Alimentar como la naturaleza

Alimentar como
la naturaleza
La marca y sus productos

Índice
Lo mejor para su caballo
St. Hippolyt Nutrition Concepts
2

Estimado lector, estimado amigo de los caballos:
Con la llegada de la domesticación del
caballo, el espacio en el que había vivido
durante milenios se transformó de manera
decisiva. El estilo de vida moderno,
agitado y frenético exige mucho tanto a
las personas como a los animales. La
alimentación contribuye de forma determinante
a preservar la salud, la predisposición
para el trabajo y el equilibrio
mental de su caballo. Por nuestro profundo
amor a los caballos, St. Hippolyt
lleva más de 25 años atendiendo a las
necesidades y los retos diversos que
plantea la alimentación de estos animales
y los ha convertido en el centro de
atención de su trabajo diario.
Alimentación adecuada a
cada situación
Con nuestro variada gama de productos
pretendemos darle la oportunidad
de encontrar el suplemento alimenticio
más adecuado y adaptado a los requisitos
de su caballo, ya sea de ocio, cría
o deporte, en cualquier situación vital.
Además, nuestra gama de productos
destaca ante todo por sus alimentos
conceptuales. Alimentar como la naturaleza:
una combinación de ingredientes
naturales, fórmulas con base científica y
un tratamiento según el principio integral
garantizan alimentos eficaces para
el bienestar de su caballo. Con nuestro
catálogo de productos 2014 nos proponemos
presentar al lector nuestra gama
de productos, nuestro método de trabajo
y nuestros principios. Además de
nuestros apreciados productos como
p.ej. Struktur-Energetikum, la perfección
de la alimentación diaria, aquí encontrará
novedades interesantes.
Los piensos básicos, que sirven de
base para la alimentación diaria de los
caballos, constituyen la base de nuestra
gama. Ya sea para ponys o caballos,
caballos de deporte o de ocio, ejemplares
jóvenes o mayores, caballos que asimilan
mejor o peor el alimento, los productos
de St. Hippolyt satisfacen todas
las necesidades. Los caballos enfermos
que padecen Cushing o Síndrome Metabólico
Equino, laminitis o eczema reciben
junto con el alimento St. Hippolyt un
remedio para sus afecciones.
Especialidades de St. Hippolyt
Además, St. Hippolyt ofrece suplementos
alimenticios apropiados para las necesidades
especiales en los ámbitos de nutrición
biointeligente, alimentos para la cría
y alimentos minerales. Dentro del programa
Horse Care, elaboramos composiciones
especiales para las vías respiratorias,
el hígado, el pelaje, la piel y los cascos,
suplementos en caso de trastornos estomacales
así como preparados especiales
para el sistema muscular, locomotor
y digestivo. No nos contentamos con lo
mejor, por eso planteamos enormes exigencias
a nuestro trabajo: nos mantenemos
al día de los últimos avances en lo
relativo a la evolución constante de nuestra
gama de productos, la investigación
en el campo de la alimentación equina y
la resolución de los casos problemáticos.
El pasado año ganamos el premio a la innovación
de Eurocheval por el desarrollo
del producto Glucogard. Próximamente,
St. Hippolyt abrirá nuevos horizontes y
colaborará en la producción local de soja
sin OGM con un preparado nutritivo de
esta proteína vegetal.
Bernd Ebert
NUEVO
NUEVO
NUEVO
Índice de piensos 4
Alimentar como la naturaleza 6
Fabricación única 7
Nutrición biointeligente 8
Piensos básicos
Struktur-Energetikum 10
Irish Mash 12
Reformmüsli „G“ 14
St. Hippolyt NutriStar 16
HestaMix 18
Beste Jahre 20
Equigard 22
Vollwertpellets
(Granulado integral) 24
High Performance
Nuevos nutrientes en la
alimentación del caballo 26
SuperCondition High Performer 28
International Sports 30
Q-Elan 32
SuperCondition 34
St. Hippolyt Gold Medal 36
Fibra
Wiesencobs / LuzerneMix 38
Cría
Yeguas vitales y potros sanos 40
Equilac 42
Fohlengold 44
Suplementos minerales
Gemüse-Kräuter-Mineralien / 46
SemperMin / SemperCube 47
HorseCare
Que el alimento sea
su medicina 48
Glucogard 50
Cortigard 52
Glyx-Mash / Glyx Lobs 54
Movicur 56
Lamin forte 58
Ungulat 60
MicroVital 62
EquiMall, EquiMall forte 64
LinuStar / Cultivo de levadura 66
Equilizer 68
Meta-Diät / Equimeb Hepa 70
Mucolyt / Hippomun 72
Vitamina E + Selenio / Makor 74
Aceites
HippoLinol / Aceite de linaza / 76
Aceite de neguilla 76
Veterinario Hippovet
Selenio / Manganeso / Hierro /
Cobre / Cinc 78
Serie para el cuidado 80
Para perros
Movilan Dog / Dog vegetarisch 82
Canigard / MicroVital Dog 84
Otros productos 86
Para personas
Concal / BiConcal /
MicroVital human / Flavocell 88
Referencias 90
Distribución / GHI 92
Personas de contacto 94
Las declaraciones de cada producto son las
actuales en el momento de la impresión. En
caso de dudas llame a nuestro servicio de
asesoramiento.
3 Alimentar como la naturaleza

Índice de piensos
Índice de piensos St. Hippolyt
Raciones básicas
Para facilitarle la elección de los productos
St. Hippolyt más adecuados,
hemos preparado un breve resumen.
Ámbito de aplicación Piensos básicos Suplemento
Caballo de ocio
Caballo que asimila el
alimento fácilmente
Caballo de deporte
Hesta Mix, Struktur-Energetikum,
Vollwertpellets, Reformmüsli G,
NutriStar
Equigard,
Struktur-Energetikum,
Hesta Mix Light energy
Struktur-Energetikum,
Reformmüsli G,
ChampionsClaim
MicroVital, LinuStar, Makor
Glucogard, MicroVital
Goldmedal, Super Condition,
High Performer, Q-Elan, Equilizer
Caballo de deporte Western NutriStar, Struktur-Energetikum Goldmedal, Super Condition,
High Performer, Q-Elan, Equilizer
Caballo mayor
Semental
Vitalmüsli Beste Jahre.
Struktur-Energetikum,
Pre Alpin Wiesencobs
Struktur-Energetikum,
Hesta Mix
Movicur, EquiMall, LinuStar,
Hefekultur, Q-Elan, Lamin Forte
MicroVital, Goldmedal,
High Performer
Yegua de cría
Preparado para mejorar la fertilidad y
durante los meses 1º a 8º de gestación
Yegua de cría
Etapas avanzadas de la gestación
y lactancia
Potros
Potros lactantes, en destete y
hasta 2 años
Caballos jóvenes
A partir de 2 años
Struktur-Energetikum,
Hesta Mix
Equilac
Fohlengold
Hesta Mix,
Struktur-Energetikum,
NutriStar
MicroVital, Beta-Carotin,
Hippomun, LinuStar
EquiMall, Gemüse-Kräuter-Mineralien,
Hippomun, High Performer
MicroVital, Hefekultur, EquiMall,
Hippomun, High Performer
Movicur, MicroVital, High Performer
St. Hippolyt Nutrition Concepts
4

Sumplementos especiales
Problema / Ámbito de aplicación,
productos adecuados
Reacciones alérgicas:
MicroVital, Schwarzkümmelöl, Hippomun
Artrosis:
Movicur, Lamin forte
Afecciones de las vías respiratorias:
Struktur-Energetikum, Mucolyt, Hippomun,
MicroVital, Lamin forte, Schwarzkümmelöl
Borreliosis:
Hippomun, Lamin forte
Diarrea:
Hefekultur, EquiMall, MicroVital, Hippomun,
Pre Alpin Wiesencobs, Lamin forte
Síndrome de Cushing Equino:
Cortigard, Equigard, Luzerne Mix, LinuStar,
Leinöl/Hippolinol, Glyx Mash
Síndrome Metabólico Equino:
Equigard, Glucogard
Sarcoide equino:
MicroVital
Potenciador de la energía:
Q-Elan, Super Condition, High Performer,
EquiMall
Problemas en el pelo, descamación, prurito:
Hesta Mix Serie, MicroVital, Dermilac Prozem
Muda de pelo:
MicroVital, Mash, LinuStar, Leinöl/Hippolinol
Fracturas:
MicroVital, High Performer
Enfermedades de las articulaciones:
Movicur, Lamin forte
Aumento de peso:
Vitalmüsli Beste Jahre, EquiMall, Hippolinol,
Mash, Luzerne Mix, Pre Alpin Wiesencobs
Reducción de peso:
Equigard, Glucogard, Glyx Mash
Problemas de casco:
Ungulat, Spuma Coron
Laminitis:
Equigard, Glucogard, Lamin forte
Síndrome navicular:
Movicur, Lamin forte
Sistema inmunitario:
Hippomun, MicroVital, High Performer,
EquiMall, Hefekultur, LinuStar
Cólicos:
Mash, LinuStar, Hefekultur, EquiMall
Defecación con pérdidas acuosas:
MicroVital, Hefekultur, EquiMall, Pre Alpin Wiesencobs,
Lamin forte, LinuStar
Rabdomiólisis, Tying up:
Vitamin E Selen, Super Condition, Makor,
Struktur-Energetikum, Equigard
Afecciones hepáticas:
Metadiät, Equimeb Hepa, MicroVital
Úlcera gástrica:
Equigard, Luzerne Mix, Mash, LinuStar,
Hippolinol, EquiMall
Arestines:
MicroVital, Dermilac Prozem, Equimeb Hepa
Aumento o relajación de la musculatura:
Goldmedal, Super Condition
Calmante nervioso:
Equilizer
Afecciones renales:
Pre Alpin Wiesencobs, Metadiät, Equimeb Hepa
Infecciones fúngicas:
MicroVital, Hippomun
PSSM:
Equigard, Luzerne Mix, Hippolinol, Super Condition,
Makor, Vitamin E Selen, Glyx Mash
Eczema de verano:
MicroVital, Hesta Mix Serie, Dermilac Prozem,
Equimeb Hepa, LinuStar
Esparaván óseo:
Movicur, Lamin forte
“Alimentación en tiempo de reposo”:
Equigard, Mash, LinuStar, Equilizer
Podredumbre de ranilla:
Ungulat, MicroVital
Trastornos digestivos:
Mash, LinuStar, Hefekultur, EquiMall,
Pre Alpin Wiesencobs, Lamin forte
Lesiones en los músculos, tendones y ligamentos:
Movicur, Lamin forte, High Performer
Curación de heridas:
MicroVital, High Performer, LinuStar
5 Alimentar como la naturaleza

Prefacio
Alimentar como la naturaleza
Íntimamente ligados a nuestra filosofía
“Alimentar como la naturaleza”,
los productos de St. Hippolyt incorporan
una gran cantidad de componentes
ricos en sustancias vitales
que enriquecen el alimento de una
manera absolutamente natural y lo
hacen único. Hierbas, aceites prensados
en frío de elaboración artesanal,
gérmenes de maíz, cebada y trigo,
componentes de uva y manzana,
malta y levadura de cereza, linaza,
semillas de hinojo y neguilla reciben
tanta consideración como los componentes
marítimos (algas marinas,
caliza coralina y sal del Himalaya).
Hierbas de té y aromáticas de alto valor
Las hierbas son ingredientes irrenunciables
en nuestras fórmulas únicas.
Las hierbas:
n Revitalizan y favorecen la digestión
n Aportan sustancias vegetales secundarias,
así como oligoelementos
y elementos ultratraza
Su caballo le agradecerá este complemento
a base de hierbas con un metabolismo
regulado, predisposición para
el trabajo y bienestar.
Semillas y frutos oleaginosos
Los aceites vegetales prensados en frío
contenidos en los alimentos St. Hippolyt
se someten a un proceso de sedimentación
especial. Además de aceites, los
productos contienen semillas y frutos
oleaginosos completos, tales como semillas
de linaza, girasol, gérmenes de
maíz y trigo, semillas de neguilla e hinojo.
Estos ofrecen una amplia variedad de
ácidos grasos esenciales, sobre todo
ácidos grasos omega 3 y estructuras
proteicas de primera calidad.
n Tras una limpieza y un lavado cuidadosos
del cereal se activan los
procesos vitales dentro del grano
en el estado de “sobresazón”
n El remojo en agua templada inicia a
continuación un proceso mediante
el cual se generan sustancias activas
enzimáticas
n Después, los cereales son sometidos
a un tratamiento hidrotérmico
con vapor
n Para terminar, los cereales se prensan
y se secan
Este cuidadoso proceso de elaboración
preserva los nutrientes naturales.
El resultado son copos de cereales de
máxima calidad fácilmente digeribles
con un aroma a pan tostado.
Componentes obtenidos a partir
de la biofermentación
La templa, procedente de la fabricación
de malta, es un producto obtenido por
la biofermentación de cereales. El proceso
de macerado activa la malta por
efecto del agua. Se produce entonces
una desintegración enzimática que genera
sustancias con propiedades que
estimulan el apetito y la digestión, fortalecen
el sistema inmunológico y favorecen
el aprovechamiento digestivo de
la ración de alimento en general. Además,
la levadura fresca obtenida mediante
determinados procesos aporta
vitaminas B naturales, betaglucanos y
nucleótidos para un mayor rendimiento
y una buena digestión.
Integral y natural
Los beneficios de los complejos orgánicos
de minerales y oligoelementos
han sido probados en alimentaciones
experimentales durante años como
resultado de numerosas investigaciones
científicas. Por ello, nos sentimos
orgullosos de haber renunciado a la
utilización de aromas artificiales, aglutinantes
y conservantes. St. Hippolyt
apuesta por la conservación natural de
los alimentos. Los ingredientes como
hierbas, ajo, vitaminas, melaza y especialidades
de vinagre conservan los
piensos de manera natural.
Digestibilidad gracias a cereales
altamente desintegrados
El proceso de fabricación garantiza la
digestibilidad del alimento teniendo en
cuenta lo siguiente:
St. Hippolyt Nutrition Concepts
6

Fabricación única
La composición variada con numerosos
nutrientes naturales, el formato
en muesli, pellet o líquido y el agradable
aroma gracias a las hierbas cuidadosamente
seleccionadas convierten
en únicos a los productos de St.
Hippolyt. Los productos de St. Hippolyt
son sometidos a un proceso de
elaboración muy especial y saludable
para incorporar todos estos componentes
valiosos en un alimento de
máxima calidad para su caballo. Solo
los productos sanos mejoran el bienestar
del caballo. Por ello, la salud es
nuestro primer objetivo y nos comprometemos
con estos principios:
n Selección ecológica especial de los
ingredientes
n Amplia variedad de principios activos
utilizados
n Aprovechamiento de energías renovables
en la producción
n Renuncia a la utilización de conservantes
químicos
La empresa molinera Ebert
Esta empresa molinera de Dielheim
(Alemania) lleva más de 600 años elaborando
productos alimenticios de alta
calidad. Desde hace 25 años, la empresa
molinera Ebert de Dielheim investiga,
desarrolla y elabora los productos
de St. Hippolyt en exclusiva para ofrecer
alimentos de la máxima calidad. La
prioridad es el desarrollo y la elaboración
de productos saludables mediante
innovadores procesos de fabricación.
Esta empresa representa un proceso
vital que responde fielmente a las necesidades
de los clientes y naturalmente
de los caballos. En estrecha colaboración
con nuestros clientes y socios,
cada día nos marcamos la meta de desarrollar
y elaborar alimentos altamente
digestibles y adaptados a las necesidades
específicas de los caballos.
Innovación mediante síntesis
La tradición se alía con la modernidad:
uno de los secretos de los productos
únicos St. Hippolyt responde a la combinación
de procedimientos de fabricación
tradicionales y técnicas modernas.
La fabricación de equipos en la
propia empresa garantiza un procesamiento
respetuoso de las materias primas
y su perfeccionamiento a nivel técnico.
Gracias a este procedimiento de
elaboración especialmente respetuoso
conseguimos:
n La transformación de sustancias naturales
de alto valor en combinaciones
de principios activos eficientes
n La protección de vitaminas, enzimas,
ácidos grasos y sustancias vegetales
naturales termosensibles
Apuesta por la sostenibilidad
Otro secreto de St. Hippolyt y la base
de nuestros productos de alta calidad
son los ingredientes naturales especialmente
variados y ricos en sustancias
vitales. “La calidad comienza por la
materia prima“ (Bernd Ebert). Por ello,
para casi todos nuestros productos St.
Hippolyt confiamos en agricultores de
la región de Baden en Alemania. Además
de la producción sostenible de
materias primas, la protección del medio
ambiente desempeña una función
decisiva en nuestro proceso de producción.
La central de biomasa propia
con una producción prácticamente
neutra en emisiones de CO2 y los
camiones que utilizan aceite de colza
como combustible contribuyen a proteger
el medio ambiente.
Departamento de investigación propio
Para satisfacer los requisitos de los caballos
y de sus propietarios, el trabajo y
las investigaciones científicas de máximo
nivel no deben detenerse nunca.
Como prioridades destacan la investigación
de nutrientes naturales, sus modos
de acción y las posibilidades de aplicación
naturales en la alimentación animal.
Las enfermedades relacionadas con la
alimentación se estudian de forma intensiva
y las soluciones desarrolladas cuentan
con el aval de estudios científicos. El
desarrollo continuo de nuevos productos
y líneas de productos es el resultado de
ideas innovadoras fruto de la investigación
y del diálogo entre amantes de los
caballos y expertos. De esta manera, a lo
largo de los años se han podido desarrollar
y mejorar continuamente especialidades
alimenticias para caballos en todas
sus etapas vitales.
Afortunadamente, cada vez tenemos
más clientes satisfechos con caballos
sanos y felices, lo que compensa nuestros
esfuerzos y da prueba de nuestra
pasión por el buen hacer.
Los lectores seleccionaron a la marca St.
Hippolyt como su preferida en la pasada
edición del Trofeo CAVALLO Trophy 2012.
7
Alimentar como la naturaleza

