CATALOGO ST WELDING 2011 V7.cdr - ToolsZone.ro
CATALOGO ST WELDING 2011 V7.cdr - ToolsZone.ro
CATALOGO ST WELDING 2011 V7.cdr - ToolsZone.ro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATÁLOGO DE SOLDADURA<br />
<st<strong>ro</strong>ng>2011</st<strong>ro</strong>ng><br />
www.grupostayer.com
dpto. Diseño & Marketing<br />
IBÉRICA, S.A<br />
www.grupostayer.com<br />
ISO 9001:2008<br />
El Grupo Stayer es una organización empresarial constituida por cinco empresas:<br />
Stayer Iberica S.A, Abrasivos Grinding S.A, Oscar diamant, Imaport S.A y Stayer Italia s.r.l<br />
Con mas de 36 años de experiencia, hoy en día cuenta con representantes de distribución exclusiva en<br />
mas de 56 países en los cinco continentes.<br />
Tiene el Certificado del Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2008, y cuenta con laboratorios<br />
p<strong>ro</strong>pios de investigación y desar<strong>ro</strong>llo.<br />
Posee una gama completa de herramienta eléctrica y batería, con mas de 180 modelos en crecimiento,<br />
diseñados para empresas, p<strong>ro</strong>fesionales e incluso particulares.<br />
El grupo persiguiendo satisfacer las necesidades especificas de los p<strong>ro</strong>fesionales en soldadura,<br />
desar<strong>ro</strong>lla una nueva gama de herramientas con el nombre de <st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>WELDING</st<strong>ro</strong>ng>.
Índice<br />
EQUIPOS<br />
Elect<strong>ro</strong>do<br />
Gama S45<br />
Gama S60<br />
Gama S100<br />
TIG<br />
Gama T100<br />
Hilo MIG/MAG<br />
Gama M40.18 Multi · M60.25<br />
Gama M60.35 · M60.50<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Corte Plasma<br />
Gama P40 / P60<br />
P<strong>ro</strong>tección<br />
Máscaras.<br />
14<br />
16<br />
1. Equipos INVERTER. Electrónicos con sistema de cont<strong>ro</strong>l inteligente, eficiencias<br />
superiores al 85%, máxima ligereza y bajo ruido.<br />
2. Máxima versatilidad. Preparados para soldar con cualquier tipo de elect<strong>ro</strong>do.<br />
3. Máxima facilidad de trabajo mediante cont<strong>ro</strong>l paramétrico en tiempo real exclusivo <st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng><br />
<st<strong>ro</strong>ng>WELDING</st<strong>ro</strong>ng>.<br />
5. Todos los equipos incorporan, las ventajas Hot Start, Arc Force adaptativo y Anti Stick para<br />
optimizar el cebado inicial del arco, compensar las longitudes de arco y evitar el pegado<br />
del elect<strong>ro</strong>do.<br />
6. Transferencia de energía en alta frecuencia para máxima ligereza por unidad de potencia.<br />
7.<br />
Equipos p<strong>ro</strong>fesionales desde 3 kg de peso.<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS DE LA GAMA<br />
MÁXIMA CALIDAD DE SOLDADURA<br />
MÁXIMA ROBU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>EZ<br />
1. Sólida construcción superando ampliamente las especificaciones eu<strong>ro</strong>peas 2002/95/CE,<br />
familia normativa IEC/EN 60974 y directivas RoHS y WEEE.<br />
2. Toda la gama <st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>WELDING</st<strong>ro</strong>ng> está completamente adaptada al uso segu<strong>ro</strong> con<br />
generadores estabilizados.<br />
3. Bobinados de máxima calidad con clase de p<strong>ro</strong>tección H (resisten 180 ºC).<br />
4. Componentes electrónicos y ferritas de primeras marcas y máxima categoría (Philips,<br />
Mitsubishi, Moto<strong>ro</strong>la, IXYS, etc.) en todos los módulos del equipo.<br />
5. Máxima estabilidad térmica gracias al sobredimensionado de disipadores y ventilación.<br />
6. Toda la gama <st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng> <st<strong>ro</strong>ng>WELDING</st<strong>ro</strong>ng> tiene p<strong>ro</strong>tección contra ingreso de líquidos de categoría 1 y<br />
contra ingreso de sólidos de categoría 2.
ELECTRODO<br />
GAMA S45<br />
· PARA TRABAJOS LIGEROS Y MEDIANOS<br />
45<br />
SEMI-PROFESSIONAL<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
EQUIPO S45.16<br />
(K) Opción KIT<br />
· Maletín de plástico<br />
· Máscara<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
TIPO DE TRABAJO<br />
GROSOR PIEZA ELECTRODO<br />
1 a 2 mm<br />
1,6 mm<br />
1,5 a 3 mm 2,0 mm<br />
2,5 a 5 mm 2,5 mm<br />
5 a 8 mm<br />
3,2 mm<br />
8 a 10 mm<br />
4,0 mm<br />
Más de 10 mm 5,0 mm<br />
AJU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>E<br />
25 - 40 A<br />
40 - 60 A<br />
60 - 100 A<br />
85 - 140 A<br />
120 - 190 A<br />
180 - 240 A<br />
OCASIONAL<br />
-<br />
-<br />
S45.10<br />
S45.13<br />
S45.16<br />
S45.18<br />
TIPO DE SERVICIO*<br />
LIGERO<br />
-<br />
S45.10<br />
S45.13<br />
S45.16<br />
S45.18<br />
S45.20<br />
MEDIANO<br />
S45.10<br />
S45.13<br />
S45.16<br />
S45.18<br />
S45.20<br />
-<br />
2<br />
(*) Con Elect<strong>ro</strong>do estándar rutilo E6013
ELECTRODO<br />
· GAMA DE ENTRADA DE CALIDAD PROFESIONAL<br />
16<br />
10<br />
11<br />
9<br />
8 7 6 5<br />
12 11 13<br />
14<br />
15<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS<br />
1. Bastidor interno de refuerzo: estructura metálica interna en H anti<br />
golpe para mayor <strong>ro</strong>bustez.<br />
2. Seguridad y eficacia: Diseño monoplaca acorde a IEC/EN 60974-1,<br />
con materiales y componentes según directiva RoHS.<br />
3. Conexión de salida directa a la placa: mínima pérdida de<br />
conducción mayor transferencia de energía.<br />
4. Circuitería auxiliar de lógica en SMD con topología optimizada:<br />
menos averías y mejor servicio.<br />
5. Módulo híbrido de cont<strong>ro</strong>l lógico inteligente de altas prestaciones y<br />
seguridad, modulador PWM Texas instruments UC3845 de alta<br />
calidad. Preparado para soldar con todos los elect<strong>ro</strong>dos. Incluye<br />
Arc Force adaptativo, Hot Start y Anti Stick para óptima<br />
