo de la urgente necesidad que
tiene el país de comprar unas 33 mil
armas, para que la Policía Nacional Civil
(PNC) esté adecuadamente equipada.
Lo cierto es que durante los últimos
gobiernos ha quedado claro que las necesidades
y penurias de los sectores
más desfavorecidos no están entre las
prioridades de los gobernantes que invariablemente
se han decantado por los
negocios millonarios, que les pueden representar
mejores beneficios, y por eso
mismo resulta explicable que lo impulsen
con tanta vehemencia, y mejor si se
acalla a los críticos con el argumento de
que se hace por el bien de la población,
cuando seguramente en poco cambiará
el drama de la inseguridad.
Es indiscutible que quienes están a
cargo de la seguridad ciudadana deben
contar con un adecuado equipo para
cumplir satisfactoriamente su tarea, pero
también hay que reconocer que es
más importante la calidad del recurso
humano, que es el factor que sí puede
hacer la gran diferencia, y para eso se
necesita mucho más que buen armamento,
empezando por mejorar las miserables
condiciones en las que deben
trabajar los agentes de la PNC, algo que
también debería ser una prioridad.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
En cambio, se pretende correr con un
negocio millonario que obviamente no
es lo más urgente, y más cuando se
ratifica el abandono y las deplorables
condiciones en las que trabajan muchos
agentes de la Policía, quienes por más
que tengan el mejor armamento difícilmente
podrán dar una adecuada respuesta
al reto que encaran, porque nunca
se trabajará así con la mística que
requiere el servicio público. Por el contrario,
es más probable que un policía
bien motivado esté en mejor capacidad
de defender a la población, aun y cuando
no tenga un arma sofisticada.
Hasta ahora se ha esgrimido que la
Ley de Compras y Contrataciones del
Estado pone demasiadas limitaciones
para las necesarias adquisiciones en
diferentes dependencias, lo cual también
es falso, pues al igual que ocurre
en la PNC y en otras entidades, simplemente
es falta de carácter, mística y
compromiso para lograr que el servicio
público funcione adecuadamente,
el cual necesita una gran transformación,
pero esto no se logrará si lejos de
buscar soluciones de fondo se acude a
las salidas fáciles.
No debería ser tan difícil determinar
el rumbo que se debe seguir para hacer
de este un mejor país, y un punto concreto
de arranque es plantearse de inmediato
la compra de menos armas,
porque tampoco es necesario dotar a 25
mil agentes de una nueva, cuando la
misma institución afronta otras graves
carencias. En cambio, se pueden destinar
unos cuantos millones de la pretendida
compra por excepción en programas
preventivos de salud que contribuyan
a reducir la muerte de niños
por desnutrición, una oprobiosa condición
para cualquier ser humano.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Inteligentzias
y Realpolitik
Quiso apostarle más lealtad a la ética
humana que a la doble moral política.
LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORmación
y el conocimiento han
cambiado al mundo y lo seguirán
haciendo a paso acelerado. Si no
que lo diga Julian Assange ysus
Wikileaks; pero más cerca aún,
que lo diga Edward Snowden, el
informático que trabajara para la
Agencia Nacional de Seguridad
de EE. UU. y a sus treinta años
destapara ante el mundo la red
de espionaje masivo que —comandada
por el Gobierno de EE.
UU., en complicidad con algunas
gigantes de la tecnología— se
cuela en la vida de millones de
ciudadanos y ciudadanas de todo
el planeta.
Me llama la atención la juventud
de Snowden y me gustaría
preguntarle las motivaciones
profundas de esta decisión. Me
sabe a una nueva ética, aunque
EE. UU. haya comenzado abuscarle
ya en cada esquina
de su vida privada por
dónde salta un escándalo
sexual o familiar, de
esos que tanto les gustan
a los políticos para
maquillar sus miedos y
condenar a quienes consideran
sus enemigos.
¿Qué nos quiere decir
Snowden acerca de este
tipo de espionaje “globalizado”
en un mundo
que no está oficialmente
en guerra? ¿Se desnudarán
simples acciones preventivas
de cara al espectro del terrorismo
ouna estrategia para el
control de los territorios?
La paradoja es que un gobierno
que entra hasta a los
dormitorios de la ciudadanía
mundial le diga a este joven, que
por cierto dejó una comodísima
vida al tomar la decisión de denunciar
esta red mundial de espionaje,
que es un traidor, un
hacker o que atentó contra la
democracia. Siendo así, deberíamos
pedir al grande del norte
un resarcimiento masivo por el
costo de las terapias y medicamentos
contra la esquizofrenia
que deberemos asumir millones
de hombres y mujeres a lo
largo y ancho del planeta, porque
no terminamos de entender
cómo se practican la Inteligentzia
y la Realpolitik desde el
discurso de la libertad y la legalidad,
para luego condenar a
un joven que defiende el derecho
a la privacidad de la ciudadanía
mundial.
Carolina
Escobar
Sarti
Entiendo que los mecanismos
de la democracia de EE. UU.
funcionan internamente mejor
que los nuestros, por ejemplo.
Pero la política exterior de Estados
Unidos se ha venido ejerciendo
durante el último siglo
al mejor estilo de la Realpolitik.
Sin embargo, a pesar de las
presiones del presidente de EE.
UU. para que le dieran a Snowden,
el de Rusia decidió no
entregarlo, y permitió que siguiera
instalado en el aeropuerto
de Moscú. Adujo que no
cuentan con un pacto bilateral
entre ambos países para llevar a
cabo acciones de este tipo.
Por su parte, el presidente de
Ecuador, Rafael Correa, comienza
ya a sentir las presiones de EE.
UU. porque Snowden ha pedido
asilo político en ese país. Le
están contando las costillas, le
acusan de tener servicios
de espionaje, y
amenazaron con bloquear
la renovación del
acceso libre de aranceles
de Ecuador, así como
también la Ley dePromoción
Comercial Andina
y Erradicación de
la Droga (ATPDEA). El
secretario de Comunicación
ecuatoriano,
Fernando Alvarado, no
solo anunció hace dos
días que su país renuncia
unilateralmente a las preferencias
arancelarias, sino que
ofrecen dar ese dinero para capacitar
aorganismos estadounidenses
en materia de Derechos
Humanos. Mientras, Correa
dijo que analizará “muy
responsablemente el caso Snowden
y tomaremos con absoluta
soberanía la decisión que
creamos más adecuada”.
Ante las amenazas del secretario
de Estado de EE. UU.,
John Kerry, hacia China y Rusia
por su implicación yactitud en
el caso, cabe preguntarse cómo
se conciben la traición, la amistad,
la política y la guerra en los
nuevos contextos informatizados.
Y todo por la decisión
valiente de un joven que no es
ni héroe ni traidor, sino a lo
mejor es solo un desencantado
e indignado más que, como tantos,
amaneció un día y quiso
apostarle más lealtad alaética
humana que a la doble moral
política.
cescobarsarti@gmail.com

EL QUINTO PATIO
Un paso hacia la reforma
Es momento de dignificar
a la población migrante.
ASIDO UN CÚMULO DE EMOCIONES
ntre la población indocumentada en
stados Unidos la aprobación por el
enado de ese país del proyecto de ley
Acta Seguridad de la Frontera, Oporunidad
Económica y Modernización
igratoria”. Un sueño largamente acaiciado,
una lucha de muchos años y
or fin un cambio de actitud del sector
olítico estadounidense. Sin embargo,
odavía hay mucho camino por reorrer
y esa ley también podría conertirse
en el fin para quienes no pasen
a barrera, por el posible endureciiento
de las sanciones.
Una de las ventajas de la iniciativa
ue pasa a la Cámara de Represenantes
es dar acceso a millones de
ndocumentados aun estatus
e inmigrante provisional reistrado.
Asimismo, abre oporunidades
de obtener la ciuadanía
ainmigrantes que llearon
al país siendo niños, así
omo a hijos y esposos de
esidentes legales por su caidad
de parientes inmediatos.
Sin embargo, todo parece
star supeditado aque el Goierno
cumpla con un plan de
eguridad fronteriza al 90 por
iento de efectividad en deenciones
en los próximos cino
años, lo cual significará una inversión
igantesca, reforzamiento de la valla
ronteriza, incremento de las patrullas y
os efectivos, en suma, un sistema muho
más duro contra quienes se avenuren
a cruzar esa frontera y que hasta la
echa no muestran signos de disminuir.
Otro de los puntos que despierta
emor entre los inmigrantes es la obliatoriedad
de pagar multas y obligaiones
fiscales por el período durante
l cual han permanecido en el país de
anera ilegal. ¿Cómo se calcularán
sos impuestos y bajo qué condiciones
Carolina
Vásquez
Araya
se realizarán esos cobros? Se supone
que la inmensa mayoría de los inmigrantes
indocumentados trabaja en
tareas menores, mal pagadas, en condiciones
de explotación y con escasas
probabilidades de reunir ahorros suficientes
para cubrir cualquier eventualidad.
Por lo tanto, un pago así de
oneroso —la multa inicial asciende a un
mínimo de US$2 mil por persona— está
muy lejos del alcance de la mayoría, en
especial si se trata de familias numerosas.
Al superar todos los requisitos
exigidos por el Gobierno de Estados
Unidos, quienes se acojan a la
nueva normativa deberán esperar 10
años para lograr el estatus de residente
y obtener su ansiada tarjeta verde. Si
desean optar a la ciudadanía,
serán otros tres años adicionales.
Como toda iniciativa política
que afecta a una gran cantidad
depersonas, no han faltado
las especulaciones en torno
a los detalles de las exigencias
del Gobierno estadounidense
a quienes deseen regularizar
su situación en ese
país para alcanzar, por fin, el
estatus migratorio que les dé
todas las garantías y les reconozca
calidad de residentes.
Además, ya se comienzan a conocer los
análisis y comentarios de expertos en la
materia, quienes serán las fuentes más
indicadas de referencia sobre el tema.
Sin embargo, este paso legislativo
representa para miles de personas un
acto de dignificación, una compensación
justa por su aporte a la economía de
ambos países, una manera de extenderles
la invitación para insertarse en la
sociedad como miembros legítimos y
con el goce de los derechos que les
corresponden. Esperemos que así sea.
elquintopatio@gmail.com
LITERAL
“Cualquier cosa
puede pasar —en
la Cámara de Representantes
de
EE. UU.— si los
republicanos logran
mayoría y
dejan fuera temas
importantes como
la posibilidad de
obtener la ciudadanía.
Por eso no
podemos perder ni
un día y seguir luchando”.
Ben Monterroso,
Líder migrante de EE. UU.,
sobre el próximo paso de
la reforma migratoria
para que sea aprobada.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 3
“Hay un respeto a
la institucionalidad...
sin embargo,
desde una
perspectiva crítica
creo que al Ejército
le falta un
profundo proceso
de profesionalización
y modernización
sobre la base
de los cambios que
se están dando en
el planeta”.
Edmundo López,
sociólogo militar, al referirse
a retos y debilidades
de las fuerzas armadas
castrenses del país.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 6
OPINIÓN /
MACROSCOPIO
Contentos
y sin sobresaltos
Las protestas se acentúan
alrededor del globo, con control.
E N CADA PAÍS EXISTEN diferentes
niveles de protestas
con características propias, y
Guatemala tiene su propia
forma de hacerlo sin llegar a
los niveles de convocatoria
de otros países.
Las protestas tienen orígenes
diferentes. En Brasil, la
gente se levantó contra las
tarifas de autobuses; en Turquía,
contra un proyecto de
construcción. Indonesios
han rechazado los altos precios
del combustible; los búlgaros,
el amiguismo del Gobierno.
En la zona euro marchan
contra la austeridad, y la
primavera árabe se ha convertido
en una permaprotesta
contra casi todo. Cada demostración
está enfocada a
su manera.
En las últimas semanas,
en un país tras otro,
los manifestantes se
han levantado con
una velocidad
asombrosa. Por supuesto,
ellos han sido
más activos en
las democracias que
en las dictaduras, en
las cuales cualquier
protesta es silenciada
por la fuerza, la
cárcel y hasta la
muerte, sin que nin-
Humberto
Preti
guna organización
defensora de los derechos
humanos se atreva achistar
palabra. Los protestantes, no
hablo de evangélicos, tienden
a ser personas comunes
con diversas consignas, ya
no vemos a los sindicatos
con aquellos imposibles y
hasta irrisorios pliegos de
peticiones. En casi todos los
países donde ha habido estas
manifestaciones se nota una
mezcla de jolgorio y rabia
que condena la corrupción,
la ineficiencia y la arrogancia
de la gente a cargo de lo
público. En Guatemala no,
aquí es contra el empresariado
y el Ejército
Para los políticos que
quieren vender lo mismo de
siempre, las noticias no son
buenas.
El ritmo de las protestas
ha sido acelerado por la tecnología,
porque aquí la protesta
es organizada através
de redes sociales. Los miles
de sitios en internet de los
minigrupos organizados para
oponerse sistemáticamente
atodo, están en todo
el globo terráqueo y provocan
acciones que de inmediato
le dan la vuelta al
mundo, se enciende el fuego
y las llamas se avivan magnificando
los hechos; por
ejemplo, diciendo que manifestantes
habrían muerto a
causa de un tratamiento brutal
de la Policía. Las protestas
han dejado de ser organizadas
por los sindicatos
u otros grupos de presión,
como lo eran antes. Algunos
se inician por pequeños grupos
de personas con un propósito,
como los que estaban
en contra de los aumentos
de tarifas eléctrica en San
Marcos, pero las noticias se
acercan tan rápido que el
núcleo de la organización
tiende a ser inundado... Esta
vez, sin embargo, las
protestas son alimentadas
por el
descontento profundo
a todos los niveles.
Pero la protesta
no se ha convertido
en un sustituto
de la oposición.
Afortunadamente,
las democracias
son buenas en la
adaptación. Las cosas
pueden cambiar.
Protestas contra la
corrupción de la India no
dieron lugar a un cambio inmediato,
pero levantaron injerto
en la agenda nacional,
con la promesa de una reforma
gradual. Los gobiernos
democráticos podrían envidiar
la capacidad de los dictadores
para apagar las manifestaciones.
Rusia los ha intimidado
con las amenazas de
multas y prisión, no digamos
en gobiernos como Myanmar,
Cuba, China y, ahora, Venezuela.
En nuestra patria la protesta
generalizada no la promueven,
no porque no quieran,
sino porque si convocan y
no tienen la respuesta esperada
darían señas de su debilidad,
entonces para ellos la
presencia mediática a nivel internacional
ha sido más efectiva,
pues ha logrado, además
de fondos, que sistemáticamente
uno tras otro gobiernos
mantengan en puestos clave a
sus propios enemigos, y así
mantenerlos contentos y sin
muchos sobresaltos.
hupretij@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
OPINIÓN /
HACIA DELANTE
Niños que trabajan
Exijamos al Estado que se instruya a todos los
guatemaltecos cursos de paternidad responsable.
L ASEMANA PASADA ESTUVO PRESENTE
en nuestro medio periodístico yde televisión
el tema de los niños que trabajan,
donde se exponía que niños yjóvenes
trabajaban en casas o empresas donde
recibían sueldos menores a los pagados a
personas mayores, incluso laborando durante
más horas; se criticaba aquienes
dan esos trabajos, yselos culpaba por
ello, promoviendo todo tipo de sanciones.
Cualquier persona está de acuerdo
en que los niños no deberían trabajar,
mucho menos que hagan trabajos al límite
de sus fuerzas, pero, antes de emitir
opinión me haré varias preguntas: ¿Quiénes
son los verdaderos culpables? Hay
niños huérfanos sin familiares cercanos
que se puedan hacer cargo de su manutención
y cuidado, también existen
entidades religiosas que se hacen cargo
de muchos, pero hay tantos niños en
pobreza extrema que es prácticamente
imposible que puedan ser alimentados
por sus padres ofamiliares aunque tengan
la mejor voluntad.
Muchos niños trabajan, porque si no lo
hacen se morirían de hambre. Mis siguientes
preguntas son: ¿Quienes escriben
esos artículos hacen algo o
proponen soluciones viables para
ayudarlos? Es fácil proponer
castigos, pero: ¿Si ponen castigos
a quienes dan trabajo a
niños, tienen una solución para
que, al no tener ese trabajo, no se
mueran de hambre? Ello me recuerda
la ley que dificulta la
adopción de niños por familias
norteamericanas, pero, ¿no habría
sido mejor facilitar la adopción
y tener un departamento de
control del trato aesos niños,
financiado con impuesto a los padres
Jaime
Francisco
Arimany
adoptivos, haciéndolo al principio
cada cuatro meses; de dos a
ocho años cada seis meses; y de
allí hasta su mayoría de edad,
cada año? Miles de niños podrían
estar viviendo con amor, sin tener
que trabajar y sin problemas
económicos.
Regresando al tema, quisiéramos
y tenemos que planificar
que ningún niño tenga que trabajar,
pero es evidente que en la
actualidad, si no lo hacen, muchos
estarían peor. Siendo la razón
de este problema una falta deeducación,
que en la mayoría de los casos
radica en la irresponsabilidad de quienes
tienen hijos sin poderlos alimentar.
Antes de pensar en leyes de castigo que
aplicadas rápidamente puedan tener consecuencias
peores a quienes queremos
ayudar, trabajemos y exijamos al Estado
que se impartan cursos a todos los jóvenes
de paternidad responsable.
Las señoras que integran “Ayuda a la
juventud”tienen como objetivo ayudar al
“Centro Vocacional San José”, que actualmente
educa y capacita para un oficio
a 600 jóvenes; entidad auspiciada por la
Orden de los Hermanos Misioneros de la
Divina Redención.
Esta semana organizaron en el Club
Alemán una función artística para recaudar
fondos, en la cual cooperó el grupo
Performing Arts, dirigido por Silvia García
Granados. En esa presentación, de
música norteamericana del recuerdo, participaron
los excelentes cantantes Lisa
Cancinos, Marisela Perufo, Jorge Pérez,
Pier Sarkis y terminó con dos melodías
cantadas por Silvia, con lo que quedó el
público asistente muy satisfecho.
jfarimany@hotmail.com
Q’A NO’JB’AL
Psicosis del miedo
Nos encontramos dentro de una sociedad colonizada,
que está perdiendo sus valores y principios.
R ECURRIR AL MECANISMO DEL MIEDO
e infundirlo a la población ha sido
siempre una herramienta necesaria y
eficaz, utilizada por los grupos de poder,
para construir y desarrollar su
objetivo de despojo. Hay que considerar
que históricamente el despojo no
solo ha sido de la tierra yelterritorio,
sino los pensamientos, los sentimientos,
las acciones, etcétera.
Desde la inquisición, las Cortes de
Indias (Cartagena, Lima y México). La
policía cristiana (que era la forma como
controlar a los originarios si
todavía seguían manteniendo su
espiritualidad. La utilización de
perros para perseguir aquienes
no se dejaban colonizar y cristianizar.
Las leyendas del Tronchador,
la Siguanaba, la Llorona,
el Cadejo, en las fincas y haciendas.
Y la política de come
niños y ahora roba niños o viola
niños, ha creado una psicosis de
miedo generacional y que nos
hemos reparado que en toda la
etapa de esta historia, solo ha
servido para crear inseguridad
social y comunitaria, además desconfianza
y chisme.
Esto ha provocado situaciones de
violencia einhumanas, como la forma
de criminalizar a quien es diferente o al
no idéntico, sobre todo si forma parte
de las clases más pobres del país. Me
estoy refiriendo alos últimos linchamientos
de supuestos ladrones o supuestos
violadores, como el último en
el mercado de Cobán, Alta Verapaz,
llegando a un nivel de salvajismo y
deshumanización, que pone en duda la
actitud pasiva de miembros de la Policía
Nacional Civil, de instituciones
como la PDH que tiene serias deficiencias
para educar en derechos humanos,
el mismo modelo educativo que
no ha generado un proceso de humanización
ypor supuesto el rol que
juegan los Medios de Comunicación
Social.
Ante esto, nos encontramos dentro
de una sociedad colonizada, que está
perdiendo paulatinamente sus valores
y principios y que está actuando fortaleciendo
este modelo de desinformación
y que ojalá no sea así, pero
pareciera que tiene una estrategia bien
definida, que pretende no solo
controlar la mente de la población
para que se amotine en
contra delo que es diferente,
pero como trasfondo estaría la
construcción de un sistema
más coercitivo que humano.
Todo este clima de violencia
iniciado con la inquisición,
Kajkoj porque es allí donde se llevaron
a cabo los primeros lin-
Máximo
chamientos en contra del diferente
o del no idéntico, tiene
Ba Tiul
que detenerse, pero esto no se
hace comprando más armas,
contratando más policías o creando
equipos especiales de fuerzas de seguridad.
Esto podrá limitarse, cuando volvamos
a retomar nuestro derecho a ser
humanos, como lo decía el poeta guatemalteco
Otto René Castillo: “Aquí
solo queremos ser humanos”. Cuando
retomemos este principio de la humanidad,
cuando comencemos inculcando
anuestros hijos e hijas, el sentimiento
humano de la vida, pero cuando
las autoridades se comprometan a
desarrollar un sistema educativo más
humano; entonces podremos aspirar a
tener sociedades menos violentas.
LA ERA DEL FAUNO
Guate Chomsky Style
De Big Brother a caballo que destroza, y de
Sherlock Holmes a Jack el Destripador.
U NVIDEOCLIP INCIDE MÁS EN EL mundo
que todos los libros antiguos y actuales
que valdrá la pena leer. Las páginas sobre
arte o avances científicos no obtendrán en
décadas el número de visitas que un video
consigue en dos días. Por ejemplo, el más
visto en toda la historia de Youtube,
Gangam Style, llegó a tener 10 millones de
reproducciones cada 24 horas. Compartamos
o no el gusto por el ritmo, el
fenómeno está delante; incluso fue bufoneado
por Ban Ki Moon en la ONU, lo
que podría ser irrelevante, algo que cualquiera
calificará de mendrugo
publicitado, pero puede que la
curiosidad por el tema aumente
luego de ver al más fuerte crítico
del capitalismo contemporáneo,
Noam Chomsky, participar en un
video de esa canción en el MIT.
El filósofo brinda, taza de té en
mano, al tiempo que dice: “Oppan
Chomsky Style”. Su participación
da una lección a cuantos
querrían ver sus teóricos tiesos
como varas, mudos cuales vacas;
nos recuerda que la pose del
muchacho que anuncia un corte
inglés para andar en el transmetro equivale
a la afectación del intelectual odel
poeta pensativo, como escultura de Rodin,
frente a un libro, con el dedito en la
barbilla. Todo lo contrario es lo que sucede
muchas veces en el planeta.
Para comprender la magnitud del
Chomsky Style, es como si viésemos a
Kapuscinski frente aun paisaje africano
anunciando un programa del Discovery
Channel —a canales como este, el periodista
polaco los señaló de hacer turismo
de la miseria—; o como si nos
topáramos con una foto turística de Marx
frente a la estatua de la Libertad. Lo que
sucede es que el baile del caballo es más
que eso, es una crítica a la alienación
cultural; algo que ni siquiera saben quienes
lo bailan. Psy se burla del distrito
Gangnam de Seúl, Corea del Sur. Así que
la canción es (o fue) un bombazo contra el
estilo de vida superficial que llevan los
“chicos hot” coquetos, esos enamorados
de la moda que, siendo tan pobres, aspiran
a un “living la vida loca”.
Pasada la fiebre de Gangnam Style, Psy
puso de moda otra canción que tiene (o ha
tenido) igual éxito. La tituló Gentleman y
en ella se burla de los “caballeros”. Puede
que aluda a la nobleza británica.
Presenta aun Gentleman patán,
egoísta, ególatra, abusivo, que
ventosea en público, mete mano
sin permiso, arremete contra los
ancianos, todo un “motherfucker
Gentleman”, como se escucha en
la canción, aunque la letra diga
“Mother, father, Gentleman”.
Juan Tan elegantes caballeros vienen
a la mente por estos días,
Carlos
cuando nos enteramos de un
Lemus gobierno británico que mantiene
la red de espionaje más grande
del mundo ylacomparte con el
gobierno de EE. UU. Cloaca de espionaje
que intuíamos, pero que se destapa con
claridad gracias a Edward Snowden.
En este siglo, EE. UU. pasa de Big
Brother acaballo que destroza, en tanto
que el gobierno británico, ese novelado
de Scotland Yard, se arranca la máscara
de Sherlock Holmes ydeja ver su verdadero
rostro de Jack el Destripador; que
ya no mata prostitutas (o quién sabe),
sino es un grosero, vulgar espía, que
ventosea y sonríe, todo un “motherfucker
Gentleman”. Ambos gobiernos
tienen que ser llevados ajuicio por el
resto del mundo.
@juanlemus9