Prefacio
St. Hippolyt Nutrition Concepts
8

Nutrición biointeligente
El aporte óptimo de nutrientes que
proporcionan energía, generan sustancia
y mejoran la salud proporciona
a los caballos belleza, tranquilidad,
potencia y resistencia. No basta
con garantizar la selección, la calidad
y la variedad natural de los componentes
alimentarios. Además, St.
Hippolyt está abriendo nuevos caminos
para que el alimento sea más digestible
y fisiológicamente efectivo
con ayuda de procesos de perfeccionamiento
biológicos. El lema “Alimentar
como la naturaleza” adopta
así una nueva dimensión.
Micelas de lecitina con efecto turbo
Una parte de las sustancias vitales valiosas
procedentes del alimento son eliminadas
por el organismo después de
su consumo sin aprovecharse al máximo.
Esto se debe en gran medida a
que el paso de muchos nutrientes a la
sangre a través de la pared del intestino
es demasiado lento. Con nuestros
productos líquidos “Q-Elan” para caballos
y “Canigard“ para perros hemos
logrado reducir notablemente la cantidad
de alimento eliminado no aprovechado.
Gracias a un novedoso proceso
de formación de complejos se obtienen
sustancias vitales con una biodisponibilidad
hasta ahora no lograda.
A partir de las sustancias vitales se generan
unas gotitas muy pequeñas (micelas),
que están recubiertas de lecitina
pura. Debido a su tamaño minúsculo,
que sin embargo está por encima del nivel
nano, y al “efecto deslizante” de la lecitina,
los complejos de sustancias vitales
y lecitina atraviesan sin problemas la
pared del intestino. Se calcula un índice
de resorción hasta cuatro veces superior
al de los nutrientes no complexados.
Hemos denominado a este fenómeno el
“efecto turbo” de las micelas. Los nutrientes
funcionales como la L-carnitina,
la vitamina E, la vitamina C, la coenzima
Q10 y los glucosaminoglicanos protectores
de las articulaciones, alcanzan
concentraciones más altas y efectivas
en los tejidos a los que van dirigidos. El
organismo se beneficia del mayor potencial
metabólico y de rendimiento.
Además se mejora el efecto antienvejecimiento
y protector de las células de las
vitaminas y las sustancias regeneradoras
de las articulaciones. Cabe destacar
que el procedimiento de formación de
complejos propio permite suprimir por
completo los tensioactivos sintéticos
utilizados habitualmente como aditivos
técnicos. Con ello se elimina el potencial
de amenaza química para las sensibles
membranas celulares.
El lema ”Alimentar como la naturaleza”
queda, pues, intacto.
Para más detalles acerca de las ventajas
de los nutrientes asociados a la lecitina,
consulte la descripción de Qelan y
Canigard.
Fermentación y extracción de vinagres
Desde hace varios años, en la empresa
molinera Ebert de Dielheim (Alemania)
utilizamos cada vez más la pregerminación
y la fermentación como procesos
de perfeccionamiento naturales para los
alimentos de caballos St. Hippolyt. De
este modo, la cebada y el maíz germinan
antes de convertirlos en copos por
procesos hidrotérmicos. Los cultivos de
levadura de cerveza, malta y lactosuero
dulce se fermentan cuidadosamente
antes del mezclado. ¿Qué ventajas se
obtienen? En la pregerminación y la fermentación,
enzimas y microorganismos
beneficiosos transforman una parte del
almidón y el azúcar en ácidos grasos
de cadena corta a modo de fase previa
de la digestión. Los ácidos grasos facilitan
un mejor rendimiento energético y
suponen menos riesgos metabólicos
y digestivos que el almidón y el azúcar.
Además, las enzimas vegetales y de levadura
activadas de este modo contribuyen
de modo significativo a mejorar
en el intestino delgado la digestibilidad
del almidón, las proteínas y las grasas de
la ración completa de alimento. El organismo
aprovecha una mayor proporción
de los nutrientes principales ingeridos a
través del alimento, un efecto que permite
ahorrar en pienso básico. Y lo que
es más importante, se reduce la predisposición
a sufrir gases, diarrea y cólicos.
El proceso de fermentación de la levadura
de cerveza, la malta y el lactosuero se
controla para generar también una determinada
cantidad de vinagre. Este vinagre
obtenido naturalmente aporta beneficios
adicionales para la digestibilidad del alimento
y la salud de los órganos digestivos.
El vinagre tiene un efecto limpiador
y ayuda a combatir muchas bacterias,
virus y hongos patógenos. Además, se
une al almidón y ralentiza el ritmo de los
cambios en la glucosa sanguínea condicionados
por el almidón. Esto beneficia
a los caballos, que tienden a presentar
resistencia a la insulina con mayor incidencia
de laminitis. Los caballos de deporte
se benefician de un rendimiento
más estable, puesto que la glucosa sanguínea
está disponible de manera uniforme
como fuente de energía y sin efecto
ariete (“falta repentina de glucemia”).
Con avances de este tipo, St. Hippolyt
adopta una posición de liderazgo en la
tecnología de nutrientes totalmente naturales,
para una mejor salud y potencia
de los caballos.
9
Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
La perfección de la alimentación
diaria
Un concurso, un paseo o la clase
diaria: todos deseamos tener a
nuestro lado un socio dispuesto
y de confianza. Para que nuestro
caballo pueda lucirse con una
presentación perfecta, deberíamos
ofrecerle solo lo mejor.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 10

Struktur-Energetikum
Concentrado de nutrientes
y sustancias vitales
Saco de papel 20 kg
Struktur-Energetikum es un sabroso
muesli que contiene de forma
concentrada los mejores ingredientes
seleccionados, tales como diferentes
semillas oleaginosas, algas
marinas, frutas y más de 30 hierbas
variadas según la época del año. El
contenido en vitaminas, minerales
y oligoelementos de Struktur E proporciona
un equilibrio perfecto de
estas sustancias incluso con una ración
reducida de comida.
n Rico en hierbas bioactivas
n Con una gran variedad de gérmenes
de cereales y semillas oleaginosas
n Rico en sustancias vegetales
secundarias
n Elevado contenido en oligoelementos
orgánicamente ligados
n Vitamina E exclusivamente natural
n Con los aminoácidos esenciales lisina
y metionina
Para un equilibrio óptimo
Struktur-Energetikum ayuda a mantener
una alimentación saludable compensando
los excesos de almidón y
proteína así como la falta de minerales
de las raciones de comida tradicionales.
Incluso los caballos pequeños y
las razas especiales se benefician del
importante contenido en sustancias vitales
de Struktur-Energetikum, ya que
este producto puede utilizarse también
como pienso único. De igual manera,
caballos con problemas musculares o
estomacales e intestinales o caballos
propensos a la laminitis necesitan una
alimentación baja en almidón pero con
un alto contenido de nutrientes.
La fuerza de las hierbas
Más de treinta hierbas diferentes utilizadas
según la estación del año proporcionan
numerosas sustancias vegetales
secundarias, tales como aceites
esenciales, polifenoles o flavonoides.
Tienen propiedades beneficiosas,
como pueden ser los efectos digestivos
(menta, cilantro, aquilea), purificantes y
desintoxicantes (ortiga, abedul, saúco),
así como expectorantes (hinojo, salvia,
anís), y por ello no deben faltar en la alimentación
equina.
Rico en ácidos grasos esenciales
El espectro de gérmenes de cereales y
semillas oleaginosas de Struktur-Energetikum
es inmenso: gérmenes de maíz,
de cebada y de trigo, semillas de girasol,
de uva, de neguilla, de linaza y de hinojo.
Además de ácidos grasos poliinsaturados
omega 3 y omega 6 de alto valor
fisiológico, este producto aporta proteínas
de gran calidad, vitaminas naturales
y lecitina.
Favorecer la digestión de
manera precisa
Levadura de cerveza, malta, fruta deshidratada,
linaza, determinados compuestos
de oligoelementos y hierbas
garantizan una digestión prebiótica sin
gases, protegiendo la mucosa intestinal,
y estabilizan la flora intestinal de manera
duradera para un sistema inmunológico
perfecto.
COMPOSICIÓN
Germen de maíz, copos de cebada, fruta troceada
deshidratada (manzana , uva, pera), sirope de manzana,
hierbas (menta, mejorana, cilantro, hinojo, salvia,
milenrama, comino, anís, orégano) 6,8%, copos
de maíz, salvado de trigo, alfalfa troceada, pedacitos
de remolacha azucarera, hierba troceada, melaza de
remolacha azucarera, salvado de cáscaras de avena,
mezcla de aceites (de linaza, girasol, germen de maíz)
2,8%, mezcla de semillas (linaza, girasol, hinojo de
comino negro) 2,6%, copos de avena 2%, carbonato
cálcico (maritimo y mineral), harina de algas marinas,
germen de cebada, sal, ajo, levadura de cerveza, germen
de trigo, extracto de granos de uva,vinagre, sal
del Himalaya
INGREDIENTES
Proteínas brutas 9,9 %
Fibras brutas 11,0 %
Grasas brutas 8,0 %
Cenizas brutas 10,0 %
Proteína digerible
85 g/kg
Energía digerible
14 MJ/kg
Almidón 14,0 %
Azúcar 6,5 %
Calcio 1,3 %
Fósforo 0,5 %
Magnesio 0,5 %
Sodio 0,4 %
Lisina 0,4 %
Metionina 0,1 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
23.000 IE
2.500 IE
400 mg
15 mg
15 mg
8 mg
55 mcg
350 mcg
60 mg
7 mg
30 mg
500 mg
170 mg
270 mg
240 mg
55 mg
2,2 mg
2,2 mg
0,7 mg
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 150-300 g por 100 kg de peso corporal
por día
1 Litro = aprox. 650 g Struktur-Energetikum
11 Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
Bueno para cuerpo y
alma
Nuestro caballo disfruta mientras come con fruición
su Mash calentito y recién preparado, y nosotros
lo contemplamos felices alegrándonos de
su buen apetito. Pero Mash no es solo un bálsamo
para el alma: estimula el metabolismo y la digestión
y ayuda al caballo a recuperarse rápidamente
después de una enfermedad.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
12

Irish Mash
Un alimento con tradición
Saco de papel 7,5 kg und
15 kg
Esta sabrosísima mezcla de fácil
preparación estimula la digestión y el
metabolismo. El complemento ideal
para días de reposo, durante la muda
de pelo, tras grandes esfuerzos o en
periodos de convalecencia.
n Rápida preparación, posible
incluso con agua fría
n Estimula la digestión y es dietético
n Muy sabroso con componentes
naturales de manzana y uva
n Especialmente digestible
Tradición combinada
con modernidad
Desde hace siglos, Mash se ofrece
después de trabajos pesados, en periodos
de convalecencia y para prevenir
cólicos. Irish Mash es muy sabroso
y se basa en la receta tradicional con
salvado de trigo y linaza. Además, está
desarrollado según los descubrimientos
científicos y nutricionales más recientes.
La linaza amarilla tratada específicamente
según el procedimiento
de craqueo permite una preparación
rápida sin necesidad de cocción. El
bajo contenido en almidón, los cereales
altamente desintegrados, la selección
de mosto de malta y levadura, el
cilantro y la levadura de cerveza garantizan
una excelente digestibilidad
con efecto dietético.
Conveniente para todos
los caballos
Gracias a su receta dietética y su excelente
aceptación, se puede ofrecer
como primera comida después de
cólicos, operaciones y enfermedades
graves, así como en casos de pérdida
de apetito y problemas de masticación.
Sus propiedades positivas
para el intestino ayudan a aprovechar
mejor el alimento en caballos con dificultades
para mantener el peso. Irish
Mash ayuda en la regeneración después
de competiciones, cubriciones
y partos y ha dado buenos resultados
en las épocas de muda de pelo.
Irish Mash puede ofrecerse en lugar
del pienso entre 1 y 3 veces por semana,
y en casos especiales (como
por ejemplo en el postoperatorio y
cuando hay úlceras gástricas) de manera
exclusiva en combinación con
heno y paja. Irish Mash es incluso
más exquisito y nutritivo en combinación
con EquiMall.
Suplemento alimenticio dietético para
caballos: compensa las alteraciones
crónicas del intestino grueso o delgado
en periodos de convalecencia o en
caso de falta de peso. Duración recomendada:
al principio 6 semanas. Se
recomienda consultar a un veterinario
antes de ofrecerlo como alimento o
de prolongar el periodo de administración.
También apto para animales
mayores.
COMPOSICIÓN
Salvado de trigo, copos de cebada, mezcla de semillas
(linaza, girasoles) 9,2%, copos de avena integral
9%, copos de maíz, melaza de remolacha azucarera,
orujo de manzana, pedacitos de remolacha azucarera,
hierba troceada, pieles de uva, sirope de manzana,
levadura de cerveza 1,4%, sal, germen de trigo ,
extracto de malta y levadura 1%, mezcla de aceites
(linaza, girasoles, germen de maíz) prensado en frío
1%, extracto de granos de uva, germen de maíz,
cilantro 0,5%, cal de algas marinas
INGREDIENTES
Proteínas brutas 11,5 %
Fibras brutas 8,5 %
Grasas brutas 5,0 %
Cenizas brutas 7,2 %
Proteína digerible
92 g/kg
Energía digerible
10,5 MJ/kg
Almidón 23,3 %
Azúcar 9,0 %
Calcio 0,4 %
Fósforo 0,5 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,5 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
ADITIVOS TECNOLÓGICOS
Sílice
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Selenio
7.200 IE
800 IE
50 mg
10 mg
8 mg
8 mg
20 mcg
200 mcg
90 mg
1 mg
25 mg
1.000 mg
220 mg
90 mg
70 mg
15 mg
0,8 mg
0,4 mg
Dosis recomendada
Por cada 100 kg de peso corporal del caballo
de 70-200 gr de Mash remojado con la
misma cantidad de agua tibia o caliente, unos
15 minutos. Se puede ofrecer caliente. En los
meses de verano también puede ser preparado
con agua fría dejandolo en remojo de 30
minutos a una hora. En general, se suministra
de 1-3 veces por semana, si es necesario, una
cantidad más reducida también se puede ofrecer
diariamente.
Suplemento alimenticio dietético para compensar
la enfermedad crónica del colon o mejorar
la funcion del intestino delgado, caballos en
convalecencia o con peso inferior al normal.
Período recomendado: primeras 6 semanas.
Se recomienda antes de utilizarlo o antes de
extender la duración consultar con el veterinario.
- También es adecuado para los animales
más viejos.
1 Litro = aprox. 550 g IrishMash
13 Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
POTENCIA CON MESURA
¿Nervioso y poco colaborativo?
Cuando la avena no les sienta bien
a algunos caballos, el cereal procedente
de Oriente es una buena
alternativa. Los copos de cebada
altamente desintegrados, junto con
semillas oleaginosas, aceites y fibras,
aportan la energía que convierte
a los caballos temperamentales
en compañeros equilibrados
para el deporte y el tiempo libre.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 14

Reformmüsli „G“
Libre de avena
y energético
Saco de papel 20 kg
El alimento equilibrado Reformmüsli
“G” está recomendado sobre todo
para la alimentación de caballos con
mucho temperamento y problemas
para mantener el peso.
n Especialmente sabroso y nutritivo
n Con copos de cereales altamente
desintegrados
n Libre de avena y bajo en proteínas
n Con hierbas, algas marinas, aceites y
semillas oleaginosas
Portadores de energía
múltiples sin avena
Reformmüsli “G“ contiene copos de
cebada y de maíz desintegrados, gérmenes
de maíz, linaza y semillas de
girasol así como sus aceites prensados
en frío. Además, sabrosas sus-
tancias fibrosas tales como orujo de
manzana, fibra de remolacha y alfalfa
picada son portadores adicionales de
energía fermentables. El contenido en
proteínas es reducido y su composición
de aminoácidos se adapta especialmente
a las necesidades. Por ello,
Reformmüsli “G“ no solo supone un
aporte de energía extraordinario para
el caballo que trabaja, sino que además
ayuda a ganar peso de forma
equilibrada a caballos delgados.
Una digestión armoniosa
Las fibras vegetales intactas y la fruta
deshidratada aportan hidratos de carbono,
que incrementan la actividad de
las bacterias del intestino y favorecen la
síntesis bacteriana de los ácidos grasos
ricos en energía y las vitaminas esenciales.
Además, la linaza y la levadura
de cerveza aumentan la motilidad intestinal
y protegen las mucosas. Además
de los efectos positivos de los carbohidratos
para la digestión, la selecta combinación
de hierbas estimula el apetito y
favorece la masticación.
Bocados exquisitos
Por su presentación en forma de muesli,
la riqueza y el excelente sabor de sus
ingredientes, Reform Müsli ”G“ contribuye
a una alimentación sana y variada.
Su alto contenido en fibra y sus
sabrosos ingredientes, sobre todo la
gran variedad de hierbas aromáticas,
consiguen una excelente aceptación
y lo hacen especialmente idóneo para
caballos caprichosos con la comida.
La melaza incorporada evita el polvo y
convierte la alimentación en un verdadero
placer para el caballo.
COMPOSICIÓN
Copos de cebada, copos de maíz, orujo de manzana,
melaza de remolacha azucarera, alfalfa troceada,
salvado de trigo, salvado de cáscaras de avena, sirope
de manzana, mezcla de aceites (linaza, girasol,
germen de maíz) prensado en frío 2,5%, mezcla de
semillas (linaza, girasol, semillas de comino negro)
2,5%, pedacitos de remolacha azucarera, hierbas
(cilantro, menta, hinojo, mejorana) 1,3%, carbonato
calcico (maritimo y mineral), germen de maíz, germen
de cebadas, extracto de granos de uva, sal, ajo,
harina de algas marinas, germen de trigo, levadura
de cerveza, extracto de malta y levadura
INGREDIENTES
Proteínas brutas 9,5 %
Fibras brutas 9,0 %
Grasas brutas 5,0 %
Cenizas brutas 8,5 %
Proteína digerible
82 g/kg
Energía digerible
12 MJ/kg
Almidón 27,5 %
Azúcar 8,5 %
Calcio 1,0 %
Fósforo 0,3 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
13.000 IE
1.400 IE
70 mg
10 mg
10 mg
6 mg
30 mcg
220 mcg
43 mg
3 mg
20 mg
500 mg
175 mg
160 mg
100 mg
30 mg
1,0 mg
1,3 mg
0,5 mg
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 500-800 g por 100 kg de peso corporal
por día
1 Litro = aprox. 600 g Reformmüsli G
15 Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
Tipos especialmente
fuertes
Llegan al mundo con una musculatura envidiable y un sosiego
muy especial. Los caballos western destacan por su constitución
compacta y sus ideas claras. Para responder de forma óptima
a las demandas de este tipo de caballo que por norma asimila
fácilmente la comida, se necesita un concepto nutricional
especial.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
16