soldadura.<br />
6. Fuente de alimentación SMPS: abundante corriente para<br />
ventiladores y lógica en cualquier situación.<br />
7. Rectificador de entrada de alta potencia o duplicado 50/100A y 600V: máxima entrega de potencia y fiabilidad sin cuellos de botella.<br />
8. Relé de arranque suave de alto amperaje y paralelizado: según modelo de uno a tres relés para más potencia.<br />
9. Módulo de compatibilidad elect<strong>ro</strong>magnética; óptimo manejo de interferencias según directiva eu<strong>ro</strong>pea 2004/108CE.<br />
10. Filtrado del bus de potencia mejorado: condensadores 400Vdc, categoría 105ºC para<br />
máxima fiabilidad y resistencia a sobretensiones.<br />
11. Rendimiento térmico mejorado: único en su gama con doble ventilador para alcanzar<br />
alto factor de marcha y evitar sobrecalentamientos.<br />
12. Alta calidad de conmutadores: transistores bipolares de puerta aislada (IGBT) de gama<br />
alta de 600V/140ns/150ºC para máxima fiabilidad y calidad de soldadura.<br />
13. Calidad de rectificadores: dobles diodos rápidos de secundario de gama alta<br />
300V/40ns/175ºC para mejor eficacia energética.<br />
14. Transformador de alta frecuencia con relaciones 13:4 y ferrita de alta gama E65 para<br />
respuesta de arco incrementada.<br />
15. Estabilidad térmica: enfriamiento del sistema con parada térmica de seguridad a solo<br />
70ºC para máxima seguridad, mínimas averías y máxima duración del equipo.<br />
16. Preparado para uso con generadores. Soporta tensiones de +/- 15% sobre 230V.<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1 2<br />
10<br />
16<br />
3<br />
20<br />
20<br />
Características<br />
Intensidad (A, X=45%)<br />
Elect<strong>ro</strong>do (mm)<br />
Peso (kg)<br />
Generador (KVA)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Dotación<br />
Cable Alimentación<br />
Cable Porta-elect<strong>ro</strong>do<br />
Cable masa con pinza<br />
S45.10(K)<br />
100<br />
2,5<br />
3.5<br />
3<br />
115x260x175<br />
2m/1,5mm²<br />
1,8m/10mm²<br />
1,6m/10mm²<br />
S45.13(K)<br />
130<br />
3,25<br />
5<br />
4<br />
145x320x200<br />
2m/1,5mm²<br />
1,8m/16mm²<br />
1,6m/16mm²<br />
S45.16(K)<br />
160<br />
4<br />
5.5<br />
4<br />
145x320x200<br />
2m/2,5mm²<br />
1,8m/16mm²<br />
1,6m/16mm²<br />
S45.18<br />
180<br />
5<br />
6<br />
4-5<br />
145x320x200<br />
2m/2,5mm²<br />
1,8m/16mm²<br />
1,6m/16mm²<br />
S45.20<br />
200<br />
5<br />
6.5<br />
6<br />
145x320x200<br />
2m/2,5mm²<br />
1,8m/16mm²<br />
1,6m/16mm²<br />
3
ELECTRODO<br />
GAMA S60<br />
· PARA TRABAJOS MEDIANOS Y PESADOS<br />
PROFESSIONAL LINE<br />
60<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
EQUIPO S60.17L<br />
MOVILIDAD<br />
Incluye Bandolera<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
TIPO DE TRABAJO<br />
GROSOR PIEZA ELECTRODO<br />
1 a 2 mm<br />
1,6 mm<br />
1,5 a 3 mm 2,0 mm<br />
2,5 a 5 mm 2,5 mm<br />
5 a 8 mm<br />
3,2 mm<br />
8 a 10 mm<br />
4,0 mm<br />
Más de 10 mm 5,0 mm<br />
AJU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>E<br />
25 - 40 A<br />
40 - 60 A<br />
60 - 100 A<br />
85 - 140 A<br />
120 - 190 A<br />
180 - 240 A<br />
LIGERO<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S60.15<br />
S60.17L<br />
S60.20L<br />
TIPO DE SERVICIO*<br />
MEDIANO<br />
-<br />
-<br />
S60.15<br />
S60.17L<br />
S60.20L<br />
-<br />
PESADO<br />
S60.15<br />
S60.15<br />
S60.17L<br />
S60.20L<br />
-<br />
-<br />
4<br />
(*) Con Elect<strong>ro</strong>do estándar rutilo E6013
ELECTRODO<br />
· GAMA MEDIA DE RESPUE<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>A SUPERIOR<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS<br />
8<br />
7<br />
8<br />
5<br />
1. Capacidad TIG: Los modelos S60.17L y S60.20L incluyen<br />
mediante cebado por arco levantado (Lift Arc) para menor<br />
contaminación de elect<strong>ro</strong>do y pieza.<br />
2. Fabricado a partir de IEC/EN 60974-1 con materiales y<br />
componentes electrónicos según directiva RoHS. Calidad<br />
y categoría igual o superior a los montados en los equipos<br />
de máxima categoría del mercado.<br />
6<br />
9<br />
4<br />
5 5<br />
11<br />
4<br />
3. Doble transformador de impulsos para tratamiento<br />
mejorado a la excitación en ambos canales de<br />
conmutación.<br />
4. Componentes de potencia mejorados: rectificadores HF<br />
de alta eficiencia y conmutadores rápidos IGBT de 600V.<br />
Lógica y ventiladores alimentados en abundancia, gracias<br />
a fuente de alimentación SMPS.<br />
5. Dimensionamiento mejorado en todas las etapas de potencia del equipo, incluyendo<br />
condensadores de potencia de categoría superior 105ºC y 680/560uF<br />
6. Gran calidad de soldadura con todo tipo de elect<strong>ro</strong>do. Modulador PWM push-pull<br />
simétrico de gama alta Texas instruments UC3846 Moto<strong>ro</strong>la precisión con circuitería de<br />
cont<strong>ro</strong>les adaptativos para las funciones de transferencia de Arc Force, Hot Start, Anti-<br />
Stick y modo TIG.<br />
7. Transformador de potencia mejorado de alta frecuencia con secundario con toma media<br />
para incrementar un 75% la transferencia de energía para el arco de soldadura.<br />
8. Doble bucle de cont<strong>ro</strong>l amperimétrico Hall en primario y secundario, único en su<br />
categoría, para obtener la mejor calidad y facilidad de soldadura.<br />
9. Cont<strong>ro</strong>l lógico concentrado en tarjeta auxiliar SMD para fácil y rápido servicio técnico.<br />
10. Completamente preparado para uso con motor generadores compensados.<br />
11. Seguridad contra sobrecalentamientos: Amplios y gene<strong>ro</strong>sos turboventiladores de<br />
potencia incrementada para mejor refrigeración del equipo. Resiste cambios de tensión<br />
de +/- 17% sobre 230V.<br />