SUBDESARROLLO
Nos invade
la corrupción
Cuando hablamos acerca
del subdesarrollo de
nuestro país sabemos que
son varias las causas, pero la
principal es la corrupción, que
se ha enquistado desde hace
varias décadas y en todos los
niveles. Algunos creen que la
corrupción está solo en el Estado,
pero no es así. Tristemente
también la vemos en la empresa
privada y en otras áreas.
No es de extrañar ver hospitales
en estado de calamidad, escuelas
a punto de caer, obras no
concluidas, etcétera. Presidentes,
alcaldes, ministros, diputados
y empresarios se han visto
envueltos en casos ilegales. Por
lo visto algo muy importante se
ha perdido: los valores y principios.
Aún estamos a tiempo
de rescatarlos porque, de lo
contrario, seguiremos hundiéndonos
más en este flagelo.
María Antonieta Sagastume A.
antosagastume@gmail.com
EXIGENCIAS
Diputados
quieren más
He leído y escuchado en
algunos medios de comunicación
que los diputados
reclaman porque se les aumenten
sus sueldos de entre Q12
mil y Q20 mil.
¿Acaso no se dan cuenta de
que esta gente trabaja sus ocho
horas y a veces más?
Mejor deberían estar agradecidos
porque no solo tienen su
sueldo, sino suman dietas y demás,
así como comisiones por
cada obra que adjudican; además,
descansan todo el año, porque
lo único que llegan a hacer
al Congreso es a levantar la mano,
a comer y a pasársela bien.
Daniel Leiva
leivadani@ymail.com
INCONFORMES
Detengan
estos abusos
Los negocios del alcalde Álvaro
Arzú no se detienen.
Ahora tiene el intercambio
con la televisión, que anuncia
sus telenovelas, una aburrida
franja deportiva y el mal recordado
noticiero Avances, que
tanto daño causó a la prensa
independiente cuando él fue
presidente. Un noticiero en su
emisión nocturna no falla todos
los días en promocionar los actos
del jefe edil. Los usuarios
del Transurbano y Transmetro
son obligados a ver esas informaciones.
¿En el Concejo no
hay alguien que detenga estos
abusos? Se supone que algunos
partidos de oposición tienen algún
representante en la Municipalidad.
Los políticos no hacen
nada ante esto, y pareciera
que estuvieran con las manos
amarradas.
Luis A. Fernández
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POLÍTICA
LEGISLADORES SE
BURLAN DEL PUEBLO
Fue una burla para los guatemaltecos observar
cómo los diputados se sirvieron caldo de macuy
y ni siquiera lo probaron, seguramente jamás en
su vida les habían servido esto, pues se sabe de los
banquetes que comen a diario. Además, ni siquiera
asisten a las sesiones y cobran sin trabajar. Ellos ignoran
las necesidades de aquellos pueblos lejanos que
un día los llevaron al poder. ¿Qué hacen por y para el
pueblo?, ¡nada!, solo se dedican a cuidar sus empresas,
sus oenegés y andan cambiando de partidos para no
perder su nivel de vida. A fin de mes sí llegan todos,
pero solo a cobrar, y cuando se trata de endeudar más
al país, a levantar la mano. ¿Con qué dan la cara?,
regalando ollas, zapatos, gorras, playeras o cosas perecederas.
El pueblo necesita buenas leyes que nos
mejoren la calidad de vida y la seguridad ciudadana.
Felipe Tuy
tuynavichoc@yahoo.es
ABUSOS
¿Delincuentes
o policías?
El 24 de junio, en el km 85 de
la ruta a Cobán, dos policías
de la autopatrulla 0-29 le
hicieron el alto al camión de mi
empresa, que transportaba huevo
a Cobán. Al pedir la papelería, alegaron
que la factura era falsa. Al
parecer no están enterados de las
nuevas leyes de la SAT. Se llevaron
el camión a la Municipalidad
de San Agustín Acasaguastlán
y al piloto, a la cárcel de El
Jocote. Dijeron que el huevo era
de contrabando y que el camión
tenía placas de otro país. Cuando
llegó el MP comprobó que el camión
sí tenía placas de Guatemala,
y sin hacer más se retiró. Pero el
piloto y el camión con la mercadería
quedaron en prisión. Los
hago responsables de la salud del
piloto, del estado del producto y
del vehículo.
Ana María Sandoval de Valdés
DPI 1728 92821 0101
LÍNEA COMUNITARIA
ABANDONO
Programas
de protección
Urgen leyes para penalizar
el maltrato a los animales,
así como campañas
para castrar a perros callejeros.
El Estado debe y tiene la responsabilidad,
por medio del Ministerio
de Salud, de estas campañas
y patrocinarlas. Leí las
declaraciones del director de
Ciencias Biológicas de la Facultad
de Veterinaria de la Usac, y
me parecen irresponsables
cuando dice que son los perros
callejeros los que ponen en peligro
a las personas. Sea más
profesional y demuestre que se
trata de protegerlos por su condición
de seres vivos y no les
eche la culpa a estos animalitos
que quizá tuvieron un hogar y
por alguna razón fueron abandonados
y puestos en esas tristes
y dolorosas condiciones.
María Luisa Samayoa
auroraboreal.tormenta@gmail.com
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Gasolinera,
mal ubicada
E
stán
por inaugurar
una gasolinera en
la carretera a El
Salvador, entrada a Fraijanes.
Su ubicación está
después de una curva,
por lo que la entrada y
salida no tienen visibilidad
para el tránsito. No
sé qué parámetros tomaron
para autorizarla en
esa dirección. Sugiero coloquen
señales de prevención
inmediatamente.
Esto evitará accidentes.
Fernando Alvarado
luis_alvarado@codaca.com.gt
CALIDAD DE
SERVICIOS
Mala atención
en el IGSS
A
cudí
a la periférica
del IGSS, zona
5, por un severo
dolor en la encía. La
encargada de la admisión
me dijo que si quería esperara
hasta las 11 horas o
que regresara el jueves.
Opté por esperar. Lo insólito
fue que mi expediente
apareció hasta las
15 horas, por lo que no
me atendieron y me pusieron
cita para el 3 de
julio. Tuve que ir a una
clínica privada y pagué
Q900 por la cirugía. ¿Por
qué nos descuentan dinero
del IGSS si no nos
sirve para nada? Lo mejor
sería que con eso pagáramos
un seguro médico.
Sandra Lorena Figueroa
figueroalorena76@hotmail.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
19
OCOMOCIÓN
ENTAS Y TRÁNSITO
IFICULTAN PASO
l paso de vehículos y de
transeúntes se ha vuelto difícil
en la 9a. avenida, entre
6a. y 5a. calles de la zona 1, debido
a que en ambas aceras se
ubican vendedores informales.
Además se estacionan motos y esto
impide el libre tránsito, pero
quienes perjudican más son los
pilotos de taxis y del transporte
urbano, que se estacionan donde
quieren. Este problema se vive a
diario
Vecinos del sector solicitan a
las autoridades municipales que
retiren las ventas y prohíban que
taxis y motos se estacionen en la
acera.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD / WEB
FACEBOOK
Comentarios sobre
situación en que
trabaja la PNC.
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Luis Fernando Soto
Este tipo de hechos deben ser
tomados en cuenta para poder
mejorar las instalaciones para la
policía, y claro es de felicitar a los
policías por seguir sirviendo a
pesar de estas adversidades.
Roquelino Mendoza
Lamentablemente este es un
problema que viene siendo
arrastrado por muchas administraciones
de gobierno pasadas, y
que es algo que puede influir en
el mal rendimiento de los policías.
Manuel Barrios Solórzano
Es de admirar cómo están sirviendo
las fuerzas de seguridad; creo
que es sorprendente este tipo de
hechos que se deben tomar
en cuenta por el ministro de
Gobernación.
Juan Carlos Situn Rosales
Deben mejorar la infraestructura
para las fuerzas de seguridad;
creo que así podrán tener más
motivación los agentes de
seguridad.
Sandra Guzmán
El trabajo de la policía necesita
ser más dignificado, tanto por las
autoridades como por nosotros
como población. De lo contrario
seguirán haciendo las cosas mal.
Estuardo Santiago Cano
Esto sí debe cambiar y espero en
lo general que las autoridades correspondientes
tomen control sobre
esto, y puedan mejorar las
condiciones de la infraestructura
de las comisarías de todo el país.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
DEJAN ZANJAS AL DESCUBIERTO
Así quedó la calle principal de la aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula,
luego de que en abril terminó la reparación del alcantarillado: grandes
zanjas quedaron abiertas a mitad de esa ruta.
MILENARIA
TRADICIÓN
Lector comparte foto del traje
utilizado durante el tradicional
Baile de la Conquista que se presenta
en Chichicastenango.
OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: HUGO MEZA
EL RASTRO DE LA
CONTAMINACIÓN
Autobús urbano captado cerca
de Pradera, zona 10, cuando dejaba
en la carretera un rastro de
humo negro.
Foto Prensa Libre: ANTONIO CALI
Foto Prensa Libre: JORGE SENN
TWITTER
¿Qué opina de que
pese a programas aún
hay niños desnutridos?
@SebastiianG Sebastian
El programa contra la desnutrición
es una farsa, los beneficiados
son los que se embolsan el dinero
destinado para el programa.
@JPGramajoC J. P. Gramajo
La desnutrición se arregla con
creación de riqueza y poder
adquisitivo, no con "programas"
del Gobierno.
@Drceav Carlos Ávila
Los programas no funcionan,
porque están politizados, no
los reciben quien los necesita.
@lucasrucal Lucas Rucal Ajuchan
Mala planificación, organización
y no investigan el lugar de la
necesidad.
@Salvat_53 Fer Salvatierra
Es complicado , por más
programas contra este problema,
seguirá existiendo, primero
deben educar a las masas.
@Sucy_de_la_Rosa Sucy
Los padres de familia son unos
irresponsables, mientras ellos
coman bien no les interesa si
los niños comen o no.
@GabyMoralesC Gabriela Morales
Ya se está haciendo algo, luego
deberían venir programas de
desarrollo para no llegar a
pobreza extrema.
@wendychinique Wendy
Se da por ineptitud, corrupción y
falta de proyección a los lugares
más recónditos y pobres de Guatemala.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
LEER PARA CREER
Avionetazo en
San Marcos
La noticia sobre
la muerte de seis
ocupantes de
una avioneta
que cayó en la
comunidad
Nuevo Porvenir,
Ixchiguán, San
Marcos, fue la
más comentada
por los lectores.
Fue motivo de
discusión el
hecho de que Aeronáutica Civil tuviera
poca información sobre la nave y que,
según versiones no confirmadas, los
ocupantes trasladaban dinero y joyas,
por lo que los lectores presumen que
la operación estaba a cargo de la
delincuencia organizada.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
FOTOGALERÍA
NACIMIENTO REAL
Y COMERCIAL
Catalina de Cambridge y el príncipe
Guillermo serán padres dentro
de un mes, y los fanáticos del merchandising
monárquico no dejan
pasar la oportunidad de celebrarlo.
VIDEO
PATINADORES
PIDEN ESPACIO
Jóvenes que suelen
practicar skate en el
parque San Sebastián
protestaron para demandar
que la Municipalidad
les habilite un
espacio para ese fin.
Foto Prensa Libre: AFP
Retiran productos por
comentarios racistas
Tras haber admitido
que hizo
comentarios racistas,
la cocinera
estadounidense
Paula Deen
perdió el apoyo
de nueve empresas
del país.
¿Considera que
se debe investigar
y castigar
a quienes
participen en
linchamientos?
ENCUESTA
Foto Prensa Libre: AP