NutriStar
Concepto especial para caballos
western y musculatura
Saco de papel 20 kg
Este muesli bajo en carbohidratos
ofrece una composición nutricional
especial para razas western. La proteína
es de calidad pero su contenido
es moderado. NutriStar ha dado buenos
resultados en el entrenamiento
de caballos jóvenes o en caballos
con debilidad muscular de todas las
razas.
n Proteína de alta calidad para
una mejor musculación
n Rico en fibras y gérmenes
de cereales
n Con hierbas, algas marinas, aceites
y semillas oleaginosas
n Contenido moderado de cereales
Para tipos especiales
Los caballos western como p. ej.
Quarter o Appaloosa y otras razas
criadas originariamente para el trabajo
con ganado vacuno, presentan por
razones genéticas una fuerte musculación.
Disponen de más masa muscular
en relación con su peso corporal
que otras razas y asimilan el alimento
fácilmente. Por ello, el aporte de
energía debe ser moderado y han de
ofrecerse nutrientes especialmente relevantes
para su constitución muscular.
Si no se satisfacen sus necesidades
adecuadamente, se produce una
situación de competencia entre huesos,
tendones, ligamentos y articulaciones
por los nutrientes disponibles.
Ello conduce a largo plazo a un estado
carencial que ocasiona síntomas
de desgaste prematuro. Pero también
en otros tipos de caballos, como p.ej.
los más jóvenes, hay individuos que se
benefician de una alimentación baja en
carbohidratos y rica en proteínas.
Ingredientes importantes
para los músculos
NutriStar proporciona proteínas de calidad
con una moderada proporción total
de albúmina. El aporte de energía se
basa en proveedores de pectina ricos
en fibra, semillas oleaginosas y aceites.
El contenido bajo en carbohidratos favorece
sobre todo la musculatura, que se
beneficia, además, de una mineralización
especial. Los múltiples antioxidantes
como p. ej. la vitamina E protegen
las células musculares del ataque de los
radicales libres y facilitan un consumo
perfecto de energía.
COMPOSICIÓN
Copos de cebada, alfalfa troceada, hierba troceada,
orujo de manzana, copos de maíz, sirope de manzana,
salvado de trigo, germen de maíz, melaza de remolacha
azucarera, pedacitos de remolacha azucarera,
pieles de uvas, salvado de cáscaras de avena,
mezcla de semillas (linaza, girasoles, hinojo, semillas
de comino negro) finamente trituradas 3%, copos de
avena 2,8%, hierbas 1,8%% (menta, cilantro, salvia,
ligústico, orégano, mejorana), mezcla de aceites (linaza,
girasol, germen de maíz) prensado en frío 1,4%,
germen de cebadas, extracto de granos de uva, carbonato
calcico (maritimo y mineral), sal, germen de trigo,
levadura de cerveza, ajo
INGREDIENTES
Proteínas brutas 10,0 %
Fibras brutas 12,0 %
Grasas brutas 5,0 %
Cenizas brutas 8,5 %
Proteína digerible
86 g/kg
Energía digerible
11,5 MJ/kg
Almidón 17,7 %
Azúcar 9,2 %
Calcio 0,8 %
Fósforo 0,3 %
Magnesio 0,2 %
Sodio 0,3 %
Lisina 0,5 %
Metionina 0,2 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
13.000 IE
1.400 IE
130 mg
10 mg
10 mg
7 mg
30 mcg
320 mcg
65 mg
5 mg
22 mg
850 mg
250 mg
220 mg
180 mg
45 mg
1,2 mg
1,4 mg
0,6 mg
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 300-600 g por 100 kg de peso corporal
por día
1 Litro = aprox. 600 g NutriStar
17
Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
Historia de éxito
Lo que comenzó en 1998 como un ensayo de alimentación
en la yeguada Hesta Borg para razas especiales se ha convertido
en uno de los conceptos nutricionales con más éxito
para caballos de todas las razas: Hesta Mix. Tomando como
ejemplo la raza islandesa se pudo demostrar la relación entre
falta de nutrientes y síntomas carenciales tales como
eczema, alteraciones inmunológicas, prurito y trastornos
psíquicos. Un descubrimiento importante para optimizar la
dosificación de raciones de comida.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 18

Serie Hesta Mix
Especialmente rica en
micronutrientes
Saco de papel, Müsli und light energy 20 kg
Saco de papel, Classic 25 kg
La serie Hesta Mix está pensada para
razas especiales, caballos propensos a
engordar así como todos los caballos
que presentan necesidades especiales
de oligoelementos y sustancias vitales.
n Oligoelementos altamente
biodisponibles
n Éxito rápido de alimentación
n Combinable con otros piensos
n Con hierbas, algas marinas, aceites y
semillas oleaginosas
n Sin avena
Los síntomas carenciales tienen múltiples
caras
Muchos caballos satisfacen sus necesidades
energéticas con reducidas cantidades
de pienso. No obstante, una
cantidad de alimento reducida puede
provocar deficiencias de sustancias vitales
y micronutrientes. Además, muchas
veces no es conveniente alimentar estos
caballos con piensos minerales habituales
por no cubrirse sus necesidades
nutricionales reales. Las consecuencias
son síntomas carenciales que pueden ir
desde nerviosismo e inquietud, síntomas
de desgaste prematuro y problemas de
digestión, así como predisposición a infecciones,
problemas de piel y alergias
hasta pérdida de peso, problemas metabólicos
y trastornos hormonales.
Elevado contenido en
oligoelementos
La serie Hesta Mix es un alimento para
caballos rico en sustancias vitales con
una proporción especialmente elevada de
micronutrientes en forma altamente bioaprovechable.
El aporte adecuado de oligoelementos
orgánicos queda asegurado
incluso con raciones reducidas de pienso.
Los estados carenciales se compensan o
se previenen gracias a la rápida absorción
a través del intestino, haciendo posible la
llegada precisa de estas sustancias al órgano
correspondiente y proporcionando
resultados visibles.
Variantes Hesta Mix: Hesta Mix Müsli
El sabroso “Hesta Mix Müsli” es la alimentación
ideal para caballos que trabajan regularmente
y presentan una determinada
necesidad de pienso. La mayoría de las
veces, se trata de razas grandes con reducida
demanda energética como p. ej.
Andaluces, Lusitanos, caballos de sangre
fría, Pintos, Árabes, Tinker o Frisones.
Hesta Mix Classic
Los pellets prensados en frío “Hesta Mix
Classic” con una relación precio-rendimiento
imbatible contienen una composición de
oligoelementos ligeramente superior y un
poco menos de energía que Hesta Mix Müsli.
También se puede administrar a todas las
razas que asimilan fácilmente la comida.
Hesta Mix Classic como complemento valioso
a la alimentación habitual para caballos
en pupilaje resulta en una mejora evidente
del aspecto de la piel y el pelaje.
Hesta Mix light energy
Las razas con una demanda energética
extremadamente reducida como p.ej.
Haflinger, Islandeses, Caballos de los
Fiordos o Ponis Shetland encuentran en
“Hesta Mix light energy” una versión con
un reducido aporte energético pero muy
rica en micronutrientes. También durante
la temporada de pasto, permite de forma
exquisita y sin exceso de calorías una alimentación
adecuada de calidad.
COMPOSICIÓN CLASSIC
Copos de cebada, alfalfa troceada, salvado de trigo, salvado
de cáscaras de avena, mezcla de semillas (linaza,
girasoles, hinojo, semillas de comino negro) 7,2%, orujo
de manzana, germen de maíz 4,5%, hierbas (cilantro,
salvia, hinojo, mejorana, menta) 4,2%, pedacitos de
remolacha azucarera, copos de maíz, pieles de uva,
carbonato calcico (maritimo y mineral), levadura de cerveza,
extracto de granos de uva, sal, extracto de malta y
levadura, germen de cebada, mezcla de aceites prensado
en frío (linaza, girasoles) 1%, harina de algas marinas,
germen de trigo, ajo, proteína de guisante
COMPOSICIÓN MÜSLI
Copos de cebada, copos de maíz, alfalfa troceada, orujo
de manzana, sirope de manzana, melaza de remolacha
azucarera, salvado de trigo, salvado de cáscaras
de avena, mezcla de semillas (linaza, girasoles, hinojo,
semillas de comino negro) 2,8%, mezcla de aceites (linaza,
girasoles, germen de maíz) prensado en frío 2,6%,
hierbas 2,5% (cilantro, salvia, menta, hinojo, mejorana)
2,5%, pedacitos de remolacha azucarera, germen de
maíz, carbonato calcico (maritimo y mineral), pieles de
uva, sal, extracto de granos de uva, levadura de cerveza,
germen de trigo, harina de algas marinas, extracto de
malta y levadura, germen de cebada, ajo, proteína de
guisante, acetato de magnesio, vinagre de frutas
COMPOSICIÓN LIGHT ENERGY
Orujo de manzana, copos de cebada, salvado de trigo,
pieles de uva, alfalfa troceada, hierba troceada, mezcla
de semillas (linaza, girasoles, semillas de comino negro)
6,3%, salvado de cáscaras de avena, copos de maíz,
pedacitos de remolacha azucarera, mezcla de aceites
(linaza, girasoles, germen de maíz) prensado en frío
2,8%, hierbas (cilantro, menta, hinojo) 2,5%, carbonato
calcico (maritimo y mineral), melaza de remolacha
azucarera, zanahorias, levadura de cerveza, sirope de
manzana, germen de maíz, extracto de granos de uva,
sal, harina de algas marinas, germen de trigo, ajo
CLASSIC MÜSLI LIGHT
INGREDIENTES
Proteínas brutas 10,0 10,0 10,0 %
Fibras brutas 12,0 9,0 12,0 %
Grasas brutas 4,3 4,8 6,0 %
Cenizas brutas 9,4 9,0 11,0 %
Proteína digerible 68 78 80 g/kg
Energía digerible 11 11,5 10 MJ/kg
Almidón 17,5 23,0 12,7 %
Azúcar 4,0 9,0 8,7 %
Calcio 1,2 1,1 1,4 %
Fósforo 0,5 0,3 0,5 %
Magnesio 0,3 0,3 0,3 %
Sodio 0,4 0,4 0,6 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
15.000 15.000 20.000 IE
Vitamina D3 1.700 1.700 2.100 IE
Vitamina E 120 95 125 mg
Vitamina B1 10 10 10 mg
Vitamina B2 10 10 10 mg
Vitamina B6 7 7 7 mg
Vitamina B12 40 40 40 mcg
Biotina 250 250 250 mcg
Niacina 45 50 110 mg
Ácido fólico 6 5 7 mg
Pantotenato de calico 22 20 35 mg
Cloruro de colina 280 550 1.000 mg
Hierro 150 200 220 mg
Cinc 380 320 580 mg
Manganeso 300 280 540 mg
Cobre 70 70 100 mg
Jod 2,0 0,8 1,5 mg
Cobalto 2,0 2,0 2,0 mg
Selenio 0,9 0,7 1,3 mg
DOSIS RECOMENDADA
por 100 kg de peso corporal por día
Classic: aprox. 150–250 g 1 Litro = aprox. 750 g
Müsli: aprox. 200–300 g 1 Litro = aprox. 600 g
Light: aprox. 100–150 g 1 Litro = aprox. 550 g
19 Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
Confianza y experiencia les han conferido
fuerza a los caballos veteranos. Ya
queda poco que les pueda atormentar.
Las lecciones están aprendidas. Por
ello, frecuentemente los caballos mayores
ofrecen al jinete más comodidad
y disfrute en el deporte de lo esperado.
Es posible mantener en gran medida la
estructura muscular y la potencia hasta
en edades avanzadas. Los requisitos
para ello son: salud, buena alimentación
y entrenamiento.
Todavía mucho
camino por recorrer
St. Hippolyt Nutrition Concepts
20

Vitalmüsli
Beste Jahre
Reconstituyente rico en
nutrientes
Saco de papel, 20 kg
Este muesli moderno y rico en fibras
está especialmente formulado
para caballos sensibles y mayores,
así como para el aumento
de peso suave en caballos demasiado
delgados o propensos a sufrir
cólicos.
n Rico en fibras de calidad
n Bajo contenido de cereales,
sólo un 3% de copos de avena
n Nutritivo y al mismo tiempo
especialmente digestible
n Con hierbas, algas marinas,
aceites y semillas oleaginosas
Vitalidad en la madurez
Con la edad desciende el rendimiento
exigido y con ello la necesidad de aporte
energético con carbohidratos. A menudo
se presentan problemas de salud
que impiden a los caballos mayores trabajar
con más intensidad. No obstante,
también estos caballos necesitan
determinados portadores de energía
nutritivos que preserven su fortaleza,
sin dejar de lado el aporte necesario
de sustancias vitales y oligoelementos.
Prueba de ello es una presencia
impecable pese a la avanzada edad
del caballo. Los ingredientes de primera
calidad de “Beste Jahre“ contienen
además una gran variedad de vitaminas,
minerales y oligoelementos naturales
que contribuyen a preservar la vitalidad
del caballo mayor.
La perfecta estrategia “antiedad”
Con Vitalmüsli “Beste Jahre“ usted jugará
sobre seguro. Las valiosas fibras
y hierbas compensan en cierta medida
las deficiencias de calidad de los
forrajes. Los aceites prensados en frío
en combinación con numerosos portadores
de sustancias vitales naturales
y oligoelementos proporcionan la suficiente
cantidad de nutrientes, además
de brindar los requisitos necesarios
para contrarrestar la falta de nutrientes
debida a la edad que puede ocasionar
alergias, eczemas, bronquitis crónica y
trastornos digestivos. Por esta razón,
Vitalmüsli ”Beste Jahre“ está pensado
no solo para caballos mayores sino
también como pienso para caballos
sensibles y exigentes además de como
remedio contra la pérdida de sustancia
en periodos de reposo.
COMPOSICIÓN
Copos de cebada, hierba troceada, copos de maíz,
alfalfa troceada, melaza de remolacha azucarera,
orujo de manzana, germen de maíz, salvado de
trigo, sirope de manzana, copos de avena integral
3%, mezcla de aceites (linaza, girasoles, germen de
maíz) prensado en frío 2,8%, salvado de cáscaras
de avena, hierbas (menta, cilantro, romero, hinojo)
2%, pedacitos de remolacha azucarera, mezcla
de semillas (linaza, girasoles, semillas de comino
negro) 1,7%, extracto de granos de uva, carbonato
calcico (maritimo y mineral), sal, germen de trigo,
levadura de cerveza, extracto de malta y levadura,
germen de cebada, harina de algas marinas, ajo
INGREDIENTES
Proteínas brutas 9,9 %
Fibras brutas 11,0 %
Grasas brutas 6,0 %
Cenizas brutas 8,0 %
Proteína digerible
82 g/kg
Energía digerible
11 MJ/kg
Almidón 22,8 %
Azúcar 8,3 %
Calcio 1,0 %
Fósforo 0,4 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
10.000 IE
1.100 IE
95 mg
1.000 mg
10 mg
10 mg
7 mg
25 mcg
250 mcg
55 mg
4 mg
20 mg
850 mg
175 mg
200 mg
160 mg
40 mg
0,4 mg
1,6 mg
0,6 mg
Dosis recomendada
aprox. 300-600 g por 100 kg de peso corporal
por día
1 Litro = aprox. 600 g Vitalmüsli „Beste Jahre“
21 Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
¿Esos quilitos
de más?
¡Sobrepeso! ¿La maldición de nuestra civilización?
Cada vez más caballos sufren de sobrepeso o padecen
ya el síndrome metabólico equino. Una posible consecuencia
de este trastorno metabólico es la laminitis.
Para evitar un desequilibrio en el metabolismo de los
carbohidratos con consecuencias graves, en especial
los caballos que asimilan fácilmente la comida o que ya
presentan sobrepeso necesitan una alimentación baja
en azúcares y almidón que proporcione todas las sustancias
vitales necesarias para un metabolismo activo.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 22

Equigard
Para una alimentación sin cereales
ni melaza
Saco de papel Müsli 20 kg
Saco de papel Classic 25 kg
Equigard es idóneo para caballos
que por sufrir trastornos metabólicos
tales como el síndrome
metabólico equino, síndrome de
Cushing o laminitis deben recibir
una alimentación baja en almidón
y azúcares. Una alimentación sin
cereales también es especialmente
importante cuando se padecen
enfermedades musculares como
Tying up, PSSM y rabdomiólisis, así
como úlceras gástricas.
n Sin cereales ni melaza
n Bajísimo contenido en almidón
y azúcares
n Rico en fibras de bajo contenido
glucémico
n Mineralización especial para
estabilizar el metabolismo de
carbohidratos y grasas
n Mayor volumen de alimento con
aporte energético reducido
n Con hierbas, algas marinas,
aceites y semillas oleaginosas
Menos es más
Estudios científicos revelan que en los
trastornos como el síndrome metabólico,
la laminitis o en problemas musculares
tales como Tying up y PSSM se deben reducir
los carbohidratos no estructurados
como almidón cereal y azúcar en la ración
total de alimento. Equigard contiene
un 80% menos de almidón y azúcar que
la avena y por ello es perfecto como dieta
hipoenergética en caballos que corren
peligro o que ya están enfermos. Para los
caballos de alto rendimiento o con bajo
peso que padecen el síndrome Cushing,
los aceites, semillas oleaginosas y fibras
suponen un aporte energético adicional.
Recomendamos una combinación con
Struktur Energetikum, aceite de linaza y/o
HippoLinol. Equigard ha demostrado ser
especialmente idóneo como remedio durante
periodos de convalecencia.
Sustancias vitales para
un metabolismo activo
Las sustancias vitales como magnesio,
cinc, cobre, manganeso, selenio, ácidos
grasos omega 3, lecitina y antioxidantes
naturales como la vitamina E y flavonoides
de frutas desempeñan un importante
papel a la hora de estabilizar el funcionamiento
de la insulina así como el metabolismo
de carbohidratos y grasas.
¿Muesli de fibras o pellet?
Para responder a ambas necesidades,
ofrecemos ahora nuestro apreciado
muesli de fibras en pellets. Una variante
excelente para el novedoso concepto
de cuadra activa (Aktivstall), donde la
alimentación se controla mediante comederos
automáticos. Por su pequeño
tamaño, el pellet es apto para cualquier
sistema técnico de distribución.
Solicite el estudio de Equigard - Glucogard
y se lo enviaremos con mucho gusto.
COMPOSICIÓN Müsli
Hierbas troceadas sacado al aire caliente (glicamínico
bajo) 22%, orujo de manzana, fibras de remolacha
azucarera, semillas de linaza 4,4%, sirope de manzana,
germen de maíz, mezcla de aceites (linaza, girasoles,
germen de maíz) prensado en frío 3,5%, hierbas
(manzanilla, hinojo, romero, cilantro, semillas de fenogreco,
cardo mariano) 3%, alfalfa troceado, levadura
de cerveza, isomaltosa prebiótico 1,5%, extracto de
grano de uva, salvado de arroz, sal, carbonato calcico
(maritimo y mineral), zanahorias, ajo, harina de algas
marinas
COMPOSICIÓN Pellet
Hierbas troceadas sacado al aire caliente (glicamínico
bajo) 21%, orujo de manzana, fibras de remolacha
azucarera, germen de maíz, semillas de
linaza 5%, salvado de arroz, levadura de cerveza,
salvado de cáscaras de avena, sirope de manzana,
mezcla de aceites (linaza, girasoles, germen de
maíz) prensado en frío 2,5%, hierbas (manzanilla,
hinojo, romero, cilantro, semillas de fenogreco, cardo
mariano) 2%, carbonato calcico (maritimo y mineral),
alfalfa troceado, isomaltosa prebiótico 1,5%,
sal, extracto de grano de uva, ajo, harina de algas
marinas
INGREDIENTES Müsli Pellet
Proteínas brutas 9,6 % 11,8 %
Fibras brutas 17,0 % 17,0 %
Grasas brutas 8,0 % 7,5 %
Cenizas brutas 12,5 % 10,0 %
Proteína digerible 77 g/kg 91 g/kg
Energía digerible 8,5 MJ/kg 8,8 MJ/kg
Almidón 3,0 % 3,0 %
Azúcar 6,0 % 7,0 %
Calcio 1,2 % 1,5 %
Fósforo 0,5 % 0,5 %
Magnesio 0,6 % 0,5 %
Sodio 0,5 % 0,8 %
Lisina 0,5 % 0,5 %
Metionina 0,5 % 0,5 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 16.000 IE 16.000 IE
Vitamina D3 1.700 IE 1.700 IE
Vitamina E 580 mg 550 mg
Vitamina B1 11 mg 11 mg
Vitamina B2 15 mg 15 mg
Vitamina B6 7 mg 7 mg
Vitamina B12 40 mcg 40 mcg
Biotina 250 mcg 250 mcg
Niacina 37 mg 60 mg
Ácido fólico 4 mg 6 mg
Pantotenato de calico 18 mg 25 mg
Cloruro de colina 200 mg 400 mg
Hierro 200 mg 200 mg
Cinc 300 mg 300 mg
Manganeso 300 mg 300 mg
Cobre 85 mg 75 mg
Jod 2,0 mg 1,2 mg
Cobalto 2,0 mg 2,5 mg
Selenio 1,2 mg 1,0 mg
DOSIS RECOMENDADA Müsli
aprox. 200-350 g por 100 kg de peso corporal
por día. Ofrece el pienso en varias comidas.
A dosis más bajas o la escasez de suministro,
es aconsejable colocar Glucogard o MicroVital.
Este pienso complementario contiene más
vitaminas y oligoelementos que un pienso
completo. Por favor, cumpla con la dosis recomendada.
DOSIS RECOMENDADA Pellet
aprox. 200 - 350 g pro 100 kg de peso vivo
por día. Con las necesidades de energía aumentó
(caballos de rendimiento), pero no de
grano como Struktur Energetikum y los suplementos
de aceite vegetal, con un aumento
gradual de la dosis.
1 Litro = aprox. 400 g Equigard Müsli
1 Litro = aprox. 800 g Equigard Pellet
23
Alimentar como la naturaleza

