You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Telémetros Láser golf<br />
<strong>Bushnell</strong> <strong>PRO</strong> <strong>1600.</strong><br />
El telémetro láser número uno<br />
del golf profesional.<br />
l a t e c n o l o g Í a b u s h n e l l ®<br />
Ya es legal para los torneos.<br />
La nueva norma 14-3/0.5 crea una comisión para permitir el<br />
uso de dispositivos medidores de distancia por norma local.<br />
Esto solamente se aplica a dispositivos que miden la distancia,<br />
no a otros dispositivos que podrían afectar al juego de los<br />
participantes (por ejemplo el viento o el gradiente).La utilisación de todos<br />
los modelos de telémetros láser <strong>Bushnell</strong>, excepto del Pro 1600 slope editión<br />
y del Tour V2 Slope Edition, es autorizada en los golfs donde la regla local<br />
14-3/0.5 es aplicada.<br />
<strong>Bushnell</strong>. La elección de los profesionales.<br />
Los telémetros láser de <strong>Bushnell</strong> son utilizados por...<br />
• El 87% de los profesionales del circuito americano*<br />
• El 92% de las profesionales del circuito americano femenino*<br />
• El 77% de los profesionales del circuito de campeones*<br />
* Información facilitada por Darrell Survey Co, 2009.<br />
La Tecnología PinSeeker ® .<br />
Problema: Antes de existir PinSeeker, los láseres involuntariamente<br />
capturaban los objetos del fondo que contenían más fuerza de<br />
señalización.<br />
Solución: Pinseeker captura y aísla la bandera, ignorando por<br />
completo los objetos del fondo como árboles y bordes del camino.<br />
La Ventaja del PinSeeker ® .<br />
“No hay ninguna otra marca en golf que domine tanto como <strong>Bushnell</strong>.<br />
¿Una de las causas principales? La tecnología PinSeeker. Funciona y hay<br />
que comprar <strong>Bushnell</strong> para conseguirla.”<br />
- Sergio Garcia<br />
Pro <strong>1600.</strong>................................56<br />
Tour V2...................................57<br />
Medalist.................................58<br />
Accesorios............................59<br />
Terminología.........................68<br />
Sergio Garcia<br />
BUSHNELL. EL MEDIDOR LÁSER N°1<br />
EN EL CIRCUITO PGA DESDE HACE 10 AÑOS<br />
Y SUBIENDO ** En un mundo en el que el golf profesional tiene tantas marcas<br />
de equipo como contratos y promociones, es agradable ver que casi el 100% de los profesionales<br />
del circuito americano está de acuerdo al menos en un nombre: <strong>Bushnell</strong> ® . Cuando se trata<br />
de saber si podrá alcanzar el hoyo en dos golpes, cómo podrá llegar al green o si podrá evitar<br />
la arena, el objeto en que más puede confiar en el mundo es en los telémetros láser <strong>Bushnell</strong><br />
para calcular la distancia. Realmente precisos, con margen de error de un metro, los telémetros láser <strong>Bushnell</strong> proporcionarán<br />
la distancia de cualquier objetivo desde cualquier lugar del campo. <strong>Bushnell</strong>: la opción elegida rotundamente por los profesionales<br />
del circuito americano.<br />
** El Darrell Survey, una de las firma de mayor garantía del golf, presente hace más de 75 años, confirma una vez más que <strong>Bushnell</strong> es realmente el medidor láser de distancias más dominante en el PGA Tour.<br />
54 55
Telémetro Láser golf<br />
p r o 1 6 0 0<br />
T o u r ® V 2<br />
La medida del éxito,<br />
ajusta las distancias<br />
a la elevación.<br />
La confianza tiene<br />
un nuevo aspecto<br />
y produce nuevas<br />
sensaciones.<br />
Es como la sensación perfecta en poner de por medio 915 metros /1.000 yardas.<br />
Más modos, menos golpes y legal para torneos. La Pro 1600 Tournament Edition<br />
con PinSeeker ® es el telémetro de láser ultra preciso en el que más profesionales<br />
confían su juego. Nuestra tecnología PinSeeker permite marcar con mayor facilidad<br />
la bandera sin tener en cuenta las distancias de los objetivos situados más atrás.<br />
Al utilizar un inclinómetro digital, la Pro 1600 Slope Edition con Pinseeker determina<br />
las distancias basándose en el grado de cambio de elevación. No sólo le dice<br />
a cuánta distancia - también le dice exactamente la distancia para hacer hoyo.<br />
Características: Precisión de +/- 1 metro | Modo PinSeeker, centrado<br />
en la bandera | Modo Scan estándar | Reflector integrado | Lee distancias en<br />
yardas y metros | Alcance (5m mínimo): Superficies reflectantes: 1465m, árboles:<br />
915m, Bandera: 365m | Óptica con multitratamiento completo | Visor de metal<br />
desenroscable con ocular de grandes dimensiones y configuración de +/- 2<br />
dioptrías | Completamente a prueba de agua | Capa Rainguard ® |<br />
Dimensiones: 43x129x94mm | Peso: 343g | Pila de 9 voltios incluida |<br />
Funda de transporte de alta calidad<br />
nuevo<br />
Pro 1600 Tournament Edition<br />
