Alegría y frescura en la sillita de paseo con las ... - Quarto Colorido

quartocolorido.com

Alegría y frescura en la sillita de paseo con las ... - Quarto Colorido

Be mummy, be you

No nos conformamos con lo convencional

y lo clásico. Nos encanta

mezclar colores, combinar topos

con rallas, innovar en las formas,

romper en lo estético, ser atrevidos y

sorprender de la misma manera que

nuestros pequeños nos sorprenden

también cada día. Por eso, hemos

creado una nueva línea de artículos

textiles colorista y divertida que refleja

el gusto y el estilo de los padres.

Este catálogo representa la alegría,

el color y sobre todo la ilusión

que Kiwisac pone en cada uno de

sus nuevos productos, y es también

esa ilusión de los padres hacia

sus hijos.

No ens conformem amb allò convencional

i clàssic. Ens agrada

barrejar color, combinar topos amb

ratlles, innovar les formes, trencar

l’estètica, ser atrevits i sorprendre

de la mateixa manera que els

nostres petits ens sorprenen també

cada dia. Per això, hem fet una

nova línia d’articles tèxtils colorista

i divertida que reflecteix el gust i

l’estil dels pares.

Aquest catàleg representa l’alegria,

el color i sobretot la il·lusió que

Kiwisac posa en cadascun dels

seus nous productes, i és també

aquesta il·lusió la dels pares cap

als seus fills.

We don’t conform to what is conventional

and classic. We love to

mix colours, combine polka dots

with stripes, innovate with shapes,

break the norms, be daring

and surprise the same way that

our children surprise us every

day. That is why we have launched

a new line of fun and colourful

textiles that reflect the parents’

taste and style.

This catalogue depicts the happiness,

the colours and the excitement

that Kiwisac puts into each

one of its new products, the same

excitement that parents have

towards their children.

Estamos seguros de que

os gustara.

Estem segurs que us

agradara.à

We are positive that

you will like it.

2


Ropa de cama · Roba de llit · Bedding

Bolsos · Bosses · Bags

Babero plastificado

Pitet plastificat · Laminated bib

Quitababas

Llevabaves · Dry bib

Princesses & Princes

Red · Pink · Blue · Beige

Baby king

Little Bear

Colchoneta

Matalàs · Pad

Zingaro

Lisitapo

Iona

Anai deluxe

Cosmopolitan

Tedi

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

25

3


Los baberos Kiwisac hacen que la comida

de nuestros pequeños sea más divertida

Els pitets Kiwisac fan que els àpats dels nostres petits siguin més divertits

Kiwisac bibs make your child’s meal more fun

Alegre, colorista y divertido. Plastificado

y con un bolsillo que ayuda a

capturar los derrames y las migas sin

necesidad de lavar cada vez. Cierre

regulable para un ajuste perfecto sin

BPA y lavable a máquina 30º.

Alegre, colorista i divertit. Plastificat i

amb una butxaca que recull les restes

de menjar sense necessitat de rentarlo

cada vegada. Tancament regulable

per a un ajustament perfecte, sense

BPA i es pot rentar amb màquina 30º.

Cheerful, colouful and fun. Laminated.

Any crumbs or spills are collected

by the front pocket. Ajustable

closure for a perfect fit. No BPA.

Maschine washable at 30º.

4


Babero

plastificado

Pitet plastificat · Laminated bib

Ref. BA01

Ref. BA02

Ref. BA03

Ref. BA04

Ref. BA05

Ref. BA06

Ref. BA07

Ref. BA08

Ref. BA09

Ref. BA10

5


Quitababas Kiwisac para ir a la moda

Llevabaves Kiwisac per anar a la moda

Stay fashionable with Kiwisac dry bibs

Ideal para recoger las babitas y

mantener al bebé más limpio y

seco. Cierre regulable para un

ajuste perfecto. 100% algodón y

lavable a máquina 30º.

Ideal per recollir les bavetes i mantenir

el nadó més net i sec. Tancament

regulable per a un ajustament

perfecte. 100% cotó. Es pot

rentar amb màquina 30º.

Ideal to clean up dribble and

keep your baby cleaner and drier.

Adjustable closure for a perfect

fit.100% cotton. Machine washable

at 30 ºC.