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
FISCALES Y agentes policiales, durante
allanamiento en una casa en la zona 1, La Esperanza.
VAN 170 CASOS EN EL 2013
Brote de
hepatitis A
causa alarma
Agua contaminada o alimentos mal manipulados
odrían ser causas de esa enfermedad.
MP busca indicios sobre crimen
POR CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO
El Ministerio Público
efectuó ayer un allanamiento
en la vivienda donde
se presume agredieron
y quemaron, en La Esperanza,
Quetzaltenango, a
Tommy Ernesto Chajón
Luna, de 18 años, luego de
haber sido contactado a
través de Facebook.
El fiscal Rudy Agustín
indicó que durante ladiligencia
encontraron varios
indicios, de los que no
dio muchos detalles para
no entorpecer la investigación.
Según Agustín, se halló
thinner y otros líquidos,
que no especificó
porque también servirán
para identificar a quienes
cometieron del crimen.
El allanamiento se
efectuó en la vivienda
con el numeral 7-0A, en la
7a. avenida y 7a. calle,
zona 1 de La Esperanza.
Las autoridades tuvieron
que quebrar candados
y chapas para ingresar, debido
a que nadie se encontraba
en el inmueble.
En el operativo judicial
se presentaron los padres
del joven, acompañados
de un abogado de la Fundación
Sobrevivientes.
Chajón Luna fue golpeado
y quemado el 14 de
junio último, ylamadrugada
del 15 fue ingresado
en el hospital de Xela, donde
murió después de cinco
días de agonía.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
25
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ
TOTONICAPÁN
Autoridades de Salud
e Totonicapán se manienen
en alerta por el reunte
de hepatitis A, en
se departamento, pues en
lo que va del año se han
reportado 170 casos, casi
cinco veces más que en
todo el 2012, cuando se
reportaron 35.
El director del Área de
Salud, Higinio Juárez, indicó
que desafortunadamente
los más vulnerables
son los niños menores de
10 años.
El médico agregó que
de enero a abril se le diagnosticó
hepatitis A a 132
niños de entre 3 y 6 años,
quienes fueron internados
y tratados en los centros y
puestos de Salud yen el
hospital José Felipe Flores,
de la cabecera.
El funcionario mencionó
que en Momostenango,
en la primera semana de
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
PADRES ESPERAN turno en la Pediatría del hospital
de la cabecera de Toto para que atiendan a sus hijos.
este mes, hubo un brote de
32 casos; la mayoría
de pacientes aún se recupera.
Juárez considera que
las principales fuentes de
contagio son el agua contaminada
ylos alimentos
mal manipulados.
Santiago de Paz, del
departamento de Saneamiento
Ambiental del
Área de Salud, recordó
que en la época invernal
el riesgo de contraer esta
enfermedad se incrementa,
y es primordial
tener un control y vigilancia
de la calidad del
agua, por lo que ahora se
monitorean todos los sistemas
de distribución del
departamento.
Paola de León, encargada
de la consulta externa
en Pediatría del hospital,
explicó que entre los
síntomas de esta enfermedad
se encuentran ictericia
—piel y ojos amarillos—
y orina oscura, además
de otros síntomas comunes
como náuseas, vómitos,
fiebre y pérdida del
apetito.
Agregó que en los menores,
la hepatitis A tiene
un período de incubación
de entre 20 y 30 días.
RECOMENDACIONES
La profesional indicó
que este padecimiento no
es muy común en el país,
yque se desarrolla cuando
el hígado ya no cumple
normalmente con sus
funciones, lo cual puede
ser letal en algunos casos
que requieren un trasplante
de este órgano.
Añadió que afortunadamente
no se ha dado ninguno
caso.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Reforzar medidas higiénicas
La epidemióloga
del hospital de la
cabecera de Totonicapán,
Oneida Camposeco,
informó que de
enero a junio se han
atendido 138 casos de hepatitis
A confirmados, la
mayoría en niños.
Por ello, Camposeco
recomienda a la población
que visite ese nosocomio
para informarse
sobre las medidas higiénicas
necesarias en el hogar
para evitar contagios,
como lavarse las manos
antes de ingerir alimentos,
tomar agua limpia o
hervida y tener cuidado
al preparar los alimentos,
a fin de que familias enteras
esté libres de este
virus.
La epidemióloga resaltó
que el 80 por ciento
de los pacientes atendidos
en ese hospital son
niños menores de 10
años.
La vecina Yolanda Tax
expresó: “Mi hija pudo haberse
contagiado en la escuela,
ya que otros niños
tenían esa dolencia, y comenzó
con fiebre y vómitos,
por lo que la llevé al
hospital para que fuera
tratada. Luego de un examen
de sangre que le realizaron,
los médicos confirmaron
que había contraído
hepatitis A”.

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MARIBEL MÉNDEZ, de 19 años, murió el jueves último en el Hospital
Nacional de Jalapa, después de haber ingerido una pastilla tóxica.
Aumentan suicidios
de jóvenes en Jalapa
El Inacif reporta 14
casos en lo que va
del 2013, la
mayoría menores
de edad.
POR HUGO OLIVA
JALAPA
Una discusión con su
esposo, acausa de un teléfono
celular, llevó a Maribel
Méndez, de 19 años, a
decidir quitarse la vida al
ingerir una pastilla para
conservar maíz, en la aldea
Salamo, Monjas, Jalapa, el
jueves último, y pese a que
bomberos la trasladaron a
la urgencia del
Hospital Nacional,
murió horas
después.
Familiares indicaron
que semanas
antes
Méndez ya había
amenazado con
quitarse la vida.
La Policía Nacional
Civil informó
que otro
suicidio ocurrió
en el caserío La
Puerta, San Pedro
Pinula, donde Ramiro
Vásquez Ramírez, 28, se
ahorcó en su vivienda.
INCREMENTO
UN DATO
62
suicidios
han
ocurrido del
2012 a la
fecha, en
Jalapa.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ALBA IDALIA López Nájera, de 16 años, se ahorcó
en un árbol, hace dos semanas.
Según su portal electrónico,
el Instituto Nacional
de Ciencias Forenses
ha practicado 14 necropsias
a personas suicidadas
en lo que
va del 2013, en Jalapa,
y el 80 por
ciento de los casos
han sido menores
de edad; la
mayoría mujeres.
En el 2012 se
registraron 48 casos
en ese departamento.
De acuerdo
con autoridades,
problemas emocionales
o sentimentales,
drogadicción y
alcoholismo, en el hogar,
son las principales causas
de suicidio.
Lubia Aminta Cardona
González, psicóloga del
hospital de Jalapa, manifestó
que este problema
tiene mucha relación con
el entorno familiar de cada
víctima, ya que al tratar los
casos han establecido que
han ocurrido a consecuencia
de situaciones familiares,
por lo que los padres
deben observar el
comportamiento de sus
hijos.
“Nosotros hemos conocido
de unos ocho a 10
casos en lo que va del año,
de personas que han logrado
sobrevivir”, agregó
Cardona.
Indicó que para una desintoxicación
completa de
quienes han ingerido pastillas,
es necesario un antídoto
en los primeros 10
segundos después de haber
consumido el veneno,
pero los traslados son
muy tardados debido ala
distancia del lugar donde
ocurre cada caso.
PANORAMA
ESCUINTLA
RETALHULEU
QUICHÉ
BAJA VERAPAZ
Ultiman
a panadero
DEPARTAMENTAL
Luis Eduardo Zepeda Manuel, de 21 años,
murió baleado por dos sujetos cuando
repartía pan en la colonia Santa Marta,
zona 3 de Escuintla, informó la Policía Nacional
Civil.
Zepeda fue atacado cuando se conducía
en una motocicleta, y pese a que intentó
escapar y pedir apoyo a los vecinos, los atacantes
lo persiguieron hasta alcanzarlo y le
dispararon.
El Ministerio Público encontró 17 casquillos
en el lugar del ataque.
E. Paredes
Capturado
por amenazas
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC)
capturaron ayer a Juan Carlos Francisco
Morales, de 36 años, cuando amenazaba
de muerte a Carlos Alberto Arévalo
Espinoza, 27, en el bulevar Centenario, de Retalhuleu,
informaron las autoridades.
Según la PNC, Morales le apuntaba con
un arma de fuego a Arévalo, a la vez que
disparaba al aire, por causas que se desconocen,
y se le incautó una pistola calibre 9
mm con varios cartuchos útiles y dos percutados.
R. Miranda
Foro analiza plan
contra el hambre
Gobernadores departamentales del país
analizan el programa oficial Hambre Cero
en un foro que empezó ayer en Chichicastenango,
Quiché, en el que participan el
secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia,
Gérman Velásquez, y el ministro de
Agricultura, Élmer López.
Velásquez explicó que los gobernadores
fueron convocados para descentralizar algunos
temas sobre la instalación del Gabinete de
Desarrollo Rural Integral, el establecimiento de
una mesa técnica y analizar el presupuesto de
los consejos departamentales de Desarrollo.
O. Figueroa
Fiscal general
visita Salamá
La fiscal general y jefa del Ministerio Público
(MP), Claudia Paz y Paz, visitó el 27
de junio Salamá, Baja Verapaz, con el
propósito de inaugurar el modelo de trabajo
de la Fiscalía que se comenzó a implementar
con personal nuevo y una estructura a partir
de equipos de trabajo que harán funcional la
solución de casos legales.
Paz y Paz mencionó que el modelo se divide
en tres funciones principales, la unidad de
decisión temprana, la unidad de investigación
y la unidad de litigación.
C. Grave
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
VECINOS OBSERVAN la
escena del crimen.
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
JUAN CARLOS
Francisco Morales
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
GOBERNADORES,
REUNIDOS en foro.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
PAZ Y Paz inaugura
modelo de trabajo.

