69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965

sosiego! Me era imposible despachar tranquilo los
asuntos de gobierno. En nada podía pensar. ¡No
podía- leer un libro! Era siempre interrumpido.
Y, sin embargo, ¡mi espíritu, difunta Clotilde,
vuelve a veces a añorarte! Los ojos me arden. Soy
un viejo tonto.
PRINCESA (tiernamente): ¡Padre mío!
REY: Tiemblo cuando pienso en los peligros que te
esperan si llegas a enamorarte, hija mía. ¡Ay! Debieras
ver cuántos gruesos libros han llenado sobre
el asunto sabios varones. Mira, tu pasión puede
hacer que tú también seas desgraciada. El más
feliz, el más sublime sentimiento puede aniquilarnos,
y el amor es como copa engañosa, en la que
en vez de néctar a menudo libamos veneno. Humedecemos
entonces nuestro lecho con lágrimas, y
toda esperanza y todo consuelo se esfuman.
(Se oyen trompetas)
¿No es ya la hora de comer? Seguramente se trata
de un nuevo príncipe que quiere enamorarse de
ti. Cuídate, hija mía, tú eres la única, y no sabes
hasta qué punto mi corazón se preocupa por tu
felicidad.
(La besa y se va. En la luneta hay aplausos)
FISCHE~: Ésta es por fin una escena en la que puede
encontrarse el buen sentido humano.
90