1 2<br />
3 10 4<br />
7<br />
NOVEDAD<br />
disponible a partir<br />
de julio <st<strong>ro</strong>ng>2011</st<strong>ro</strong>ng><br />
S60.20<br />
ON<br />
4<br />
6<br />
V<br />
2<br />
8<br />
OFF<br />
MMA Inverter 190A · 60%<br />
A<br />
10<br />
MAX<br />
Características<br />
S60.15<br />
S60.17L*<br />
S60.20L*<br />
Intensidad (A, X=60%)<br />
150<br />
170<br />
190<br />
Elect<strong>ro</strong>do (mm)<br />
3,25<br />
4<br />
4,5<br />
Peso (kg)<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Generador (KVA)<br />
4,5<br />
5<br />
6<br />
Dimensiones (mm)<br />
125x305x185<br />
125x340x185<br />
150x380x275<br />
Dotación<br />
* Incluye TIG LIFT ARC<br />
* Incluye TIG LIFT ARC<br />
Cable Alimentación<br />
2,2m/2,5mm²<br />
2,2m/2,5mm²<br />
3m/2,5mm²<br />
Cable Porta-elect<strong>ro</strong>do<br />
2,5m/10mm²<br />
2,5m/10mm²<br />
2,5m/16mm²<br />
Cable masa con pinza<br />
2m/10mm²<br />
2m/10mm²<br />
2m/16mm²<br />
5
ELECTRODO<br />
GAMA S100<br />
· PARA TRABAJOS PESADOS E INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIALES<br />
INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL<br />
100<br />
DUTY<br />
%<br />
EN 60974<br />
EQUIPO S100.20<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
TIPO DE TRABAJO<br />
GROSOR PIEZA ELECTRODO<br />
1 a 2 mm<br />
1,6 mm<br />
1,5 a 3 mm 2,0 mm<br />
2,5 a 5 mm 2,5 mm<br />
5 a 8 mm<br />
3,2 mm<br />
8 a 10 mm<br />
4,0 mm<br />
Más de 10 mm 5,0 mm<br />
AJU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>E<br />
25 - 40 A<br />
40 - 60 A<br />
60 - 100 A<br />
85 - 140 A<br />
120 - 190 A<br />
180 - 240 A<br />
MEDIANO<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S100.18<br />
S100.20<br />
TIPO DE SERVICIO*<br />
PESADO<br />
-<br />
-<br />
-<br />
S100.18<br />
S100.20<br />
S100.25<br />
INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL<br />
-<br />
-<br />
S100.18<br />
S100.20<br />
S100.25T<br />
S100.35T<br />
6<br />
(*) Con Elect<strong>ro</strong>do estándar rutilo básico y alto rendimiento
ELECTRODO<br />
· GAMA ALTA DE MÁXIMO RENDIMIENTO<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS<br />
4<br />
1<br />
7<br />
1. Construcción y estructura industrial para servicio pesado.<br />
2. Fabricado a partir de IEC/EN 60974-1 con materiales y componentes<br />
electrónicos según directiva RoHS.<br />
3. Rectificador de entrada industrial de 600V.<br />
4. Eficiente rectificador de salida con diodos dobles rápidos de categoría industrial<br />
MURP200.<br />
5. Reserva de potencia y seguridad: conmutadores industriales IGBT 40N60 /<br />
CM150 (APT / Mitsubishi) de alta densidad de corriente y máxima <strong>ro</strong>bustez<br />
dimensionados hasta un 200% de seguridad sobre lo necesario.<br />
6. Transformador de salida de alto rendimiento con secundario con toma media,<br />
reactancia analógica de salida y shunt de precisión para mejor cont<strong>ro</strong>l y calidad<br />
de soldadura.<br />
8<br />
6 6<br />
6<br />
7. Interruptor ON/OFF mejorado: Encendido con interruptor magnetotérmico<br />
soportando con seguridad los altos amperajes que consume la gama.<br />
8. Refrigeración segura: disipadores abundantes para mínima resistencia térmica.<br />
Potente ventilador 230V / 400V calculado gene<strong>ro</strong>samente, hecho en fundición y no en<br />
plástico para mayor seguridad y rendimiento.<br />
9. Etapa de entrada con filt<strong>ro</strong> EMI de doble blindaje y ferritas en el bus de potencia.<br />
10<br />
12<br />
11<br />
10. Condensadores de entrada 450V/1400V y arranque suave con dobles relés en<br />
paralelo para evitar cuellos de botella en suminist<strong>ro</strong> de energía.<br />
11. Preparado para todo tipo de elect<strong>ro</strong>do. Incluye Arc Force adaptativo, función Hot<br />
Start y servicio Anti-Stick.<br />
12. Circuitos de drivers paralelizados e independientes para óptima excitación de los<br />
canales de IGBTS y mínimas averías.<br />
13<br />
9<br />
1<br />
10<br />
1<br />
9<br />
13. Diseño modular para servicio técnico rápido y barato de máxima sencillez.<br />
14. Cont<strong>ro</strong>l de intensidad excepcionalmente lineal con display indicador de 7 segmentos<br />
de gran tamaño.<br />
15. Preparados para funcionar con generadores. Resiste +/- 17% de desviación de la<br />
tensión de alimentación.<br />
16. El modelo S100.35T añade mando a distancia de 10m y cont<strong>ro</strong>les manuales de Hot<br />
Start y Arc Force, para regular con precisión los parámet<strong>ro</strong>s de trabajo y optimizar el<br />
uso de la máquina en modo TIG de alto amperaje para dar primera pasada de<br />
seguridad en modo TIG antes de seguir rellenando con elect<strong>ro</strong>do recubierto.<br />
5<br />
8<br />
2<br />
10<br />
3<br />
8<br />
Características<br />
Intensidad (A, X=100%)<br />
Elect<strong>ro</strong>do (mm)<br />
Peso (kg)<br />
Generador (KVA)<br />
Alimentación (Vac)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Dotación<br />
Cable Alimentación<br />
Cable Porta-elect<strong>ro</strong>do<br />
Cable masa con pinza<br />
S100.18<br />
180<br />
4<br />
13<br />
6<br />
230<br />
180x410x290<br />
2<br />
3m/2.5mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
S100.20 S100.25 S100.25T S100.35T<br />
200<br />
5<br />
14<br />
7<br />
230<br />
180x410x290<br />
2<br />
3m/2.5mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
250<br />
5<br />
14<br />
9<br />
230<br />
250x500x480<br />
2<br />
3m/4mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
250<br />
5<br />
20<br />
9<br />
400<br />
250x500x480<br />
2<br />
3m/4mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
2<br />
3m/25mm<br />
350<br />
5<br />
39<br />
15<br />
400<br />
345x645x630<br />
2<br />
3m/4mm<br />
2<br />
3m/35mm<br />
2<br />