FINQUEROS APOYAN TRABAJOS EN EL COYOLATE
Pobladores edifican
bordas en afluente
Temen que
inundaciones
dañen cultivos
y viviendas.
POR ENRIQUE PAREDES
ESCUINTLA
Líderes comunitarios
de Nueva Concepción,
Escuintla, decidieron
tomar por su
cuenta la construcción
de bordas en boquetes
formados por las primeras
crecidas del río
Coyolate, con el apoyo
de fincas yempresas
agrícolas del área, ante
la falta de respaldo del
Ministerio de Comunicaciones,
Infraestructura
y Vivienda
(Micivi), que dejó inconclusa
la obra.
Los afectados señalaron
que los trabajos
de construcción
de bordas en la cuenca
del Coyolate habían
avanzado; sin
embargo, debido a
que el Micivi no pagó,
la empresa constructora
se retiró desde
finales de abril, lo que
dejó desprotegida la
zona conocida como
La Bolsa de la Yegua,
donde este río se desborda
y daña los cultivos.
Víctor Cubillas, supervisor
de la finca Cuatro Robles, expresó
que atendieron la pe-
“
Los
vecinos
afectados
son más
de 10 mil y
los cultivos
que se
dañan son
de maíz,
plátano,
sandía,
melón,
chile y
tomate”.
NEHEMÍAS
MENDOZA,
alcalde de
Nueva
Concepción.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
VECINOS ACOMODAN bolsas con arena, con apoyo de maquinaria.
tición de los líderes
comunitarios, quienes
le solicitaron maquinaria
para tapar
los boquetes formados
por el río, los
cuales tenían de 30 a
40 metros de longitud
y causaron que
caminos quedaran
anegados el fin de semana
pasado.
INCOMUNICADOS
Ramón Antonio Ramírez,
presidente del Consejo Comunitario
de Desarrollo (Cocode)
de la aldea Santa Odilia,
refirió que el sábado pasado
sucedió lo más trágico, pues se
abrió un boquete que anegó el
camino y los habitantes quedaron
incomunicados.
“Ese mismo día nos organizamos
y pedimos apoyo a
los finqueros del sector, yfue
así como logramos salir de
nuestras casas, ya que no se
podía utilizar el camino”, explicó
Ramírez.
Adolfo Villatoro, encargado
de la camaronera Oro del Pacífico,
indicó que colaboraron
con los pobladores en dotarlos
de costales tipo yumbo para
llenarlos de arena, pues estos
Previenen percances en Las Cañas
POR MIGUEL LÓPEZ
SACATEPÉQUEZ
Agentes de la Dirección
General de Protección y Seguridad
Vial (Provial) y de la
Policía Municipal de Tránsito
(PMT) de Santa Lucía Milpas
Altas, Sacatepéquez, buscan
reducir accidentes de tránsito
durante el fin de semana, por
el pago del bono 14, por lo que
han instalado un puesto de
control en el kilómetro 34.5,
carretera aAntigua Guatemala,
en la Cuesta de Las Cañas.
El director de Provial, Érick
de León, informó que la campaña
de prevención durará
cuatro días y cuenta con el
respaldo de la iniciativa privada,
con la cual se pretende
evitar accidentes de tránsito,
al concienciar a los pilotos
para que no conduzcan si han
ingerido bebidas alcohólicas.
“Esperamos incidir para la
reducción de accidentes y evitar
que se conduzca bajo efectos
de licor”, expresó De
León.
Las entidades de Tránsito
han reportado que la mayoría
de accidentes viales ocurre
durante los fines de semana y
días festivos, tanto en el descenso
de Las Cañas como en la
ruta de retorno de Antigua
Guatemala a la capital.
Horacio Salazar, director
de la PMT de Santa Lucía
Milpas Altas, indicó que el
objetivo es controlar la velocidad
de los vehículos que
se dirigen a la ciudad colonial
yotros municipios cercanos,
por lo que Jóvenes en Acción
Vial se unieron a la campaña.
sirven reforzar las bordas, a fin
de evitar que se erosione con el
paso del agua.
Nehemías Mendoza, alcalde
de Nueva Concepción, expresó
que las comunidades más afectadas
son Santo Domingo Los
Cocos, La Sabana, Brisas del
Mar, Rancho Alegre, Santa Odilia,
Santa Marta del Mar, El
Naranjo, El Flor y las trochas de
la 1 a la 14.
El jefe edil resaltó: “Los pobladores
afectados son más de
10 mil y los cultivos que se
dañan son de maíz, plátano,
sandía, melón, chile, tomate y
pastizales”.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
AGENTES DE tránsito
controlan ruta a Antigua.
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
MILITARES ANUNCIAN plan de
reconstrucción en Quetzaltenango.
El Ejército
construirá
viviendas
Se erigirán 850 casas a Q37
mil la unidad, y cada una
será edificada en 15 días.
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ
QUETZALTENANGO
En los próximos días empezará en
Quetzaltenango la reconstrucción de
viviendas dañadas por el terremoto de
noviembre del 2012, tarea que estará a
cargo de especialistas del Ejército, informaron
autoridades.
Según datos de la Gobernación Departamental,
850 casas serán construidas
con un costo de Q37 mil cada
una, y la edificación individual tardará
15 días; sin embargo, antes los interesados
deberán cumplir el proceso
de trámite.
CIFRA
Q31
millones se
invertirán en
la reconstrucción
de
850 casas
en el área
rural de
Quetzaltenango.
El comandante
Eduardo Caballeros
aseguró que los trabajos
empezarán en
julio, después de
que la reconstrucción
concluyera en
Sololá.
“Tenemos la capacidad
de construir
una vivienda en 15
días y en la primera
etapa tenemos planificado
edificar
250”, aseguró.
Líderes comunitarios
de la aldea
Nueva Concepción, San Juan Ostuncalco,
indicaron que en esa comunidad
más de cien personas aún viven en
albergues.
Según las autoridades, varios habitantes
de Cajolá, Zunil, Concepción,
La Esperanza, San Carlos Sija y San
Juan Ostuncalco ya concluyeron los
trámites para el inicio de la reconstrucción.
La gobernadora Dora Alcahé manifestó
que los materiales de construcción
serán entregados directamente
alos afectados, para lo cual en
cada comunidad habrá un delegado
que coordinará con los vecinos que
perdieron sus viviendas.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
27

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Concretan inversión china
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DURANTE EL Investment Summit participaron
delegaciones de varios países.
El primer resultado del Investment Summit
será la construcción de una planta, con una
inversión de US$8 millones.
POR EDDY CORONADO
A un mes de que el
sector empresarial celebró
el Investment Summit
2013 —encuentro de inversionistas—,
el ministro
de Economía, Sergio de la
Torre, afirmó ayer que se
confirmó la instalación de
una fabrica china, que será
dedicada a la manufactura
de equipo médico.
Se trata del consorcio
chino Hua Yuan, Investment
Group, y la inversión
calculada será de
US$8 millones.
“Me informaron que tomaron
la decisión de hacer
la inversión”, aseguró el
funcionario.
Según De la Torre, este
es uno de los primeros resultados
del último encuentro
de empresarios, que
reunió a 210 inversionistas.
Pedro Barnoya, representante
de la Cámara de
Cooperación y Comercio
entre China yGuatemala,
confirmó que los empresarios
se encuentran en la
fase de los estudios para la
instalación.
La compañía fabricaría
equipo médico de alta tecnología,
como rayos x, escáner
y equipo para endoscopías.
Barnoya agregó que esperan
tener las facilidades
para el ingreso de la compañía.
Entre otros proyectos
que esperan la pronta confirmación
está la instalación
de un call center —centro de
llamadas— y una universidad
de idiomas.
PROYECTOS
Esperan
fondos
L
os
principales proyectos
de inversión
que buscan financiamiento
son la construcción
del canal interoceánico,
que requiere US$9
mil millones; además de
otras 70 iniciativas presentadas,
que pretenden
generar en conjunto US$2
mil millones.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
29
MPRESARIOS PROYECTAN RECUPERACIÓN DEL MERCADO
Importación queda activa
Carros de más
de 10 años de
antigüedad
podrán entrar
en el país a
partir de hoy.
POR URÍAS GAMARRO
Las aduanas de la Superintendencia
de
Administración DATO
Tributaria (SAT),
bicadas en los
uertos y puestos
ronterizos, empearán
a partir
22
de
oy a nacionalizar
internar— los
utomóviles usaos
de más 10 años
e antigüedad.
La disposición
s parte de la reolución
de la
orte de Constiucionalidad
(CC), que enró
en vigencia hoy, luego de
u publicación en el Diario
e Centro América.
Los intendentes de Reaudación,
Omar Franco, y
duanas, Filadelfo Reyes,
nformaron que con esa pulicación
ya no hay restric-
mil
importadores
de carros
usados
están
registrados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS IMPORTADORES de vehículos usados no tendrán restricción para internar las unidades. La
gremial prevé la reactivación del sector.
ción para la importación
de esos
automóviles.
“Los vehículos
que tengan 10 o15
años de antigüedad
podrán entrar
en el país, siempre y cuando
arranquen en las aduanas y
que el título no se consigne
como irreconstruible”, afirmó
Franco.
En la Ley de Actualización,
decreto 10-2012, que
entró en vigor el 1 de julio
del año pasado, se estable-
ció una limitación para poder
importar carros de esos
años.
Sin embargo, la medida
quedó derogada tras una
sentencia de la CC, que se
refiere al párrafo 109 de ese
decreto, que fue impugnado
por la Gremial de Importadores
de Vehículos
Usados.
CERTIFICADO
Nelson Escalante, secretario
de la Gremial, expuso
que esto le autoriza ingresar
AMNISTÍA
Acuerdo
El Ministerio de Finanzas
publicó ayer
el acuerdo gubernativo
257-2013, en el cual autoriza
a la SAT para que
aplique la exoneración de
multas y recargos a los
contribuyentes que tengan
adeudos con la administración
tributaria.
Omar Franco, intendente
de Recaudación, informó
que esta exoneración está
vinculada con la condonación
general de impuestos
que legalizó el Congreso, el
13 de junio último.
en Guatemala a todo aquel
vehículo que en el certificado
no se le consigne
como “irreconstruible”.
En el caso de los carros
con siete años de antigüedad,
que en este caso corresponde
al 2005 para
atrás, los vehículos deben
arrancar en las aduanas para
poder internarse, como
parte de la exigencia de la
SAT.
Franco añadió que se
planteó esta medida en el
Ley de Actualización Tributaria
para ordenar el
parque vehicular antiguo,
ya que este genera problemas
de congestionamiento
de tránsito, seguridad
alos automovilistas
y degradación al medioambiente,
por los gases
que emiten.
Alejandro Barrera, presidente
de la referida Gremial,
informó que en un
plazo de 60 días se comenzará
a reflejar mayor actividad
enel sector, elcual
estuvo bajo en ventas durante
un año.
Según estadísticas de la
SAT, la importación de vehículos
usados antiguos reflejó
una caída de 38 por
ciento de enero amayo de
este año, en comparación
con el mismo período del
2012.
Barrera informó además
que se aplicará alos tractores
importados el 5% del
impuesto a la primera matrícula,
según sentencia de
la CC, que falló a favor de la
SAT.

PRENSA LIBRE
30
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
POR ROXANA LARIOS
El negocio de los salones de
belleza va en auge, ya que las
mujeres gastan entre Q100 y
Q3 mil mensuales en tratamientos
de belleza, especialmente
cuando se utilizan productos
naturales.
Carmen de Solares, experta
cosmetóloga, dijo: “Los servicios
son solicitados porque
cuando se cambia de aspecto,
el autoestima también
mejora; nuestro trabajo
ayuda no solo a
verse bien por fuera,
sino también a
sentirse bien por
dentro”.
De Solares explicó
que en los últimos
años se ha observado
un incremento en la demanda
de esos servicios, por
lo que también se ha incrementado
la cantidad de salones
de belleza y spa que los
ofrecen, aunque no se tengan
contabilizados.
Los tratamientos más solicitados
son los que están fabricados
a base de elementos
naturales, como las frutas y el
chocolate, “por lo que los
clientes, principalmente las
mujeres, están dispuestos a
pagar”, agregó la estilista.
Aunque los precios de los
servicios dependen de cada
lugar, en promedio un corte de
cabello para mujer puede con-
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Buscan ampliar mercados
POR ROXANA LARIOS
Hasta ahora ninguna
empresa de artesanías nacional
exporta a China
Continental, por ello ese
sector prepara una estrategia
para ingresar en ese
mercado.
Luis Carlos Monterroso,
gerente de la empresa De
La Selva, comentó que algunos
productos deben ser
rediseñados antes de entrar
en China. “Por ejemplo,
las bolsas de dama deben
ser más pequeñas,
pues las mujeres asiáticas
son delgadas y pequeñas;
además, se debe tomar en
MUJERES GASTAN ENTRE Q100 Y Q3 MIL MENSUALES
Aumenta demanda
en sector de belleza
Productos con
elementos
naturales son los
más solicitados.
Q1
MIL
mil puede costar
un tratamiento
de cabello.
Sector de artesanías impulsa el ingreso de
productos nacionales a China Continental.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NEGOCIO DE estilistas y cosmetólogos sigue en aumentó,
debido a la fuerte demanda, principalmente de las mujeres.
seguirse desde Q25 hasta
Q150, mientras que para un
caballero, desde los Q10 en las
barberías.
Un alisado de cabello con
chocolate puede costar entre
Q500 y Q1 mil, aproximadamente.
“Pero existen muchas
promociones en el mercado y
se puede conseguir el tratamiento
por un menor precio”,
explicó Édgar González, gerente
de la marca Kera Extreme.
“Colocarse extensiones de
cabello natural, que dura de
seis meses a un año, puede
costar de Q990 hasta Q4 mil
500”, explicó Ana Sánchez, representante
de la empresa de
extensiones Soprano.
Elena Campollo, gerente de
la empresa Sally, que vende
productos en los salones de
belleza, comentó: “Vemos un
TENDENCIAS
Las
trenzas
predominan
El negocio de la belleza,
así como el de
la moda, sigue tendencias
y los consumidores
están dispuestos a pagar
por eso.
Eddy Uker, estilista guatemalteco,
explicó que una
de las tendencias de este y
el otro año son las trenzas
en el cabello. “Ese peinado
es posible hacerlo en un salón
de belleza y también en
casa”, añadió.
Iván Rodríguez, estilista
mexicano de Farouk Systems,
explicó: “Los colores
de cabello, maquillaje y tratamientos
deben hacerse de
acuerdo con cada persona,
no podemos generalizar”.
Nadia Burquez, cosmetóloga
de Tigi Cosmetics,
expuso que en la actualidad
predomina la influencia
de 1990 y las líneas bien
definidas.
incremento en los pedidos de
productos naturales, como los
que tienen minerales. El paquete
de estos artículos para
el cabello puede llegar acostar
Q700, aproximadamente”.
“La colocación de uñas
acrílicas, de gel y la decoración
de las naturales, puede
costar desde Q100”, según María
Moz, representante dela
marca SuperNail.
POR EDDY CORONADO
Para incentivar el desarrollo de la
micro, pequeña y mediana empresa (Mipyme),
ese sector recibió Q16.5 millones
en concepto de crédito durante el primer
cuatrimestre del 2013.
Los fondos son distribuidos por medio
del Programa Nacional para el Desarrollo
de la Mipyme, del Ministerio de
Economía, a través de entidades de servicios
financieros que entregaron 320
créditos en ese período.
En el 2013 se espera la colocación de
Q65 millones en cré-
FONDOS
dito, que son parte de
un fondo disponible
de Q200 millones.
Sigfrido Lee, viceministro
de la Mipyme,
explicó que promueven
una estrategia
para evitar que los
pequeños empresarios
cierren sus negocios,
puesto que sin
una ayuda externa se
considera que el 30%
de las compañías
muere durante los
cuenta que sus casas son
pequeñas y los adornos deben
acoplarse a eso”.
Monterroso añadió que
los muñecos Quitapenas
han tenido gran aceptación
en el mercado chino. “Pero
ellos quieren más detalladas
las facciones. Ahora
haremos los muñecos con
rasgos chinos, pero con
traje típico”, agregó.
Jennifer Menegazzo, directora
general de la empresa
Korbata, refirió: “Buscamos
ese mercado para exportar
corbatas típicas, pero
la competencia es fuerte”.
Menegazzo aseveró
que han encontrado en ese
país imitaciones de corbatas
con tela típica impresa
por US$0.50, mientras
que las tejidas a mano
pueden costar US$10 al
por mayor.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SIGFRIDO LEE, viceministro de la
micro, pequeña y mediana empresa.
Fluye crédito
para Mipyme
Q65
millones se
prevé en
colocación
de créditos
para
Mipyme.
primeros 42 meses, denominados “el
valle de la muerte”.
Para dar herramientas a ese grupo de
empresarios, la semana de la Mipyme se
llevará a cabo, en algunas universidades
del país, del 2 al 9 de julio, donde las
autoridades esperan a unos 500 representantes
del sector.
En el encuentro participarán expertos
de Brasil, México, El Salvador y
Argentina, entre otros países, que debatirán
sobre la apertura a nuevos
mercados y las herramientas, para fomentar
la innovación y promover las
franquicias.