Un medidor láser digital para golf con modos<br />
de apunte selectivos y una súper calidad óptica.<br />
205105<br />
Alcance: 5-1600 yardas/5-1465 metros<br />
Aumentos/Diámetro: 7x 26mm<br />
nuevo<br />
Pro 1600 Slope Edition<br />
El medidor láser más utilizado por los profesionales<br />
en el Mundo. Es perfecto para rondas de prácticas<br />
y preparación y para golfistas viajeros.<br />
205106<br />
Range: 5–1600 yards/ 5–1465 meters<br />
Power/Obj: 7x 26mm<br />
Sergio Garcia<br />
El nuevo Tour V2 con el telémetro láser Pinseeker ® reposa en su mano<br />
con una precisión ergonómica que garantiza la confianza y el orgullo de lo bien<br />
hecho. Sus entrañas son 100% de telémetro láser <strong>Bushnell</strong> ® , pero el envoltorio<br />
exterior rivalizará con su navegador favorito con un agarre de alta adherencia.<br />
El Nuevo V2 establece un nuevo estándar en el envase completo del telémetro<br />
láser: el aspecto, el sentimiento y el rendimiento. El envase que hará<br />
que los cazadores comiencen a mover el V2 antes de alcanzar sus objetivos.<br />
CARACTERÍSTICAS: Tecnología PinSeeker | Aumento 5x |<br />
Alcance (5m mínimo): Superficies reflectantes : 1,000 yardas/915m,<br />
árboles: 700 yardas/640m, Bandera: 300 yardas /275m | Modo Scan |<br />
Cubreojos adjustable con topes en clic | Óptica de revestimiento múltiple |<br />
Lee distancias en yardas y metros | Pila de 3 voltios incluida |<br />
Maletín de primera calidad<br />
Modelo<br />
Alcance<br />
(yds. / m)<br />
* NOVEDAD 2010<br />
Potencia<br />
No vuelva a quedarse corto.<br />
Sin la compensación de ladera,<br />
y jugando con la distancia marcada,<br />
se habría quedado corto en 16 yardas.<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
Tipo de<br />
baterías<br />
Estuche<br />
––––––– Modos de selección ––––––– ––––––––– Distancia de medición ––––––––––<br />
SCAN Lluvia Pinseeker Slope±<br />
*205105 5–1600/5–1465 7x 26 1.7x5.1x3.7 / 43x129x94 12.1 / 343 9-volt (incl.) Estuche y correa Si Integrado Si No 1600/1465 1000/915 400/365 +/– 1<br />
*205106 5–1600/5–1465 7x 26 1.7x5.1x3.7 / 43x129x94 12.1 / 343 9-volt (incl.) Estuche y correa Si Integrado Si Si 1600/1465 1000/915 400/365 +/– 1<br />
Reflect.<br />
(yds. / m)<br />
árbol<br />
(yds. / m)<br />
Bandera<br />
(yds. / m)<br />
La distancia de alcance es de 137m, pero con la inclinación de 6 grados en la elevación, el golpe<br />
debe ser en realidad de 152m. El PinSeeker ® 1600 Slope Edition le muestra la distancia compensada<br />
a través del telémetro, eliminando todo tipo de suposiciones.<br />
Precisión<br />
(yds. / m)<br />
Tour V2 201930<br />
Alcance: 5–1000 yardas/5–915 metros<br />
Aumentos/Diámetro: 5x 24mm<br />
Tour V2 Slope Edition<br />
Nuestro telémetro vertical más compacto,<br />
ahora con Tecnología Slope +/-.<br />
201933<br />
Alcance: 5–1000 yardas/5-915m<br />
Aumentos/Diámetro: 5x 24mm<br />
137 metros<br />
Modelo<br />
Alcance<br />
(yds. / m)<br />
Potencia<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
Tipo de baterías<br />
Estuche<br />
–––––––––– Modos de selección –––––––––– –––––––– Distancia de medición ––––––––<br />
SCAN rain pinseeker Slope±<br />
Reflect.<br />
(yds. / m)<br />
árbol<br />
(yds. / m)<br />
Bandera<br />
(yds. / m)<br />
Precisión<br />
(yds. / m)<br />
201930 5–1000/915 5x 24 1.6x2.8x4.2 / 40x71x107 6.6 / 187 3-volt CR2 (incl.) Si Si Integrado Si No 1000/915 700/640 300/275 +/– 1<br />
201933 5–1000//915 5x 24 1.6x2.8x4.2 / 40x71x107 6.6 / 187 3-volt CR2 (incl.) Si Si Integrado Si Si 1000/915 700/640 300/275 +/– 1<br />
56<br />
/137 metros<br />
57
Telémetros Láser golf<br />
M e d a l i s t <br />
A c c e s o r i o s<br />
Todos los golfistas desean<br />
un golpe con efecto,<br />
la distancia<br />
y un PinSeeker ® .<br />
Añada un toque personal<br />
y protéjalo<br />
de caídas<br />
inoportunas.<br />
Gracias a su elegante perfil horizontal el Medalist consigue dos cosas:<br />
mejores resultados y la tecnología PinSeeker ® . Rápido y natural para<br />
el ojo, el Medalist localiza las banderas colocadas en los extremos<br />
más remotos del green, a pesar del desorden de fondo que desconcierta a otros<br />
telémetros de peor calidad. Siempre que haya algo malo al acecho a lo largo<br />
del recorrido, el Medalist con PinSeeker ® le proporciona la información<br />
que necesite, para que usted pueda realizar el tiro necesario.<br />
Medalist<br />
201354<br />
Alcance: 5–1000 yardas/ 5–915 m<br />
Aumentos/Diámetro: 4x 20mm<br />
No deje que nadie dude de quien olvidó su telémetro<br />
en el bar. Nuestra nueva goma de silicona Skinz personaliza<br />
con un toque de color y protege su inversión de los golpes<br />
imprevistos de un día de excursión. Elija entre siete colores.<br />
Características: Tecnología PinSeeker ® | Aumento 4x | Modo Scan |<br />