3m/35mm<br />
7
TIG<br />
GAMA T100<br />
· EQUIPOS INVERTER DE SOLDADURA DE TUNG<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ENO ARGÓN<br />
INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL<br />
100<br />
DUTY<br />
%<br />
EN 60974<br />
EQUIPO T100.20H<br />
ACDC<br />
EQUIPO T100.25PAHTR<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
MATERIAL<br />
TIPO DE METAL GROSOR<br />
Ace<strong>ro</strong> S275 0,6 - 9 mm<br />
Ace<strong>ro</strong> S275 0,3 - 15 mm<br />
Inox 304 0,6 - 8 mm<br />
Inox 304 0,3 - 13 mm<br />
Aluminio 6061 0,5 - 8 mm<br />
MEDIANO<br />
T100.20H<br />
T100.25PAHT<br />
T100.20H<br />
T100.25PAHT<br />
T100.25PAHT<br />
TIPO DE SERVICIO<br />
PESADO<br />
T100.20H<br />
T100.25PAHT<br />
T100.20H<br />
T100.25PAHT<br />
T100.25PAHT<br />
INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL<br />
T100.20H<br />
T100.25PAHT<br />
T100.20H<br />
T100.25PAHT<br />
T100.25PAHT<br />
8
15<br />
14<br />
Características<br />
Intensidad (A, X=100%)<br />
Elect<strong>ro</strong>do (mm)<br />
Capacidad ace<strong>ro</strong> (mm)<br />
Capacidad Al (mm)<br />
Peso (kg)<br />
18<br />
Alimentacion (V)<br />
Generador (KVA)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Dotación<br />
Antorcha TIG<br />
Equipos para elect<strong>ro</strong>do (mm²)<br />
Manguera gas<br />
Refrigeradora<br />
13<br />
9<br />
Car<strong>ro</strong> transporte<br />
Cable masa con pinza<br />
Cable alimentación<br />
11<br />
10<br />
8<br />
5<br />
14<br />
T100.20H<br />
200<br />
0,5 - 2,4<br />
10<br />
-<br />
14<br />
1 x 230V<br />
7<br />
180x410x290<br />
WP17 3m<br />
1 / 1,6 / 2<br />
3m<br />
-<br />
-<br />
3m/35mm²<br />
3m x 3G / 2,5mm²<br />
TIG<br />
· GAMA TIG PROFESIONAL<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS COMUNES<br />
1. Tecnología inverter avanzada para máxima calidad de operación y mínimo peso. Construcción p<strong>ro</strong>fesional<br />
superando IEC/EN 60974-1 y directiva RoHS.<br />
2. Refrigeración segura: potente turbo ventilador de 230V / 400V fabricado en fundición para larga vida.<br />
Disipadores gene<strong>ro</strong>sos de resistencia térmica mejorada. Interruptores térmicos de baja temperatura a 80ºC.<br />
3. Los dos modelos tienen cebado del arco TIG instantáneo y segu<strong>ro</strong> mediante arranque por alta frecuencia y<br />
alta tensión.<br />
4. Chasis <strong>ro</strong>busto y diseño industrial para toda la gama. Todos los equipos disponen de electrónica reforzada,<br />
bastidores metálicos reforzados internamente, ventiladores de fundición (no son de plástico), componentes<br />
con reserva de resistencia para sobretensión y sobrecorriente para un +/-17% y filtrado EMI de doble<br />
blindaje.<br />
5. Display de 3 dígitos de grandes dimensiones para indicación de amperaje.<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS T100.25PAHT<br />
9. Potente motor Inverter de doble reactor, lige<strong>ro</strong>, p<strong>ro</strong>gramable y exacto para trabajos TIG de máxima calidad en<br />
las modalidades TIG estándar, TIG arco pulsado y TIG AC.<br />
10. Display de 2 x 3 dígitos de grandes dimensiones para indicación de amperaje y p<strong>ro</strong>gramaciones de trabajo.<br />
11. Cont<strong>ro</strong>l completo por ordenador interno de todos los parámet<strong>ro</strong>s de soldadura, ciclos de onda, frecuencias,<br />
gases y rampas. Conector lógico f<strong>ro</strong>ntal para operación semiautomática o <strong>ro</strong>botizada.<br />
12. Soldaduras técnicas en aluminio perfectas gracias a la salida de corriente alterna (AC) completamente<br />
configurable.<br />
13. Soldaduras técnicas delicadas o especialistas gracias a la salida de corriente por arco pulsado totalmente<br />
configurable por el usuario.<br />
14. Sistemas de configuración por menús completamente intuitivos. Un soldador TIG p<strong>ro</strong>fesional será p<strong>ro</strong>ductivo<br />
en pocos minutos.<br />
15. Botón EASY (fácil) para ajustar la máquina al 80% de sus posibilidades en situaciones en las que un soldador<br />
menos especializado no tenga ni idea de cómo configurar la máquina.<br />
16. Componentes de máxima calidad, IGBTS de 800V, condensadores de 1400V, transformadores HF to<strong>ro</strong>idales<br />
de última generación y diodos rápidos de 300A / 1200V de gama alta.<br />
17. El equipo se ofrece con antorcha refrigerada por agua, circuito de agua, potente refrigeradora de agua y car<strong>ro</strong><br />
de transporte del equipo y el cilind<strong>ro</strong> de gas con cadena. Opcionalmente, se puede solicitar sin refrigeradora,<br />
sin car<strong>ro</strong> y con antorcha refrigerada por aire para opciones menos exigentes.<br />
18. Autodetección y diagnósticos de las fases del p<strong>ro</strong>ceso de soldadura “pre/post flow” para mayor seguridad,<br />
duración de equipo y vida de la antorcha de corte.<br />
19. Interruptor homologado ON/OFF mejorado: Magnetotérmico de 2/3 polos de máxima calidad y seguridad en el<br />
manejo de los altos amperajes de trabajo.<br />
6. Cont<strong>ro</strong>l de postflujo seleccionable por conmutador para mayor calidad del final del soldadura y mejor<br />
refrigeración de la antorcha.<br />
7. Apretando un solo botón las máquinas se configuran para soldadura con elect<strong>ro</strong>do recubierto de máxima<br />
calidad, incluyendo Arc Force y Hot Start adaptativos y función Anti Stick de seguridad.<br />
8. Cont<strong>ro</strong>l de postflujo seleccionable por conmutador para mayor calidad final de soldadura y mejor<br />
refrigeración de la antorcha.<br />
2<br />
12<br />
8<br />
4 11 17<br />
1 3<br />
16<br />
T100.25PAHT<br />
250<br />
0,5 - 3,2<br />
12<br />
8<br />
59<br />
3 x 400V<br />
9<br />
345x650x825<br />
WP18 5m / WP17 3m<br />
2,0 / 2,4 / 3,2<br />