6


Quitababas

Llevabaves · Dry bib

Ref. Q01

Ref. Q02

Ref. Q03

Ref. Q04

Ref. Q05

Ref. Q06

Ref. Q07

Ref. Q08

Ref. Q09

Ref. Q10

Ref. Q11

Ref. Q12

7


Princesses & Princes

Red

L Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

L Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

L Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

L Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

L Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

L Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

L Cojín cuadrado 30 x 30 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm

Square cushion 30 x 30 cm

L Cojín cuadrado 60 x 60 cm

Coixí quadrat 60 x 60 cm

Square cushion 60 x 60 cm

L Manta 70 x 110 cm

Manta 70 x 110 cm

Blanket 70 x 110 cm

L Manta 110 x 140 cm

Manta 110 x 140 cm

Blanket 110 x 140 cm

L Cambiador

Canviador

Changing pad

8


Pink

L Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

L Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

L Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

L Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

L Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

L Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

L Cojín cuadrado 30 x 30 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm

Square cushion 30 x 30 cm

L Cojín cuadrado 60 x 60 cm

Coixí quadrat 60 x 60 cm

Square cushion 60 x 60 cm

L Manta 70 x 110 cm

Manta 70 x 110 cm

Blanket 70 x 110 cm

L Manta 110 x 140 cm

Manta 110 x 140 cm

Blanket 110 x 140 cm

L Cambiador

Canviador

Changing pad

Blue

Beige

9


Baby king

L Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

L Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

L Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

L Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

L Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

L Cojín cuadrado 30 x 30 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm

Square cushion 30 x 30 cm

L Cojín cuadrado 60 x 60 cm

Coixí quadrat 60 x 60 cm

Square cushion 60 x 60 cm

L Manta 70 x 110 cm

Manta 70 x 110 cm

Blanket 70 x 110 cm

L Manta 110 x 140 cm

Manta 110 x 140 cm

Blanket 110 x 140 cm

L Cambiador

Canviador

Changing pad

L Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

11


Little Bear

L Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

L Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

L Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

L Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

L Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

L Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

L Cojín cuadrado 30 x 30 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm

Square cushion 30 x 30 cm

L Cojín cuadrado 60 x 60 cm

Coixí quadrat 60 x 60 cm

Square cushion 60 x 60 cm

L Manta 70 x 110 cm

Manta 70 x 110 cm

Blanket 70 x 110 cm

L Manta 110 x 140 cm

Manta 110 x 140 cm

Blanket 110 x 140 cm

L Cambiador

Canviador

Changing pad

13


Colchoneta

Alegría y frescura en la sillita de paseo con las colchonetas

Kiwisac, a juego con nuestros bolsos maternales.

Alegria i frescor a la cadira de passeig amb els matalassos Kiwisac,

que fan joc amb les bosses maternals.

Kiwisac pads keep the stroller cheerful and fresh along with our matching diaper bags.

Colchonetas estampadas, modernas

y prácticas para personalizar la

silla de paseo y mantener al bebé

fresco y seco.

Matalassos estampats, moderns

i pràctics per personalitzar la cadira

de passeig i mantenir el nen

fresc i sec.

Modern and practical pads with

patterns for personalising strollers

and keeping the baby cool and dry.

Estrellas Navy Estrellas Rojas Zingaro Negro Zingaro Rojo

Geometric

Líneas

Colores

Selvatico Verde

Aros Selvatico Oro Azulón Disco

15


Zingaro

¿Quién dijo que combinar estampados no era espectacular?

Qui ha dit que la combinació d’estampats no és espectacular?

Who said that combining patterns couldn’t be spectacular?

Un bolso sofisticado, atrevido,

moderno, pero, eso sí, funcional y

con diseño. Su tamaño es perfecto

para llevarlo a todas partes.

Una bossa sofisticada, atrevida,

moderna i sobretot funcional i amb

disseny. La seva mida és perfecta

per dur-la per tot arreu.

A sophisticated, daring and modern

bag with a design that is functional

at the same time. Its size makes it

perfect for taking everywhere.

16


O Compartimentos interiores

O Cambiador

O Portabiberón

O Neceser

O Bandolera ajustable

O Cintas de sujección para el cochecito

Medidas: 35 x 19 x 30 cm

O Compartiments interiors

O Canviador

O Portabiberons

O Necesser

O Bandolera ajustable

O Cintes de subjecció per al cotxet

Negro

Mides: 35 x 19 x 30 cm

O Internal compartments

O Changing pad

O Bottle bag

O Small beauty bag

O Adjustable shoulder strap

O Stroller straps

Measurements: 35 x 19 x 30 cm

Rojo

17


Lisitapo

Un espacioso y multifuncional bolso

para llevar todo lo que tu bebé necesita.

Ideal para usar los fines de

semana, viajar y usar como bolso

canastilla. Lo usarás para llevar tus

cosas y las de tu bebé.

Una bossa gran i multifuncional per

portar tot el que necessita el teu

nadó. Ideal per fer servir els cap de

setmana, viatjar i utilitzar com a bossa

canastreta. La utilitzaràs per portar

les teves coses i les del teu nadó.

Spacious and multifunctional bag for

carrying everything your baby needs.

It’s perfect for the weekends, travelling,

and as a diaper bag. You will

use it to carry things for your baby or

for your things as well.

O Compartimentos interiores

O Cambiador

O Portabiberones

O Neceser pequeño

O Bandolera ajustable

O Bolsillo para efectos personales con

clip para las llaves

O Cintas de sujeción para el cochecito

O Bolso para la ropa sucia

O Compartiments interiors

O Canviador

O Portabiberons

O Necesser petit

O Bandolera ajustable

O Butxaca per a efectes personals amb

clip per a les claus

O Cintes de subjecció per al cotxet

O Bossa per a la roba bruta

O Internal compartments

O Changing pad

O Bottle bag

O Small beauty bag

O Adjustable shoulder strap

O Stroller straps

O Pocket for personal items with clip

for keys

O Bag for dirty clothes

Medidas: 44 x 19 x 28 cm

Mides: 40 x 16 x 30 cm

Measurements: 44 x 19 x 28 cm

18


Negro

Selvatico oro

Rojo

Selvatico verde

Chocolate

Líneas

Fantasy

Flores

Azulón

Morocco

Disco

Geometric

19


Plata

Navy

Beige

Un bolso con distinción que usarás en

cualquier ocasión durante mucho tiempo,

no sólo como bolso maternal.

O Compartimentos interiores

O Cambiador

O Bandolera ajustable

O Cintas de sujeción para el cochecito

O Portabiberones

O Portachupete

Una bossa amb distinció que faràs anar

en qualsevol ocasió durant molt temps,

no solament com a bossa maternal.

O Departaments interiors

O Canviador

O Bandolera ajustable

O Cintes de subjecció per al cotxet

O Portabiberons

O Portaxumet

The Iona is a stylish bag that you will

use in any occasion, not just as a changing

bag.

O Internal compartments

O Changing pad

O Adjustable shoulder strap

O Stroller straps

O Bottle bag

O Pacifier bag

Medidas: 40 x 16 x 30 cm Mides: 40 x 16 x 30 cm Measurements: 40 x 16 x 30 cm

20


iona

IONA es el nuevo concepto de bolso

que KIWISAC ha diseñado para

la mamá de hoy. El material y el

diseño se funden otorgándole un

aire más sofisticado que el resto de

colecciones. IONA es fiel a la filosofía

KIWISAC, “be mummy, be you”.

En esta nueva colección, KIWISAC

amplía la gama de accesorios incorporando

un práctico chupetero

y hemos creado un nuevo elemento

complementario muy útil: la maleta

ideal para estancias cortas fuera

del hogar.

IONA és el nou concepte de bossa

que KIWISAC ha dissenyat per

a la mare d’avui. El material i el

disseny es fonen per donar-li un

aire més sofisticat que la resta de

col·leccions. IONA és fidel a la filosofia

KIWISAC, “be mummy, be

you”. En aquesta nova col·lecció,

KIWISAC augmenta la seva gamma

d’accessoris i incorpora una pràctica

bossa per al xumet i també hem

creat un nou element complementari

molt útil: la maleta ideal per a

estades curtes fora de la llar.

Maleta navy

Maleta beige

IONA is the new diaper bag from

KIWISAC designed for the new

mum. The material and design come

together to provide a more sophisticated

design than the other collections.

IONA maintains the philosophy

of KIWISAC: “Be mummy, be you”.

With this new collection, KIWISAC

widens the range of accessories by

incorporating a practical pacifier holder

and creating a new complementary

element that is very useful: the

ideal bag for short trips.

21


El bolso extraligero con estilo que

tiene la medida y el aspecto perfectos

para tu sillita de paseo.

La bossa extralleugera amb estil

que té la mida i l’aspecte perfectes

per a la teva cadireta de passeig.

The stylish and extra light bag that

has the perfect size and look for

your stroller.

22


anai deluxe

Disco

Líneas

Flores

Aros

Geometric

O Departamentos interiores

O Cambiador

O Bandolera ajustable

O Cintas de sujeción para el cochecito

O Departamento exterior térmico

O Departaments interiors

O Canviador

O Bandolera ajustable

O Cintes de subjecció per al cotxet

O Departament exterior tèrmic

O Internal compartments

O Changing pad

O Adjustable shoulder strap

O Stroller attachments

O Insulated side pocket

Medidas: 32 x 10 x 35 cm Mides: 32 x 10 x 35 cm Measurements: 32 x 10 x 35 cm

23


Cosmopolitan

Un bolso vanguardista y moderno

diseñado en neopreno para

llevar todo lo que la madre y el

bebé necesitan. Se caracteriza

por su comodidad, resistencia,

versatilidad y amplitud.

Una bossa avantguardista i moderna

dissenyada amb neoprè

per dur tot allò que la mare i el

nadó necessiten. Es caracteritza

per la seva comoditat, resistència,

versatilitat i amplitud.

An avant-garde and modern

bag designed with neoprene for

carrying everything the mother

and the baby need. It is spacious,

comfortable, strong and

versatile.

Negro

O Bandolera ajustable

O Cambiador

O Cintas ajustables para colgar del cochecito

O Dos bolsillos laterales exteriores

O Dos bolsillos frontales abiertos

O Compartimentos interiores

O Bandolera ajustable

O Canviador

O Cintes ajustables per penjar del cotxet

O Dues butxaques laterals exteriors

O Dues butxaques frontals obertes

O Compartiments interiors

O Adjustable shoulder strap

O Changing pad

O Stroller straps

O Two exterior side pockets

O Two open frontal pockets

O Internal compartments

Medidas: 36 x 13 x 31 cm Mides: 36 x 13 x 31 cm Measurements: 36 x 13 x 31 cm

24


Tedi

Un práctico bolso térmico para

guardar la comida y las bebidas

frías o calientes. Ideal para la guardería

y los viajes.

Una pràctica bossa tèrmica per

portar el menjar i les begudes fredes

o calentes. Ideal per a la llar

d’infants o per als viatges.

A practical insulated bag for keeping

food and beverages cold or

hot. Ideal for day care and trips.

Rojo

Lila

Azul

Colores

O Compartimento grande térmico

O Exterior con bolsillo para dirección

O Bolsillo exterior

O Asas ajustables para llevar en

bandolera o como mochila

Fucsia

O Compartiment tèrmic gran

O Exterior amb butxaca per a l’adreça

O Butxaca exterior

O Nanses ajustables per portar en

bandolera o com a motxilla

Negro

O Large insulated compartment

O Exterior address pocket

O Exterior pocket

O Detachable strap doubles as

backpack and shoulder straps

Medidas: 20 x 12 x 26 cm Mides: 20 x 12 x 26 cm Measurements: 20 x 12 x 26 cm

25


Babero plastificado

Pitet plastificat · Laminated bib

BA01 BA02 BA03 BA04 BA05

BA06 BA07 BA08 BA09 BA10

Baby king

Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

Little Bear

Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

26


Quitababas

Llevabaves · Dry bib

Q01 Q02 Q03 Q04 Q05 Q06

Q07 Q08 Q09 Q10 Q11 Q12

Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

Cojín cuadrado 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Square cushion 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Blanket 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Cambiador

Canviador

Changing pad

Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

Cojín cuadrado 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Square cushion 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Blanket 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Cambiador

Canviador

Changing pad

27


Princesses & Princes Red

Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversible bumper 60/70

Princesses & Princes

Pink Blue Beige

Nórdico minicuna 60/70/90

Nòrdic minibressol 60/70/90

Duvet cover-cradle 60/70/90

Juego sábanas

minicuna 60/70/90

Joc de llençols

minibressol 60/70/90

Set of sheets-cradle 60/70/90

Bajera minicuna/60/70

Llençol de sota

minibressol 60/70

Bottom sheet-cradle 60/70

Colcha 60/70

Cobrellit 60/70

Bedspread 60/70

Protector reversible 60/70

Protector reversible 60/70

Reversiblwe bumper 60/70

Colchoneta

Matalàs · Pad

Líneas

Estrellas Navy

Estrellas Rojas

Aros

Colores

Selvatico Verde

28


Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

Cojín cuadrado 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Square cushion 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Blanket 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Cambiador

Canviador

Changing pad

Cojín decoración

Coixí decoració

Decor pillow

Cojín cuadrado 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Coixí quadrat 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Square cushion 30 x 30 cm · 60 x 60 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Manta 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Blanket 110 x 140 cm · 70 x 110 cm

Cambiador

Canviador

Changing pad

Zingaro Negro

Zingaro Rojo

Geometric

Selvatico Oro Azulón Disco

29


Anai deluxe

Disco Líneas Flores

Aros

Geometric

Cosmopolitan

Eliot

Iona

Negro

Portachupete · Portaxumet · Pacifier bag

Iona

Negro

Portabiberones · Portabiberons · Bottle bag

Iona

Plata

Navy

Beige

Plata

Navy

Beige

Plata

Navy

Beige

Maleta Navy

Maleta Beige

30


Lisitapo

Selvatico Verde

Chocolate

Líneas

Rojo

Azulón

Geometric

Negro

Selvatico Oro

Flores

Morocco

Disco

Fantasy

Tedi

Rojo Lila Azul Colores Fucsia Negro

31

More magazines by this user
Similar magazines