Display LCD In-view | Lee distancias en yardas y metros | Bandera:<br />
300 yardas/275m; árboles: 700 yardas/640m; superficies reflectantes:<br />
1000 yardas/915m | Pila de 9 voltios y un estuche incluida<br />
ModelO<br />
Alcance<br />
(yds./m)<br />
Potencia<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
Tipo de<br />
baterías<br />
Estuche<br />
––––––– Modos de selección ––––––– ––––––––––– Distancia de medición –––––––––––<br />
SCAN Lluvia pinseeker<br />
201354 5-1000/5-915 4x 20 1.7x4.5x3.8 / 43x114x96 9 / 255 9-volt (incl.) Si Si Integrado Si 1000/915 700/640 300/275 +/– 1<br />
Reflect.<br />
(yds./m)<br />
árbol<br />
(yds./m)<br />
Bandera<br />
(yds./m)<br />
Precisión<br />
(yds./m)<br />
L a v e n t a j a d e l P i n S e e k e r ®<br />
El Problema. Si su telémetro le proporciona medidas erróneas, un juego de pulgadas/centímetros puede alargarse hasta<br />
ser un juego de yardas/metros. El problema con la mayoría de los dispositivos de medida de yardas/metros es que el objeto<br />
está en constante competencia con objetos de mayor tamaño que lo rodean. Estos objetos de mayor tamaño como árboles o<br />
singularidades del terreno contienen una fuerza de señalización mayor y proporcionan más reflexión que el objeto, lo cual causa<br />
las medidas erróneas. Y de este modo, ¿A dónde está apuntando realmente?<br />
203106 (Blanco) 203103 (Rosa) 203104 (Verde) 203100 (Naranja) 203102 (Rojo) 203105 (Amarillo) 203101 (Azul)<br />
Sin PinSeeker ®<br />
La Solución. El mejor enfoque comienza con la ventaja del PinSeeker ® de <strong>Bushnell</strong>. La tecnología Pinseeker ® garantiza<br />
Con PinSeeker ®<br />
una captura del blanco adecuada porque aísla su objeto, ignorando completamente los obstáculos de fondo. Cuando se detecta<br />
más de un objeto, se muestra el más cercano, de modo que se calcula la distancia<br />
deseada una vez cada +/- 1 yard/1 metro.<br />
“No hay ninguna otra marca en golf que domine tanto como <strong>Bushnell</strong>.<br />
¿Una de las causas principales? La tecnología PinSeeker ® .<br />
Funciona y hay que comprar <strong>Bushnell</strong> para conseguirla.”<br />
– Sergio Garcia<br />
Montaje en carrito<br />
de golf-Version Club.<br />
Sujete su telémetro láser<br />
al carrito de golf con un fácil<br />
acceso. Incluye cable<br />
de seguridad para evitar el robo<br />
del producto.<br />
203118<br />
Golf Scope<br />
100520CD Clam<br />
Alcance: 50-200 yards/45-185 m<br />
Aumentos/Diámetro: 5x 20mm<br />
58<br />
59
Telémetro Láser<br />
l a t e c n o l o g i a b u s h n e l l ®<br />
Imitaciones baratas<br />
que salen caras.<br />
Cualquier otro sigue siendo una pobre imitación.<br />
Compensación de alcance de ángulo (ARC):<br />
Los ángulos de pendientes extremas alteran la distancia horizontal real<br />
al blanco. ARC compensa el ángulo del terreno al calcular la distancia,<br />
de forma que sabrá con exactitud cómo disparar en esa situación.<br />
Se acabaron las suposiciones. Ahora sólo hay que recoger la pieza.<br />
Modo<br />
Rifle<br />
Modo<br />
Arco<br />
32 yardas/<br />
29 metros<br />
Línea de vista<br />
376 yardas/<br />
343 metros<br />
-33° angulo / 28”/71cm angulo<br />
-44º<br />
23 yardas/<br />
21 metros<br />
Distancia verdadera<br />
Tecnología Vivid Display Technology (VDT).<br />
Creada específicamente para el Fusion 1600, este aumento óptico mejora<br />
considerablemente el contraste, la claridad y la transmisión de luz,<br />
a la vez que aumenta el brillo de la información de lectura digital para<br />
una identificación rápida y positiva en todas las condiciones lumínicas.<br />
Elite 1500..............................62<br />
Fusion 1600 ARC.................63<br />
Legend 1200 ARC...............64<br />
Scout 1000 ARC<br />
& Scout 1000.......................65<br />
Sport 600 BowHunter........66<br />
Sport 600..............................67<br />
Sport 450..............................68<br />
Terminología.......................68<br />
El líder mundial indiscutible en telémetros láser.<br />
Fabricamos el primer telémetro láser para cazadores en 1995 y, desde entonces, somos los pioneros y hemos perfeccionado<br />
cada avance importante de esta categoría. Para 2010, nuestro Legend 1200 ARC sigue siendo el buque insignia de nuestra línea,<br />
ofreciendo una capacidad de medición de distancia de 1.200 yardas y la magia de la Compensación de Medición de Ángulo<br />
con un único botón - en una unidad impermeable y vertical capaz de ajustarse al bolsillo de su camisa. En términos de eficiencia<br />
de espacio, el nuevo Fusion 1600 combina lo mejor de los prismáticos de <strong>Bushnell</strong> con la asombrosa precisión de una capacidad<br />
de rango de 10 a 1.600 yardas. Presentando los modos de Arco y Rifle con Compensación de -Medición de Ángulo (ARC),<br />