3m<br />
WC500<br />
TG500<br />
3m/35mm²<br />
16<br />
3m x 4G / 2,5mm²<br />
9
HILO MIG/MAG<br />
Compactas 230V<br />
GAMA M40 Multi · M60.25<br />
· BAJO PESO Y ALTO RENDIMIENTO INVERTER<br />
40<br />
SEMI-PROFESSIONAL<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
PROFESSIONAL LINE<br />
60<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
EQUIPO M40.18 Multi<br />
EQUIPO M60.25<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
GROSOR<br />
PIEZA<br />
TIPO DE TRABAJO MMA<br />
ELECTRODO<br />
AJU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>E<br />
LIGERO<br />
TIPO DE SERVICIO*<br />
MEDIANO PESADO<br />
TIPO DE TRABAJO MIG<br />
HILO<br />
GROSOR<br />
PIEZA<br />
1,5 a 5 mm<br />
2,5 a 5 mm<br />
5 a 12 mm<br />
2,0 a 3,25 mm<br />
4,0 mm<br />
5,0 mm<br />
40 - 140 A<br />
120 - 190 A<br />
> 180 A<br />
-<br />
-<br />
M60.25<br />
-<br />
M40.18<br />
M60.25<br />
M40.18<br />
M60.25<br />
M60.35<br />
0,6 mm<br />
0,8 mm<br />
1,0 mm<br />
1 - 8 mm<br />
2 - 10 mm<br />
2 - 25 mm<br />
10
HILO MIG/MAG Compactas 230V<br />
5<br />
6<br />
Características<br />
Intensidad (A, X=40/60%)<br />
Hilo (mm)<br />
Elect<strong>ro</strong>do (mm)<br />
Bobina (kg)<br />
Peso (kg)<br />
Alimentacion (V)<br />
Generador (KVA)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Dotación<br />
Devanadora<br />
4<br />
Antorcha MIG<br />
Manguera gas<br />
Cable masa con pinza<br />
Cable alimentación<br />
M40.18Multi<br />
180<br />
0.6 - 0.8<br />
4<br />
5<br />
18<br />
1 x 230V<br />
6<br />
230x485x360<br />
Interna<br />
BINZEL 15AK 2,5m<br />
3m<br />
3m<br />
3m x 3G / 2,5mm²<br />
· GAMA DE HILO PROFESIONAL MONOFÁSICA<br />
1. Modelo completamente Inverter de solo 18Kg para soldadura:<br />
MIG/MAG, Hilo hueco, Elect<strong>ro</strong>do y TIG.<br />
2. Inversión sencilla de polaridad para uso con hilo hueco (flux core)<br />
para soldadura con hilo y sin gas.<br />
3. Máquina compacta: preparada para contener bobinas de 5Kg en el<br />
interior de la máquina.<br />
4. Ajuste externo de Burnback y Wire Inch para correcta posición de hilo<br />
en final de cordón y correcto cebado de antorcha.<br />
5. Cont<strong>ro</strong>l independiente de corriente, voltaje y velocidad de hilo, para<br />
ajuste preciso en modo elect<strong>ro</strong>do/ TIG o modo hilo.<br />
6. Potente devanadora de 30W y 150 rpm con reductora para empuje<br />
de hilo estable y segu<strong>ro</strong>, incluyendo <strong>ro</strong>ldana con ranuras para<br />
0.6mm y 0.8mm.<br />
7. Incluye antorcha de máxima calidad Binzel 15 AK de 2,5m, cable y<br />
pinza de masa, cable y pinza de elect<strong>ro</strong>do.<br />
1. Modelo Inverter, sin pesado transformador y muy lige<strong>ro</strong>: sólo 47Kg para 250A al 60%. Fabricado bajo IEC/EN<br />
60974-1 y directiva RoHS.<br />
2. Gran facilidad de manejo, incluso para soldadores no expertos. Cont<strong>ro</strong>l sinérgico cont<strong>ro</strong>lado por computador<br />
para multiplicar el rendimiento de la máquina. El usuario sólo tiene que teclear el tipo de trabajo que va a<br />
realizar y la máquina calcula todos los ajustes.<br />
3. Para soldadores clásicos la máquina puede configurarse en modo manual para cont<strong>ro</strong>l personalizado de<br />
parámet<strong>ro</strong>s con la máxima sencillez.<br />
4. Indicadores visuales independientes y de gran tamaño de voltaje, amperaje y velocidad para fácil visualización<br />
dinámica del estado de ajuste de la máquina.<br />
5. La máquina se transforma en máquina MMA con Arc Force adaptativo, Hot Start y Anti-Stick pulsando<br />
simplemente un botón.<br />
6. Cont<strong>ro</strong>l sinérgico del tipo de hilo, del diámet<strong>ro</strong> del hilo y funciones de transferencia de velocidad de hilo / tensión<br />
de soldadura viniendo completamente p<strong>ro</strong>gramada para funcionar con hilo hueco (flux core).<br />
7. Ajuste avanzado de slope down para correcto manejo del ciclo de soldadura .<br />
8. Botones para cebado de hilo en antorcha y purga del circuito de gas.<br />
9. Cont<strong>ro</strong>l digital de inductancia para ajuste fino de spatter, de esta forma suprimir las p<strong>ro</strong>yecciones de soldadura.<br />
10. Incluye antorcha de máxima calidad Binzel 25 AK de 4m, cable y pinza de masa, montaje sobre ruedas y<br />
soporte de cilind<strong>ro</strong> de gas.<br />
2 4 3 1<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS M60.25<br />
11. Equipos preparados para generador y capaces de soportar desviaciones de tensión de +/-17%.<br />
M40.18 Multi<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS M40.18Multi<br />
5<br />
M60.25<br />
250<br />
0.8 - 1.0<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
5<br />
25<br />
47<br />
1 x 230V<br />
10<br />
300x600x600<br />
Interna<br />
BINZEL 25AK 4m<br />
3m<br />
3m<br />
3m x 3G / 2,5mm²<br />
8<br />
M60.25<br />
2<br />
9<br />
11 5
HILO MIG/MAG Arco pulsado<br />
GAMA M60<br />
Modulares 400V<br />
· INDEPENDENCIA, BAJO PESO Y RENDIMIENTO INVERTER<br />
PROFESSIONAL LINE<br />
60<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
EQUIPO M60.35<br />
EQUIPO M60.50<br />
EL MAS LIGERO DEL MERCADO (68Kg para 500A)<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
GROSOR<br />
PIEZA<br />
1,0 a 5 mm<br />
5 a 8 mm<br />
8 a 10 mm<br />
más de 10 mm<br />
TIPO DE TRABAJO MMA<br />
ELECTRODO<br />
1,6 a 2,5 mm<br />
3,2 mm<br />
4,0 mm<br />
5,0 mm<br />
AJU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>E<br />
25 - 100 A<br />
85 - 140 A<br />
120 - 190 A<br />
> 180 A<br />
TIPO DE SERVICIO*<br />
MEDIANO PESADO INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL<br />
- M60.25 M60.35<br />
M60.25 M60.35 M60.50<br />
M60.35 M60.35 M60.50<br />
M60.35 M60.50 M60.50<br />
TIPO DE TRABAJO MIG<br />