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR
El valor especial puede ocurrir para un
activo que tiene atributos que lo hacen
atractivo para un comprador particular.
La semana pasada le hablé de los diferentes
valores de los inmuebles y de las motivaciones
que tienen las personas o empresas
para apreciar el valor de los bienes, por lo que
es innegable que en un mercado con diferentes
formas y características, así como una gran
variedad de participantes, los bienes presenten o
tengan distintos valores.
Y estas condiciones son justamente las que pueden
hacer variar odesplazar el valor de mercado a
otros valores, y por eso, entre ellos le mencioné los
siguientes:
1) Valor de inversión, 2) valor razonable, 3) valor
especial y 4) valor forzado.
Ya hablamos del valor de inversión y del valor
razonable. En esta oportunidad le hablaré del valor
especial y del valor forzado.
VALOR ESPECIAL
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS MADURO,
presidente venezolano.
DIFERENTES VALORES
DE LOS BIENES
Dijimos que el valor especial es aquel que refleja los
atributos particulares de un bien que solo son de
interés, oparticular atención o solamente le agregan
valor a un comprador en particular.
Pero veamos antes quién es un comprador especial
o un comprador particular. Un comprador especial es
una clase restringida de comprador o compradores,
para quienes un bien inmueble en particular tiene un
valor especial, debido a las ventajas derivadas de su
posesión, que no son ventajas ni tienen especial interés
para el resto decompradores típicos en general en el
mercado.
El valor especial puede ocurrir para un activo que
tiene atributos que lo hacen atractivo para un comprador
particular. Estos atributos pueden incluir las
características físicas, geográficas, económicas ojurídicas
de un activo. Sin embargo, el valor de mercado
exige que el incumplimiento de cualquier elemento de
valor especial de este bien hace perder inmediatamente
dicha condición especial, porque para cualquier
fecha, solo se supone que hay un comprador
especial y dispuesto a comprar, no un comprador
cualquiera o típico.
Los atributos de un activo que podría ser de valor
para un comprador especial incluyen algún elemento
de valor sinérgico que se generaría por su
adquisición.
Manuel
Salguero
El valor sinérgico es un elemento
adicional de valor creado por la combinación
de dos o más intereses
cuando el valor de la participación
combinada vale más que la suma de
los intereses originales.
Por ejemplo, un acceso o calle
hacia un terreno en interior que comunique
hacia un sector de mejor
deseabilidad, le adiciona un valor
extra tanto a la calle como al valor en
el interior.
También las obras hechas para
una actividad especial de maquinaria
instalada, que si se utilizan para ello,
las mismas tienen valor, pero si la
maquinaria se desmonta yse vende
por separado, las obras especiales
pierden su valor.
VENTAS FORZADAS
El término “venta forzada” se utiliza
amenudo en circunstancias en
las que un vendedor está necesitado
de vender y no puede disponer de un
período de comercialización adecuado.
No puede esperar un plazo razonable
para que muchas personas se
enteren y hagan alguna oferta. No dispone de tiempo.
El precio que se podría obtener en estas circunstancias
dependerá de la naturaleza y el tipo de la presión sobre
el vendedor y las particulares razones por las cuales la
comercialización adecuada no puede llevarse a cabo.
En esta condición, el vendedor sabe y conoce las
consecuencias de no poder esperar un plazo disponible
para obtener un valor adecuado.
A menos que se conozca la naturaleza y la razón de
las limitaciones que tenga el vendedor, el precio que se
obtenga en una venta forzosa no puede ser una
estimación realista. El precio que el vendedor aceptará
en una venta forzada reflejará sus circunstancias
particulares en lugar de la definición de “un vendedor
dispuesto” que se da en la definición del valor de
mercado, ya que justamente por esta razón la disponibilidad
y razones no son las tradicionales o típicas.
El precio que se puede obtener en una venta forzada
solo tiene una relación fortuita al valor de mercado.
Una “venta forzada” es una descripción de la situación
en que el intercambio tiene lugar, no una base de
valoración distinta, o sea que no establece metodología
ni presenta procedimientos a seguir para
poder establecer un razonamiento de definición de
valor, de tal manera que este valor no se puede
considerar típico ni un referente para aplicar en el
futuro abienes inmuebles de ese sector o de esas
características.
Las ventas forzadas se dan casi siempre con conocimiento
de la situación ymuchas veces con conocimiento
de los valores reales del propietario. Será
una situación sui géneris en cada caso.
¿Dudas?
manuelsalgueroespana@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS SERVICIOS de salud serán el
fuerte de la aseguradora británica.
Bupa operará
en Guatemala
POR BYRON DARDÓN G.
La Junta Monetaria autorizó, en la
sesión del miércoles recién pasado, la
licencia de operación a la aseguradora
británica British United Provident Association
(Bupa).
Tras concretar este procedimiento,
Salvador Ortega, representante de Bupa
en Guatemala, indicó que podría
iniciar operaciones formales en diciembre
próximo.
DATO
Ortega recordó que
la compañía tiene como
objetivo atener el mercado
de seguros de salud
y que invertirá alrededor
de US$2 millones
una vez inicie
operaciones.
Ortega añadió que a
partir de diciembre se
integrara un equipo designado
por Bupa Latinoamérica,
para desarrollar
la estrategia que
la compañía pondrá en
marcha en el país.
US$2
millones
invertirá la
compañía
aseguradora
en su fase
inicial.
La compañía inició trámites para instalarse
en Guatemala desde agosto del
2011. Según ejecutivos de la firma, ofrecerá
planes globales de salud con cobertura
local e internacional.
En los primeros años de operación la
meta es atraer aentre 10 mil y15 mil
clientes. La compañía cubre alrededor
de 11 millones de personas en todo el
mundo.
Buscan cambio de crudo por alimentos
En Nicaragua se celebra este fin de semana
la VIII Cumbre de Petrocaribe, que busca
fortalecer los acuerdos de suministro.
MANAGUA
El presidente de Venezuela,
Nicolás Maduro,
presidirá este fin de semana
la VIII Cumbre de
Petrocaribe, en Managua,
que apunta a fortalecer los
acuerdos de suministro de
petróleo con 17 países, a
cambio de un mayor flujo
de alimentos y servicios
para el desabastecido país
sudamericano.
Un portavoz de la oficina
de Prensa de la Presidencia
en Caracas confirmó
la participación de
Maduro en el encuentro.
La cita, que arranca
hoy en medio de fuertes
medidas de seguridad,
contará con la participación
del presidente de
Bolivia, Evo Morales,
anunció la primera dama
y portavoz del gobierno,
Rosario Murillo.
Aunque el Gobierno nicaragüense
no ha dado a
conocer detalles de la VIII
Cumbre, funcionarios cercanos
a la administración
explicaron que uno de sus
objetivos es crear una Zona
Económica Especial, en
la que los países que reciben
el crudo venezolano
con facilidades de pago
podrán cancelar la mayor
parte de su factura con
productos alimenticios.
“Todo el mundo sabe
que Venezuela no produce
todo lo que se come y por
eso necesita un abastecimiento
de alimentos constante”,
afirmó el diputado
sandinista Jacinto Suárez a
la televisión local.
Señaló que la Zona que
se pretende formalizar es
una especie de “comunidad
económica”, en la que
los países miembros también
podrán comerciar a
“precios justos” y con prerrogativas
arancelarias
productos de su interés,
así como promover inver-
siones eintercambios tecnológicos
en sectores productivos
vinculados con el
acuerdo.
La zona de Petrocaribe
está conformada por 18 naciones
caribeñas y centroamericanas,
con una
población combinada de
85 millones de habitantes.
Según datos oficiales,
Petróleos de Venezuela,
S.A. (PDVSA) destina a estos
países el 3.5% de los tres
millones de barriles diarios
de crudo que produce para
la exportación.
AFP

PRENSA LIBRE
34
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
MEDIDA PREVÉ MAYOR RECAUDACIÓN
Suben tributos
que gravan
tabaco y alcohol
LA SUBIDA de impuestos
al tabaco y alcohol podría
permitir una recaudación
de €700 millones, según
el Gobierno.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CRISTÓBAL MONTORO,
ministro de Hacienda.
ESPAÑA
Residencia
por vivienda
El Gobierno español aprobó
ayer un proyecto de ley, por
el que se concederá un permiso
de residencia a los extranjeros
que compren viviendas por
un importe superior a €500 mil y a
los que adquieran deuda pública
por encima de €2 millones.
Asimismo, recibirán el permiso
de residencia los extranjeros
que hagan una inversión significativa
o destinada a proyectos
empresariales de interés general,
como es el caso de la creación de
puestos de trabajo ode una aportación
a la innovación científica y
tecnológica.
Esta “ley de emprendedores” se
tramitará en el Congreso por el
procedimiento de urgencia, explicó
la vicepresidenta del Gobierno, Soraya
Sáenz de Santamaría. Con
anterioridad se había anunciado
que para obtener la residencia, un
extranjero debía invertir al menos
€160 mil en la compra de una
vivienda en España, suma que ahora
se ha aumentado a medio millón
de euros.
EFE
EN BREVE
El Gobierno
español también
modifica el
impuesto de
sociedades.
MADRID
El Gobierno español anunció
ayer la subida de los impuestos
que gravan el alcohol y
el tabaco, así como la modificación
del impuesto de sociedades,
medidas con las que
confía en recaudar €4 mil 690
millones anuales.
Al término de la reunión semanal
del Ejecutivo, el ministro
de Hacienda y Administraciones
Públicas, Cristóbal
Montoro, dijo que de la cifra
total, €3 mil 650 millones procederán
de la supresión de algunas
de deducciones agrandes
empresas en el impuesto de
sociedades, €700 de la subida
de alcohol ytabaco y€340 de
un nuevo impuesto sobre gases
fluorados.
El impacto de las modificaciones
este mismo año as-
La Comisión Europea, que
concedió a España un plazo
ampliado para reducir su
déficit público, recomendó un aumento
del Impuesto al Valor Agregado
(IVA), en particular relativo al
tipo reducido del que se benefician
algunos productos, a lo
cenderá a mil millones
de euros, ya que entrarán
en vigor a mitad
de ejercicio y estarán
en función de la evolución
económica, que
esperan que mejore en la segunda
parte del año.
Sobre el impuesto desociedades,
se elimina la deductibilidad
de las pérdidas por deterioro
de cartera de valores y
ADEMÁS
Planes de austeridad
DATO
4,690
millones de
euros es lo
que prevé
recaudar el
fisco
español con
la medida.
que Madrid se resiste.
El 1 de septiembre
del 2012, el gobierno
conservador de Mariano
Rajoy ya había subido el
tipo principal del IVA, del
18% al 21%.
Estas medidas se suman
al riguroso programa de
austeridad anunciado por el Gobierno
en el 2012 para ahorrar
€150 mil millones hasta el 2014,
mediante recortes presupuestarios
y aumentos de impuestos.
El Gobierno español mantiene
sus perspectivas de que
el PIB caiga un 1.3% en
el 2013 y que ya crezca
un 0.5% en el 2014, y
eleve al 1% —frente al
0.9%— la perspectiva de
crecimiento en el 2015 y
del 1.3% al 1.4% en el
2016. AFP
las rentas negativas
producidas en el extranjero
a grandes empresas,
que son aquellas
con una facturación
superior a los €20
millones, con el objetivo de
acercarse a la doctrina europea.
En cuanto a los impuestos
especiales, su modificación se
produce vía decreto-ley, por lo
que entrarán en vigor hoy, tras
su publicación en el BOE.
Montoro añadió que no se
tocarían los hidrocarburos
“porque su precio es ya demasiado
alto”, ni tampoco de
los que pudieran ser perjudiciales
para la hostelería o“especialmente”
para el consumo.
DETALLES
La subida alas bebidas alcohólicas
será del 10 por ciento
y no afectará al vino ni a la
cerveza, en tanto que se “recompone”
la tributación del tabaco
y el impuesto pierde dependencia
del precio del tabaco
final, explicó Montoro.
En cuanto al nuevo impuesto
sobre gases fluorados de
efecto invernadero, impactará
a los fabricantes e importadores
de aire acondicionado
fundamentalmente.
Por otra parte, en su reunión
de ayer el Gobierno español
estableció para el año próximo
un techo de gasto de €133 mil
259 millones, lo que supone un
aumento respecto al del ejercicio
pasado, que fue de €126
mil 792 millones
El ministro Cristóbal Montoro
apuntó que el Ejecutivo
prevé unos ingresos del Estado
de €128 mil 159 millones. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEJAN
DE COMPRAR
PAPAS
Rusia suspenderá a partir del
lunes la importación de patatas
procedentes de la Unión Europea,
debido a la presencia de
“parásitos” que generan problemas
de seguridad alimentaria.
CUBA
Reanudarán
vuelos
Un vuelo directo de la
aerolínea Cubana de Aviación
reabrirá la conexión
entre La Habana y la ciudad
brasileña de Sao Paulo,
a partir del próximo 10 de
julio, con el fin de incrementar
la visita de viajeros
del país suramericano,
anunció ayer el Ministerio
de Turismo de la isla. EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
POLICÍAS ITALIANOS
trasladan a Nunzio Scarano
—Izq— en Roma, Italia.
DETIENEN A OBISPO POR CORRUPCIÓN
Iglesia enfrenta
nuevo escándalo
Religioso italiano se encuentra
ntre los tres capturados en el
caso del banco del Vaticano.
CIUDAD DEL VATICANO
Un obispo italiano,
unzio Scarano, fue deenido
ayer acusado de
raude y corrupción en el
arco de una investigaión
sobre las supuestas
rregularidades en la gesión
del Instituto para las
bras de Religión, el llaado
banco del Vaticano.
Además de Scarano,
xresponsable del servicio
e contabilidad de la Adinistración
del Patrimoio
de la Sede Apostólica,
ue gestiona el inmenso
apital inmobiliario del Vaicano,
fueron arrestados
n exagente de los serviios
secretos de Italia y un
ntermediario financiero.
Según fuentes judiciaes,
se trata del excarainero
Giovanni María Zito,
agente de los servicios
secretos internos italianos
destituido hace algunos
meses de su cargo, yGiovanni
Carenzio, intermediario
financiero cuya actividad
tiene sede en las
islas Canarias, España.
Estas detenciones se
producen luego de la orden
de arresto dictada por
las autoridades judiciales
de Roma ante la entrada
ilegal en Italia de €20 millones
—US$26 millones—
procedentes de Suiza, una
operación que supuestamente
el prelado pudo llevar
a cabo de acuerdo con
el exagente.
Los investigadores sospechan
que Scarano, perteneciente
a la Archidiócesis
de Salerno Italia, le
entregó €400 mil aZito a
cambio de que este trajera
g
CASOS DE FRAUDE
Serie de escándalos que involucran a
funcionarios del Vaticano.
17 de junio de 1982, el
director del Banco
Ambrosiano, Roberto
Calvi, conocido como el
banquero de Dios, fue
encontrado colgando de
un puente en Londres.
Calvi presuntamente
fue asesinado por jefes
de la mafia italiana cuyo
dinero él habría
perdido.
g
21 de febrero del 2006,
muere el arzobispo Paul
de vuelta, desde Suiza hasta
Italia, €20 millones pertenecientes
a una familia
amiga a bordo de un avión
privado yque habían sido
confiados a Carenzio.
Aunque las detenciones
giran en torno aeste
caso, desde hace tiempo la
g
Foto Prensa Libre: EFE
Marcinkus, quien fuera
el presidente del banco
del Vaticano, fue
acusado en 1982 en
Italia por su vinculación
con el colapso del Banco
Ambrosiano.
19 de mayo del 2012, el
informe Vatileaks saca a
luz las intrigas,
enfrentamientos y
supuestos casos de
corrupción en el
Vaticano.
Fiscalía de Roma investiga
por supuesta violación de
las normas sobre la prevención
del blanqueo de
dinero al banco vaticano,
al que le fueron congelados
€23 millones de modo
preventivo en septiembre
del 2010.
AFP
Mandela
sigue grave
Expresidente
sudafricano lucha
por su vida, luego
de haber
experimentado
una gran mejoría.
PRETORIA
El expresidente sudafricano
Nelson Mandela
sigue luchando por la vida
tras haber experimentado
una “gran mejoría”,
aunque su pronóstico es
crítico por sexto
día consecutivo,
informó ayer su
exesposa Winnie
Madikizela-Mandela.
El anuncio
de la exmujer
del primer presidente
de raza
negra de Sudáfrica,
de 94
años, es el más
optimista desde
que la situación
de Mandela pasara
a ser crítica el domingo
último.
“Ha habido gran mejoría
respecto de hace
unos días, pero sigue estando
clínicamente
mal”, dijo a los reporteros
la segunda esposa
de Mandela ante la casa
que ambos compartieron
en el antiguo gueto
negro de Soweto, Johan-
SALUD
8
de junio
Mandela fue
internado
por
problemas
respiratorios.
nesburgo, convertida
hoy en museo.
Esa información se divulgó
después de que el
presidente de Sudáfrica,
Jacob Zuma, anunciara el
jueves último que el estado
de Madiba —como
se conoce a Mandela en
su país— volvía a ser “estable”,
tras haber pasado
el miércoles último una
“buena noche”.
Figura controvertida
y destacada de los tiempos
de lucha contra el
régimen racista del apartheid,
Winnie Mandela
ha vuelto avisitar al que
fuera su esposo
en el hospital.
Al lado de
Mandela permanece
desde
entonces su actual
esposa, la
mozambiqueña
Graa Machel,
que no se
ha separado de
su marido en
los más de 20
días que lleva
en un hospital
de Pretoria.
El presidente estadounidense,
Barack Obama,
llegó a Sudáfrica procedente
de Senegal, y comenzará
hoy en Pretoria
su visita oficial de dos
días al país austral.
No está previsto en
principio que Obama visite
durante su estadía en
ese país a Mandela, debido
al delicado estado
de salud del líder sudafricano
ypremio Nobel
de la Paz.
AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AP
ADMIRADORES DE Mandela se concentran
frente al hospital donde se encuentra internado.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
37