más la nueva tecnología Vivid Display Technology y la AD RainGuard®, es todo lo que nos hace la marca de óptica deportiva<br />
nº 1 - todo fusionado en una única unidad. Por lo tanto, para 2010, si está buscando los telémetros láser más fáciles de utilizar,<br />
más compactos, más precisos y más avanzados tecnológicamente disponibles hoy día, está justo en el lugar correcto. Como siempre.<br />
60 61
Telémetro Láser<br />
E l i t e ® 1 5 0 0<br />
F u s i o n 1 6 0 0 A r c<br />
Alcanza la precisión,<br />
la resistencia y la<br />
calidad óptica.<br />
Ningún telémetro láser del mundo ofrece un nivel<br />
comparable de precisión de localización, dureza y<br />
calidad óptica. Esto es precisamente el motivo por<br />
el que el Elite ® 1500 fue elegido por el ejército<br />
estadounidense para aumentar la capacidad de combate<br />
de sus tropas. Preciso desde 5 hasta 1,600 yardas/1465m,<br />
su óptica de revestimiento múltiple de 7 aumentos ofrece<br />
imágenes brillantes y nítidas a cualquier distancia. Los múltiples modos<br />
de alcance, incluyendo BullsEye, Brush y Scan (Blanco, Maleza y Exploración),<br />
proporcionan la máxima versatilidad en entornos de distancias variadas. La pieza<br />
ocular enroscable facilita el uso con gafas y la configuración de +/- dioptrías ajusta la<br />
LCD interior a su visión. Una carcasa casi resistente a balas y 100% impermeable y<br />
nuestra tecnología anti-niebla de AD RainGuard ® mantiene la visión clara en todas las<br />
situaciones.<br />
Características: Modo de barrido estándar | Modo BullsEye |<br />
Modo Brush | 100% resistente al agua y al empañamiento |<br />
Óptica totalmente multitratada | Blindaje de goma | Ocular giratorio |<br />
Montura para trípode incorporada | Ajuste de dioptrías<br />
El Elite ® 1500 incorpora<br />
un LED para baja luminosidad<br />
que mejora la lectura<br />
al amanecer y anochecer.<br />
Modelo<br />
Alcance<br />
(yds./m)<br />
Potencia<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
Tipo de<br />
baterías<br />
Elite 1500<br />
205100<br />
Alcance: 5–1600 yardas/<br />
5-1465 m<br />
Aumentos/Diámetro:<br />
7x 26mm<br />
––––– Modos de selección –––– –– MODO ARCO –– ––––––– Distancia de medición –––––––<br />
SCAN Bullseye Brush ARCO Rifle Reflect.<br />
(yds./m)<br />
205100 5–1600/1465 7x 1.7x5.1x3.7 / 43x129x94 12.1 / 343 9-volt (incl.) Si Si Si No No 1600/1465 1000/915 500/455 +/– 1<br />
Tres modos para seleccionar blancos, tres excusas menos – nuestro telémetro Elite ofrece a los cazadores diferentes posibilidades de evaluar la<br />
distancia a los blancos.<br />
Estándar con SCAN automático. Explore el horizonte a la vez que observa permanentemente una pantalla<br />
LCD actualizada con la distancia que existe entre usted y su blanco.<br />
Bullseye. Este modo capta la distancia de blancos pequeños y caza menor sin medir accidentalmente la distancia<br />
situada detrás del blanco. Cuando capta más de un objeto, el más cercano es el que aparece en la pantalla LCD.<br />
árbol<br />
(yds./m)<br />
Ciervo<br />
(yds./m)<br />
Precisión<br />
(yds./m)<br />
ESPECIFICACIONES<br />
del<br />
télémétro<br />
Alcance<br />
(yds. / m)<br />
Tecnología Vivid Display (VDT).<br />
Creada específicamente para el Fusion 1600, este<br />
aumento óptico mejora considerablemente el contraste,<br />
la claridad y la transmisión de luz, a la vez que aumenta<br />
el brillo de la información de lectura digital para una<br />
identificación rápida y positiva en todas las condiciones<br />
lumínicas.<br />
Potencia<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
tipo de<br />
baterÍas<br />
UNA FUSIÓN AVANZADA PARA NUESTRA TECNOLOGÍA MÁS<br />
PRECISA. Lo máximo en eficacia, nuestro nuevo Fusion 1600 ARC<br />
une lo mejor de los prismáticos <strong>Bushnell</strong> ® con las capacidades de localización<br />
de medición por láser líderes en el mundo y no es más grande o pesado que<br />
unos prismáticos de 10x42mm. Cada detalle se amplía con un rico contraste y<br />
una claridad asombrosa de borde a borde utilizando una óptica con revestimiento<br />
múltiple completo y prismas BaK-4. Con sólo pulsar un botón, muestra<br />
la distancia exacta a su objetivo desde 10 hasta 1.600 yardas/1465m.<br />
Los modos arco y rifle ARC incorporados proporcionan la distancia horizontal "<br />
de tiro", más la información de caída de bala y la altura de disparo por encima<br />
del objetivo. Con la nueva tecnología Vivid Display,<br />
el revestimiento antiniebla RainGuard ® HD y<br />
un diseño totalmente impermeable para<br />
asegurar la fiabilidad y claridad en todas<br />
las condiciones. Es el mejor de todos<br />
los <strong>Bushnell</strong>, en sus manos<br />
cuando lo necesite.<br />
–––––––– modos de medecÍon –––––––– –––– MODo ARCo –––– –––––––––– distancia de medecÍon ––––––––––<br />
SCAN Bullseye Brush Arco Rifle<br />
ReflctÁ. Árbol ciervo precisiÓn<br />