HILO<br />
0,8 mm<br />
1,0 mm<br />
1,2 mm<br />
1,6 mm<br />
GROSOR<br />
PIEZA<br />
2 - 10 mm<br />
2 - 20 mm<br />
2 - 35 mm<br />
2 - 50 mm<br />
12
MIG/MAG<br />
Modulares 400V<br />
· GAMA DE HILO INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL TRIFÁSICA<br />
con car<strong>ro</strong> sobre ruedas móviles incluyendo soporte de cilind<strong>ro</strong> de gas con cadena.<br />
Características<br />
M60.35<br />
Intensidad (A, X=60%)<br />
Hilo (mm)<br />
Elect<strong>ro</strong>do (mm)<br />
Bobina (kg)<br />
Peso (kg)<br />
Alimentación (V)<br />
Generador (KVA)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Dotación<br />
Devanadora<br />
Manguera devanadora<br />
Antorcha MIG<br />
Manguera gas<br />
Refrigeradora<br />
7 7<br />
9<br />
4. Autonomía: La devanadora puede sacarse del pivote y funcionar lejos del generador gracias a 4<br />
ruedas y manguera de conexión de 5 ó 10 m o distancias mayores (consultar).<br />
5. Facilidad de manejo. Disponen de MIG/MAG standard, MIG/MAG pulsado, elect<strong>ro</strong>do, TIG<br />
scratch Cont<strong>ro</strong>l sinérgico coordinado por computador RISC Atmel de alta gama para multiplicar<br />
el rendimiento de la máquina. El usuario sólo tiene que teclear el tipo de trabajo que va a realizar<br />
y la máquina resuelve todos los ajustes de la máquina.<br />
6. La máquina puede configurarse completamente en modo manual para cont<strong>ro</strong>l sencillo y<br />
personalizado de parámet<strong>ro</strong>s.<br />
7. Indicadores visuales grandes e independientes para voltaje, amperaje y velocidad para<br />
visualización dinámica del estado de ajusta de la máquina. Diagnósticos en leds y códigos de<br />
display para cualquier alarma.<br />
8. La máquina se transforma en máquina de soldadura de elect<strong>ro</strong>dos con Arc Force adaptativo,<br />
Hot Start y Anti Stick pulsando simplemente un botón.<br />
9. Cont<strong>ro</strong>l sinérgico del tipo de hilo, del diámet<strong>ro</strong> del hilo, viniendo completamente p<strong>ro</strong>gramada<br />
para funcionar con hilo hueco (flux core).<br />
10. Selección avanzada de slope down para correcto manejo del ciclo de soldadura .<br />
11. Botones para cebado de hilo en antorcha y purga del circuito de gas.<br />
12. Cont<strong>ro</strong>l digital de inductancia para ajuste fino de spatter, de esta forma suprimir las<br />
p<strong>ro</strong>yecciones de soldadura.<br />
13. Incluye antorcha de máxima calidad Binzel 501D/36AK de 4 m, cable y pinza de masa, montaje<br />
Cable masa con pinza<br />
Cable alimentación<br />
6<br />
12 5<br />
10<br />
8<br />
350<br />
0.8 / 1.0 - 1.2 / 1.6<br />
5<br />
25<br />
63<br />
3 x 400V<br />
30<br />
345x640x570<br />
SW5<br />
5m / 10m<br />
Binzel 36AK 4m aire<br />
3m<br />
-<br />
3m / 35mm²<br />
3m x 4G / 4mm²<br />
3<br />
11<br />
1. Modelo sin pesado transformador completamente Inverter lige<strong>ro</strong>: el<br />
generador sólo pesa 68Kg para 500A al 60%. Fabricación p<strong>ro</strong>fesional<br />
bajo IEC/EN 60974-1 con materiales y componentes electrónicos<br />
según directiva RoHS. Equipos aptos para uso con generador.<br />
2. Diseño modular configurable por el usuario. Monte el equipo según<br />
sus necesidades: manual, semiautomático o <strong>ro</strong>bótica, gracias a la<br />
selección independiente de unidad refrigeradora de agua, antorcha de<br />
agua o aire, car<strong>ro</strong> de transporte, unidad devanadora y bus lógico de<br />
cont<strong>ro</strong>l.<br />
3. Unidad devanadora de 4 <strong>ro</strong>dillos, cont<strong>ro</strong>l sinérgico y bus de lógica,<br />
montable sobre la unidad generadora y girable 360º y cebado de hilo.<br />
Preparada para refrigeración por agua con racores rápidos.<br />
11<br />
3<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS<br />
M60.50<br />
500<br />
0.8 / 1.0 - 1.2 / 1.6<br />
5<br />
25<br />
68<br />
3 x 400V<br />
40<br />
345x640x570<br />
SW5<br />
5 / 10m<br />
Binzel 501D 4m agua<br />
3m<br />
WC500<br />
3m/70mm²<br />
3m x 4G / 6mm²<br />
4<br />
3<br />
13
CORTE PLASMA<br />
GAMA P40 / P60<br />
0 a 35 mm<br />
· EQUIPOS INVERTER DE BAJO PESO PARA CORTE DE METAL<br />
40<br />
SEMI-PROFESSIONAL<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
PROFESSIONAL LINE<br />
60<br />
DUTY%<br />
EN 60974<br />
P60.120<br />
P60.40<br />
EQUIPO P40.16C<br />
EQUIPO P60.40<br />
EQUIPO P60.120<br />
SELECTOR DE PRODUCTO<br />
GROSOR PIEZA<br />
SEPARACIÓN CORTE<br />
5,5 mm<br />
4 mm<br />
10 mm<br />
8 mm<br />
33 mm 30 mm<br />
38 mm 35 mm<br />
MEDIANO<br />
P40.16C<br />
P60.40<br />
P60.80<br />
P60.120<br />
TIPO DE SERVICIO<br />
PESADO<br />
P60.40<br />
P60.80<br />
P60.120<br />
P60.120<br />
INDU<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>RIAL<br />
P60.80<br />
P60.80<br />
P60.120<br />
P60.120<br />
14
CORTE PLASMA<br />
0 a 35 mm<br />
14<br />
6<br />
7. Cebado del dardo plasma instantáneo, segu<strong>ro</strong> y sin emisión de ozono mediante<br />
arranque sin alta frecuencia.<br />
8. Chasis industrial y diseño <strong>ro</strong>busto para toda la gama. Todos los equipos<br />
disponen de componentes de categoría industrial, componentes<br />
dimensionados con reserva de resistencia para sobretensión y sobrecorriente,<br />
filtrado EMI de doble blindaje y cont<strong>ro</strong>l inteligente mediante mic<strong>ro</strong>p<strong>ro</strong>cesador.<br />
9. Sólida construcción bajo IEC/EN 60974-1 y directiva RoHS. Componentes de<br />
máxima calidad, conmutadores de 600V, condensadores de 450V/1400V y<br />
transformadores HF to<strong>ro</strong>idales de última generación.<br />
10. El modelo P40.16C lleva compresor 'Mon<strong>ro</strong>e USA' de pistón interno con doble<br />
sillent - block con bajo ruido y vibración para trabajos autónomos sin necesidad<br />