Piensos básicos
Más que un sencillo pellet
Es la base clásica que se ofrece en la mayoría de
cuadras de pupilaje: forraje, avena y pellets. De
esta manera se proporcionan todas las sustancias
vitales esenciales que tan importante son para una
alimentación sana del caballo. ¡Nuestro granulado
integral es idóneo para centros hípicos grandes!
St. Hippolyt Nutrition Concepts
24

Vollwertpellets
(Granulado integral)
Pellet de cuadra universal y eficaz
Saco de papel 25 kg
Pellet prensado en frío y rico en
sustancias vitales para caballos de
todas las razas y usos.
n Integral y especialmente digestible
n Prensado en frío sin aglutinantes
n Variado y sin avena
n Con hierbas, aceites y semillas
oleaginosas
Es tan fácil alimentar bien
El producto Vollwertpellets está pensado
como único complemento a la
alimentación básica y de forraje. Gracias
a su extraordinaria digestibilidad
y variedad de sustancias nutritivas y
vitales, es idóneo para satisfacer las
necesidades de mantenimiento y rendimiento
de caballos de todas las razas
y usos. Como estos pellets no contienen
avena, son aptos para caballos
con mucho temperamento. También se
pueden combinar con avena o muesli.
Integral significa prensado en frío
Nuestra producción se basa en los principios
de la alimentación integral, que
incluyen el especial y cuidadoso proceso
de prensado de los Vollwertpellets a
menos de 40°C. De este modo se conservan
las sustancias nativas de alto
valor de los ingredientes, como p.ej. enzimas
vegetales, vitaminas y sustancias
vegetales secundarias. Además, no se
utilizan aglutinantes.
De esta manera y en combinación con
la estructura gruesa se evitan las desventajas
de los procesos de pelletización
habituales. El granulado integral
ha acabado con la mala fama de la alimentación
con pellets por su digestibilidad
extraordinaria y su sabor excelente.
Los caballos están encantados con estos
pellets y los mastican intensamente.
Más de 150 componentes individuales
ofrecen al caballo la posibilidad de
aprovechar la enorme variedad de nutrientes
y compensar las deficiencias
de la alimentación básica.
Alimentación económica
La experiencia de muchos años en
explotaciones grandes ha demostrado
que los caballos aprovechan mejor
el alimento. Una cantidad reducida
de pienso protege el sistema digestivo.
Los caballos están llenos de vitalidad,
dispuestos a trabajar y al mismo tiempo
se muestran relajados y voluntariosos.
La muda de pelo y las situaciones de
estrés se superan con más facilidad.
COMPOSICIÓN
VOLLWERTPELLETS
Copos de cebada, alfalfa troceada, salvado de trigo,
salvado de cáscaras de avena, mezcla de semillas
(linaza, girasoles, semillas de comino negro) 7%,
pedacitos de remolacha azucarera, orujo de manzana,
germen de maíz, hierbas (menta, romero, hinojo,
manzanilla, semillas de fenogreco) 2,2%, germen de
cebada, extracto de granos de uva, carbonato calcico
(maritimo y mineral), copos de maíz, melaza de
remolacha azucarera, extracto de malta y levadura,
sal, levadura de cerveza
COMPOSICIÓN
VOLLWERTPELLETS LIGHT
Copos de cebada, salvado de trigo, salvado de
cáscaras de avena, alfalfa troceada, mezcla de
semillas (linaza, girasoles, semillas de comino negro,
hinojo) finamente trituradas 7,5%, pedacitos
de remolacha azucarera, germen de maíz, hierba
troceada, orujo de manzana, hierbas (menta, hinojo,
escaramujo, cilantro, salvia, orégano, mejorana)
2,5%, germen de cebada, carbonato calcico
(maritimo y mineral), sal, copos de maíz, levadura
de cerveza, melaza de remolacha azucarera, extracto
de granos de uva, fumarato de magnesio,
mezcla de aceites (linaza, girasol) 0,1%
VOLLWERTPELLETS LIGHT
INGREDIENTES
Proteínas brutas 10,2 10,4 %
Fibras brutas 12,6 13,0 %
Grasas brutas 3,8 3,7 %
Cenizas brutas 9,0 8,5 %
Proteína digerible 86 86 g/kg
Energía digerible
10,5 10,5 MJ/kg
Almidón 19,5 19,2 %
Azúcar 4,0 3,9 %
Calcio 1,1 1,0 %
Fósforo 0,5 0,5 %
Magnesio 0,3 0,3 %
Sodio 0,5 0,5 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 15.000 15.000 IE
Vitamina D3 1.600 1.600 IE
Vitamina E 80 80 mg
Vitamina B1 10 10 mg
Vitamina B2 10 10 mg
Vitamina B6 5 5 mg
Vitamina B12 40 40 mcg
Biotina 330 330 mcg
Niacina 50 50 mg
Ácido fólico 6 6 mg
Pantotenato de calico 20 20 mg
Cloruro de colina 450 450 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 100 100 mg
Cinc 150 150 mg
Manganeso 75 75 mg
Cobre 30 30 mg
Jod 1,5 1,5 mg
Cobalto 1,5 1,5 mg
Selenio 0,5 0,5 mg
Dosis recomendada
VOLLWERTPELLETS /
VOLLWERTPELLETS LIGHT
aprox. 500 g - 800 g por 100 kg de peso corporal
por día
A dosis más bajas o la escasez de suministro,
es aconsejable colocar SemperMin o Micro-
Vital.
1 Litro = aprox. 750 g Vollwertpellets
1 Litro = aprox. 750 g Vollwertpellets Light
25 Alimentar como la naturaleza

High Performance
St. Hippolyt Nutrition Concepts
26

Nuevos nutrientes en la
alimentación equina
¿Para qué necesita nucleótidos
el caballo?
El término nucleótido hace referencia a
los elementos esenciales naturales del
material hereditario ADN y sus moléculas
portadoras, formadas por ARN.
El aspecto que tendrá el caballo, pero
también su capacidad de rendimiento y
la mayoría de las características individuales
que lo definen, todo ello está determinado
mucho antes de su nacimiento
en el ADN de los núcleos celulares
en forma de código genético. Este potencial
hereditario se materializa a través
del metabolismo. Las moléculas de
ARN se encargan de leer el ADN y dar
instrucciones para el metabolismo. En
consecuencia, ADN y ARN se necesitan
mutuamente para llevar a cabo todos
los procesos metabólicos. Sin nucleótidos,
ADN y ARN no es posible la vida.
Las células nuevas necesitan
ADN y ARN nuevo.
Para la regeneración regular y el crecimiento
de las células y los tejidos es necesario
disponer de suficientes nucleótidos,
como elementos conformadores
del ADN y el ARN. Una parte es sintetizada
de nuevo por el cuerpo, otra parte
se obtiene del ADN de las células del
organismo desgastadas y de las células
de las plantas forrajeras.
¿Cuándo se deben aportar
nucleótidos como suplemento?
Por regla general, las fuentes internas
y externas de nucleótidos son suficientes,
pero en casos de ejercicio físico intenso,
enfermedad o al dar a luz, puede
producirse un déficit de nucléotidos.
Para ayudar al caballo a afrontar estas
situaciones, es recomendable incorporar
nucleótidos altamente biodisponibles
en el pienso, ya que los nucleótidos
procedentes de plantas forrajeras
son aprovechados por el caballo solo
en una pequeña proporción.
¿Qué tiene de especial el
complejo PSB®?
El complejo PSB® representa un modo
especialmente eficaz de aportar nucleótidos.
Tras décadas de investigación,
se ha logrado ajustar de la forma
más precisa la composición de los nucleótidos
en el complejo PSB® a la correspondiente
finalidad fisiológica. Solo
así se pueden aprovechar óptimamente
en el campo de alto rendimiento y con
sus efectos regeneradores.
Un suplemento con nucleótidos
PSB® consigue:
n Un mejor aprovechamiento del oxígeno
en la zona aeróbica deseada
n Más función muscular en la zona
aeróbica (ver Fig.1)
n Una mejor capacidad bombeadora
del corazón
n Una formación de lactatos mucho
menor en la musculatura (ver Fig. 2
n Una producción más baja de
hormonas del estrés
n Una carga menor para el hígado
n Un sistema inmunitario reforzado
Ejemplo de mediciones deportivo-fisiológicas
sobre la cinta de alta velocidad
(Universidad de Lieja): Seis caballos recibieron
el complejo PSB® junto con el
alimento durante cuatro semanas (“Nucleótidos”).
Cinco caballos no recibieron
el complejo PSB® en condiciones
por lo demás idénticas (“Control”).

Fig.1: En los caballos que habían recibido
el complejo PSB® (“Nucleótidos”),
el corazón bombeaba más oxígeno por
cada latido a la musculatura. Esto propicia
unas mejores condiciones para la
función muscular en la zona aeróbica.

Fig.2: La formación de lactatos tras un
esfuerzo físico elevado fue mucho menor
en los caballos que habían recibido
el complejo PSB® (“Nucleótidos”). Esto
equivale a una fatiga muscular más baja.
27 Alimentar como la naturaleza

High Performance
El salto cuántico
Los investigadores desarrollan nuevos nutrientes para el
rendimiento elevado y saludable, la cría y la regeneración
Muchos propietarios desean que sus caballos tengan una actividad celular intensa
y vital para un alto rendimiento, además de una elevada capacidad de regeneración
y mucha motivación. Los nucleótidos, como elementos esenciales de las
células, contribuyen a garantizar la potencia y el equilibrio mental necesarios en
el caballo. La cadena de ADN de una célula de caballo mide 1 metro de longitud y
necesita 3.000 millones de nucleótidos para asegurar una correcta división celular.
La disponibilidad de nucleótidos en el cuerpo no basta en caso de esfuerzo físico
intenso y debe complementarse con la alimentación. De este modo, los caballos
pueden dominar con soltura las situaciones difíciles.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 28

Super Condition
High Performer
Cubo 3 kg
“High Performer“ combina los nutrientes
y sustancias vitales del producto
Super Condition con las posibilidades
especiales del complejo PSB® y los oligopéptidos.
Los oligopéptidos de High Performer son
fragmentos muy cortos de proteína natural
y suponen el resultado de años de investigación
básica realizada en una universidad
estadounidense. En combinación con los
nucleótidos PSB® es posible obtener un
aprovechamiento aún mejor del potencial
de rendimiento de los caballos.
Alimentación con High Performer
Con una alimentación correcta y unos suplementos
alimenticios de calidad, “High
Performer“ puede lograr éxitos significativos
en la nutrición. High Performer ofrece
ventajas para todos los ámbitos del deporte
ecuestre. A continuación presentamos
algunas recomendaciones de aplicación:
High Performer para caballos
de deporte:
Los nucleótidos PSB® añadidos favorecen
la regeneración de las paredes interiores
del intestino. De este modo mejoran la
estabilidad crítica del intestino y el aprovechamiento
digestivo de los caballos de alto
rendimiento. Los estudios de alimentación
con caballos de deporte dieron como resultado
estas ventajas mensurables:
n Mejor resistencia y rendimiento máximo
n Más reservas de fuerza en la reunión
n Mejor equilibrio mental y motivación
n Menos agotamiento y desgaste
orgánico
n Regeneración más rápida y mejor
n Menor propensión a infecciones
High Performer en la cría:
n Promueve el desarrollo embrionario
y la formación de tejidos durante la
gestación
n Mejora el estado físico de yeguas
débiles y agotadas
n Aumenta la formación de leche cuando
hay problemas de lactancia
High Performer para la regeneración:
n Recuperación más rápida después de
cólicos y operaciones graves
n Refuerza el sistema inmunológico en
caso de infección
n Favorece la reparación tisular en caso
de desgaste físico y lesiones
COMPOSICIÓN
Gérmenes de maíz , extracto de levadura (PSB ®-
complejo), hidrolizado de proteína , copos de cebada
a tierra , malta - levadura - mezcla , mezcla
de aceite (de linaza , girasol) , aceite de mezcla
de semillas (lino , girasol , semillas de comino negro)
a tierra , magnesio (como oxido de fumarato)
, cultivo de levadura, las zanahorias, el carbonato
de calcio (procedencia maritima y mineral) , ajo y
proteína de guisante
INGREDIENTES:
Proteínas brutas 24,0 %
Fibras brutas 4,0 %
Grasas brutas 8,0 %
Cenizas brutas 10,0 %
Proteína digerible
192 g/kg
Energía digerible
12,5 MJ/kg
Almidón 18,0 %
Azúcar 1,5 %
Calcio 1,3 %
Fósforo 0,6 %
Magnesio 2,0 %
Sodio 0,1 %
Lisina 0,7 %
Metionina 1,2 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg:
Vitamina A
45.000 IE
Vitamina D3
5.000 IE
Vitamina E
1.300 mg
Vitamina C
5.000 mg
Vitamina B1
2.500 mg
Vitamina B2
4.800 mg
Vitamina B6
2.500 mg
Vitamina B12
500 mcg
Biotina
650 mcg
Niacina
150 mg
Ácido fólico
12 mg
Pantotenato de calico
60 mg
Cloruro de colina
2.000 mg
OLIGOELEMENTOS por kg:
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
200 mg
1.800 mg
700 mg
175 mg
2,0 mg
30,0 mg
1,1 mg
DOSIS RECOMENDADA:
15 g por 100 kg de peso corporal por día junto
con la ración diaria normal.
Durante el tiempo de muy alto rendimiento la
cantidad de alimento se podría duplicar.
1 Litro = aprox. 750 g High Performer
29 Alimentar como la naturaleza

High Performance
Hasta lo más alto
Entrenamiento, competición y victoria. Ningún sentimiento nos une más a nuestro socio equino que la
participación con éxito en un concurso. Las perspectivas de éxito mejoran considerablemente si el caballo
colabora con ganas y lucha por nosotros. Naturalmente, el caballo de deporte se cría y entrena
para este fin, pero además una alimentación óptima le facilita el uso de sus reservas de fuerza y resistencia.
Con International Sports puede ayudar a su socio deportista según sus necesidades concretas y
en base a un concepto de alimentación estudiado científicamente.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
30

International Sports
Champions Claim
Pienso de alto rendimiento
desarrollado científicamente
Saco de papel 20 kg
Champions Claim ha sido desarrollado
en colaboración con el conocido instituto
de investigación equina Kentucky
Equine Research Institut (KER). La fórmula
se basa en los resultados de investigaciones
y su éxito lo demuestran
tanto los Juegos Olímpicos como las
carreras y el raid.
n Nutrientes especiales que favorecen
la musculatura
n 300 mg de vitamina E natural por kg
n Sin hierbas, altísima aceptación
n Con algas marinas, aceites y frutos
oleaginosos
El KER se dedica a la investigación para
mejorar la salud y la constitución física de
los caballos. El KER lleva la información
obtenida a la práctica en colaboración con
propietarios de caballos y socios fabricantes
de alimentación para animales. En colaboración
con St. Hippolyt, su socio en Alemania,
el KER desarrolló el pienso de alto
rendimiento Champions Claim. Porque el
alto rendimiento deportivo requiere no solo
fuerza y resistencia, sino también capacidad
de concentración y nervios templados.
Científicamente probado
Los alimentos para caballos St. Hippolyt
presentan un moderado contenido en almidón.
El KER ha demostrado científicamente
que este es el camino correcto: los
alimentos con un importante aporte de almidón
y por tanto un alto índice glucémico
provocan un incremento de glucemia
innecesario, que a su vez ocasiona variaciones
del rendimiento en función del nivel
de insulina, tales como pérdida de condición
física y falta de reservas de fuerza.
Por el contrario, una alimentación moderada
en almidón pero rica en grasas y
fibras produce un menor aumento de la
producción de lactato muscular y dióxido
de carbono. En consecuencia, se obtiene
un mejor rendimiento cardíaco y de resistencia,
menores pérdidas de sudor, una
respiración mejorada y menos alteraciones
digestivas. La liberación más baja de
insulina y el menor aumento del nivel de
cortisol tienen como resultado una mayor
tolerancia al estrés y más tranquilidad.
Un producto, tres usos diferentes
Champions Claim es óptimo para deportes
como doma, salto, completo, western
o enganche, que precisan un metabolismo
muscular mixto, aeróbico y anaeróbico.
Para otro tipo de esfuerzos como el raid o
las carreras, la combinación de aceites o
cereales puede aumentar el aporte de almidón
o grasas y con ello adaptar la correspondiente
necesidad de energía.
Champions Claim + aceite
Para el raid se requiere rendimiento continuo
con un elevado consumo de oxígeno.
Para evitar la hiperacidez muscular
se recomienda una alimentación de
reducida carga glucémica con un aporte
limitado de carbohidratos. Para ello se
proporciona Champions Claim junto con
aceites de calidad como p.ej. HippoLinol.
Champions Claim + cereales
Para un rendimiento máximo en la pista
de carreras, Champions Claim se combina
con cereales, p.ej. C‘ Real Basics Dynamic.
Los carbohidratos altamente desintegrados
suministran la energía para el
metabolismo muscular anaeróbico.
COMPOSICIÓN
Copos de cebada, copos de maíz, pedacitos
de remolacha azucarera, copos de avena 10%,
melaza de remolacha azucarera, alfalfa troceada,
mezcla de semillas (linaza, girasoles) 5%,
copos de soja desarmagada tostada, mezcla de
aceites (germen de maíz, linaza, girasoles) 3%,
orujo de manzana, salvado de trigo, germen de
maíz, sirope de manzana, hierba troceada, sal
del Himalaya, germen de trigo, carbonato calcico
(maritimo y mineral), harina de algas marinas,
levadura de cerveza, vinagre de frutas
INGREDIENTES
Proteínas brutas 11,0 %
Fibras brutas 8,0 %
Grasas brutas 7,0 %
Cenizas brutas 7,0 %
Proteína digerible
92 g/kg
Energía digerible
12,5 MJ/kg
Almidón 23,6 %
Azúcar 8,2 %
Calcio 1,2 %
Fósforo 0,5 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,4 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
11.000 IE
1.100 IE
320 mg
10 mg
13 mg
6 mg
35 mcg
400 mcg
60 mg
4 mg
20 mg
800 mg
200 mg
120 mg
100 mg
40 mg
0,7 mg
0,1 mg
0,5 mg
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 500-700g por 100kg de peso corporal
por día
A major demanda de energía la combinación
con avena, C’Real, Struktur Energetikum,
HippoLinol o Luzerne Mix es posible.
1 Litro = aprox. 550 g Champions Claim
31 Alimentar como la naturaleza

High Performance
De vez en cuando, nuestro caballo
precisa un aporte de energía adicional
a pesar de su alimentación óptima.
Por ejemplo, antes de pruebas importantes,
a la “hora de la verdad”, hacia
el final de un fin de semana de concurso
fatigoso, en la temporada de cubrición,
en la presentación de sementales,
y se podrían mencionar otros
muchos casos. En tales situaciones
convendría disponer de un potenciador
del rendimiento, que mantuviera
no obstante la soltura del caballo.
Más alto, más lejos,
más deprisa
St. Hippolyt Nutrition Concepts
32