(yds. / m) (yds. / m) (yds. / m) (yds. / m)<br />
Brush. Omite aquello situado en primer plano, como arbustos, rocas o ramas de árboles y proporciona en la pantalla<br />
10–1600/1465 10x 31 / 880 3-volt CR 123 (incl.) Si Si Si Si Si 1600/1465 1000/915 500/455 +/– 1<br />
LCD distancias únicamente hasta los objetos.<br />
* NOVEDAD 2010<br />
62 63<br />
Modelo<br />
nuevo<br />
Fusion 1600 ARC<br />
201042<br />
Medición: 10–1600 yardas/1465 m<br />
Potencia/Obj: 10x 42mm<br />
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRISMÁTICOS:<br />
Tecnología XTR ® para una máxima transmisión de luz |<br />
Prismas BaK-4 con revestimiento correcto de fase PC-3 ® para<br />
una resolución y claridad superiores | Revestimiento de lente repelente<br />
de agua RainGuard ® HD | 100% impermeable/a la niebla | VDT (Tecnología<br />
Vivid Display) – aumenta la lectura de pantalla en todas las condiciones<br />
lumínicas | Funda de transporte, batería y cinta para el cuello incluidas<br />
Tamaño<br />
Sistema<br />
de<br />
enfoque<br />
Sistema<br />
de<br />
prismas<br />
Material<br />
del<br />
prisma<br />
Revestimiento<br />
de PC-3 ®<br />
Phase<br />
Revestimiento<br />
de la lente<br />
Rainguard<br />
®<br />
HD<br />
VISUALIZACIÓN Y PERFECCIÓN<br />
EN LA LOCALIZACIÓN DE RANGOS,<br />
JUNTOS POR FIN.<br />
Campo de visión<br />
(ft.@1000yds. /<br />
m@1000m)<br />
CARACTERÍSTICAS DEL TELÉMETRO:<br />
Medición de rendimiento 10-1600 yardas/1465 m | ARC<br />
(Compensación de Medición de Ángulo) de -90º a +90º |<br />
Modo Arco – proporciona la distancia de línea de visión, ángulo y<br />
distancia horizontal real desde 10-99 yardas/90 metros | Modo Rifle<br />
– proporciona la línea de visión, ángulo, y caída de bala/ distancia por<br />
encima del objetivo hasta 199 pulgadas/cm | VSI (Variable Sign-In) – permite<br />
opciones de distancia de visualización de 100, 150, 200, ó 300 yardas/metros de<br />
distancia de visualización cuando está en modo RIFLE | Sistema de Objetivo Selectivo<br />
– SCAN Automático, modos BullsEye & Brush (Blanco y Maleza) | Precisión de +/–<br />
una yarda/metro<br />
Enfoque<br />
mínimo<br />
(ft. / m)<br />
Salida de<br />
pupila<br />
(mm)<br />
DISTANCIA deL<br />
OJO AL OCULAR<br />
(mm)<br />
TAPAS<br />
Impermeable/<br />
AntiEMPAñAMIENTO<br />
*201042 Estándar Central Recto BaK-4 Si Multi completo & XTR Si 305 / 101 10.5 / 3.2 4.2 18 Twist-Up Si
L e g e n d ® 1 2 0 0 A R C<br />
Scout 1000<br />
201931 (negro)<br />
Alcance: 5–1000 yardas/5 to 915 metros<br />
Aumentos/diámetro: 5x 24mm<br />
Telémetro Láser<br />
S c o u t ® 1 0 0 0 A R C<br />
& S C O U T ® 1 0 0 0<br />
La pieza maestra<br />
de los telémetros<br />
de medición Láser.<br />
En distancia de alcance y capacidad balística, ningún otro aparato del mercado<br />
presenta una potencia igual en un formato tan práctico y fácil de usar. Diseñado<br />
con una configuración vertical y compacta, el nuevo Legend 1200 ARC ofrece<br />
lecturas instantáneas de la distancia de hasta 1,200 yardas/1.100 metros,<br />
a la vez que calcula la distancia real “de disparo” en base al ángulo del terreno<br />
gracias a la tecnología Compensación de la Línea de Ángulo (ARC).<br />
En Modo Rifle, le dice donde controlar. El Modo Arco elimina las conjeturas con<br />
la distancia horizontal real de 5-99 yardas/5-90 metros. Es cierto que estas funciones,<br />
que en el caso de los demás fabricantes requieren dos aparatos, las tiene aquí en<br />
la punta de sus dedos. Y el tiempo no será nunca un problema gracias a su construcción<br />
totalmente resistente al agua y su nueva tecnología antiniebla Rainguard HD. Pruébelo<br />
y verá, es un pequeño aparato destinado a convertirse en un gran éxito en el 2010.<br />
Legend<br />
1200 ARC<br />
204101 (camuflaje)<br />
Alcance: 5-1200<br />
yardas/1100m<br />
Aumentos/Diámetro:<br />
6x 24mm<br />
Otras marcas son opcionales.<br />
Con nuestros<br />
productos,<br />
completará<br />
su cupo de caza.<br />
Un solo botón hace los cálculos. Simplemente, apriete el gatillo<br />
y no olvide su cuchillo. Sorprendentemente compacto y fácil de usar, nuestro<br />
Scout 1000 con ARG calcula la distancia en función de la inclinación<br />
de terreno para proporcionarle una distancia apropiada del tipo<br />
disparo para 915 metros/1,000 yardas.<br />
En el modo Rifle, incluso le dirá hacia dónde apuntar.<br />
Con posibilidad de elegir entre los Modos Rifle y Arco, ofrece<br />
la misma capacidad que los demás fabricantes necesitan repartir<br />
en dos aparatos distintos. Todo eso apretando un botón,<br />
en una unidad vertical tan pequeña que le cabrá en el bolsillo de<br />
la camisa. Ningún otro le iguala en funciones y en facilidad de uso.<br />
Características: Inclinómetro integrado* | Diseño ergonómico<br />
Características: Inclinómetro integrado |<br />