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
INTERNACIONAL / MUNDO
PROYECTO PASA A CÁMARA BAJA
Dudas rodean
plan migratorio
Millones de
inmigrantes se
beneficiarían
con la reforma
migratoria integral.
WASHINGTON DC
FECHAS
Expectativa presidencial
El rechazo que la mayoría
republicana en la Cámara baja
ha expresado hacia la idea de
conceder la opción de naturalización
a inmigrantes sin papeles
se perfila como obstáculo
para las posibilidades de que el
presidente Barack Obama promulgue
este año la histórica reforma
migratoria aprobada el
jueves último por el Senado.
“El Senado hizo su trabajo.
Ahora le toca ala Cámara baja
hacer lo mismo”, dijo Obama.
“Ahora es cuando nuestros oponentes
se esforzarán más para
destruir este esfuerzo bipartidista
y así evitar que una reforma
sensata se convierta en realidad.
No podemos permitirlo”, dijo el
mandatario.
El Senado aprobó con votación
68-32 una reforma migratoria
que ofrecería la naturalización
a 11 millones de personas
que actualmente viven en EE.
UU. de manera ilegal y destinaría
al menos US$30 mil millones a la
seguridad fronteriza.
El presidente Barack
Obama ha reiterado su
expectativa de que el
Congreso culmine la reforma
migratoria antes de su receso
veraniego previsto a partir del
2 de agosto.
El presidente de la Cámara
baja, el republicano John Boehner,
aseguró que su bancada
se reunirá el 10 de julio próximo
para trazar su propia estrategia.
Según el proyecto
aprobado por el Senado, los
inmigrantes sin documentación
podrán legalizarse mientras
se implementan las nuevas
medidas de seguridad
fronteriza, pero solo podrán
obtener la residencia permanente
cuando la implementación
haya concluido.
Catorce republicanos se sumaron
a 52 demócratas y dos
independientes para aprobar el
proyecto.
RECHAZO
El senador republicano por
Alabama Jeff Sessions, crítico
acérrimo de la reforma migratoria,
calificó de “significativo”
que no se hayan alcanzado
los 70 votos, porque “garantiza
que la Cámara baja tiene margen
suficiente para trazar una
ruta opuesta y rechazar esta
iniciativa”.
Mientras el liderazgo nacional
del partido republicano ha expresado
la urgencia de apoyar una
reforma migratoria como una manera
de reconciliarse con los hispanos
que votaron a favorde reelegir
a Obama, muchos legisladores
republicanos más bien definen sus
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ASTRID MÉNDEZ
estrategias pensando en la realidad
política de sus distritos.
Kica Matos, vocera del Movimiento
por una Reforma Migratoria
Justa, calificó la aprobación
en el Senado de “victoria
para el movimiento”.
El presidente de la Cámara
baja, el republicano por Ohio John
Boehner reiteró que “la Cámara
no someterá a voto cualquier cosa
que apruebe el Senado”. AP/EFE
PANORAMA
BRASILIA
Rousseff
impulsa plan
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff,
apresuraba ayer la convocatoria
de una consulta popular, aunque
sus planes para contener la insatisfacción
ciudadana y las multitudinarias
protestas se topan con una economía
desacelerada, un presupuesto
ajustado y un Congreso dividido.
Rousseff se reunió con jóvenes a los
que prometió una plataforma virtual para
comunicarse con el Gobierno.
Las protestas dejan seis muertos, decenas
de heridos y capturados. AFP
MUNDIAL
BAGDAD
Ataques dejan
15 muertos
Al menos 15 personas murieron
ayer en Irak en ataques contra la
Policía y una milicia sunita que
hace frente a Al Qaeda, indicaron fuentes
oficiales. El ataque más mortífero tuvo
lugar en la ciudad de Ramadi, la capital
de la provincia de Al Anbar —oeste—,
donde murieron nueve personas.
La violencia en Irak ha aumentado
desde principios de año, coincidiendo
con las manifestaciones de la minoría
sunita que se considera discriminada
por el gobierno de mayoría chiita. AFP
DAMASCO
Rebeldes
ganan terreno
Rebeldes sirios, que avanzan desde
la frontera con Jordania, se apoderaron
ayer de una posición estratégica
del Ejército Regular en la Ciudad
de Deraa, indicó el opositor Observatorio
Sirio de los Derechos Humanos
(OSDH).
“Se apoderaron de dos edificios en la
capital provincial que las fuerzas del régimen
—de Bachar al Asad— usaban para
vigilar a toda la ciudad”, afirmó el OSDH.
El conflicto armado en Siria deja más
de cien mil muertos, según activistas. AFP
WASHINGTON DC
Buscan
negociación
Elpadre de Edward Snowden abrió
ayer la puerta a una negociación
con el Departamento de Justicia para
que su hijo vuelva en forma voluntaria a
EE. UU., mientras aumenta la presión para
que el Gobierno estadounidense revele
más detalles sobre los programas de espionaje.
Bruce Fein, abogado del padre de
Snowden, enumera tres condiciones para la
vuelta del exagente de la CIA: “Que no se
le detenga ni encarcele antes del juicio, que
no se le someta a un secreto de sumario” y
que pueda “elegir el lugar” de su juicio. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
BRASILEÑOS EXIGEN transparencia
al gobierno de Dilma Rousseff.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS HECHOS de violencia en Irak
dejan decenas de muertos y heridos.
Foto Prensa Libre: AFP
ENFRENTAMIENTOS EN ciudades
sirias dejan muerte y destrucción.
Foto Prensa Libre: AFP
EDWARD SNOWDEN, exagente de
la CIA, es acusado de espionaje.

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
40
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
CELESTE AÍDA
Meneses de González
dirigió el curso de
ikebana.
Aprenden arte
floral japonés
EL ARTE ikebana
destaca por la
sencillez y equilibrio
de sus elementos.
NOBUKO NAGASAKI, esposa del embajador
japonés; Elizabeth de Ugalde y Teruaki Nagasaki,
embajador del Japón.
TÉCNICA DECORATIVA ATRAE
A GUATEMALTECOS
POR EDWIN CASTRO
Teruaki Nagasaki, embajador
de Japón, organizó
esta semana un taller para
aprender el arreglo floral
con la técnica japonesa ikebana,
dirigido por
la diseñadora Celeste
Aída Meneses
de González.
El curso se llevó
a cabo en el
hotel Intercontinental.
El ikebana usa
una base de metal
pesada y pequeña
llamada
kensan.
REBECA DE Archila y Estela de Briz
IRA ROPERTI de
Frosutto
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
“El propósito de actividades
como esta es fortalecer
los lazos culturales
entre Japón y Guatemala”,
dijo el embajador Nagasaki
durante el taller, al que asistió
un grupo selecto de personas
invitadas por la Embajada
de Japón.
Al final, se expusieron
los trabajos creados por las
asistentes.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
ARQUITECTO ERNESTO
Porras y el artista visual
Arnoldo Ramírez Amaya
Ramírez
Amaya
inaugura
muestra
El Tecolote expone
en Design Center.
POR EDWIN CASTRO
Retrospectiva Inmediata es
el nombre de la exposición con
82 obras de Arnoldo Ramírez
Amaya, que el artista guatemalteco
inauguró el jueves recién
pasado en la Galería Seis Arquitectos,
del edificio Design
Center.
“Siete años llevó la preparación
de esta muestra. Con
ella me despido por un buen
rato del ambiente artístico, o
quizá para siempre”, dijo Ramírez
Amaya, conocido como el
Tecolote.
De la obra dijo: “Algunas son
ideas que surgieron hace muchísimo
tiempo, y que cuajaron
casi ayer; que se me insinuaron,
a saber cuándo, pero aparecieron
y aquí están, es mi arte”.
Festejo canadiense
DIPLOMÁTICO SE DESPIDE
POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
PIERRE CHARLES Rousseau, Hugues Rousseau,
embajador de Canadá; Colleen Pigeon, consejera
política, y Ara Lotfijou, cónsul.
El embajador de Canadá, Hugues
Rousseau, celebró el jueves último la
fiesta patria de su país, en su residencia.
El diplomático aprovechó para
despedirse de Guatemala. “En mis
dos años aquí, puedo calificar la presencia
canadiense como eficiente.
Agradezco la hospitalidad de la gente.
Dejo un gran pedazo de mi corazón
aquí”, expresó.
CLAUDIA REALINE, Patricia Gregg,
Bridghit Realine y Evgeny Palilov, de la
embajada de Rusia.
ARQUITECTOS CARLOS
Valladares y Carlos Lara

PRENSA LIBRE
42
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ANIMALES
Adopciones
Mañana se llevará a
cabo la Feria de
Adopciones del Arca
de Noé, en el Centro
Comercial Gala (11
calle 15-04, zona 13).
¿QUÉ? ¿CUÁNDO? ¿DÓNDE?
VIENE IL VOLO
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
MÚSICA
Los seguidores del trío italiano de ópera
pop Il Volo podrán disfrutar de cerca del
magno talento de estos jóvenes el próximo
23 de octubre, cuando ofrezcan un
recital en el Paseo Cayalá.
Conocidos por su majestuosa interpretación
de temas clásicos en inglés, italiano y español, los
intérpretes han conquistado apúblico de todo el
mundo y llegado a compartir su pasión con grandes
de la música como Plácido Domingo yEros
Ramazzoti.
En abril lanzaron su álbum Más que amor, el
cual incluye Constantemente mía, grabado junto
a la mexicana Belinda. El grupo está
integrado por los tenores Piero Barone,
de 19 años, e Ignazio Boschetto, 18, yel
barítono Gianluca Ginoble, 17.
Su primer disco, titulado Il Volo, vio
la luz en Italia en el 2010, un año después
de su formación, y los llevó a la fama en
el 2011, con la interpretación del clásico
O Sole Mio, y para el mercado hispano,
la canción Hasta el final.
En noviembre del 2012 publicaron
su segundo álbum, We Are Love, la
versión en inglés de Más que amor,
con el cual han consolidado su éxito
en la ópera pop.
LA CITA
La magia y sensibilidad de Il Volo
llegará al Paseo Cayalá, a las 20
horas. Los boletos estarán a la venta
próximamente en Todoticket.com
MÚSICA
Mucho funk
Hoy, a las 20 horas, en
El Gran Hotel, zona 1, la
banda guatemalteca
En boca de todas
ofrecerá un concierto
de música funk.
PIERO
BARONE
TRIBUTO A NIRVANA
El grunge resucita
Hoy, en La Maga (6a. av.
A 19-83, zona 1), Neurosis
y Fotozen presentarán
un tributo a Nirvana, a
las 20 horas. Costo, Q25,
incluye EP.
IGNAZIO
BOSCHETTO
GIANLUCA
GINOBLE
Gente
Joven
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL disco
We Are Love
Exitoso trío italiano de ópera pop ofrecerá
por primera vez un concierto en el país en
octubre, para dar a conocer de cerca su
majestuosidad interpretativa.