Q-Elan
Biointelligent Nutrition
Botella 600 g
Potenciador del rendimiento líquido
de nueva generación: con efecto turbo
n Aporte energético procedente de
las mitocondrias
n Mantiene la intensidad de
rendimiento gracias a la protección
de músculos, nervios y tejidos
n Alta biodisponibilidad mediante
micelas de lecitina
Energía de las mitocondrias
La capacidad de trabajo de los músculos
y de todos los órganos del caballo
depende del suministro de energía procedente
de millones de mitocondrias.
Estas diminutas centrales celulares producen
nutrientes ricos en energía a partir
del alimento con ayuda del oxígeno.
Solo de este modo se produce suficiente
ATP (trifosfato de adenosina) como
combustible para la actividad muscular
y el metabolismo. En consecuencia, no
tiene sentido proporcionar al caballo un
pienso con un alto contenido energético
si las mitocondrias no están trabajando
al mismo tiempo en niveles óptimos.
Por ello, las sustancias vitales para
las mitocondrias pueden aportar el plus
de energía necesario para muchos caballos
que se cansan antes de tiempo.
Se trata sobre todo de las vitaminas del
grupo B, la L-carnitina y componentes
enzimáticos como la coenzima Q10.
Las mitocondrias procesan constantemente
grandes cantidades de compuestos
de oxígeno para producir
energía, y en este proceso quedan expuestas
de manera especial a los ataques
de los radicales de oxígeno. En
caso de faltar antioxidantes, que sirven
para neutralizar los radicales, una parte
considerable de las mitocondrias se va
suprimiendo paulatinamente. Por ello,
Q-Elan contiene antioxidantes, como
p.ej. vitamina E, vitamina C, selenio y
coenzima Q10 naturales. Se incorporan
de manera natural o como componentes
de extractos de levaduras y, al
igual que todos los componentes de
Q-Elan, se proporcionan en forma de
micelas de lecitina altamente resorbibles.
De este modo, la biodisponibilidad
a menudo problemática de las
sustancias vitales se mejora considerablemente
(“efecto turbo”), tal y como
atestiguan investigaciones científicas
realizadas en caballos de Kentucky. En
este caso, para las micelas de vitamina
E se midió una absorción en sangre de
vitamina E mucho mayor en comparación
con la vitamina E convencional.
Protección para músculos y órganos
El metabolismo intensivo de los caballos
de deporte y de cría genera imperativamente
radicales de oxígeno nocivos
para las células de todo el organismo.
Sin la defensa que proporcionan los sistemas
protectores antioxidativos, los tejidos
se deteriorarían de forma prematura.
Estos antioxidantes incluidos en
Q-Elan favorecen la vitalidad celular de
manera general: en la musculatura, en
los vasos sanguíneos, en el tracto reproductivo,
en el sistema nervioso, en
los pulmones y en los demás órganos.
Q-Elan contribuye significativamente a
prevenir descensos en el rendimiento,
nerviosismo, infertilidad, deterioro de
los tejidos y síntomas de envejecimiento
prematuro. Los caballos de deporte
y de cría más mayores pueden beneficiarse
igualmente de Q-Elan.
COMPOSICIÓN
Especias de malta y levadura, sirope de fructosa, lecitina,
carnitina, vinagre de frutas
INGREDIENTES
Proteínas brutas 1,0 %
Grasas brutas 3,5 %
Fibras brutas 0,5 %
Cenizas brutas 1,4 %
Calcio 0,1 %
Fósforo 0,1 %
Azúcar total 58,0 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina E
50.000 mg
Vitamina C
500 mg
Vitamina B1
15 mg
Vitamina B2
12 mg
Vitamina B6
8 mg
Vitamina B12
40 mcg
Biotina
300 mcg
L-Carnitin
20.000 mg
Nikotinsäure
2.500 mg
Pantotenato de calico
30 mg
Ácido fólico
1 mg
DOSIS RECOMENDADA
Para los caballos grandes, 30 g al día (corresponde
a 2 cucharadas soperas aprox.). Para
rendimientos máximos, hasta 50 g al día. El
día en que se requiera mayor rendimeinto (a ser
posible, 30 minutos antes de la salida), añadir
directamente la cantidad necesaria de la botella
en el pienso o el agua.
33
Alimentar como la naturaleza

High Performance
El nombre ya
lo dice todo
Cuando el primer tranco de trote pasa por el cuerpo
con soltura, cuando la segunda salida es tan
perfecta como la primera, cuando el rendimiento
es igual de bueno y regular a ambas manos, entonces
se viven auténticos momentos de felicidad. Caballos
que permiten tal entrenamiento tienen predisposición
a desarrollar una buena musculatura.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 34

Super
Condition
Sustancias naturales
concentradas para el deporte
Saco de papel 20 kg, Cubo 10 kg
Una musculatura potente es el requisito
indispensable para el éxito
deportivo. Los músculos necesitan
un buen riego sanguíneo y relajación
para su correcta formación y así
proporcionar al caballo fuerza y resistencia.
Super Condition suministra
nutrientes específicos importantes
para el metabolismo muscular.
n Rico en vitaminas antioxidantes
n Rico en sustancias minerales
importantes para los músculos
n Optimizado con proteínas de calidad
n Fórmula regeneradora y a la vez
protectora
El trabajo montado será más fácil
Una fase de calentamiento reducida
es prueba directa de un metabolismo
muscular óptimo, que permite una musculación
más rápida durante la fase de
entrenamiento. Los aumentos de rendimiento
diarios se consiguen en menos
tiempo y el desgaste físico se minimiza.
Un metabolismo muscular sano elimina
rápidamente los residuos, como p.ej. el
ácido láctico, y acorta la fase de regeneración
para poder empezar con mucha
motivación la siguiente unidad de
entrenamiento. Asimismo, se produce
un incremento de la resistencia y la capacidad
de rendimiento.
Una alimentación básica
no es suficiente
Super Condition se concentra en el
aporte específico de nutrientes relevantes
para los músculos que la mayoría
de las veces no están disponibles en
suficiente cantidad en la alimentación
diaria. Los caballos que soportan una
carga muscular alta o presentan una
musculatura especialmente fuerte necesitan
un mayor aporte de nutrientes
que fomenten el desarrollo y a la vez
tengan propiedades protectoras. Una
carencia de estos nutrientes específicos
puede ocasionar contracturas, endurecimiento
e incluso roturas musculares
y dañar a largo plazo el aparato
locomotor en la zona de tendones y articulaciones.
Super Condition compensa
este déficit a corto y a largo plazo.
Un alimento que se siente
Ingredientes de primera calidad así
como una mineralización y una vitaminación
precisas permiten administrar
Super Condition de forma concentrada
con unos cientos de gramos por día. Su
eficacia destaca en caballos de deporte
exigentes y en el marco de la alimentación
de sementales durante la selección
y la cubrición. También en el ámbito de
la equitación de ocio el jinete disfruta
con un caballo relajado y voluntarioso
que no presenta problemas de monta.
COMPOSICIÓN
Germen de maíz 25%, harina de copos de cebada
integral, extracto de malta y levadura, mezcla de semillas
(linaza, girasoles, hinojo) finamente trituradas
5%, sirope de manzana, mezcla de aceites (linaza,
girasol) 2,8%, sal, pieles de uva, hierbas (romero, espino
blanco) 2%,harina de algas marinas, levadura
de cerveza, acetato de magnesio, cúrcuma, extracto
de granos de uva, carbonato calcico (maritimo y
mineral)
INGREDIENTES
Proteínas brutas 14,0 %
Fibras brutas 6,0 %
Grasas brutas 10,0 %
Cenizas brutas 9,0 %
Proteína digerible
99 g/kg
Energía digerible
13 MJ/kg
Almidón 20,0 %
Azúcar 3,9 %
Calcio 0,9 %
Fósforo 0,5 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 1,2 %
Lisina 1,3 %
Metionina 0,8 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
24.000 IE
2.600 IE
2.000 mg
5.000 mg
15 mg
15 mg
7 mg
50 mcg
270 mcg
55 mg
7 mg
26 mg
550 mg
180 mg
300 mg
460 mg
25 mg
2,0 mg
6,0 mg
1,1 mg
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 50-100g por cada 100kg de peso
corporal al día en combinación con el pienso
habitual.
1 Litro = aprox. 800 g SuperCondition
35 Alimentar como la naturaleza

High Performance
Unos músculos bien formados
y definidos son señal inequívoca
de potencia, rapidez
y belleza en el caballo. Además,
una musculatura robusta
y resistente representa la base
de un rendimiento adecuado
en la hípica deportiva y de la
agradable sensación de monta
en la equitación de ocio. Un
aporte adecuado de nutrientes
permite reforzar eficazmente
la musculación.
Puro músculo
St. Hippolyt Nutrition Concepts
36

St. Hippolyt
Gold Medal
Los músculos necesitan
nutrientes
Cubo 10 kg
Cada caballo es capaz de obtener una
musculatura potente y bien desarrollada
en función de su predisposición hereditaria
individual. Por ello es preciso
complementar un entrenamiento apropiado
y bien dosificado con un aporte
suficiente de nutrientes funcionales y
generadores de sustancia muscular.
n Favorece la formación de los músculos
n Potencia el rendimiento muscular
n Acreditado para caballos de deporte
y de exhibición
n No produce doping
Proteínas, aminoácidos y ácidos grasos
Para generar la sustancia muscular se
requiere sobre todo un aporte de proteínas
de primera calidad. Las proteínas
de plantas forrajeras como el heno y los
cereales no son suficientes para este fin.
Por ello, un pienso concentrado para fomentar
la musculación debe contener
fuentes de proteínas suplementarias y
aminoácidos adicionales para mejorar el
contenido proteínico total. Con una levadura
de cerveza especialmente tratada,
algas Spirulina, un extracto de malta y levadura
obtenido por fermentación, algas
marinas y Lisina añadida, St. Hippolyt
Gold Medal incorpora sustancias potenciadoras
de la musculatura con una elevada
biodisponibilidad. Las sustancias
grasas procedentes de gérmenes de cereales
y semillas oleaginosas contribuyen
a la generación natural de las hormonas
implicadas. Asimismo, la elasticidad
de los músculos mejora gracias a los
ácidos grasos esenciales derivados del
aceite de linaza prensado en frío.
Nutrientes para el metabolismo
constructivo
Para poder enlazar correctamente los
elementos que forman la musculatura, el
metabolismo debe disponer de los medios
necesarios. Se trata en concreto de
las enzimas apropiadas, con cuya ayuda
las fibrillas musculares se generan,
se enlazan y se interconectan con fibras
estabilizantes del tejido conjuntivo.
La capacidad de trabajo de las enzimas
depende a su vez enormemente de los
nutrientes funcionales. Entre ellos destacan
las vitaminas del complejo B y los
oligoelementos, como p.ej. cinc, manganeso,
cobre y silicio, que St. Hippolyt
Gold Medal incluye en proporciones
equilibradas. Para optimizar el funcionamiento,
el contenido en oligoelementos
está formado sobre todo por complejos
orgánicamente ligados. El hígado es el
órgano principal en el metabolismo y su
función se ve reforzada con ingredientes
activos como el cardo mariano, la cúrcuma
y la levadura de cerveza.
La estructura muscular
necesita protección
Durante el entrenamiento y los eventos
deportivos, el metabolismo trabaja al
máximo rendimiento. En este proceso se
generan imperativamente radicales de
oxígeno, que atacan el tejido muscular
y lo merman en parte. Para proteger el
tejido, estos radicales son neutralizados
por sistemas enzimáticos especiales
propios del organismo. Estos dependen
a su vez de la existencia de oligoelementos
tales como cinc, cobre, manganeso
y selenio. Gold Medal proporciona sustancias
adicionales protectoras del tejido
por medio de algas, hierbas, levadura de
cerveza, zanahorias y vitamina E natural.
St. Hippolyt Gold Medal es una combinación
eficaz de nutrientes constructivos,
funcionales y protectores que cooperan
fisiológicamente para generar una musculatura
potente y plenamente desarrollada.
COMPOSICIÓN
Germen de cereales 75%, levadura de cerveza
7,2%, algas Spirulina 7%, hierbas (cardo mariano,
cúrcuma, canela, cilantro, mejorana) 5%, especias
de malta y levadura, zanahorias, sirope de manzana,
semillas de linaza 0,5%, melaza de remolacha
de azucarera, harina de algas marinas, mezcla de
aceites (linaza, girasol) prensado en frío 0,15%, sal,
salvado de trigo, ajo
INGREDIENTES
Proteínas brutas 17,0 %
Fibras brutas 20,0 %
Grasas brutas 15,0 %
Cenizas brutas 14,0 %
Proteína digerible
144 g/kg
Energía digerible
15 MJ/kg
Calcio 4,5 %
Fósforo 1,5 %
Magnesio 0,1 %
Sodio 0,4 %
Lisina 1,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
ADITIVOS TECNOLÓGICOS:
Sílice
Oligoelementos por kg
Cinc
Manganeso
Cobre
Selenio
2.000 mg
60 mg
70 mg
40 mg
160 mcg
1.200 mcg
240 mg
20 mg
100 mg
500 mg
270 mg
275 mg
45 mg
0,7 mg
Dosis recomendada
aprox. 40 g por cada 100 kg de peso corporal
por día para obtener crecimiento muscular.
En el caso de mantenimiento de musculatura
aprox. 20 g por cada 100 kg de peso corporal.
Este concentrado se debe ofrecer
mezclado con el alimento concentrado diario
del caballo.
1 vasa medidor = ca. 115 g
37 Alimentar como la naturaleza

Fibra
El mejor forraje
para una salud óptima
Un forraje aromático de calidad y con mucha diversidad no es sólo un
placer para los caballos sino una necesidad vital a largo plazo. Una alimentación
adecuada con forraje garantiza el bienestar y la salud del
caballo. La calidad alta del forraje beneficia el sistema inmunológico y
cuida el intestino. El forraje es un buen formador de bases, favorece la
regeneración de músculos y articulaciones y tiene un efecto neutralizador
de ácidos de sumo interés para los deportistas.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
38

St. Hippolyt
Luzerne Mix
Forraje picado de excelente calidad
Saco de plástico 20 kg
Luzerne (Alfalfa) MIX es un producto
seco elaborado en condiciones
higiénicas y compuesto de alfalfa y
avena verde que se caracteriza por
su calidad constante y su uso universal
y práctico.
n Proceso de secado respetuoso
n Sin polvo y muy higiénico
n Calidad constante durante todo el año
n Picado para estimular el apetito
n Alta riqueza energética
Luzerne MIX ofrece gracias al elevado
contenido en aminoácidos, fibra y grasa
una riqueza energética mayor que el
heno habitual, lo que le confiere interesantes
posibilidades de aplicación para
el deporte y la cría. El producto permite
reducir las raciones de cereales y mejorar
la digestibilidad de la cantidad de
alimentación total. Al mezclar la alfalfa
picada con el pienso se aumenta el volumen
del mismo, se favorece la masticación
y con ello la digestión.
Pre Alpin
Wiesencobs
Tacos de hierba
Saco de papel 25 kg
PRE ALPIN Wiesencobs (Tacos de hierba)
es un producto especialmente natural
compuesto por más de 60 hierbas
diferentes de la región prealpina de Baviera.
Gracias al procedimiento de cosecha
especial y al cuidadoso proceso
de secado regulado se evita la fermentación
secundaria que afecta a las sustancias
nutritivas. Las hojas y las semillas
de la hierba de pasto se mantienen
prácticamente intactas. El resultado es
un alimento básico puro de altísima calidad
que le ofrece a su caballo una variedad
única de plantas.
n Rico en hierbas y fibra bruta
n Con aceites esenciales naturales
n Secado inmediatamente después
de la cosecha sin aditivos
n Sin polvo ni melaza
n Tacos extra grandes de 18 mm de Ø
Incluso después del prensado la estructura
de la planta se reconoce claramente.
Gracias al proceso de secado con
aire caliente se reduce la formación de
moho y residuos metabólicos tóxicos
que se encuentran frecuentemente en
henos y forrajes ensilados de baja calidad.
Esta higiene mejorada junto con la
ausencia de polvo de los tacos de hierba
beneficia sobre todo a los caballos alérgicos
y con desequilibrios digestivos.
COMPOSICIÓN LUZERNE Mix
50% Alfalfa (joven, fresco, picado), 30% avena
cortado verde, 10% trébol, 5% melaza, 5%
aceites vegetales
COMPOSICIÓN WIESENCOBS
Pasto y hierbas
LUZERNE COBS
INGREDIENTES
Proteínas brutas 12,0 % 9,9 %
Fibras brutas 32,0 % 27,0 %
Rohöle und -fette 2,4 % 2,4 %
Cenizas brutas 10,9 % 9,6 %
Proteína digerible 82 g/kg 79,9 g/kg
Energía digerible 10,5 MJ/kg 7,9 MJ/kg
Fruktan 3,3 %
Almidón und Azúcar 10,0 %
Calcio 1,2 % 0,9 %
Fósforo 0,3 % 0,3 %
Magnesio 0,3 % 0,3 %
Sodio 0,1 %
Potasio 2,1 %
Vitamina D3
Vitamina E
Carotin
980 IE
110 mg
112 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Schwefel
2.000mg
Hierro
615 mg
Cinc 22 mg 36,0 mg
Manganeso 33 mg 171,0 mg
Cobre 9 mg 9,8 mg
Selenio 0,3 mg 0,01 mg
DOSIS RECOMENDADA LUZERNE Mix
aprox. 150-500 g por cada 100 kg de peso corporal
y día en combinación con el pienso habitual
de heno/paja y pasto.
Es posible de alimento complementario o como
sustituto para el grano.
DOSIS RECOMENDADA WIESENCOBS
- En sustitución de fibra:
aprox. 1,2 bis 1,5 kg por cada 100 kg
de peso corporal
- Para la valorización de la fibra: según la
cantidad de la fibra de costumbre reducida
- En sustitución de alimentos concentrados:
1,2 kg Wiesencobs puede sustituir a aprox.
1 kg de cereales
1 kg Pre Alpin Wiesencobs reemplaza un heno
kg. Comience con una cantidad baja y aumentar
poco a poco se hinchan o 1 kg de 1,5 a 3
litros de agua
1 Litro = aprox. 200g Pre Luzerne Mix
1 Litro = aprox. 600 g Pre Alpin Wiesencobs
39 Alimentar como la naturaleza