de compresor externo de aire comprimido.<br />
11. Gran aporte de energía inicial para correcto arranque de corte mediante<br />
función Hot Start diferencial coordinada por mic<strong>ro</strong>p<strong>ro</strong>cesador.<br />
12. Autodetección de p<strong>ro</strong>ceso de corte y temporizaciones de refrigeración 'post<br />
flow' para mayor seguridad, duración de equipo y vida de la antorcha de corte.<br />
13. Autodetección de presión de trabajo, para trabajo segu<strong>ro</strong> para operario y<br />
máquina con botón de purga segura en panel de cont<strong>ro</strong>l.<br />
14. Arranque segu<strong>ro</strong>: Interruptor homologado ON/OFF de 2/3 polos de máxima<br />
calidad y seguridad en el manejo de los altos amperajes de trabajo.<br />
15. Preparado para trabajar con generaciones y dimensionado para soportar<br />
tensiones de +/-17% sobre el nominal.<br />
2<br />
3<br />
12<br />
13<br />
· GAMA PLASMA INTELIGENTE Y LIGERA<br />
CARACTERÍ<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>ICAS<br />
1. Tecnología Inverter avanzada para máxima calidad de operación y mínimo peso.<br />
2. Panel de cont<strong>ro</strong>l digital, sin potenciomet<strong>ro</strong>s en toda la gama (salvo P40.16C).<br />
Display grande de 3 dígitos. Diagnósticos en códigos de display 4 indicadores<br />
led.<br />
3. Equipos inteligentes: Toda la gama está cont<strong>ro</strong>lada por mic<strong>ro</strong>p<strong>ro</strong>cesador para<br />
máxima seguridad, rendimiento y facilidad de uso.<br />
4. Regulador de presión de entrada y filt<strong>ro</strong> de aire para operación segura y máxima<br />
duración del equipo.<br />
5. Refrigeración garantizada mediante potente turbo ventilador fabricado en<br />
fundición y disipadores de mínima resistencia térmica calculados para resistir<br />
sobrecargas.<br />
6. Operación clásica de antorcha en dos 2T y enclavada en modo 4T para cómoda<br />
operación en trabajos largos<br />
7<br />
9<br />
8<br />
5<br />
4<br />
5<br />
3<br />
9<br />
9<br />
8 5 15<br />
10<br />
Características<br />
Intensidad (A, X=40/60%)<br />
Capacidad corte (mm)<br />
Peso (kg)<br />
Alimentación (V)<br />
Generador (KVA)<br />
Dimensiones (mm)<br />
Dotación<br />
Antorcha Trafimet<br />
Manguera aire<br />
Cable masa con pinza<br />
Cable alimentación<br />
Regulador aire/filt<strong>ro</strong><br />
Calibrador Presión<br />
P40.16C P60.40 P60.80 P60.120T<br />
16<br />
3<br />
20<br />
1 x 230V<br />
5<br />
210x470x320<br />
SK25K 4m<br />
interna<br />
3m<br />
3m x 3G / 2,5mm²<br />
AF16C<br />
-<br />
40<br />
12<br />
20<br />
1 x 230V<br />
4,4<br />
210x470x330<br />
S46 6m<br />
3m<br />
3m<br />
3m x 3G / 2,5mm²<br />
AF40<br />
-<br />
80<br />
35<br />
43<br />
3 x 400V<br />
12<br />
310x580x460<br />
S105 6m<br />
3m<br />
3m<br />
3m x 4G / 4mm²<br />
AF120<br />
PC120<br />
120<br />
45<br />
46<br />
3 x 400V<br />
19<br />
310x580x460<br />
S105 6m<br />
3m<br />
3m<br />
3m x 4G / 4mm²<br />
AF120<br />
PC120<br />
15
PROTECCIÓN<br />
MÁSCARAS<br />
¡NO JUEGUE CON SUS OJOS!<br />
1. Máxima p<strong>ro</strong>ductividad y seguridad para el trabajador gracias al sistema de<br />
oscurecimiento automático e instantáneo del filt<strong>ro</strong> con hasta el triple ajuste de<br />
parámet<strong>ro</strong>s. En toda circunstancia, el soldador puede ver perfectamente la pieza sin<br />
tener que retirar de los ojos la máscara de soldadura y eliminándose de raíz las causas de<br />
lesiones en cuello, espalda y nariz cuando constantemente se levanta y baja la máscara<br />
para poder ver el trabajo.<br />
2. Sólida construcción cumpliendo o superando ampliamente las especificaciones<br />
eu<strong>ro</strong>peas EN379, EN175 y directiva RoHS.<br />
3. EPI completamente legal. Tiene realmente ap<strong>ro</strong>badas todas las 'homologaciones'<br />
como equipo de p<strong>ro</strong>tección individual (EPI) según directiva 89/686/CEE. Estas<br />
'homologaciones' son obligatorias para poder vender de forma legal una máscara de<br />
soldadura en Eu<strong>ro</strong>pa. Por ejemplo, tal como lo cumple nuest<strong>ro</strong> p<strong>ro</strong>ducto, uno de los<br />
muchos requisitos que deben cumplirse en cualquier máscara de soldadura es el<br />
marcado al lado de cada marca 'CE', tanto del filt<strong>ro</strong> como del casco, con el código de 4<br />
núme<strong>ro</strong>s de la entidad autorizada que certificó la ap<strong>ro</strong>bación de los exámenes de tipo<br />
para cada uno de los dos componentes del equipo. Basta con que una máscara no tenga<br />
este marcado para considerarla ilegal con todas las consecuencias, tanto para el<br />
vendedor como para el fabricante.<br />
4. Extrema rapidez de respuesta del filt<strong>ro</strong>. El tiempo de respuesta que tarda en pasar de<br />
cla<strong>ro</strong> a oscu<strong>ro</strong> (la décima parte de una milésima de segundo) es completamente segura<br />
para el ojo humano.<br />
5. Versatilidad del filt<strong>ro</strong> para todo tipo de uso gracias al ajuste variable (9-13) del grado<br />
de oscurecimiento en el modelo AS-1. Apto para uso en soldadura MMA (elect<strong>ro</strong>do<br />
recubierto, desde 50A a 450A), TIG (de 30A a 350A), MIG / MAG (de 60A a 500A) y corte<br />
por plasma (de 10A a 400A). Los modelos AS-1.1 y GS-1 viene ajustado a sombra EN 11,<br />
apta para la mayoría de los trabajos.<br />
6. Modelo AS-1. Máxima adecuación al entorno de trabajo gracias al doble ajuste de<br />
sensibilidad y tiempo de permanencia en estado segu<strong>ro</strong>. Con el ajuste de sensibilidad el<br />
trabajador adecua la respuesta del filt<strong>ro</strong> frente a interferencias luminosas en todo tipo<br />
de entornos, desde soldadura intensiva en grupos a soldadura TIG de baja intensidad<br />
por un único soldador. Con el ajuste de tiempo de espera el trabajador adecua el<br />
momento de paso de estado cla<strong>ro</strong> a oscu<strong>ro</strong> al tipo de examen sobre la soldadura recién<br />
hecha, por ejemplo para esperar unas décimas de segundo para que enfríe un poco más<br />
un baño p<strong>ro</strong>cedente de una soldadura de alta intensidad. El modelo AS-1.1 viene con<br />
valores fijos p<strong>ro</strong>mediados. El modelo GS-1 no es automático.<br />
7. La mejor clase óptica del mercado. Para mayor cuidado del ojo el filt<strong>ro</strong> tiene la máxima<br />
categoría óptica existente, con una aberración óptica menor a 0,06 dioptrías.<br />
8. Máxima fiabilidad del filt<strong>ro</strong> gracias a la electrónica de montaje superficial y cont<strong>ro</strong>l<br />
mic<strong>ro</strong>p<strong>ro</strong>cesado para máxima seguridad. Tanto los sensores como las baterías de<br />
seguridad son redundantes (dobles) para incrementar la fiabilidad.<br />
9. Máximo descanso del ojo gracias al filtrado permanente (incluyendo el estado cla<strong>ro</strong> del<br />
filt<strong>ro</strong>) y completo de radiación ultra violeta y de radiación infrar<strong>ro</strong>ja.<br />
10. Máxima durabilidad y autonomía del filt<strong>ro</strong> gracias a la alimentación por células<br />
solares con respaldo de doble batería.<br />
11. Máxima comodidad de manejo por el soldador. Gracias al sistema de alimentación por<br />
células solares no es necesario apagar y encender la circuitería del equipo ni cambiar las<br />
baterías.<br />
12. Máxima durabilidad del p<strong>ro</strong>pio filt<strong>ro</strong> mediante doble p<strong>ro</strong>tector transparente de<br />
polímet<strong>ro</strong>. Estos consumibles de bajo costo son resistentes a rayaduras, impactos y<br />
pegado de p<strong>ro</strong>yecciones y se montan sin sujeciones ni herramientas.<br />
13. Diseño ergonómico y aligerado (menor de 500gr) del casco de soldadura mediante<br />
inyectado de precisión para mayor comodidad de trabajo y aspecto visual y táctil<br />
mejorado.<br />
14. Mantenimiento optimizado. Todos los ajustes y operaciones de manteniendo se<br />
realizan con las manos y sin necesidad alguna de herramienta.<br />
15. Arnés mejorado en polietileno flexible de alta densidad con triple ajuste a la cabeza y<br />
cara del usuario.<br />
16. Permite ajustes del ángulo de visión, ajuste de la altura del filt<strong>ro</strong> y ajuste del perímet<strong>ro</strong><br />
de la cabeza.<br />
17. Máxima durabilidad del casco de soldadura gracias al uso en el cuerpo del casco de<br />
políme<strong>ro</strong> nylon 801 de resistencia incrementada EN175 “S” y con la máxima calidad<br />
existente en el mercado, siendo la resistencia al impacto 15 veces superior a la del<br />
políme<strong>ro</strong> estándar similar encontrarle en otras marcas.<br />
16
PROTECCIÓN<br />
GAMA AS-1<br />
Automática ajustable<br />
GAMA AS-1.1<br />
Automática no ajustable<br />
GAMA GS-1<br />
No Automática<br />
Área de filt<strong>ro</strong>. 96 x 42 mm<br />
Cont<strong>ro</strong>l de sombra ajustable. 9 a 13<br />
Cont<strong>ro</strong>l de retardo ajustable. 0,1 a 0,9 s<br />
Cont<strong>ro</strong>l de sensibilidad ajustable.<br />
Área de filt<strong>ro</strong>. 96 x 42 mm<br />
Cont<strong>ro</strong>l de sombra. Fijo en 11<br />
Cont<strong>ro</strong>l de retardo. Fijo 0,5 s<br />
Cont<strong>ro</strong>l de sensibilidad. Fijo<br />
Gran área de filt<strong>ro</strong>. 102 x 82 mm<br />
Cont<strong>ro</strong>l de sombra. Fijo en 11<br />
Sin cont<strong>ro</strong>l de retardo.<br />
Sin cont<strong>ro</strong>l de sensibilidad.<br />
Máxima P<strong>ro</strong>tección<br />
ESPECIFICACIONES<br />
· Casco y arnés normalizados como EPI 89/686/CEE.<br />
· Revisados y Certificados:<br />
Casco. 0197 TÜV<br />
Filt<strong>ro</strong>. 0196 DIN CERCO<br />
· Sujeción en cabeza (vs mano, DIY).<br />
· Alta calidad en materiales.<br />
Nylon 801 (alta calidad)<br />
Hasta 15 veces más resistente.<br />
· Liviano: menos de 500gr de peso en los tres modelos.<br />
· Mantenimiento(arnés/filt<strong>ro</strong>s/resguardos) sin herramientas.<br />
Múltiples Prestaciones<br />
FILTRO<br />
· Doble sensor.<br />
Célula fotoeléctrica con dos baterías de seguridad. ·<br />
· Electrónica y óptica de precisión.<br />
Er<strong>ro</strong>r óptico inferior a 0,002 dioptrías<br />
· Con las mismas dimensiones de ensamblaje<br />
Piezas intercambiables.<br />
· P<strong>ro</strong>tector anterior / posterior para defender al filt<strong>ro</strong> de p<strong>ro</strong>yecciones.<br />
LAS 3 MÁSCARAS COMPARTEN EL MISMO CASCO<br />
SI<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>EMA DE PIEZAS INTERCAMBIABLES<br />
· Filt<strong>ro</strong>s<br />
· P<strong>ro</strong>tector de Filt<strong>ro</strong> en Metacrilato térmico (interno y externo)<br />
· Arnés de separación<br />
17
Mar.<st<strong>ro</strong>ng>2011</st<strong>ro</strong>ng>_02<br />
© <st<strong>ro</strong>ng>2011</st<strong>ro</strong>ng> - Departamento de Diseño y Marketing Grupo Stayer Las fotografías de este catálogo son puramente indicativas. La empresa se reserva el derecho de modificación o variación sin previo aviso.<br />
Este catálogo está destinado a la Exportación. Catálogo realizado con el pat<strong>ro</strong>cinio de la Cámara de Comercio e industria de Madrid © <st<strong>ro</strong>ng>2011</st<strong>ro</strong>ng><br />
<st<strong>ro</strong>ng>ST</st<strong>ro</strong>ng>AYER IBERICA, S.A<br />
Calle Sierra de Cazorla, 7<br />
Área Empresarial Andalucía· Sector I<br />
28320 Pinto (Madrid · España)<br />
Tel. +34 91 691 86 30 · Fax. +34 91 691 86 31<br />
www.grupostayer.com · info@grupostayer.com<br />
ISO 9001:2008