tamaño bolsillo | Aumentos 5x | Modo arco – ofrece la distancia<br />
Diseño ergonómico tamaño bolsillo | Aumentos 6x | Modo arco – ofrece la distancia<br />
horizontal real de 5 a 99 yds/5 a 90 m | Modo rifle – ofrece datos de caída de bala<br />
en pulgadas o centímetros de 100 a 800 yds/100 a 730 m | VSI | Modo estándar<br />
de escaneo, Bullseye y Brush | Alcance: 5–1,200 yardas/5–1100 metros |<br />
Estuche y muñequera | RainGuard ® HD | Ajuste de dioptrías estriado |<br />
Indicador de duración de batería<br />
Legend<br />
1200 ARC<br />
204100 (negro)<br />
Alcance: 5-1200 yards/1100m<br />
Aumentos/Diámetro: 6x 24mm<br />
Scout<br />
1000 ARC<br />
201942 (camuflaje)<br />
Alcance: 5–1000<br />
yardas/915 metros<br />
Aumentos/diámetro:<br />
5x 24mm<br />
horizontal real de 5 a 99 yardas/5 a 90 m* | Modo rifle – ofrece datos<br />
de caída de bala en pulgadas o centímetros de 100 a 800 yardas/100 a 730 m* |<br />
Modo estándar de escaneo, Bullseye y Brush | RainGuard ® HD | Alcance:<br />
5–1,000 yardas/5–915 metros | Ajuste de dioptras estriado | Estuche,<br />
baterias y muñequera<br />
*Sólo el modelo 201942<br />
Modelo<br />
Alcance<br />
(yds. / m)<br />
Potencia<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
––––––––––– Modos de selección ––––––––––– –– MODO ARC –– ––––––– Distancia de medición –––––––<br />
Tipo de baterías<br />
SCAN lluvia Reflector Bullseye Brush ARCO Rifle<br />
Reflect árbol Ciervo Precisión<br />
(yds. / m) (yds. / m) (yds. / m) (yds. / m)<br />
204101 5–1200 / 1100 6x 1.7x4.3x2.9 / 43x109x74 7.4 / 210 3-volt CR2 (incl.) Si Integrado Integrado Si Si Si Si 1200 / 1100 850 / 780 475 / 435 +/– 1<br />
204100 5–1200 / 1100 6x 1.7x4.3x2.9 / 43x109x74 7.4 / 210 3-volt CR2 (incl.) Si Integrado Integrado Si Si Si Si 1200 / 1100 850 / 780 475 / 435 +/– 1<br />
VARIABLE<br />
SIGHT-IN<br />
FEATURE<br />
Función VSI (Variable Sight-In - Mira<br />
Variable). Disponible ahora en el Nuevo Legend 1200 ARC,<br />
esta función Modo Rifle le permite configurar la información<br />
de su control/disparo de la bala para la puesta a cero de su rifle,<br />
seleccionar las distancias de mira entre 100, 150, 200 y 300 yardas/metros para<br />
conseguir una información exacta en el momento de apretar el botón. Las mediciones<br />
son mostradas en MOA o en pulgadas, y la función VSI ofrece asimismo una<br />
información del ángulo de tiro comprendida entre -90° y +90°.<br />
ModelO<br />
Alcance<br />
(yds. / m)<br />
Potencia<br />
Compensación de alcance de ángulo (ARC)*. Los ángulos de pendientes extremas<br />
alteran la distancia horizontal real al blanco. ARC compensa el ángulo del terreno al calcular la distancia,<br />
de forma que sabrá con exactitud cómo disparar en esa separación.<br />
* Sólo el modelo 201942.<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
Tipo de baterías<br />
––––––––––– Modos de selección ––––––––––– –– Modo ARC –– ––––––– Distancia de medición –––––––<br />
SCAN lluvia Reflector Bullseye Brush ARCO Rifle<br />
201942 5–1000 / 915 5x 1.6x2.8x4.3 / 41x71x108 6.6 / 187 3-volt CR2 (incl.) Si Integrado Integrado Si Si Si Si 1000 / 915 650 / 595 325 / 300 +/– 1<br />
201931 5–1000 / 915 5x 1.6x2.8x4.3 / 41x71x108 6.6 / 187 3-volt CR2 (incl.) Si Integrado Integrado Si Si No No 1000 / 915 650 / 595 325 / 300 +/– 1<br />
Reflect<br />
(yds. / m)<br />
árbol<br />
(yds. / m)<br />
Ciervo<br />
(yds. / m)<br />
Precisión<br />
(yds. / m)<br />
64 65
Telémetros Láser<br />
s p o r t ® 6 0 0<br />
B o w h u n t e r <br />
C h u c k A d a m s e d i t i o n<br />
S p o r t ® 6 0 0<br />
Probado, demostrado y aceptado<br />
como el mejor<br />
del mundo.<br />
Cuando el líder mundial en tecnología para telémetros con láser y el mejor arquero<br />
del mundo unen sus conocimientos en un proyecto, sólo queda darse cabezazos<br />
contra la pared. Disfrute del mejor modelo de tiro<br />
con arco del planeta. Enormemente ligero y compacto,<br />
el telémetro con láser BowHunter Chuck Adams<br />
Edition sobresale en los bosques y en los terrenos<br />
empinados gracias a la Compensación de la Línea<br />
de Ángulo (ARC). Apriete el botón FIRE y el aparato<br />
calculará la distancia en base al ángulo de su disparo.<br />
Gracias al Modo Arco, este aparato muestra<br />
simultáneamente la línea de mira, el ángulo y<br />
la distancia horizontal real comprendida entre cinco y<br />
90 metros, por lo que siempre sabrá qué debe sujetar.<br />
También ofrece la distancia de la línea de mira<br />
comprendida entre cinco y 800 yardas/730 metros,<br />
por lo que el arquero que también cace con rifle no<br />
se queda atrás. Su caja resistente y a prueba de lluvia está<br />
envuelta en camo Realtree AP para su ocultación.<br />
ModelO<br />
Con solo 4” de largo y un peso de 6 onzas,<br />
este aparato de tamaño bolsillo es tan<br />
práctico y preciso como fácil de usar.<br />