Alimentación para la cría
St. Hippolyt Nutrition Concepts
40

Yeguas vitales
y potros sanos
Los potros dan enormes alegrías y
con su encanto y su candidez nos llegan
directamente al corazón.
Con todo, un estudio ha demostrado
que en Alemania casi un tercio de los
caballos en fase de crecimiento sufre
de osteocondrosis disecante (OCD),
un desprendimiento de fragmentos de
cartílago. Otros de los problemas que
se generan son los chips y los cuerpos
libres intraarticulares. Las causas
pueden deberse a trastornos por defecto
y por exceso, entre ellas:
n Falta de movimiento
n Excesivo peso corporal
n Alimentación demasiado rica
en almidón
n Insuficiente mineralización y aporte
de oligoelementos
Oligoelementos como aporte básico
La salud de un potro se determina ya
cuando se encuentra dentro del cuerpo
de la madre. El bienestar y la salud de un
caballo joven depende enormemente de
la salud y la vitalidad de la yegua.
Por ello, una alimentación correcta desempeña
una función determinante: numerosas
investigaciones demuestran
que la necesidad de oligoelementos aumenta
durante la gestación, sobre todo
en el último tercio del embarazo, porque
es aquí cuando se transfieren oligoelementos
al hígado del feto.
En el caso del cobre se pudo demostrar
que unas buenas reservas de cobre permitían
al potro reparar posteriormente
su aparato locomotor en un breve plazo
de tiempo.
La cantidad total así como la proporción
de los oligoelementos entre sí deciden
ya en la fase embrionaria el crecimiento
en longitud (cinc) y la estabilidad (cobre
y manganeso) de los huesos. Si el aporte
de oligoelementos es inadecuado
puede verse mermado el desarrollo del
aparato locomotor.
Resultados provenientes de la cría de
caballos de pura sangre
St. Hippolyt lleva muchos años dedicándose
a la alimentación de caballos
de cría. En estrecha colaboración con
las yeguadas de pura sangre líderes en
Alemania, cuyos productos se han convertido
en campeones de carreras, St.
Hippolyt se basa en los descubrimientos
científicos y nutricionales más recientes
para desarrollar una alimentación adaptada
a las necesidades de las yeguas
gestantes y de sus retoños.
Equilac:
Máximo rendimiento durante la lactancia
Estudios demuestran que una yegua
genera la mayor cantidad de leche en el
tercer mes de lactancia. Una yegua de
sangre caliente presenta una demanda
de energía de 140 MJ para producir esa
cantidad de leche, que se aproxima a
la de un caballo de alto rendimiento. Es
impensable que esa demanda se pueda
satisfacer únicamente con el pasto. Una
alimentación con hierba y avena también
está lejos de cubrir las necesidades de
minerales y oligoelementos de una yegua
lactante. St. Hippolyt Equilac favorece el
desarrollo de un feto sano precisamente
en este periodo tan decisivo y aporta todos
los nutrientes necesarios para garantizar
el bienestar de la yegua de vientre.
Fohlengold como compañero
insuperable
Tenemos grandes expectativas para estos
pequeños seres y por ello debemos
responder a las necesidades nutricionales
especiales de los potros. Durante el
primer mes de vida el potro ya puede
tomar pienso básico. Este suplemento
alimenticio no solo favorece el aparato
locomotor, sino que además tiene una
repercusión positiva sobre el tracto digestivo
sensible del potro y su sistema
inmunitario. Fohlengold ofrece más que
avena: aparte de mejorar la estructura
de la piel y el pelo, refuerza el sistema
inmunológico y previene eczemas e inflamaciones.
Se ha comprobado que
Fohlengold previene los problemas del
destete, que pueden ocasionar crecimientos
demasiado acelerados.
41 Alimentar como la naturaleza

Alimentación para la cría
Lo mejor para las yeguas y
los potros
Cuando la yegua le da la
bienvenida a su recién nacido
murmurando suavemente
y poco después
este se pone en pie buscando
la prometedora
fuente de leche, el alivio
y la alegría que siente el
criador son enormes. Con
una alimentación adecuada
de la yegua durante la
época de gestación y lactancia
podemos sentar
unas bases sólidas para
convertir al pequeño portador
de esperanza en un
compañero de deporte y
de ocio sano.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
42

Equilac
Pienso optimizado para
yeguas de vientre
Pellets, Saco de papel 25 kg
Müsli, Saco de papel 20 kg
Pienso para yeguas de vientre desarrollado
gracias a muchos años de experiencia
en la cría de caballos de pura
sangre.
n Relación de proteína y energía
equilibrada
n Con hierbas, algas marinas, aceites y
frutos oleaginosos
n Rico en aminoácidos esenciales
n Relación optimizada de los
oligoelementos
Alimentación productiva
Unos tres meses antes de la cubrición, la
yegua debe alimentarse con sustancias
vitales de calidad pero con un aporte de
energía moderado. Aditivos de “ß Carotin
und Knoblauch“ de St. Hippolyt y oligoelementos
(p.ej. MicroVital) mejoran la capacidad
de concepción. A continuación, también
hay que cuidar una alimentación rica
en micronutrientes a la vez que con un
aporte energético adaptado.
Nutrientes para dos
Equilac contiene proteínas de altísimo valor.
Todos los minerales, oligoelementos
y vitaminas en concentraciones adecuadas
favorecen una relación óptima entre
proteína y valor energético, para un desarrollo
saludable del potrito. Levadura de
cerveza, brotes, numerosos componentes
marinos y otros proveedores de sustancias
vitales completan la receta eficazmente.
DOSIS RECOMENDADA
EQUILAC PELLETS
EQUILAC MÜSLI
Como complemento a una fuente de
alimentación basada en forrajes de
alta calidad y / o pasto, se recomienda
que a partir del 8º de gestación,
la cantidad actual de concentrado es
reemplazada lentamente por Equilac.
Desde el mes de gestación 9
al 11 suministrar aprox. 400-500
g de Equilac por cada 100 kg de
peso corporal al día. Esta cantidad
se ofrece a través de varias raciones.Las
raciones pueden ser ajustadas
a cada caballo, con una variacion
del 10-15%. La avena se puede
suministrar despues. Para la cria de
razas especiales, ponis y caballos
de trabajo se recomienda Equilac
como unico pienso. Del 1º a 3º mes
de lactancia aumentar hasta 600
g por cada 100 kg de peso corporal,
alrededor de tercer mes el rendimiento
esperado de la leche es el
más alto. A partir del 5º de lactancia
reducir lentamente para volver a
la alimentación normal.
COMPOSICIÓN EQUILAC PELLETS
Copos de cebada, germen de maíz, alfalfa troceada,
salvado de cáscaras de avena, germen de cebada,
mezcla de semillas (linaza, girasoles, hinojo,
semillas de comino negro) 6,6%, salvado de trigo,
pedacitos de remolacha azucarera, orujo de manzana,
copos de maíz, hierbas (menta, cilantro, hibisco,
anís) 2,8%, copos de avena 2%, sirope de manzana,
hierba troceada, harina de algas marinas, proteína
de guisante, sal, carbonato calcico (maritimo y mineral),
mezcla de aceites (linaza, girasoles, germen
de maíz, comino negro) 0,8%, levadura de cerveza,
zanahorias, fosfato dicálcico, acetato de magnesio
COMPOSICIÓN EQUILAC MÜSLI
Copos de cebada, copos de maíz, alfalfa troceada,
melaza de remolacha azucarera, orujo de manzana,
mezcla de semillas (linaza, girasoles, semillas de comino
negro, hinojo) 4,4%, germen de cebada, salvado
de cáscaras de avena, copos de avena integral,
hierbas (menta, anís, hinojo) 2,5%, hierba troceada,
salvado de trigo, levadura de cerveza, germen
de maíz, mezcla de aceites (germen de maíz, linaza,
girasol) 2%, carbonato calcico (maritimo y mineral),
sal, proteína de guisante, pedacitos de remolacha
azucarera, harina de algas marinas, germen de trigo,
zanahorias, sal del Himalaya
INGREDIENTES PELLETS MÜSLI
Proteínas brutas 12,0 10,5 %
Fibras brutas 13,0 8,4 %
Grasas brutas 6,0 5,5 %
Cenizas brutas 9,6 9,0 %
Proteína digerible 94 92 g/kg
Energía digerible
12,5 12,5 MJ/kg
Almidón 21.9 27,6 %
Azúcar 3,8 7,2 %
Calcio 1,6 1,2 %
Fósforo 0,5 0,4 %
Magnesio 0,4 0,4 %
Sodio 0,5 0,5 %
Lisina 0,6 0,5 %
Metionina 0,3 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 22.000 20.000 IE
Vitamina D3 2.500 2.200 IE
Vitamina E 320 350 mg
Vitamina B1 13 13 mg
Vitamina B2 13 13 mg
Vitamina B6 7 8 mg
Vitamina B12 50 45 mcg
Biotina 270 300 mcg
Niacina 50 60 mg
Ácido fólico 7 6 mg
Pantotenato de calico 26 26 mg
Cloruro de colina 230 500 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 150 180 mg
Cinc 200 200 mg
Manganeso 130 170 mg
Cobre 50 45 mg
Jod 2,0 1,8 mg
Cobalto 5,0 3,0 mg
Selenio 0,6 0,6 mg
1 Litro = aprox. 750 g Equilac Pellets
1 Litro = aprox. 600 g Zuchtstutenmüsli
43
Alimentar como la naturaleza

Alimentación para la cría
Forjando el futuro
Primero esparrancado e inseguro y momentos
después adelantando a la madre
al galope dando brincos, para poco
después disfrutar de una buena siesta
tendido al sol. Los potros nos encantan.
Apenas podemos quitar los ojos de estos
pequeños seres de los que esperamos
tantísimo y que se ejercitan ya desde muy
temprano para desarrollar sus talentos.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 44

Fohlengold
Alimento para requisitos
especiales
Classic, Saco de papel 25 kg
Müsli, Saco de papel 20 kg
Pienso de alta calidad para favorecer
el desarrollo armónico del potro.
Tiene una composición especial para
conseguir una digestión regular y un
crecimiento equilibrado sobre todo
en los primeros meses de vida. Rico
en minerales y oligoelementos para el
correcto desarrollo de huesos y cartílagos.
n Estabiliza la digestión
n Bajo contenido en almidón
n Rico en micronutrientes
n Con hierbas, algas marinas, aceites y
frutos oleaginosos
Fohlengold contiene proteínas vegetales
de un alto valor biológico a las que se han
añadido aminoácidos esenciales para favorecer
un desarrollo sano. El contenido
en almidón de Fohlengold se ha reducido
significativamente en favor de frutos oleaginosos
de alto valor, fibras y nutrientes
vitalizantes que benefician la digestión.
Fohlengold proporciona nutrientes de
alto valor como gérmenes de maíz, levadura
de cerveza, hierbas y numerosos
componentes naturales ricos en sustancias
vitales. Los minerales son principalmente
de origen orgánico y marino de
algas marinas. Las relaciones de los oligoelementos
entre sí están perfectamente
sintonizadas y permiten un crecimiento
óptimo. Gracias a la levadura, malta, linaza
y determinadas hierbas se estimula la
digestión enzimática que se desarrolla en
las primeras semanas de vida permitiendo
la generación de una flora intestinal
resistente en el intestino grueso.
Fuerte por la vida
Los potros fortalecidos con Fohlengold
están bien preparados para enfrentarse
al proceso difícil del destete.
Además, Fohlengold contribuye a
evitar síntomas de desgaste prematuro
en los caballos adultos. Fohlengold
satisface por completo las necesidades
de nutrientes específicas
de los potros. Es una excelente base
para el desarrollo armónico y sano
del potro.
Recomendación de alimentación
(potros de sangre caliente)
Fohlengold Classic / Müsli
Como complemento a la alimentación
regular de leche materna, forraje
y/o pasto. Se recomienda desde
la tercera semana de vida hasta el
tercer mes Fohlengold ad libitum,
(max 600 gr/dia). Para potros que vayan
a alcanzar un peso final de 600
kg, mantenemos los 600 gr/dia repartido
en varias tomas durante el 4º
mes. Apartir el 5º mes aumentamos
a 1 kg/ dia, en el 6º mes 1,4 kg/
dia, en el 7º mes 1,7 kg aproximadamente
y apartir de los 12 meses,
2kg/dia Fohlengold hasta los 18
meses (caballos de desarrollo mas
retrasados hasta los 24 meses).
Apartir de esta edad, pasamos a hesta
mix o Struktur Energetikum, Las
catidades puede variar entre un 10-
15% arriba o abajo. Se puede complementar
con avena de forma opcional.
Para razas especiales y ponis, las
cantidades deben de ser ajustadas de
acuerdo con el peso corporal y recomendamos
Fohlengold como unico
alimento. La dosis puede variar en
funcion de la calidad del pasto.
COMPOSICIÓN CLASSIC
Copos de cebada, germen de maíz, alfalfa troceada,
salvado de trigo, extracto de malta y levadura,
carbonato calcico (maritimo y mineral), pedacitos de
remolacha azucarera, mezcla de semillas (linaza, girasoles,
semillas de comino negro) 3,2%, proteína
de guisante, hierbas (menta, cilantro) 2,9%, sirope
de manzana, levadura de cerveza, germen de cebada,
sal, mezcla de aceites (linaza, girasol) prensado
en frío 1,2%, harina de algas marinas, germen de trigo,
acetato de magnesio, orujo de manzana 0,2%
COMPOSICIÓN MÜSLI
Germen de maíz 20%, copos de cebada, melaza
de remolacha azucarera, levadura de cerveza 4,5%,
copos de maíz, carbonato calcico (maritimo y mineral),
alfalfa troceada, sirope de manzana, pedacitos
de remolacha azucarera, hierbas (menta, cilantro,
salvia, orégano, mejorana) 3,4%, mezcla de aceites
(linaza, girasol) prensado en frío 2,6%, mezcla de
semillas (linaza, girasoles, hinojo, semillas de comino
negro) 2,6%, orujo de manzana, hierba troceada,
extracto de malta y levadura, salvado de trigo, proteína
de guisante, sal, pieles de uva, germen de cebada,
harina de algas marinas, ajo, germen de trigo
CLASSIC MÜSLI
INGREDIENTES
Proteínas brutas 14,0 13,0 %
Fibras brutas 8,0 7,5 %
Grasas brutas 8,0 9,0 %
Cenizas brutas 11 11,0 %
Proteína digerible 102 101 g/kg
Energía digerible 12 12 MJ/kg
Almidón 23,3 23,3 %
Azúcar 4,0 7,0 %
Calcio 2,0 1,6 %
Fósforo 0,6 0,5 %
Magnesio 0,5 0,4 %
Sodio 0,6 0,5 %
Lisina 0,6 0,6 %
Metionina 0,4 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 25.000 22.000 IE
Vitamina D3 2.900 2.500 IE
Vitamina E 600 300 mg
Vitamina B1 15 15 mg
Vitamina B2 15 15 mg
Vitamina B6 8 7 mg
Vitamina B12 60 55 mcg
Biotina 300 330 mcg
Niacina 60 60 mg
Ácido fólico 7 4 mg
Pantotenato de calico 30 30 mg
Cloruro de colina 200 500 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 200 200 mg
Cinc 260 220 mg
Manganeso 150 120 mg
Cobre 70 50 mg
Jod 3,0 2,4 mg
Cobalto 3,0 5,5 mg
Selenio 0,7 0,7 mg
1 Litro = aprox. 800 g Fohlengold Classic
1 Litro = aprox. 700 g Fohlengold Müsli
Solicite el estudio sobre Fohlengold y se lo
haremos llegar por correo postal.
45 Alimentar como la naturaleza

Suplementos minerales
El complemento
Gemüse-Kräuter-
Mineralien
Minerales de verduras y hierbas
para la cría
perfecto
Cubo 10 kg, Saco de papel 25kg
Los suplementos minerales están pensados para equilibrar la alimentación.
La selección del suplemento mineral idóneo depende
del rendimiento, el tipo y la alimentación del caballo. Así, una yegua
de vientre en la última etapa de gestación necesita una mineralización
diferente a un caballo pequeño.
Los suplementos minerales de St. Hippolyt se caracterizan por el
uso de numerosos ingredientes que contienen sustancias vitales
naturales. Entre ellos se encuentran componentes marinos así
como levadura de cerveza, gérmenes de cereales y hierbas. Las zanahorias
y los componentes de frutas proporcionan valor nutritivo
y sabor. Los oligoelementos están presentes mayoritariamente en
complejos orgánicos con alta biodisponibilidad para garantizar un
aporte seguro y equilibrado.
Óptimo para yeguas de vientre durante
la gestación avanzada y la lactancia
y para la cría de caballos jóvenes.
Compensa las raciones con exceso de
cereales.
n Alto contenido en calcio y portadores
de nutrientes marinos
n Sabrosos por los ingredientes ricos
en sustancias vitales
n Diversidad de nutrientes
especialmente alta
n En pellets
La base de los minerales de verduras y hierbas
es la cal de algas natural. El calcio de
alta biodisponibilidad es necesario para caballos
de cría o caballos que se alimentan
con mayores cantidades de cereales y requieren
un equilibrio de la proporción entre
calcio y fósforo. Los oligoelementos y las
vitaminas están presentes con una dosificación
biológicamente eficaz y proporciones
equilibradas. Verduras deshidratadas,
frutas secas, hierbas y frutos oleaginosos
mejoran el sabor y favorecen la digestión y
la absorción de los minerales y principios
activos en la sangre.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 46