GENTE JOVEN / EL TEMA
DESCONECTADOS
POR BILLY QUIJADA
DE UN MUNDO
TECNOLOGÍA
Estuardo se encuentra
con sus
BUENOS
HÁBITOS
amigos, un
ADICTIVO
viernes por la
Consejos para
noche, en un
evitar la adicción
bar del Centro Histórico,
cuando de repente su celular
comienza a vibrar so-
sociales.
a las redes
bre la mesa. Se trata de un
mensaje que acaba de recibir
por WhatsApp; rá-
g
Establecer horarios
de conexión a
pidamente lo lee y comienza
a interactuar con la per-
internet.
g
sona que se lo envió.
Sus acompañantes
mantienen una conversación
amena y notan que él
está ausente de lo que hablan.
Esta práctica es común
observarla en los jóvenes
del siglo XXI.
¿Qué haces si aparece
una alerta de Facebook en
tu tablet mientras recibes
clases oestás en una reunión
de trabajo? Muchos
atienden cualquier notificación
porque puede
tratarse de “algo importante”,
pero en la mayoría
de casos se trata de asuntos
triviales.
A pesar de que las redes
sociales pueden ser medios
para distraerse de las
actividades diarias y sirven
para optimizar la productividad
de un profesional o
estudiante, debilitan muchas
habilidades sociales,
afirman algunos usuarios y
especialistas en el tema.
UN
DESCANSO
“Antes de
que existieran
las redes
sociales nosotros
nos
Descansar un poco de las plataformas
de comunicación digital fortalece
las relaciones interpersonales.
tomábamos más de algún
break de los grupos o actividades
que frecuentábamos,
porque de alguna
manera necesitamos recargar
baterías y reflexionar
en lo que hacíamos.
Lo mismo sucede en internet.
En mi caso, al trabajar
con redes sociales
me he dado cuenta de que
hay un punto en el que me
siento intoxicado de tanta
información, por lo que,
para no perder el gusto,
los fines de semana no las
utilizo”, cuenta el consultor
digital Sakis González,
quien actualmente escribe
un libro sobre desintoxicación
cibernética.
Ernesto Mejía acostumbra
a hacer pausas en
sus actividades sociales
online. Actualmente, lleva
tres meses de haber desactivado
su cuenta en Facebook
y dice que ha considerado
no volver a la
famosa plataforma. “Antes
de tener cuenta en Facebook
ya tenía amigos y
siempre me sentí conectado
con la gente, así que
una sola red social no hace
la diferencia en mis
habilidades para estar conectado
e informado”,
agrega.
Óscar Morales dice
que se ha salido de las
redes con la finalidad de
que su mente descanse, ya
que considera que “tienen
el poder de convertirse en
algo prioritario”.
Otra joven que ha optado
por descansar del
mundo virtual es Lucía
Duarte, quien desactiva
Facebook y Twitter cuando
necesita estudiar o tiene
mucho trabajo. “Creo
que es un poco difícil desconectarse
por completo
porque estos
sitios son el medio para
comunicarse con los amigos
y hacer negocios. Yo lo
he hecho de uno a tres días
y he podido concentrarme
mejor en mis actividades y
las logro terminar más rápido”,
añade.
El educador Ramiro
McDonald dice que las redes
sociales pueden ser
negativas si en realidad la
atención de la persona se
enfoca de manera excesiva
en estas y, como consecuencia,
afecte su trabajo
yestudio. “Es bueno
mantenerse en contacto
con nuestras amistades a
través de estos medios,
pero es malo estar pendiente
de ellas en todo
momento”, añade.
McDonald agrega que
una estrategia para
vencer la adicción de
las plataformas digitales
es desconectarse totalmente
de estas, pero si
es necesario utilizarlas
por alguna razón, lo ideal
es regular los horarios de
uso.
BENEFICIOS
“Dejar parcial o totalmente
las redes sociales
ayuda a reducir el estrés.
También permite darnos
cuenta que la realidad en
la que vivimos es diferente
a la del internet,
pues las plataformas digitales
se prestan para vivir
una fantasía. La mayoría
de las personas presenta
una imagen falsa de
si misma”, explica la psicóloga
Margarita de Mazariegos.
Ella asegura que
cerró su cuenta deFacebook
durante tres años y
haberlo hecho le permitió
ser más productiva, tener
privacidad ytiempo libre
para compartir con personas
cercanas.
Las redes sociales son
positivas para una persona,
pero hay que saber
cuándo tomarse un
descanso. ¿Te atreves
a desconectarte
por
un tiempo?
g
g
Cargar una vez al día
el smartphone, pues
de esta manera no se
abusará del uso
excesivo de las
aplicaciones y
navegación en
internet.
Si se interactúa
personalmente con
alguien, debe dejarse
a un lado el
dispositivo
electrónico con el
que se conecta a las
redes sociales.
Si la adicción es
incontrolable de
manera voluntaria,
una estrategia es
desactivar el internet
en los teléfonos,
tabletas o
computadoras.
DATO
2
MILLONES
600 mil
usuarios
tiene
Facebook
en
Guatemala.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
43
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE
44
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES
EVANGELIO DOMINICAL
“Enséñanos
el camino”
Liturgia del décimo tercer Domingo
del Tiempo Ordinario - Día del Señor.
ectura del
Primer libro
de los Reyes
19, 16. 19-21
En
aquellos tiempos, el Señor
le dijo a Elías: “Unge a
Eliseo, el hijo de Safat,
originario de Abel-Mejolá,
para que sea profeta en
lugar tuyo”.
Elías partió luego y
encontró a Eliseo, hijo de
Safat, que estaba arando.
Delante de él trabajaban
doce yuntas de bueyes y
él trabajaba con la última.
Elías pasó junto a él y le
echó encima su manto.
Entonces Eliseo
abandonó sus bueyes,
corrió detrás de Elías y le
dijo:
“Déjame dar a mis
padres el beso de
despedida y te seguiré”.
Elías le contestó: “Ve y
vuelve, porque bien sabes
lo que ha hecho el Señor
contigo”.
Se fue Eliseo, se llevó los
dos bueyes de la yunta, los
sacrificó, asó la carne en la
hoguera que hizo con la
madera del arado y la
repartió a su gente para
que se la comieran. Luego
se levantó, siguió a Elías y
se puso a su servicio.
Palabra de Dios.
Salmo 15
- Enséñanos, Señor, el
camino de la vida.
Protégeme, Dios mío,
pues eres mi refugio. Yo
siempre he dicho que tú
eres mi Señor. El Señor es
la parte que me ha tocado
en herencia: mi vida está
en sus manos.
- Enséñanos, Señor, el
camino de la vida.
Bendeciré al Señor, que
me aconseja, hasta de
noche me instruye
internamente. Tengo
siempre presente al Señor
y con él a mi lado, jamás
tropezaré.
- Enséñanos, Señor, el
camino de la vida.
Por eso se me alegran el
corazón y el alma, y mi
cuerpo vivirá tranquilo,
porque tú no me
abandonarás a la muerte ni
dejarás que sufra yo la
corrupción.
- Enséñanos, Señor, el
camino de la vida.
Enséñame el camino de
la vida, sáciame de gozo en
tu presencia y de alegría
perpetua junto a ti.
- Enséñanos, Señor, el
camino de la vida.
Lectura de la Carta del
apóstol San Pablo a los
gálatas 5, 1. 13-18
Hermanos:
Cristo nos ha liberado
para que seamos libres.
Conserven, pues, la libertad
y no se sometan de nuevo
al yugo de la esclavitud. Su
vocación, hermanos, es la
libertad. Pero cuiden de no
tomarla como pretexto
para satisfacer su egoísmo;
antes bien, háganse
servidores los unos de los
otros por amor. Porque
toda la ley se resume en un
solo precepto: Amarás a tu
prójimo como a ti mismo.
Pues si ustedes se
muerden y devoran
mutuamente, acabarán por
destruirse.
Los exhorto, pues, a que
vivan de acuerdo con las
exigencias del Espíritu; así
no se dejarán arrastrar por
el desorden egoísta del
hombre. Este desorden
está en contra del Espíritu
de Dios, y el Espíritu está
en contra de ese desorden.
Y esta oposición es tan
radical, que les impide a
ustedes hacer lo que
querrían hacer. Pero si los
guía el Espíritu, ya no están
ustedes bajo el dominio de
la ley.
Palabra de Dios.
Lectura del santo
Evangelio según San
Lucas 9, 51-62
Gloria a ti, Señor.
Cuando ya se acercaba
el tiempo en que tenía que
salir de este mundo, Jesús
tomó la firme
determinación de
emprender el viaje a
Jerusalén. Envió
mensajeros por delante y
ellos fueron a una aldea de
Samaria para conseguirle
alojamiento; pero los
samaritanos no quisieron
recibirlo, porque supieron
que iba a Jerusalén. Ante
esta negativa, sus
discípulos Santiago y Juan
le dijeron: “Señor, ¿quieres
que hagamos bajar fuego
del cielo para que acabe
con ellos?”. Pero Jesús se
volvió hacia ellos y los
reprendió.
Después se fueron a
otra aldea. Mientras iban
de camino, alguien le dijo
a Jesús: “Te seguiré a
donde quiera que vayas”.
Jesús le respondió: “Las
zorras tienen madrigueras
y los pájaros, nidos; pero
el Hijo del hombre no
tiene en dónde reclinar la
cabeza”.
A otro, Jesús le dijo:
“Sígueme”. Pero él le
respondió: “Señor, déjame
ir primero a enterrar a mi
padre”. Jesús le replicó:
“Deja que los muertos
entierren a sus muertos.
Tú, ve y anuncia el Reino
de Dios”.
Otro le dijo: “Te seguiré,
Señor; pero déjame
primero despedirme de mi
familia”. Jesús le contestó:
“El que empuña el arado y
mira hacia atrás, no sirve
para el Reino de Dios”.
Palabra del Señor.
Gloria a ti, Señor Jesús.
JUBILEO CIRCULAR
Jesús Sacramentado estará hoy y mañana en las
iglesias Señor de las Misericordias, 1a. avenida 11-02,
zona 1; y Preciosísima Sangre, 10a. avenida 10-16,
colonia Atlántida, zona 18.
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS
FRATERNIDAD
CRISTIANA
DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81,
sector B1, Ciudad San
Cristóbal
DOMINGO: 9.30 horas
PRÉDICA: Mantenga su
iglesia viva
El pastor Jorge H. López
presentará su reciente libro.
VIDA REAL
DIRECCIÓN: centro de
convenciones Ilumina, 19
avenida 16-02, zona 10
DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas
ACTIVIDAD: Pelear
justamente
“Más bien, sean bondadosos y
compasivos unos con otros, y
perdónense mutuamente, así
como Dios los perdonó a ustedes
en Cristo”. Efesios 4:32.
INTIMIDAD
CON DIOS
DIRECCIÓN: 7a. avenida
14-44, zona 9
DOMINGO: 8 y 11 horas
PRÉDICA: Pagando la deuda
de amor
“No tengan deudas pendientes
con nadie, a no ser la de amarse
unos a otros. De hecho, quien
ama al prójimo ha cumplido la
ley”. Romanos 13:8.
EL SHADDAI
DIRECCIÓN: 4a. calle
23-03, zona 14
DOMINGO: 8.30 y 11
horas
PRÉDICA: Suena la
alarma, parte 2
“Porque nuestra lucha no es
contra seres humanos, sino
contra poderes, contra autoridades,
contra potestades
que dominan este mundo de
tinieblas, contra fuerzas espirituales
malignas en las regiones
celestiales”.
Efesios 6:12.
LLUVIAS
DE GRACIA
DIRECCIÓN: 8a. avenida
18-00, Colinas de
Minerva, sector 5, zona 11
de Mixco
DOMINGO: 8 y 11 horas
PRÉDICA: Familias que
viven en lo sobrenatural
“Después de esto, derramaré
mi Espíritu sobre todo
el género humano. Los
hijos y las hijas de ustedes
profetizarán, tendrán sueños
los ancianos y visiones
los jóvenes. En esos
días derramaré mi Espíritu
aun sobre los siervos y las
siervas. En el cielo y en la
tierra mostraré prodigios:
sangre, fuego y columnas
de humo”.
Joel 2:28-30.
EBENEZER
DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59,
zona 5
DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas
PRÉDICA: El complemento de la
fe
“Precisamente por eso, esfuércense
por añadir a su fe, virtud; a su virtud,
entendimiento”.
2 Pedro 1:5.
ELIM CENTRAL
DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia
El Rosario, zona 3 de Mixco
DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas
PRÉDICA: El testimonio de Jesús
“Me postré a sus pies para adorarlo.
Pero él me dijo: ¡No, cuidado!
Soy un siervo como tú y
como tus hermanos que se mantienen
fieles al testimonio de Jesús.
¡Adora sólo a Dios! El testimonio
de Jesús es el espíritu
que inspira la profecía”.
Apocalipsis 19:10.
TIEMPOS
DE GLORIA
DIRECCIÓN: 5o. piso del
centro comercial Los
Próceres, zona 10
DOMINGO: 11 y 18 horas
PRÉDICA: De la necedad a la
rendición
“Recompensa de la humildad y del
temor del Señor son las riquezas, la
honra y la vida”.
Proverbios 22:4.
MINISTERIOS
VIDA NUEVA
DIRECCIÓN: Complejo Pradera,
local 20, 20 calle final, km
6.8, carretera a Muxbal
DOMINGO: 10 horas
PRÉDICA: ¿Cómo hablar con
Dios?
“Clama a mí y te responderé, y te
daré a conocer cosas grandes y
ocultas que tú no sabes”.
Jeremías 33:3.
REY DE REYES
DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70,
zona 9
DOMINGO: 8 10.30 y 18
horas
PRÉDICA: Mi cuerpo, templo
de Dios
“Y ¿Acaso no saben que su cuerpo
es templo del Espíritu Santo, quien
está en ustedes y al que han recibido
de parte de Dios? Ustedes
no son sus propios dueños; fueron
comprados por un precio. Por tanto,
honren con su cuerpo a Dios”. 1
Corintios 6:19-20.
VERBO
DIRECCIÓN: bulevar San
Isidro, zona 16
DOMINGO: 10 horas
PRÉDICA: Más que vencedores
“Sin embargo, en todo esto somos
más que vencedores por
medio de aquel que nos amó”.
Romanos 8:37.
CASA
DE LIBERTAD
DIRECCIÓN: centro comercial
Metroplaza, kilómetro
13.1, carretera a El Salvador
DOMINGO: 9 y 11.30
horas
PRÉDICA: Lo que Dios
hace en ti
“El Espíritu del Señor está
sobre mí, por cuanto me ha
ungido para anunciar buenas
nuevas a los pobres. Me
ha enviado a proclamar libertad
a los cautivos y dar
vista a los ciegos, a poner
en libertad a los oprimidos,
a pregonar el año del favor
del Señor”.
Lucas 4:18-19.
FAMILIA
DE DIOS
DIRECCIÓN: calzada
Roosevelt 2-61, zona 3
de Mixco.
DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18
horas
PRÉDICA: Héroes de la
fe: Rut
“Pero Rut respondió: ¡No
insistas en que te abandone
o en que me separe de
ti! Porque iré adonde tú
vayas, y viviré donde tú vivas.
Tu pueblo será mi
pueblo, y tu Dios será mi
Dios”.
Rut 1:16.
CASA DE
DIOS
DIRECCIÓN: kilómetro
21, carretera a Fraijanes
DOMINGO: 8 y 11.30
horas
PRÉDICA: Principios
para mantener conectada
a la familia
“El Señor, el Dios del cielo,
que me sacó de la casa
de mi padre y de la
tierra de mis familiares,
y que, bajo juramento,
me prometió dar esta
tierra a mis descendientes,
enviará su ángel delante
de ti para que puedas
traer de allá una mujer
para mi hijo.
Génesis 24:7.
IGLESIA
DE CRISTO
GOSHEM
DIRECCIÓN: Bulevar San
Cristóbal 13-30, zona 8 de
Mixco
DOMINGO: 9 horas
PRÉDICA: Los que no
esperaron a Dios
“Por tanto, hermanos, tengan
paciencia hasta la venida
del Señor. Miren cómo
espera el agricultor a
que la tierra dé su precioso
fruto y con qué paciencia
aguarda las temporadas
de lluvia”.
Santiago 5:7.

PRENSA LIBRE
54
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre:
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
Editor: Hugo Castillo
EL
Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g TOUR
Diseño: Juan Rene Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
promete gran
INTENSIDAD
Contador
y Froome son
los favoritos
Foto Prensa Libre:
De las 99 ediciones
disputadas, los
corredores franceses
subieron al podio en 36
ocasiones. Después está
Bélgica, 18, y España, 12.
PORTO VECCHIO
CICLISMO
El esperado duelo entre el
español Alberto Contador, del
Saxo-Tinkoff, y el británico
Chris Froome, de Sky, ilumina la
centésima edición del Tour de
Francia, que se lanza enlainédita
Córcega yfinalizará la noche
del 21 de julio en París, y que
incluye en su recorrido con cuatro
metas en alto y tres contrarreloj,
una de ellas por equipos.
“Contador regresa supermotivado”
después de un año de
sanción. El español llega con la
etiqueta de favorito en la espalda
del que será su enemigo a
batir y gran favorito: el británico
de origen keniano Chris
Froome, de 28 años, segundo el
año pasado, casi imbatible este
curso y rodeado de un súper
equipo que le defenderá
sin reservas, en ausencia de
Bradley Wiggins.
Los resultados de Froome
asustan. Ganó el Tour de Omán,
el Criterium Internacional, el
Tour de Romandía y el Dauphiné,
yfue segundo en la Tirreno.
“Nervioso, pero confiado”.
Adquirió experiencia en
grandes vueltas. Tiene el Tour
entre ceja y ceja y considera que
llegó su momento.
“Estoy listo y preparado para
afrontar este desafío. Estoy rodeado
de un gran equipo, lo cual
refuerza mi confianza”, afirmó
Froome.
PREPARACIÓN MILIMÉTRICA
Contador anunció “un Tour
más movido que el anterior”. El
español no se ha prodigado en
competiciones porque centró
todas sus fuerzas para la reconquista
del Tour. Apunta ala
tercera ydecisiva semana, ysu
preparación fue milimétrica.
Aseguró que llega a la salida “al
90 por ciento”.
En la segunda línea de favoritos
aparecen nombres españoles.
Alejandro Valverde, de
Movistar, yJoaquim Purito Rodríguez,
de Katusha. Junto a
Contador formarán un bloque a
tener en cuenta. Cada uno hará
su carrera, pero las alianzas
pueden surgir en el trayecto.
Rodríguez contará con un asistente
de lujo, tal vez una segunda
baza en su equipo, como
el colombiano Nairo Quintana,
de quien se esperan maravillas
en las etapas de montaña.
Valverde acude en su plena
madurez y su idea es luchar por
el podio, no solo por un triunfo
de etapa. Lo mismo ocurre con
Purito, habitual en los podios de
Giro yVuelta, pero con la reválida
del Tour pendiente. Rodríguez
estará acompañado en
el Katusha por Dani Moreno.
Entre las incógnitas se incluyen
otros nombres ilustres,
como Cadel Evans, de BMC,
ganador en el 2009; el luxemburgués
Andy Schleck, de Radioshack,
dos años casi desaparecido;
y en menor medida el
australiano Richie
Porte, compañero de Froome y
vencedor de la París-Niza.
HOMBRE TOUR
Evans, de 36 años, un auténtico
hombre Tour, vencedor
en el 2011 ydos veces segundo.
Fue tercero en el Giro ydesde
entonces no ha competido. Sabe
cuidarse y se le espera entre los
mejores, a pesar de su veteranía.
El centenario del Tour de
Francia ofrece un recorrido con
cuatro finales en alto: Ax (3),
Domaines (8), Mont Ventoux
(15), Alpe d’Huez (18) y Le Semnoz
(20), ytres cronometradas;
una por equipos (4) ydos individuales
(11 y 17), que sumarán
90 kilómetros, mientras que los
puertos de categoría especial,
de primera ysegunda categorías
serán 28.
El Tour se olvidó esta vez de
grandes
colosos, como las
cumbres del Galibier o el Tourmalet,
pero incluyó el doble
ascenso a Alpe d’Huez y el final
nocturno en París.
La tercera semana promete
espectáculo con la crono de
Chorges (17), que incluye dos
puertos de montaña, apta para
los menos especialistas. Luego
el doble ascenso al mítico Alpe
d’Huez, con la meta en alto (18),
y por si fuera poco le seguirá un
día después Le Grand Bornand
(19), con La Madeleine y el
Glandon en la primera mitad
más los colosos de Tamié y
Epine.
Habrá aliciente final en la
etapa 20, corta de 125 kilómetros,
pero con el alto de Revard
y la meta inédita a Le Somnez.
EFE / AGENCIA

