69_J_L_Tieck_El_blondo_Eckbert_El_gato_con_botas_1965

LEANDRO (lee): Excelente, ingenioso. Ay, me parece
como si oyera las doce campanadas de la media
noche. ¿Cuándo habéis escrito esto?
PRINCESA: Ayer después de comer.
LEANDRO: Bien pensado, verdaderamente bien pensado.
Pero, con permiso de Vuestra Alteza: "La
luna brilla tristemente hacia el mundo": Si Vuestra
Alteza no quiere tomármelo a mal, debiera decir:
"en el mundo".
PRINCESA: Está bien. Lo tendré en cuenta para el
futuro. Me parece estúpido que le dificulten a uno
tanto la composición poética. No es posible escribir
cinco o seis líneas sin cometer un error.
LEANDRO: Es la extravagancia del idioma.
PRINCESA: ¿Acaso los sentimientos no han sido expresados
con delicadeza y finura?
LEANDRO: Es indescriptible. Apenas puede concebirse
cómo una mente femenina ha sido capaz de escribir
semejante cosa.
PRINCESA: Ahora trataré de componer escenas al aire
libre y bajo la luz de la luna. 10 ¿No le parece a
usted, bien?
LEAl"DRO: Vais más lejos cada día, Alteza. Cada vez
subís más alto.
PRINCESA: He empezado también un drama: El Mi-
10 Alusión a otro libro de moda de la época: Martin
Miller, Siegwart, (1776).
92