ALCANCE<br />
(yds. / m)<br />
POTENCIA<br />
TAMAÑO<br />
(in. / mm)<br />
PESO<br />
(oz. / g)<br />
TIPO DE<br />
BATERÍAS<br />
Sport ® 600<br />
BowHunter –<br />
Chuck Adams<br />
Edition<br />
202204 (camuflaje)<br />
Alcance: 5-800 yards/5-730m<br />
Aumentos/Diámeto: 4x 20mm<br />
––––––––––– MODOS DE SELLECÍON ––––––––––– –– MODO ARC –– ––––––– DISTANCIA DE MEDICIÓN –––––––<br />
SCAN lluvia Reflector Bullseye Brush arco Rifle REflECT.<br />
(yds. / m)<br />
202204 5–800/730 4x 1.4x3.8x2.9 / 36x97x74 6.0 / 170 3-volt (incl.) No Integrado Integrado No No Si No 800/730 600/550 200/180 +/– 1<br />
ÁRBOL<br />
(yds. / m)<br />
CiERVO<br />
(yds. / m)<br />
PRECISIÓN<br />
(yds. / m)<br />
Sport ® 600<br />
202201 (marrón)<br />
Alcance: 5-800 yards/5-730m<br />
Aumentos/Diámeto: 4x 20mm<br />
Tan sencillo<br />
como poner<br />
la carne<br />
al fuego.<br />
Tan ligero y pequeño que cabe en el bolsillo de una camisa,<br />
el Sport 600 ofrece una exactitud bárbara y es tan fácil<br />
de usar como un telémetro con láser. Sus medidas compactas<br />
y su práctica configuración vertical han hecho que rápidamente<br />
se haya convertido en el favorito de los arqueros y de los cazadores<br />
con rifle. Con solo apretar un botón sabrá la distancia exacta<br />
a su objetivo desde cinco a 800 yardas/730 metros. Y la óptica<br />
brillante y nítida como el cristal le permitirá ponerse en juego<br />
rápidamente, incluso con poca luz. Para conseguir una fiabilidad<br />
a largo plazo, esta tecnología vanguardista está protegido<br />
por una estructura resistente y a prueba de lluvia.<br />
CARACTERÍSTICAS:<br />
Peso ligero | Diseño compacto |<br />
Agarre vertical | Aumentos 4x |<br />
Alcance: 5-800 yards/5-730m |<br />
Estuche y muñequera |<br />
Indicador de duración de batería<br />
CARACTERÍSTICAS: Inclinómetro integrado | Diseño ergonómico tamaño bolsillo |<br />
Aumentos 4x | Modo arco – ofrece la distancia horizontal real de 5 a 99 yds/5 a 90 m |<br />
Alcance: 5–800 yards/5–730 m | Angle range: -90º to +90º | Estuche y muñequera |<br />
Indicador de duración de batería<br />
Modo Arco. Ofrece la distancia<br />
horizontal real de 5 a 90 m/5 a 99 yds<br />
basada en el ángulo.<br />
ModelO<br />
ALCANCE<br />
(yds. / m)<br />
POTENCIA<br />
TAMAÑO<br />
(in. / mm)<br />
PESO<br />
(oz. / g)<br />
TIPO DE<br />
BATERÍAS<br />
––––––––––– MODOS DE SELLECÍON ––––––––––– –– MODO ARC –– ––––––– DISTANCIA DE MEDICIÓN –––––––<br />
SCAN lluvia Reflector Bullseye Brush arco Rifle Reflect<br />
(yds. / m)<br />
202201 5–800 / 730 4x 1.4x3.8x2.9 / 36x97x74 6.0 / 170 3-volt (incl.) No Integrado Integrado No No No No 800 / 730 600 / 550 200 / 180 +/– 1<br />
ÁRBOL<br />
(yds. / m)<br />
CiERVO<br />
(yds. / m)<br />
PRECISIÓN<br />
(yds. / m)<br />
66 67
telémetroS lÁser<br />
S P O R T ® 4 5 0<br />
T e r m i n o l o g í a<br />
No haga estimaciones<br />
aproximadas.<br />
Sport 450<br />
Compensación de alcance de ángulo (ARC).<br />
Los ángulos de pendientes extremas alteran la distancia horizontal real al<br />
blanco. ARC compensa el ángulo del terreno al calcular la distancia, de forma<br />
que sabrá con exactitud cómo disparar en esa separación.<br />
201916<br />
El disparo que sólo ocurre una vez en la vida es un momento para no fallar. Con Yardage Pro<br />
Sport 450 estará tranquilo hasta el último metro. Es asequible, fácil de utilizar, de diseño<br />
elegante y resistente a las inclemencias del tiempo, lo cual resulta muy práctico en casos de<br />
apuros.<br />
Modelo<br />
Alcance<br />
(yds./ m)<br />
Potencia<br />
tamaño<br />
(in. / mm)<br />
Peso<br />
(oz. / g)<br />
Estuche<br />
Alcance:<br />
5-1000 yardas/<br />
5-915 metros<br />
Aumentos/Diámetro:<br />
4x 20mm<br />
Tipo<br />
de baterías<br />
Telémetro láser. El telémetro láser es un instrumento de medir distancias que emplea la tecnología láser para calcular la distancia de los objetos. La precisión es de +/-<br />
1 metro y la distancia se muestra inmediatamente en una pantalla de cristal líquido (LCD) superpuesta sobre el visor.<br />
– –– Modos de selección – –– ––––––– Distancia de medición –––––––<br />
SCAN lluvia Reflector<br />
201916 5–1000/5–915 4x 1.7x3.9x3.1 / 43x100x79 7.4 / 210 Estuche y correa 9-volt (incl.) No Integrado Integrado 1000/915 450/410 200/185 +/– 1<br />
Reflect.<br />
(yds./m)<br />
T e r m i n o l o g í a<br />
árbol<br />
(yds./m)<br />
Ciervo<br />
(yds./m)<br />
Precisión<br />
(yds./m)<br />
Arco – Ofrece la distancia horizontal real de 5 a 99 yardas/5 a 90 m.<br />
Círculo de objetivo<br />
(Coloca el círculo<br />
de objetivo sobre<br />
el objetivo)<br />
Indicador<br />
de láser<br />
activo<br />
Indicador<br />
de modo de Blanco<br />
(Permite la fácil<br />
adquisición de objetivos<br />
pequeños e ignora<br />
objetivos situados por<br />
detrás)<br />
Puntos de mira<br />