LA CIFRA
198 ciclistas
DISTRIBUIDOS EN 22 equipos forman el pelotón
que animará el Tour de Francia, que
empieza hoy en Italia.
Foto Prensa Libre: EFE
ALBERTO
CONTADOR
(D) es uno
de los
aspirantes
al triunfo
final.
EL DATO
6 etapas
DE ALTA MONTAÑA con cuatro llegadas en
alto destacan en el Tour de Francia. Además
de cinco de media montaña.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
55
HOY
4.15 HORAS
PRIMERA ETAPA
Entre Porto-Vecchio, Córcega, con final
en Bastia, para 213 kilómetros. Se anticipa
una línea de cinco horas que no
presenta dificultad y será una llegada
masiva. Si se cumplen los pronósticos,
será la primera vez que un rematador
se vestirá de amarillo en la etapa
inaugural.
DOPAJE
Armstrong
lanza ataque
E
n
la víspera del comienzo
de la cien edición
del Tour de
Francia, en Córcega, estuvo
marcada por la irrupción
de Lance
Armstrong,
que declaró,
y luego
matizó, que
es imposible
ganar el
Tour sin la
ayuda del dopaje, en una
entrevista con el diario Le
Monde.
“Es imposible ganar el
Tour de Francia sin doparse
debido a que es una prueba
de resistencia en la que el
oxígeno es fundamental”, declaró
Armstrong.
AFP
COLOR AMARILLO
El maillot
más famoso
El maillot del Tour de
Francia es el más famoso
del mundo y muchas
otras carreras han querido,
a lo largo de la historia,
rendir homenaje
al
amarillo
otorgando el
mismo color
al ganador
de sus respectivas
pruebas. Pero, no muchos saben
el porqué se eligió el
amarillo para vestir al ganador
en París.
La idea de que fuera amarillo
el maillot de líder se debe
al homenaje que se quiso dar
al color de las páginas del
diario L’Auto —años más tarde
se convertiría en L’Equipe—.
HISTÓRICA CARRERA
Algunas
características
E
l
Tour de Francia, que
se disputará desde
hoy al 21 de julio del
2013, tendrá 21 etapas para
3 mil 404 kilómetros.
Destacan las
siete etapas llanas,
cinco de
media montaña,
seis de alta
montaña, con
cuatro llegadas
en alto.
También tendrá dos etapas
de contrarreloj individual,
una contrarreloj por
equipos, así como dos jornadas
de descanso, y se llegarán
a 10 ciudades que
tendrán etapas inéditas en
la historia de los cien años
del Tour.
TOUR.COM

PRENSA LIBRE
56
TODODEPORTES / FUTBOL
PRETEMPORADA
Intenso amistoso
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
El defensor Juliano
Rangel, recién llegado a
las filas de Xelajú,
podría debutar hoy en el
partido amistoso contra
Suchitepéquez.
POR CARLOS
VENTURA
FUTBOL
El cuadro de
Xelajú MC jugará
hoy a las 11 horas, en el estadio de
San Pedro, Sacatepéquez, San
Marcos, un partido amistoso de
pretemporada contra su eterno
rival, Deportivo Suchitepéquez.
El juego servirá para que el
director técnico, Saúl Rivero,
debute al mando del combinado
quetzalteco y ponga en
marcha sus estrategias de juego
e imponga su estilo al equipo
chivo.
Además, tendrá la oportunidad
de observar el potencial
de su plantel para visualizar el
posible funcionamiento de su
equipo para el próximo torneo.
Los chivos toman este juego
amistoso como parte de su preparación
para el Torneo Apertura
2013, y aunque falta poco
más de un mes para que se inicie,
ya empiezan a afinar los detalles
para luchar por el título, después
de haber quedado fuera en la
fase de semifinales del torneo
anterior.
El estratega uruguayo comentó
que está conociendo a
sus jugadores para definir lo
antes posible a su once que
formaría el equipo base del cuadro
altense.
Xela y Suchi se miden hoy
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SAÚL RIVERO dirige el entrenamiento, ayer, de Xelajú, en el estadio Mario Camposeco.
“Estoy motivado con los
compañeros, y el amistoso
servirá para que nos conozcamos
en la cancha”.
Juliano Rangel, futbolista
“Habrá amistosos antes de
iniciar el torneo y nos servirán
de mucho. Xelajú tiene potencial
juvenil. Quiero verlos jugar y
qué bueno hacerlo contra el que
justamente es un gran rival de
todos los tiempos”, señaló.
ARDUO TRABAJO
Xelajú volvió esta semana a los
entrenamientos, de cara al próximo
torneo, yayer cumplió con
su cuarta jornada. Además, ya
cuenta en sus filas con el defensor
brasileño Juliano Rangel.
El plantel quetzalteco intenta
adaptarse a la grama sintética
del estadio sampedrano,
ya que allí jugará como local
sus dos primeros encuentros
del Torneo Apertura 2013, debido
a la suspensión del Mario
Camposeco, tras los incidentes
causados por su afición
cuando perdieron con los cremas
en la fase de semifinales
del torneo Clausura 2013.
El 4 de agosto, Suchitepéquez
recibirá a Xelajú en la
primera jornada del torneo a las
11 horas, en el estadio Carlos
Salazar Hijo.
APERTURA 2013
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COATEPEQUE COMIENZA
a entrenar el lunes.
De vuelta
al trabajo
Después de finalizar su
participación en el Clausura
2013, Deportivo Suchitepéquez,
que jugará hoy un
partido amistoso contra Xelajú,
volverá a los entrenamientos antes
del inicio del Apertura 2013, el
lunes 1 de julio.
Se tiene previsto que la sesión
de entreno arranque a las 10 horas
en el estadio Carlos Salazar
Hijo.
También regresará al trabajo,
el lunes, Deportivo Coatepeque,
que después de haber logrado el
ascenso prepara sus mejores armas
para encarar su primer temporada
en la Liga Nacional.
ESTADIO DEL MONTE
NO CUMPLE REQUISITOS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Heredia no podrá utilizar su estadio para la Liga de
Campeones de la Concacaf, ya que requiere de mejoras
sustanciales.
Heredia usará otra sede
El Cementos Progreso y
el David Ordóñez
Bardales pueden ser las
opciones para Heredia
en la Concachampions.
POR EDDY
RECINOS
FUTBOL
Los dos encuentros
de local
que dispute Heredia en el marco
de la Liga de Campeones de la
Concacaf no serán en el estadio
Del Monte, debido a que no llena
los requerimientos mínimos que
solicitó el máximo ente del balompié
regional.
Los de Morales se ubican en
el grupo 5, en el que también
estarán San José Terremotos y
Montreal Impact.
El secretario general de la
Uncaf, Mario Monterrosa, manifestó
que hace dos semanas se
solicitó alos dirigentes de Heredia
un plan de trabajo para las
mejoras del estadio Del Monte,
sede oficial del plantel.
“Informaron que harán llegar
ese plan de trabajo para el lunes,
pero faltan cinco semanas para
que inicie el torneo”, expresó
Monterrosa.
“También el secretario de la
Concacaf envió hoy —ayer—
una carta en la que se solicitó a
los dirigentes que busquen otra
sede y que lo hagan del conocimiento
para que los rivales
hagan sus reservaciones de hotel”,
agregó.
La Concacaf revisó hace dos
semanas el estadio Del Monte,
pero se encontraron con algunos
factores, como el equipamiento
mínimo yla iluminación que no
posee, además de las condiciones
para albergar un duelo de
esta competencia. Consultado el
presidente de Heredia, Milton
Mendoza, aseguró que la próxima
semana se definirá la sede
que usarán para esta competencia.
“El estadio Cementos Progreso
es una de las alternativas,
aunque todavía no lo hemos definido.
Eso lo haremos la próxima
semana”, expresó.
El Cementos Progreso, sede de
Comunicaciones, que también estará
en la Concachampions, cuenta
con el aval de la Concacaf.

TODODEPORTES / BEISBOL, TRIATLÓN Y NATACIÓN
Bicolor pelea pero cae
enezuela disputará
ontra Aruba la final por
l único boleto al
undial de la categoría
ig League, que se jugará
n Carolina del Sur.
POR MAX STUARDO PÉREZ
BEISBOL
El sueño de otro mundial
se esfumó, pero el coraje y
valentía de los jóvenes peloteros
de la selección juvenil
de beisbol, categoría Big League,
los hizo plantarse sin
complejos contra la novena
venezolana que se llevó el
triunfo por 1-0.
DUELO CERRADO
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
LA BATERÍA de bateo de Guatemala fue controlada desde el montículo por Néstor Barrios.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
LOS PELOTEROS venezolanos celebran el cerrado triunfo.
El duelo de picheo fue intenso
entre los lanzadores Ernesto
Corrales, por Guatemala,
y Néstor Barrios, por los sudamericanos,
quienes impusieron
sus condiciones desde el
montículo.
Para los venezolanos esta
era una revancha importante,
luego de que el equipo nacional
los dejó fuera de la contienda
para posteriormente coronarse
campeones de la categoría Senior
en el mundial disputado en
Estados Unidos el año pasado.
Desde los primeros episodios,
ambas novenas salieron a
buscar el triunfo; sin embargo,
y a pesar de poner gente en
base, los lanzadores ylas defensivas
bien ubicadas impidieron
que se abriera la cuenta.
Fue hasta la cuarta entrada
cuando se rompió la paridad,
no sin antes presenciar la mejor
jugada del partido cuando el
jardinero derecho de Guatemala
Carlos Revolorio corrió de
espaldas al plato para llevarse
un elevado profundo.
Sin embargo, Andrés Bojórquez
logró llegar a posición anotadora
ycon un sencillo remolcador,
Luis Macías empujó la
que a la postre fue la carrera de
la victoria para los vinotinto.
Los nacionales pusieron gente
en circulación en cada entrada,
pero al final no lograron
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
CARLOS REVOLORIO se lleva
de aire un peligroso elevado.
anotar.
ARUBA SORPRENDE
En el otro duelo semifinal,
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
EL LANZADOR Ernesto
Corrales cargó con la derrota.
HOY
9 HORAS
PUERTO RICO -
GUATEMALA
12 HORAS
ARUBA - VENEZUELA
Aruba sorprendió a Puerto Rico
al derrotarlos con pizarra de
siete carreras a cuatro.
La novena de Aruba se mostró
contundente desde el plato
y sacaron desde las primeras
entradas una importante ventaja
que al final les dio crédito
para llevarse este sonoro
triunfo.
Aruba se medirá hoy a las 12
del mediodía contra los venezolanos
por el boleto al mundial
de la categoría que se efectuará
en Carolina del Sur, Estados
Unidos.
Guatemala enfrentará aprimera
hora a la selección de
Puerto Rico por el tercer lugar
de la competencia, a partir de
las 9horas, en el diamante Enrique
Trapo Torrebiarte de la
zona 2 capitalina.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
59
RIATLÓN
Exigente
prueba
en Brasil
Con la presencia de Gerardo
Vergara, Deborah
Antillón y Daniela
Schoenfeld, la selección de
triatlonistas viajó para tomar
parte en el Campeonato Panamericano
de Triatlón que
se efectuará en el estado Espíritu
Santo, en la ciudad de
Vila Velha, Brasil.
En la categoría Junior los
nacionales buscarán su clasificación
al Mundial que se
Foto Prensa Libre:
GERARDO VERGARA es uno de los triatlonistas
que participarán en el Campeonato Panamericano.
disputará en Londres, del 11
al 15 de septiembre próximo.
La prueba en Brasil estará
afectada por el clima de la
región y los atletas cumplirán
con un recorrido de 750
metros de natación, 20 kilómetros
de ciclismo y5kilómetros
de carrera.
CCCAN
Quieren
dominar
medallero
La delegación que representará
a Guatemala
en el 20 Campeonato
Centroamericano y del
Caribe de Natación (CC-
CAN) que se desarrollará del
1 al 8 de julio, en San José,
Costa Rica, busca trascender.
En natación la delegación
va encabezada por Gisela
Morales y Kevin Ávila, además
de los juveniles que también
tomarán parte en las
Foto Prensa Libre:
KEVIN ÁVILA es de los nadadores nacionales que
buscarán hacer un buen papel en el CCCAN.
competencias.
El grupo también lo componen
las selecciones de nado
sincronizado que integran
María Castañeda y Joscline
Acabal.
Guatemala también tendrá
competencia en polo
acuático en ambas ramas.
POR EDDY RECINOS

PRENSA LIBRE
88
Guatemala, sábado 29 de junio de 2013
TODODEPORTES /
LOGRA LA
QUINTA
La Liga Nueva Montserrat concluyó el torneo
Apertura 2013, con el pentacampeonato de un club
histórico.
POR ROMEO RIOS
FUTBOL
El equipo Pormo FC conquistó
el pentacampeonato de la Liga
Nueva Montserrat, luego de haber
vencido en la última jornada
de la octogonal final a Unitrans,
por 1-0, el sábado 16 de julio
último.
Ese fue el último partido del
Pormo, que había pertenecido a
esa liga por más de 20 años, pero
ahora los dueños decidieron dejar
de competir por un tiempo.
PENTACAMPEONES
En la última jornada se enfrentó
a Unitrans, quien era el
único club que podía evitar que
fueran campeones, pero un gol
de Byron Portlaes, le permitió a
Promo ganar el encuentro y terminó
con 17 puntos la octagonal.
La fiesta fue total en la cancha
ubicada en Mixco, pues los seguidores
del club celebraron a lo
grande el campeonato con los
jugadores.
Este fue el quinto título que
consiguió en forma consecutiva
el club que dominó esta liga en
los últimos años.
El equipo se retira con los
campeonatos del Apertura
COPA COCA COLA
Seis clasificarán
En Zacapa, el Colegio San Benito se
coronó en la Región I, para unirse a
los otros campeones regionales,
Instituto Luis Pasteur (Reg. II),
Colegio Monteforte de Retalhuleu
(Reg. III), INCAB de Jalapa (Reg. IV)
e Instituto Arnoldo Medrano (Reg.
V). En la Región IV, el IMEB por
Cooperativa de Pajapita, espera
rival para determinar al campeón
de esa zona.
Los seis clasificados disputarán la
fase nacional en dos grupos a ser
sorteados el próximo 11 de julio.
Últimos resultados
IMEB Pajapita 4-3 IMEB La Blanca, Ocós
Col. San Benito 3-1 Col. Ciencia y Des.
2011, Clausura 2011, Apertura
2012, Clausura 2012 y Apertura
2013.
Los dirigidos por Julio Portillo
culminaron invictos ysólo
empataron dos juegos en la segunda
fase del campeonato.
Según José Portillo, quien forma
parte del equipo, esperan
que en un futuro el club vuelva a
las competencias de la Liga.
Liga Linda Vista
Jornada 19
Estas son las posiciones tras la
fecha 19:
Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Linda Vista 19 14 2 3 75 31 44
2. Nazareno 19 12 3 4 63 25 39
3. Boca Junior 18 12 3 3 67 40 39
4. FC Español 18 12 2 4 60 35 38
5. Botafogo 19 10 5 4 53 32 35
6. Palermo 18 9 3 6 52 44 30
7. Marquense 19 9 2 8 45 41 29
8. Liverpool 19 7 5 7 36 35 26
9. Arsenal 18 7 2 9 34 38 23
10. Deportivo JC 19 7 1 11 42 47 22
11. Real Juventud 19 5 4 10 35 39 19
12. Tumbadorense 19 5 3 11 53 53 18
13. Gran Hermano 19 4 3 12 39 67 15
14. Dep. Reforma 19 3 2 14 24 76 11
15. París SG 19 2 3 14 33 65 9
París SG
Gran Hermano
Arsenal
Nazareno
Liverpool
Boca Junior
Linda Vista FC
LIGA EMPRESARIAL
Final
Mañana, a las 11 horas, en el Estadio
del Ejército, se disputará la gran
final del campeonato empresarial
del Filosofado.
Mañana
Mayeca - Esparta Global
Resultados
1-2 Marquense
2-3 Deportivo JC
2-4 Palermo
4-1 Real Juventud
1-1 Tumbadorense
5-2 FC Español
2-3 Dep. Reforma
An:428.916pt Al:290pt
Imagenes : Fotos : 88 SPO 290613 TU LIGA,photo02+
EL CLUB pormo se consagró pentacampeón en la Liga Nueva Monserrat.
Foto Prensa Libre: