Descargar ficha de producto - Salva
Descargar ficha de producto - Salva
Descargar ficha de producto - Salva
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LV - 8/50<br />
LV - 55/65<br />
LV - 65/65<br />
LV - 125/80<br />
Lava-utillaje Lava-ustensiles Warewasher
Lava-utillaje<br />
Lava-ustensiles • Warewasher<br />
En SALVA le ofrecemos 4 mo<strong>de</strong>los diferentes <strong>de</strong><br />
lavautillaje, totalmente equipados. Cumplen con<br />
todas las normativas más avanzadas en este tipo<br />
<strong>de</strong> maquinaria. Diseñadas para acce<strong>de</strong>r fácilmente<br />
a cualquier local. Suponen un ahorro <strong>de</strong>bido a un<br />
programa especial que consigue lavar más<br />
utensilios por ciclo.<br />
SALVA vous offre 4 modèles différents <strong>de</strong> laveustensiles,<br />
totalement équipés, conformes aux<br />
normatives les plus exigeantes dans ce type <strong>de</strong><br />
machines. Spécialement conçues pour un accès<br />
facile, elles représentent, par ailleurs, une<br />
importante économie, grâce à leur programme<br />
spécial qui permet <strong>de</strong> laver un grand nombre<br />
d'ustensiles par cycle.<br />
SALVA has 4 different, fully equipped, mo<strong>de</strong>ls of<br />
ware-washers, which comply with the strictest<br />
standards for this type of machinery. Designed to<br />
enable easy access to any area, they also offer an<br />
important saving in time and energy, thanks to a<br />
special programme that enables you to wash more<br />
items per cycle. With a greater storage ....<br />
Caracteristicas Caractéristiques Characteristics<br />
• Construido en Inox 18/10.<br />
• Reducido consumo <strong>de</strong> agua por ciclo.<br />
• Dosificador <strong>de</strong> abrillantador y <strong>de</strong> <strong>de</strong>tergente<br />
incorporados.<br />
• Programa automático <strong>de</strong> llenado.<br />
• Bomb a <strong>de</strong> lavado <strong>de</strong> gran potencia.<br />
• El lavado se realiza a 55º y el aclarado con agua<br />
a 85ºC GARANTIZANDO LA MAXIMA DESINFECCIÓN.<br />
• Varios programas <strong>de</strong> lavado según el grado <strong>de</strong><br />
suciedad <strong>de</strong> los utillajes a lavar (3,6,9min.)<br />
• Filtro Fácilmente extraible.<br />
• Pies regulables entre 125 y 195 mm.<br />
• Resistencias teflonadas.<br />
• Construit en Inox 18/10.<br />
• Faible consommation d'eau par cycle.<br />
• Doseurs <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> rinçage et <strong>de</strong> produit <strong>de</strong><br />
lavage incorporés.<br />
• Programme automatique <strong>de</strong> remplissage.<br />
• Pompe <strong>de</strong> lavage très puissante.<br />
• Le lavage est réalisé à 55ºC et le rinçage à 85ºC,<br />
AVEC GARANTIE DE DÉSINFECTION TOTALE.<br />
• Plusieurs programmes <strong>de</strong> lavage, selon le <strong>de</strong>gré<br />
<strong>de</strong> salissure <strong>de</strong>s ustensiles à laver (3,6,9min.).<br />
• Feutre aisément extractible.<br />
• Pieds réglables entre 125 et 195 mm.<br />
• Résistances en teflon.<br />
• Ma<strong>de</strong> from 18/10 stainless steel.<br />
• Reduced water consumption per cycle.<br />
• Built-in rinse aid and <strong>de</strong>tergent dosage meter.<br />
• Automatic filling programme.<br />
• High-power wash pump.<br />
• Washing takes place at 55ºC, and the items are<br />
rinsed with water at 85ºC. THEREBY<br />
GUARANTEEING MAXIMUM DISINFECTION.<br />
• Various wash programmes to choose from,<br />
<strong>de</strong>pending on the intensity required (3,6,9min.).<br />
• Easy to remove filter.<br />
• Legs are adjustable between 125 and 195 mm.<br />
• Telfon coated heating elements.<br />
Opciones Optionnels Optional<br />
• Cesta para lavar ban<strong>de</strong>jas, y cesta para mangas<br />
pasteleras y cestillos para cubiertos.<br />
• Avec supports pour plaques et poches <strong>de</strong><br />
pâtisserie et panier optionnels.<br />
• Special attachment for washing trays, and<br />
optional pastry bag attachment and basket.
LV-8/50<br />
LV-8/50<br />
Cesta <strong>de</strong> lavado amplia. Elevada potencia<br />
<strong>de</strong> lavado.<br />
Ample zone <strong>de</strong> stockage et gran<strong>de</strong><br />
puissance <strong>de</strong> lavage.<br />
Large storage area and high washing<br />
capacity.<br />
LV-55/65<br />
LV- 65/65<br />
LV-125/80<br />
LV-55/65<br />
LV- 65/65<br />
LV-125/80<br />
Gran cesta <strong>de</strong> lavado para introducir<br />
los utensilios más gran<strong>de</strong>s.<br />
Una máquina i<strong>de</strong>al para el lavado <strong>de</strong><br />
cazos, peroles, ban<strong>de</strong>jas, cestas <strong>de</strong><br />
transporte, contenedores o utensilios<br />
<strong>de</strong> trabajo.<br />
Gran<strong>de</strong> capacité <strong>de</strong> stockage pour<br />
accueillir <strong>de</strong>s ustensiles <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
dimensions.<br />
Une machine idéale pour laver les<br />
bassines, casseroles, plaques, paniers <strong>de</strong><br />
transport, containers ou ustensiles <strong>de</strong><br />
travail.<br />
With a greater storage area for washing<br />
larger utensils. This machine is i<strong>de</strong>al for<br />
washing pots, saucepans, traus,<br />
transport baskets, containers and<br />
working utensils.
Panel <strong>de</strong> mandos lavavajillas<br />
Tableau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> • Warewasher panel<br />
Para mo<strong>de</strong>lo • Pour modéle • For mo<strong>de</strong>l<br />
LV-8/50<br />
• Con tres programas <strong>de</strong> lavado 3-6 ó 9 minutos.<br />
• Trois programmes <strong>de</strong> lavage 3-6 ó 9 min.<br />
• Three wash programmes 3-6 ó 9 min.<br />
Para mo<strong>de</strong>lo • Pour modéle • For mo<strong>de</strong>l<br />
LV-55/65 LV-65/65 LV-125/80<br />
• Con tres programas <strong>de</strong> lavado 3-6 ó 9 minutos.<br />
• Trois programmes <strong>de</strong> lavage 3-6 ó 9 min.<br />
• Three wash programmes 3-6 ó 9 min.<br />
• Visualización <strong>de</strong> temperaturas <strong>de</strong> cuba y cal<strong>de</strong>rín.<br />
• Visualisation <strong>de</strong>s températures <strong>de</strong> la cuve et du tambour.<br />
• Read-out of temperatures in the tank and the boiler drum.<br />
Dotación en lavavajillas<br />
Dotation lave-ustensiles • Warewasher accesories inclu<strong>de</strong>d<br />
Para mo<strong>de</strong>lo • Pour modéle • For mo<strong>de</strong>l<br />
LV-8/50<br />
• Acoplamiento mangas opcional<br />
• supports pour plaques optionnels.<br />
• Attachment for washing trays optional.<br />
Para mo<strong>de</strong>lo • Pour modéle • For mo<strong>de</strong>l<br />
LV-65/65 LV-125/80 LV-55/65<br />
• Acoplamiento mangas opcional<br />
• supports pour plaques optionnels.<br />
• Attachment for washing trays optional.<br />
Tipo<br />
Type<br />
Capacidad tanque<br />
Capacité cuve<br />
Tank capacity<br />
(l.)<br />
Consum.agua/ciclo<br />
Consom. eau/cycle<br />
Water consumption/cycle<br />
(l.)<br />
calentador Cuba<br />
Chauffe-eau Cuve<br />
Drum heater<br />
(Kw)<br />
Calentador aclarado<br />
Chauffe-eau rinçage<br />
Rinse heater<br />
(Kw)<br />
Potencia total<br />
Puissance totale<br />
Total power<br />
(Kw)<br />
Voltaje<br />
Voltage<br />
(V)<br />
Potencia bomba lavado<br />
Puissance pompe <strong>de</strong> lavage<br />
Wash pump power<br />
(Kw)<br />
Peso<br />
Poids<br />
Weight<br />
(Kg)<br />
LV-8/50<br />
LV-55/65<br />
LV-65/65<br />
LV-125/80<br />
43<br />
65<br />
65<br />
100<br />
3<br />
3,5<br />
4<br />
7<br />
6<br />
4,5<br />
6<br />
9<br />
6<br />
6<br />
9<br />
12<br />
6,8<br />
7,5<br />
11,2<br />
15<br />
230 I, 230/400 III<br />
230 ó 400 III<br />
230 ó 400 III<br />
230 ó 400 III<br />
0,8<br />
1,48<br />
2,2<br />
5,88<br />
90<br />
181<br />
195<br />
330<br />
Tipo<br />
Type<br />
Ancho<br />
Largeur<br />
Width<br />
(mm)<br />
Fondo<br />
Profon<strong>de</strong>ur<br />
Depth<br />
(mm)<br />
Fondo (puerta abierta)<br />
Profon<strong>de</strong>ur (porte ouverte)<br />
Depth (door open)<br />
(mm)<br />
Alto mueble<br />
Hauteur meuble<br />
Furniture height<br />
(mm)<br />
Alto máx.<br />
Hauteur max.<br />
Max.height<br />
(mm)<br />
CESTA / PANIER / BASKET<br />
Alto útil Ancho cesto<br />
Hauteur utile Largeur panier<br />
Working height Basket width<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
Fondo cesto<br />
Profon<strong>de</strong>ur panier<br />
Basket <strong>de</strong>pth<br />
(mm)<br />
LV-8/50<br />
LV-55/65<br />
LV-65/65<br />
LV-125/80<br />
670<br />
740<br />
840<br />
1440<br />
690<br />
865<br />
985<br />
985<br />
1.180<br />
1.335<br />
1.455<br />
1.455<br />
1.350<br />
1.980<br />
1.980<br />
2.135<br />
1.350<br />
2.150<br />
2.150<br />
2.440<br />
450<br />
650<br />
650<br />
820<br />
550<br />
550<br />
650<br />
1250<br />
550<br />
670<br />
790<br />
790<br />
<strong>Salva</strong> Industrial, S.A.<br />
Crta. Nacional, Nº1, Km. 471 - E 20100 LEZO (SPAIN)<br />
Apdo. Correos nº505 F.D. -E- 20080 SAN SEBASTIAN<br />
e 00 34 943 449 300<br />
Fax 00 34 943 449 329<br />
E-mail: salva@salva.es<br />
URL: www.salva.es<br />
ISO 9001<br />
Delegaciones/ Delegations / Branch Offices:<br />
Barcelona e 00 34 933 638 800<br />
Madrid e 00 34 916 211 540<br />
Valencia e 00 34 963 580 189<br />
FRANCIA e 00 33 614 733 555<br />
CHILE e 00 56 2 555 44 77