(Rodeará el indicador de blanco cuando se<br />
reconozca más de un objeto)<br />
Indicador<br />
de modo<br />
de arco<br />
Línea de visión<br />
Indicador de<br />
distancia y unidad<br />
de medida<br />
-44 – Grado de Ángulo<br />
– Disparo en<br />
23 – Distancia horizontal<br />
real<br />
Pantalla LCD superpuesta al visor<br />
Los telémetros <strong>Bushnell</strong> ® Yardage Pro ® son de uso rápido y fácil porque todo lo que<br />
necesita saber aparece indicado en la pantalla de cristal líquido (LCD) superpuesta al<br />
visor.<br />
Cómo funciona un telémetro láser<br />
Los telémetros de <strong>Bushnell</strong> ® Yardage Pro ® utilizan un rayo láser invisible y no perjudicial<br />
para la vista, de Clase 1(Clasificación de la FDA) que, al apretar un botón, se proyecta<br />
sobre los objetos lejanos para que rebote en ellos. Después el reloj de alta velocidad<br />
del telémetro mide el tiempo que tarda el rayo en ir y volver a la unidad y, mediante<br />
la tecnología digital avanzada, calcula inmediatamente la distancia con +/- 1 metro de<br />
precisión y facilita la información (en metro o yardas) en la pantalla del visor. Se trata de<br />
un proceso tan rápido que desde que se presiona el botón para generar el láser hasta<br />
que aparece indicada la distancia no ha pasado ni un segundo.<br />
Reflectividad de los objetos<br />
Dado que los telémetros hacen rebotar un rayo láser contra los objetos, el alcance<br />
dependerá parcialmente de la reflectividad de los mismos. Esto quiere decir que los<br />
objetos “duros” o “reflectivos”, como una roca o un camión, pueden ser medidos a<br />
mayor distancia que los más blandos, como los ciervos. Entre los dos extremos se<br />
sitúan los objetos de reflectividad media (árboles). Los cazadores con experiencia suelen<br />
utilizar el telémetro con objetos de referencia próximos y lejanos antes de localizar las<br />
piezas. Al hacer esta medición previa de objetos antes de que se presente la pieza de<br />
trofeo, se pueden concentrar mejor en el disparo cuando llega el momento de la verdad.<br />
Modos de apunte selectivos:<br />
Lluvia – Este modo compensa las precipitaciones para garantizar la<br />
medición correcta a través de la lluvia o de la nieve.<br />
Reflector – Aumenta el alcance máximo de la medición con los objetos<br />
más reflectantes.<br />
Scan – Explore el horizonte a la vez que observa<br />
permanentemente una pantalla LCD actualizada con<br />
la distancia que existe entre usted y sus blancos<br />
cambiantes.<br />
BullsEye – Este modo capta la distancia a pequeños<br />
objetivos y animales sin medir inadvertidamente las<br />
distancias a los objetos de fondo. Cuando capta más<br />
de un objeto, se mostrará el objeto más cercano en la<br />
pantalla LCD.<br />
Brush – Ignora los objetos más cercanos, como la<br />
maleza o las ramas y ofrece distancias en la pantalla<br />
LCD a objetos de fondo.<br />
PinSeeker ® – Diseñado exclusivamente con la copa<br />
en mente, este modo le permite adquirir con facilidad la<br />
bandera sin capturar las distancias a objetos de fondo.<br />
Cuando se capta más de un objeto,<br />
se mostrará el objeto más cercano<br />
en la pantalla LCD.<br />
Slope – Mide la pendiente, +/- un grado de ángulo, y<br />
el ángulo compensado. Todo se muestra en la pantalla<br />
LCD.<br />
Rifle – Proporciona información sobre caída de bala en pulgadas/centimetros de<br />
100 a 800 yardas/100 a 730 m.<br />
Indicador<br />
de modo<br />
Rifle<br />
Indicador<br />
de láser<br />
activo<br />
-7 – Grado de Ángulo<br />
– Disparo en<br />
19 – Caída de bala/Distancia<br />
por encima del objetivo<br />
(pulgadas/centímetros)<br />
Círculo de<br />
objetivo<br />
(Coloca el círculo<br />
de objetivo sobre<br />
el objetivo)<br />
Línea de visión<br />
Indicador<br />
de distancia y<br />
unidad<br />
de medida<br />
Función VSI (Variable Sight-In – Mira Variable).<br />
Disponible ahora en el Nuevo Legend 1200 ARC, esta<br />
función Modo Rifle le permite configurar la información de<br />
VARIABLE<br />
su control/disparo de la bala para la puesta a cero de su<br />
SIGHT-IN<br />
rifle, seleccionar las distancias de mira entre 100, 150, FEATURE<br />
200 y 300 yardas/metros para conseguir una información<br />
exacta en el momento de apretar el botón. Las mediciones<br />
son mostradas en MOA o en pulgada/centimetros, y la función VSI<br />
ofrece asimismo una información del ángulo de tiro comprendida entre -90° y +90°.<br />
Tecnología Vivid Display (VDT).<br />
Creada específicamente para el Fusion 1600, este aumento óptico mejora<br />
considerablemente el contraste, la claridad y la transmisión de luz, a la vez que<br />
aumenta el brillo de la información de lectura digital para una identificación rápida y<br />
positiva en todas las condiciones lumínicas.<br />
68 69