SemperMin
El muesli mineral sabroso
Cubo 7,5 kg, Saco de papel 15 kg
SemperMin es un suplemento alimenticio
para completar el déficit
de nutrientes en caballos alimentados
con poco pienso.
n Sabor bien aceptado
n Estructura única en forma de muesli
n Contenido moderado en calcio
n Aporte nutritivo con precisión
SemperMin se suministra mezclado junto
con el pienso habitual o individualmente
en caso de alimentación exclusiva
con heno.
SemperMin contiene minerales marinos,
vitaminas, hierbas y oligoelementos naturales
en complejos orgánicos. En determinadas
épocas se puede hasta duplicar
la ración de SemperMin sin problemas.
Para caballos con síntomas carenciales
asociados a la alimentación, tales como
problemas de la piel y el pelo, trastornos
inmunológicos o eczemas de verano,
recomendamos un aporte extra de oligoelementos
con MicroVital.
SemperCube
El dado práctico
Cubo 3 kg und 10 kg
SemperCube es un dado mineral de
manejo práctico que sirve especialmente
para la mineralización de caballos de
pasto, para compensar cantidades reducidas
de pienso o en caso de una alimentación
exclusiva con heno.
n Fácil manejo para caballos de pasto
n En forma de premio
n Especialmente rico en oligoelementos
n Aporte nutritivo con precisión
SemperCube presenta una mineralización
y vitaminación adecuada
gracias a ingredientes valiosos y sabrosos
como gérmenes de cereales
y frutos oleaginosos, zanahorias y
componentes de frutas.
Los dados, frente a las piedras de minerales,
tienen la ventaja de que permiten
calcular con exactitud el aporte de nutrientes
y aumentar la disponibilidad de
los nutrientes.
COMPOSICIÓN
GEMÜSE-KRÄUTER-MINERALIEN
Carbonato calcico (maritimo y mineral), fosfato dicálcico
mineral, harina de algas marinas, sal, zanahorias, copos
de cebada, germen de maíz, orujo de manzana, magnesio
fumarato, mezcla de aceites (linaza, girasoles) prensado
en frío 3,8%, hierbas (menta, cilantro) 3%, mezcla
de semillas (linaza, girasoles, hinojo, semillas de comino
negro) finamente trituradas 2,8%, levadura de cerveza, sirope
de manzana, remolacha roja, proteína de guisante,
copos de avena, miel
COMPOSICIÓN SEMPERMIN
Orujo de manzana, carbonato calcico (maritimo y mineral),
germen de maíz, salvado de trigo, melaza de remolacha
azucarera, fosfato dicálcico, sirope de manzana,
sal, hierba troceada, mezcla de aceites (semillas de linaza,
girasoles) 3,5%, copos de cebada, harina de algas
marinas, hierbas (perejil, menta, cilantro, hinojo, cardo
santo, mejorana) 3,5%, zanahorias, mezcla de semillas
(linaza, girasol) 2,2%, acetato de magnesio, orujo de
uva, germen de trigo, ajo, levadura de cerveza, proteína
de guisante
COMPOSICIÓN SEMPERCUBE
Copos de cebada 35%, carbonato calcico (maritimo y
mineral), harina de algas marinas, sirope de manzana,
germen de maíz, sal, hierba troceada, orujo de manzana,
mezcla de semillas (linaza, girasoles, hinojo) finamente
trituradas 3,8%, mezcla de aceites (linaza, girasol)
prensado en frío 3,3%, perejil, acetato de magnesio,
extracto de granos de uva, hierbas (cilantro, cúrcuma,
majoleto) 1%, proteína de guisante, zanahorias, levadura
de cerveza, ajo, harina de bananas
GKM S.MIN S.CUBE
INGREDIENTES
Proteínas brutas 4,7 7,5 8,0 %
Fibras brutas 4,0 8,0 6,2 %
Grasas brutas 5,0 8,0 6,5 %
Cenizas brutas 55,0 32,0 37,0 %
Calcio 13,5 6,7 8,5 %
Fósforo 2,7 1,7 2,0 %
Magnesio 2,4 1,2 1,6 %
Sodio 3,6 2,0 2,0 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 270.000 90.000 130.000 IE
Vitamina D3 30.000 10.000 14.500 IE
Vitamina E 5.000 2.000 2.100 mg
Vitamina B1 250 100 80 mg
Vitamina B2 350 150 80 mg
Vitamina B6 180 80 45 mg
Vitamina B12 550 200 300 mcg
Biotina 5.000 2.000 1.500 mcg
Niacina 500 210 300 mg
Ácido fólico 60 30 40 mg
Pantotenato de calico 250 100 150 mg
Cloruro de colina 4.000 2.000 5.000 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 1.500 600 1.000 mg
Cinc 2.500 1.000 3.300 mg
Manganeso 1.100 500 2.700 mg
Cobre 700 180 650 mg
Jod 30 10 18 mg
Cobalto 26 8 10 mg
Selenio 7,5 3 5 mg
DOSIS RECOMENDADA
GEMÜSE-KRÄUTER-MINERALIEN
aprox. 20 - 25 g por 100 kg de peso corporal por día. 1
una taza de medir = aprox. 150 g
DOSIS RECOMENDADA SEMPERMIN
Dependiendo de las necesidades de nutrientes aprox.
25-40 g por cada 100 kg de peso corporal por día.
(Una taza de medir -= 80 g)
DOSIS RECOMENDADA SEMPERCUBE
aprox. 15 g - 25 g por 100 kg de peso corporal por día.
1 pieza = aprox. 5 g
Este pienso complementario contiene más vitaminas
y oligoelementos que un pienso completo. Por favor,
cumpla con la dosis recomendada.
47 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
St. Hippolyt Nutrition Concepts 48

Que el alimento sea tu mejor
medicina y tu mejor medicina
sea tu alimento
Hipócrates de Cos, 460 a 370 a. C.
El médico Hipócrates ya conocía el
importante impacto que tiene la alimentación
sobre el bienestar del organismo.
Esta máxima, íntimamente
ligada a nuestra filosofía ”Alimentar
como la naturaleza”, está presente en
nuestra labor cotidiana. Descubrir y
estudiar las fuerzas de la naturaleza
y aprovecharlas para mejorar nuestra
propia salud y la salud de los caballos
y los perros: este es el objetivo
que nos hemos marcado con nuestra
línea Horse Care. “Care“ significa
asistencia, cuidados, protección
o tratamiento, con ayuda de las especialidades
St. Hippolyt.
Con estos suplementos nutricionales
cuidadosamente seleccionados y alimentos
dietéticos, el malestar ha pasado
a ser cosa del pasado. Concebimos
nuestros productos HorseCare para
cuidar y ayudar de la mejor manera posible
a su caballo en los procesos metabólicos
a través de la alimentación.
La alimentación puede ser la solución
Los problemas nutricionales en los caballos
se deben a la alimentación. Por
ello, elegir el producto idóneo es decisivo
para solucionar los problemas de
forma rápida y natural. Nuestra línea
HorseCare está especialmente destinada
a tratar los trastornos de salud
debidos a la alimentación: contracturas
musculares, cojeras, problemas
recidivantes de digestión o respiración,
enfermedades de la piel o incluso
alteraciones psíquicas. Los productos
HorseCare satisfacen la mayor necesidad
de nutrientes en situaciones especiales,
como p.ej. estrés, cambio de
pelo o convalecencia, a fin de prevenir
o tratar estos problemas de salud. Pero
también las disposiciones genéticas,
los trastornos del equilibrio hormonal o
el deporte de élite pueden implicar una
necesidad fisiológica que requiere compensación.
Natural y efectivo
En la composición de los productos
HorseCare tenemos en cuenta la originalidad
biológica y la eficacia de los ingredientes
así como el efecto sinergético
de su combinación. Las fórmulas
estudiadas a fondo consiguen más que
una simple mezcla de aditivos. El secreto
de su eficacia radica en la composición
de las materias primas. Las materias
primas naturales de los alimentos
HorseCare contienen ingredientes saludables
y activadores del metabolismo.
Aprovechar las fuerzas y los secretos de
la naturaleza y con ello garantizar una
alimentación para el caballo tomando
como ejemplo la naturaleza – St. Hippolyt
integra el lema “Alimentar como la naturaleza“
en su trabajo diario.
Gracias a la elaboración de las materias
primas según el principio integral,
se respeta prácticamente su estructura
biológica original integrada en la fórmula,
garantizando así la mejor disponibilidad
de nutrientes hasta en las células.
El interés por la naturaleza y la integración
de fenómenos naturales esenciales
en las fórmulas asegura la obtención
de los resultados deseados entre
unas cuantas semanas y unos pocos
meses después de iniciar la correspondiente
dieta.
El complemento perfecto
Con HorseCare, ofrecemos una variada
gama de complementos nutricionales
efectivos para su caballo. En caso de
dudas sobre cuál de los productos HorseCare
es el adecuado y qué combinaciones
se prestan, con mucho gusto le
asesoraremos detalladamente.
El equipo asesor de St. Hippolyt en
Schlitz (Alemania) y el departamento de
asesoramiento científico de la empresa
Mühle Ebert en Dielheim (Alemania) estarán
encantados de aconsejarle en la
elección de sus productos/alimentos.
Encontrará los datos de contacto en la
contraportada del catálogo.
49 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Laminitis: regenerar
y prevenir
Los amigos de los caballos subestiman con frecuencia
las calorías del alimento básico. Un elevado aporte calórico
mediante forraje y jugosa hierba fresca puede tener
consecuencias fatales para los caballos que fueron
criados en condiciones de vida pobres. Con frecuencia,
esto termina en una desastrosa laminitis. Los niveles
de glucosa en sangre o insulina que ascienden bruscamente
debido a la hierba rica en azúcares o “bombas
de almidón” como cereales o copos de muesli se consideran
hoy en día la causa número uno de la laminitis.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 50

Glucogard
Combate el riesgo de laminitis por
el síndrome metabólico (EMS)
Cubo 3 kg und 10 kg
Contrarresta la falta de nutrientes
que contribuye a la resistencia a la
insulina, la merma de la circulación
sanguínea y el daño en los tejidos en
la zona del casco. Por lo tanto, Glucogard
debería incluirse en la ración
de alimento de todos los caballos
propensos a la laminitis.
n Completa el aporte de nutrientes tras
la laminitis
n Ante riesgo agudo de laminitis
n Sustituto de alimentos minerales en
raciones solo de forraje
n Combina de manera ideal con Equigard
Reducción del riesgo
Glucogard se ha diseñado como concentrado
de nutrientes para caballos
con síndrome metabólico equino y elevado
riesgo de laminitis. En estas situaciones
se trata de mejorar la capacidad
de reacción de los tejidos ante la insulina
mediante una dieta con bajo contenido
en cereales. Según la opinión científica
actual, el peligro de una laminitis puede
reducirse de esta manera.
Glucogard puede prestar una ayuda
muy valiosa gracias a sus nutrientes
funcionales. La metabolización de glucosa
e insulina depende, entre otras cosas,
de las vitaminas del complejo B y
minerales como magnesio, cinc, manganeso
y cromo trivalente. Las sustancias
vitales protectoras de las células
como la vitamina E y el selenio contribuyen
a la integridad de las moléculas
de insulina y a la protección de las dermis
podal con riesgo de inflamación.
Los nutrientes de la levadura de cerveza
y determinadas hierbas alimenticias
ayudan a la insulina adicionalmente en
el control de la glucosa en sangre. Glucogard
contiene todas las sustancias
indicadas en forma biológica activa con
el cromo como componente de la levadura
de cerveza y las hierbas añadidas.
Protección del conjunto del casco
La aparición de una laminitis se ve favorecida
en los estadios iniciales por trastornos
circulatorios en el conjunto del
casco. Además, se produce una descomposición
de las estructuras de láminas
córneas y dérmicas, impulsada por
los procesos inflamatorios. Aquí desempeñan
un papel importante determinados
nutrientes funcionales. Deben
contribuir al mantenimiento de un flujo
sanguíneo suficiente y al control de la
inflamación. Si tales sustancias activas
no se suministran en cantidad suficiente
con la alimentación, se puede debilitar la
resistencia propia del organismo ante la
aparición manifiesta de la laminitis.
Glucogard proporciona antioxidantes
naturales y nutrientes protectores vegetales
que contrarrestan tales carencias.
Con ello, Glucogard puede contribuir de
forma natural al mantenimiento de la salud
de los cascos.
Solicite el estudio sobre Equigard / Glucogard
y se lo enviaremos con mucho gusto.
COMPOSICIÓN
levadura de cerveza 40%, las hierbas (cardo mariano,
hojas de arándano, bolsa de pastor, planta del
alforfón, mejorana, semillas de fenogreco, anís, hinojo)
28%, mezcla de aceites (linaza, girasol) prensado
en frío 6%, extracto de malta y levadura, jengibre,
carnitina, canela, sal, ajo, acetato de magnesio,
fumarato de magnesio, carbonato calcico (maritimo
y mineral), alcachofa, harina de algas marinas, miel
INGREDIENTES
Proteínas brutas 18,0 %
Fibras brutas 7,5 %
Grasas brutas 7,5 %
Cenizas brutas 13,0 %
Calcio 1,0 %
Fósforo 0,8 %
Magnesio 1,0 %
Sodio 0,9 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
50.000 IE
Vitamina D3
5.500 IE
Vitamina E
5.500 mg
Vitamina B1
100 mg
Vitamina B2
150 mg
Vitamina B6
100 mg
Vitamina B12
150 mcg
Biotina
10.000 mcg
Niacina
150 mg
Ácido fólico
15 mg
Pantotenato de calico
140 mg
Cloruro de colina
2.000 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
150 mg
2.600 mg
3.500 mg
850 mg
1 mg
20 mg
4 mg
DOSIS RECOMENDADA
(Por ejemplo: en combinación con Equigard o
raciones de alimentación con fibra)
(1 taza de medición = 120 g)
- Tratamiento de laminitis aguda: 50 g por
100 kg de peso corporal al día, si es necesario,
diluir en agua y dar con un aplicador oral.
- Después de la laminitis, mantenimiento:
30 gramos al día inicialmente, luego 20 g al
día por cada 100 kg de peso corporal durante
varios meses.
- Apoyo a los problemas metabólicos y a
los cascos de los caballos propensos a la
laminitis. Por ejemplo, en los cambios de
estacion,dificiles condiciones climáticas y
la mejora de los pastos laminitis: 20 g al día
por cada 100 kg de peso corporal, por ejemplo,
para 2-8 semanas.
Consejos sobre alimentación: este suplemento
contiene más vitaminas y oligoelementos que
un alimento completo. No exceder los límites
máximos.
51 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Más calidad de vida
para los caballos con Cushing
¿Hace años era un caballo fuerte y lleno de vida y ahora se muestra apático y ya no es ni sombra de
lo que era? La ciencia dedica cada vez más esfuerzos de investigación al destino de los caballos con
Cushing. Además de las opciones farmacéuticas, hoy en día sabemos más de las deficiencias nutricionales
que pueden contribuir al Síndrome de Cushing Equino. Cortigard preserva un equilibrio beneficioso
con nutrientes funcionales naturales.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
52

Cortigard
Una oportunidad para los
caballos con Cushing
Cubo 3,75 kg
Compensa las deficiencias de sustancias
vitales específicas que se producen
con el Síndrome de Cushing Equino.
Gracias a sus antioxidantes naturales
altamente eficaces, Cortigard mejora
las defensas del organismo contra los
radicales y protege el tejido glandular
amenazado del diencéfalo.
n Correcto equilibrio nutritivo en caso de
Síndrome de Cushing Equino (ECS)
n Si hay riesgo de laminitis debido a
un ECS
n Recomendable: combinarlo con
Equigard
El Síndrome de Cushing:
¿un problema de alimentación?
Cerca del 15% de los caballos mayores
desarrollan el Síndrome de Cushing Equino
(SCE). Casi la mitad de todos los caballos
con Cushing son resistentes a la insulina
y desarrollan una laminitis. Por ello,
un objetivo importante es que la alimentación
ayude a prevenir la resistencia a la
insulina como factor de riesgo de la laminitis.
La fórmula nutritiva de éxito de Glucogard
(pág.50) se aprovechó para elaborar
el producto Cortigard.
Sustancias vitales contra la
destrucción tisular
En la actualidad se sabe que uno de los
principales motivos de los problemas condicionados
por la edad es la degradación
celular por efecto de los radicales libres de
oxígeno. En el Síndrome de Cushing, los
ataques de estos radicales afectan espe-
cialmente al tejido glandular del hipotálamo
y la hipófisis, encargado de regular las
hormonas. Debido al deterioro de las glándulas,
las interacciones hormonales entre
dopamina, hormona adrenocorticotrópica
(ACTH), cortisol e insulina quedan fuera de
control. Todo ello hace más evidentes los
síntomas del Cushing. Una causa de esta
anomalía es que fallan las defensas del organismo
contra los radicales, que consisten
en enzimas y antioxidantes. El déficit
de nutrientes antioxidantes también puede
desempeñar una función. Por ello, los
antioxidantes nutricionales de Cortigard
actúan donde más se necesita. El objetivo
final es detener el avance de la degeneración
glandular y dar una oportunidad a la
regeneración tisular.
¿Por qué sustancias
protectoras complejas?
Los radicales destructivos, pero también el
tejido celular afectado, son muy diversos.
En consecuencia, solo se puede lograr un
efecto protector seguro con antioxidantes
que sean a la vez variados y específicos.
Cortigard no solo incluye nutrientes antioxidantes
tales como vitamina E natural, vitamina
C altamente biodisponible y selenio
orgánicamente ligado, sino que además incorpora
fuentes complejas de sustancias
vitales, como p.ej. sauzgatillo, cardo mariano,
trigo sarraceno, grosella espinosa,
jengibre y extracto de levadura de cerveza.
Las sustancias protectoras de las células
que incluyen estas plantas representan una
enorme variedad y especificidad.
Considerar los problemas concomitantes
Entre los trastornos concomitantes más habituales
del ECS cabe destacar las inmunodeficiencias,
la fatiga crónica y los problemas
asociados a la muda de pelo, los
cascos y la reproducción. Cortigard aporta
toda una serie de ingredientes naturales
que combaten las carencias nutricionales
asociadas a determinados problemas.
Este producto contiene una combinación
completa de vitaminas y oligoelementos en
compuestos orgánicos, además de sustancias
nutritivas como p.ej. levadura de cerveza,
jengibre, ajo, alholva, aceite de linaza,
algas marinas y flores de trébol rojo. La mejorana,
el anís y el hinojo estimulan el apetito.
COMPOSICIÓN
Levadura de cerveza, hierbas (cilantro, hojas de
arándano, el trébol rojo, cardo de leche, el sauzgatillo,
la hierba de trigo sarraceno, malva, menta,
anís, hinojo), especias de malta y levadura, mezcla
de aceites (de linaza, girasol, comino negro), jengibre,
carnitina, sal, ajo, acetato de magnesio, grosellas,
harina de algas marinas, vinagre, coenzima Q10
INGREDIENTES
Proteínas brutas 12,0 %
Fibras brutas 5,0 %
Grasas brutas 5,6 %
Cenizas brutas 8,5 %
Calcio 0,7 %
Fósforo 0,55 %
Magnesio 0,7 %
Sodio 0,65 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Cobalto
Selenio
OTROS ADITIVOS:
Canela
Sílice
DOSIS RECOMENDADA
de peso corporal ración por dia:
100kg
aprox. 40 g
200kg
aprox. 65 g
300kg
aprox. 85 g
400kg
aprox. 105 g
500kg
aprox. 125 g
600kg
aprox. 145 g
35.000 IE
3.800 IE
5.500 mg
6.200 mg
100 mg
125 mg
70 mg
90 mcg
7.600 mcg
450 mg
15 mg
100 mg
2.000 mg
230 mg
1.800 mg
2.250 mg
550 mg
10 mg
3 mg
En suma, ¿qué proporciona Cortigard?
Cortigard es un concentrado natural de sustancias
nutritivas que responde de manera
especial a las necesidades compensatorias
de caballos con Síndrome de Cushing. Por
ello, Cortigard contribuye a mejorar la calidad
de vida general de estos caballos.
53 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Sentimientos de
felicidad sin azúcares
Una jugosa manzana, una apetitosa zanahoria, hierba fresca, pan crujiente o incluso un sabroso muesli
de cereales de agradable aroma después de terminar el trabajo: un premio simpático y a primera vista
sano para el caballo. Con todo, muchos de estos premios que deparan la felicidad contienen importantes
cantidades de azúcar y almidón. El exceso de azúcar y almidón aumenta los niveles de glucosa
sanguínea y agrava el riesgo de laminitis. Aun así, hay muchas maneras de hacer feliz a nuestro caballo
dándole un premio sin correr riesgos y sin que nos quede mala conciencia.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
54

Glyx-Mash
Mash para casos especiales
Glyx-Lobs
Para alegría de todos
Cubo 5 kg
Gracias a Glyx-Mash, los caballos
alérgicos a los cereales pueden por
fin disfrutar del placer de la alimentación
con Mash. Como siempre, Mash
se recomienda como alimentación
complementaria en caso de cólicos
o en periodos de convalecencia después
de trastornos digestivos.
n Sin gluten ni melaza
n Bajo índice glucémico
n Prebiótico y desintoxicante
n Permite múltiples aplicaciones,
también diariamente
Glyx-Mash tiene un bajo contenido de azúcar
y almidón y no contiene cereales, melaza
o gluten. Su composición rica en ingredientes
prebióticos ayuda a recuperar una
correcta función del intestino. Las hierbas
aromáticas seleccionadas estimulan asimismo
los procesos digestivos.
Cuidado y protección en el interior
Las sustancias mucilaginosas de las semillas
de lino craqueadas protegen las
mucosas de todo el tracto digestivo. La
excelente capacidad de hinchamiento de
los ingredientes de Glyx-Mash aumenta
la presión sobre las paredes del intestino
y promueve la eliminación de sustancias
nocivas e impurezas. La estimulación
de la motilidad intestinal facilita el vaciado.
Utilizable como estimulante digestivo
en general, en días de reposo, durante el
cambio de pelo, tras grandes esfuerzos o
durante enfermedades.
Bolsa de plástico 1 kg
Todos los caballos pueden disfrutar de
esta golosina. No importa que su amigo
cuadrúpedo padezca de sobrepeso,
deba seguir una dieta o tenga problemas
metabólicos: los Glyx-Lobs
hacen felices a todos los caballos.
n Menos almidón y azúcar
n Aptos para alérgicos
n Sabrosos y sanos
n Práctico formato en dados
Los dados de premio Glyx-Lobs son una
alternativa saludable a las golosinas habituales.
Contienen menos hidratos de carbono
y energía y por ello son recomendables
para todos los caballos que no
pueden consumir demasiadas calorías
con cada premio.
Lobs para casos problemáticos
Quien tiene un caballo con problemas tales
como sobrepeso, Síndrome Metabólico
Equino, Síndrome de Cushing, miopatía por
almacenamiento de polisacáridos (PSSM) o
laminitis, en parte no confía en las golosinas
para caballos. Las golosinas convencionales
contienen con frecuencia elevados niveles
de azúcar y en general de carbohidratos,
porque el objetivo es que sean sobre todo
sabrosas. Esta forma de premio no está recomendada
para estos caballos.
Glyx-Lobs están pensados para que todo
propietario pueda dar un premio a su caballo
sin correr riesgos y de la manera
más sabrosa y saludable posible.
COMPOSICIÓN GLYX-MASH
fibras alfalfa, Pre Alpin, fibras de remolacha azucarera
, semillas de lino agrietada 5,5 %, germen de
maíz , salvado de arroz 4,6 %, piel de la uva , isomaltosa
prebióticos , hierbas ( hinojo, el cilantro, la leche
de cardo ) 4,0 %, hierba de cebada , levadura de
cerveza , extracto de semilla de uva, carbonato de
calcio ( marítimo y mineral) y vinagre de sidra
COMPOSICIÓN GLYX-LOBS
Zanahorias, pulpa de remolacha, linaza, hierba de
cebada, hierba de trigo, manzana deshidratada,
hierba de avena, salvado de arroz, leche de cardo,
perejil, hierbas (ortiga, hojas de zarza, manzanilla,
melisa, salvia, milenrama), levadura de cerveza, levadura
mezcla fermentada, carbonato de calcio
(marítima y mineral), remolacha, salvado de trigo,
aceite de linaza prensado en frío, isomaltosa (ß-glucanos)
GLYX-MASH GLYX-LOBS
INGREDIENTES
Proteínas brutas 10,9 % 10,0 %
Fibras brutas 17,0 % 14,0 %
Grasas brutas 6,0 % 7,5 %
Cenizas brutas 9,2 % 10,0 %
Proteína digerible 80 g/kg
Energía digerible 9,0 MJ/kg
Calcio 1,2 % 2,2 %
Fósforo 0,5 % 0,6 %
Magnesio 0,5 %
Sodio 0,4 % 0,1 %
Almidón 4,1%
Azúcar 5,0%
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 7.000 IE 25.000 IE
Vitamina D3 700 IE 2.700 IE
Vitamina E 55 mg 500 mg
Vitamina B1 10 mg 16 mg
Vitamina B2 8 mg 16 mg
Vitamina B6 8 mg 10 mg
Vitamina B12 18 mcg 60 mcg
Biotina 200 mcg 350 mcg
Niacina
80 mg
Ácido fólico
2 mg
Pantotenato de calico 20 mg
Cloruro de colina
800 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 200 mg 300 mg
Cinc 100 mg 180 mg
Manganeso 75 mg 130 mg
Cobre 16 mg 30 mg
Jod
0,7 mg
Cobalto
1,0 mg
Selenio 0,3 mg 0,5 mg
DOSIS RECOMENDADA GLYX-MASH
Por 100 kg de peso corporal , sobre 70
-250g Glyx -Mash con una medida y media
de volumen de agua tibia / caliente, déjelo
reposar por unos 15 minutos y ofrecen caliente.
En los meses de verano también se puede
preparar con agua fría, el tiempo de remojo
debe entonces ser de 30 minutos. En general,
alimentar a 1-3 veces a la semana, si es necesario,
una cantidad reducida se puede ofrecer
al día.
DOSIS RECOMENDADA GLYX-LOBS
Algunas piezas diarias de recomepnsa
1 Litro = aprox. 430 g Glyx Mash
55 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
¡Movimiento!
Si el caballo presenta cojera y unos diagnósticos aparentemente desalentadores
ponen en peligro el futuro que habíamos soñado con nuestro caballo, la naturaleza
nos puede ayudar mucho. En los últimos años resulta cada vez más patente que las
carencias alimenticias desempeñan una función realmente importante en la aparición
de enfermedades de articulaciones y tendones así como en los trastornos de
movilidad generales. Un aporte efectivo de oligoelementos y minerales, de ácidos
grasos de calidad y vitaminas de efecto antioxidante, así como muchas hierbas que
favorecen el metabolismo contribuyen de forma probada a la movilidad del caballo.
El mejillón de labio verde neozelandés se ha convertido en objeto de numerosos
proyectos de investigación para personas y animales.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
56

Movicur
Suplemento de calidad con
extracto de mejillón
Cubo 10 kg
Movicur contiene extracto de mejillón
de labio verde neozelandés con
certificado de calidad y de eficacia.
n Rico en hierbas de efecto específico
n Mijo marrón optimizado biotécnicamente
como compuesto orgánico de silicio
n Rico en ácidos grasos poliinsaturados
n Calidad de mejillón certificada
El suplemento Movicur ofrece desde
hace años una mezcla de nutrientes especiales
para caballos de deporte, jóvenes
promesas y caballos mayores.
El mejillón de labio verde:
objeto de investigación
Un componente nutritivo importante de
Movicur es el extracto de mejillón de labio
verde neozelandés. Según el científico
marino John Croft, el efecto alimenticio
especial de este mejillón está
basado en la interacción de diferentes
funciones biológicas.
Según sus investigaciones, destaca por
su probada calidad efectiva únicamente
en los extractos de gama superior. Por
un lado, el extracto contiene un complejo
especial de carbohidratos que regula
los leucocitos proinflamatorios sin suprimir
la capacidad de resistencia del organismo.
Por otro lado, se han detectado
ácidos grasos de cadena larga especiales
y enzimas características. Favorecen
la formación de tipos de prostaglandina
beneficiosos que contrarrestan cuidadosamente
las inflamaciones.
John Croft describe además un tercer
mecanismo activo. Es el aporte nutritivo
de mucopolisacáridos, conocidos también
como glucosaminoglicanos. Las
células cartilaginosas del cuerpo forman
también complejos de proteína y
azúcar de estos tipos. Contribuyen a la
formación del tejido cartilaginoso al que
le confieren cualidades amortiguadoras
de presiones y golpes. Además, este
tipo de sustancias es responsable de
la propiedad lubricante del líquido sinovial.
Lamentablemente, la alimentación
del caballo es a menudo demasiado
monótona y las carencias de muchos
años inhiben la síntesis de glucosaminoglicanos.
Compensación nutritiva eficiente
La combinación del mejillón de labio
verde de Nueva Zelanda con hierbas,
mijo marrón fermentado y cola de caballo
como fuente de silicio, proteínas
formadoras de colágeno, extractos de
algas marinas con efecto protector del
tejido y determinados oligoelementos
especiales posibilita el efecto combinado
nutritivo quizás único de Movicur.
Así se le brindan al cuerpo los requisitos
necesarios para regenerar y formar
de manera natural tejido conjuntivo,
tendones, ligamentos y articulaciones.
Además, Movicur contiene vitamina E,
ácidos grasos omega 3 de extracto de
mejillón y linaza así como compuestos
sacáridos de algas que son sustancias
activas naturales para la protección de
los tejidos.
Con una alimentación sana y equilibrada
se contrarresta la pérdida de elasticidad
y la degeneración progresiva del cartílago
de las articulaciones. De este modo
se puede frenar o evitar en lo posible la
dilución del líquido sinovial que va perdiendo
sus propiedades lubricantes.
COMPOSICIÓN
Germen de maíz, copos de cebada, malta, hierbas
(hojas de abedul, cola de caballo, camomila, diente
de léon, solidago) 12%, mezcla de semillas (linaza,
girasoles, hinojo) 8%, mijo, zanahorias, mezcla de
aceites (linaza, girasol) prensado en frío 4%, harina
de algas marinas, ajo, extracto de granos de uva,
levadura de cerveza, sirope de manzana, harina de
conchas (GLME) 3%, melaza de remolacha azucarera,
algas spirulina, carbonato calcico (maritimo y
mineral), sal cristalizada del Himalaya, sal, pedacitos
de remolacha azucarera, orujo de manzana, acetato
de magnesio, salvado de trigo, vinagre de frutas, proteína
de guisante
INGREDIENTES
Proteínas brutas 15,0 %
Fibras brutas 7,5 %
Grasas brutas 10,3 %
Cenizas brutas 13,0 %
Calcio 1,8 %
Fósforo 0,6 %
Magnesio 0,4 %
Sodio 0,6 %
Lisina 1,0 %
Metionina 2,0 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
76.000 IE
8.500 IE
5.500 mg
2.400 mg
80 mg
120 mg
55 mg
190 mcg
1.600 mcg
200 mg
20 mg
100 mg
2.000 mg
800 mg
1.000 mg
800 mg
300 mg
10 mg
5 mg
2,8 mg
DOSIS RECOMENDADA
Sobre unos 40 gr por cada 100 kg de peso
corporal por día.
En caso de uso preventivo, es suficiente con
aprox. 20 g por 100 kg de peso corporal por
día.
57
Alimentar como la naturaleza

HorseCare
La fuerza del mar
Inflamaciones, desgaste de tejidos y debilidad regenerativa: muchos
caballos sufren de sus consecuencias. Cojeras, contracturas, tos, problemas
cutáneos y digestivos pueden convertir la vida del caballo en
una tortura. En muchos caballos, las carencias de nutrientes favorecen
la aparición de procesos de inflamación y degeneración del tejido. La
buena noticia: una comida rica en hierbas y sustancias vitales mejora
las perspectivas de mantener las células y los órganos saludables y evitar
procesos de desgaste prematuros.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
58

Lamin Forte
Ayuda alimenticia en caso de inflamaciones
y pérdida de vitalidad
Cubo 3 kg
Componentes nutritivos para combatir
la propensión a inflamaciones condicionadas
por la alimentación en las extremidades,
en el lomo, en los órganos
respiratorios, en el aparato digestivo y
reproductor, y en caso de pérdida de vitalidad
y debilidad regenerativa.
n Gliconutrientes de algas marinas
n Sustancias vegetales secundarias
reguladoras provenientes de hierbas
alimenticias y linaza
n Protección celular antioxidante gracias
a frutas, plantas aromáticas, vitaminas
y oligoelementos
Efectos del déficit sobre el
metabolismo
El metabolismo y el sistema inmunológico
se debilitan con una acusada
falta de sustancias vitales a largo plazo
y tienden a realizar funciones incorrectas.
Las consecuencias son rendimiento
inferior, capacidad reducida
de regeneración y propensión a sufrir
inflamaciones e infecciones en las extremidades,
la piel y las mucosas. Los
caballos de deporte y de cría sometidos
a grandes esfuerzos, los caballos
mayores y todos los caballos alimentados
únicamente con heno y avena son
los que corren mayor peligro. Un déficit
en ácidos grasos esenciales, antioxidantes,
glicoproteínas y oligominerales
puede ocasionar un retraso en la
curación y con ello procesos crónicos
cuando los tejidos están dañados.
La fuerza del mar
Las paredes celulares de las algas marinas
marrones contienen glúcidos especiales
(gliconutrientes) comparables con la capa
exterior de las células de los mamíferos.
Gracias a su riqueza en minerales naturales,
vitaminas, aminoácidos, carbohidratos
y sustancias vegetales secundarias, las algas
marinas pueden influir positivamente
en numerosas carencias metabólicas e inmunitarias
proinflamatorias.
Micronutrientes de frutas y hierbas
La fruta y muchas hierbas aromáticas
contienen antioxidantes de diferentes tipos
que contrarrestan de muchas maneras
el efecto agresivo de sustancias radicales
del metabolismo. En combinación
con la vitamina E de aceites vegetales, los
ácidos grasos omega 3 y los oligominerales
contribuyen de modo efectivo a la resistencia
del tejido y de todo el organismo.
COMPOSICIÓN
Copos de cebada, zanahoria, harina de algas marinas,
levadura de cerveza 6%, manzanilla, semillas
de linaza, mezcla de aceites (linaza, girasol) prensado
en frío 5%, cúrcuma, melaza de remolacha
azucarera, cardo santo, extracto de granos de uva,
orujo de manzana, carbonato calcico (maritimo y mineral),
sal, germen de cebada
INGREDIENTES
Proteínas brutas 14,0 %
Fibras brutas 8,0 %
Grasas brutas 7,3 %
Cenizas brutas 13,0 %
Calcio 1,0 %
Fósforo 0,3 %
Sodio 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina C
Vitamina E
OLIGOELEMENTOS por kg
Cinc
Manganeso
Cobre
Selenio
1.000 mg
2.400 mg
1.800 mg
1.400 mg
300 mg
6 mg
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 15 - 20 g por 100 kg de peso corporal
por día
DermiLac ProZem
Para el cuidado de zonas de piel irritadas y dañadas
Los síntomas carenciales pueden provocar
problemas en la piel. La espuma
fina estable DermiLac Prozem estimula
la regeneración cutánea en caso
de heridas, excoriaciones, úlceras por
presión y rozaduras así como zonas
afectadas por ácaros y arestines.
n Sin conservantes
n Con gas propelente biológicamente
neutral
n Herméticamente cerrado para una
máxima durabilidad
n Cunde mucho porque cubre una
gran superficie de piel
n El único sistema de reutilización en
el mercado: los envases de aluminio
se pueden rellenar.
Los ingredientes naturales de alto valor,
como p.ej. el extracto de levadura
de cerveza obtenido por un método
especial, son absorbidos por la piel y
penetran directamente en la zona problemática.
Los triterpenos naturales reducen
el prurito rápidamente y ayudan
a regenerar la piel de un modo eficaz.
INGREDIENTES
Aqua, Brassica Campestris Seed Oil, Glycerin,
Butane, Sucrose Stearate, Betulin, Carbon
Dioxide Treibgas: Butan, CO2 (umweltneutral)
APLICACIÓN:
Agitar antes de usar. Durante su uso es necesario
mantener el envase recto o ligeramente
inclinado. Aplicar al principio 2 veces al día,
más adelante 1 vez al día sobre las partes
afectadas del la piel y masajear ligeramente.
Aplicación tópica exclusivamente.
59
Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Cascos perfectos
Los cascos son el soporte del caballo
durante toda su vida. Fisuras, muescas,
consistencia insuficiente o trastornos de
crecimiento indican una carencia de determinados
nutrientes y exigen una alimentación
equilibrada.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
60

Pilotstudie der Life Science Universität Breslau
Was leistet eine Huffütterungskur Wie war der Ablauf der Hufstudie?
(Ungulat ® ) als alleinige Maßnahme Sechs Vollblutzuchtstuten mit langjährig sprödem und
zur Verbesserung der Hufhornqualität?
Unter dieser Fragestellung 250g Ungulat ® * zum Krippenfutter. Ansonsten wurde die
rissigem Hufhorn erhielten über sechs Monate täglich
wurde im Winterhalbjahr 2007/2008
gewohnte Ration aus Hafer, stallüblichem Mischkraftfutter
eine Fütterungsstudie durchgeführt.
und Heu beibehalten, Weidegang wurde ausgeschlossen.
Vier der sechs Stuten waren trächtig und fohlten kurz nach
der Testphase ab.
Die allgemeine Qualität und Elastizität des Hufhorns wurde
von zwei geschulten Hufschmieden nach einem Notensystem
bewertet. Der Studienleiter Dr. Krzysztof Marycz
von der Life Science Universität Breslau (Wroclaw) führte
die gewebekundliche Beurteilung durch.
Ungulat
Cuidado integral del casco
Cubo 10 kg
Gracias a la aplicación de los últimos
descubrimientos en nutrición,
Ungulat ofrece con su composición
actualizada y aún más efectiva de
sustancias nutritivas un concepto de
alimentación idóneo para mantener
unos cascos resistentes incluso en
casos muy difíciles.
n Rico en aminoácidos formadores de
queratina
n Rico en levadura de cerveza especial
n Composición de hierbas especializada
n Rico en oligoelementos de elevada
biodisponibilidad
Mejor crecimiento de
la sustancia córnea
La sustancia córnea se compone principalmente
de queratina, una escleroproteína
que presenta una estructura característica
de los aminoácidos. Un déficit
de los aminoácidos metionina, cisteína,
lisina, prolina y glicina se puede compensar
directamente con Ungulat o por
medio de fuentes de proteínas naturales,
tales como levadura de cerveza, semillas
oleaginosas, algas Chlorella y hierbas.
Mejora de la calidad del casco
Sustancias minerales como cinc, manganeso,
cobre, hierro, compuestos sulfúricos
orgánicos, silicio y calcio son componentes
de primordial relevancia para la resistencia
del casco. Ungulat contiene estos
nutrientes en proporciones optimizadas y
mayoritariamente compuestos naturales
para asegurar su biodisponibilidad.
El aceite de linaza prensado en frío de
Ungulat proporciona ácidos grasos insaturados
vegetales de gran importancia
para la flexibilidad y la elasticidad de
la sustancia córnea.
Mejor absorción de nutrientes
Ungulat proporciona gérmenes de cereales
ricos en enzimas, ajo, levadura de
cerveza, linaza, mijo, camomila, vitamina
A y el oligoelemento cobalto para favorecer
y proteger la digestión y con ello beneficiar
la producción propia de biotina.
Transporte de sustancias al casco
Solo una dermis del casco bien irrigada
asegura el transporte de sustancias hasta
el conjunto del casco. Ungulat contiene
ajo, ácidos grasos insaturados, extracto de
semillas de uva y demás factores vasoprotectores.
Estos nutrientes contribuyen al
mantenimiento del flujo sanguíneo hasta la
dermis y la protección de los capilares finos.
COMPOSICIÓN
Germen de maíz, copos de cebada, malta, hierbas
(hojas de abedul, cola de caballo, camomila, diente
de léon, solidago) 12%, mezcla de semillas (linaza,
girasoles, hinojo) 8%, mijo, zanahorias, mezcla de
aceites (linaza, girasol) prensado en frío 4%, harina
de algas marinas, ajo, extracto de granos de uva,
levadura de cerveza, sirope de manzana, harina de
conchas (GLME) 3%, melaza de remolacha azucarera,
algas spirulina, carbonato calcico (maritimo y
mineral), sal cristalizada del Himalaya, sal, pedacitos
de remolacha azucarera, orujo de manzana, acetato
de magnesio, salvado de trigo, vinagre de frutas, proteína
de guisante
INGREDIENTES
Proteínas brutas 15,0 %
Fibras brutas 7,5 %
Grasas brutas 10,3 %
Cenizas brutas 13,0 %
Calcio 1,8 %
Fósforo 0,6 %
Magnesio 0,4 %
Sodio 0,6 %
Lisina 1,0 %
Metionina 2,0 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Niacina
Ácido fólico
Pantotenato de calico
Cloruro de colina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
76.000 IE
8.500 IE
5.500 mg
2.400 mg
80 mg
120 mg
55 mg
190 mcg
1.600 mcg
200 mg
20 mg
100 mg
2.000 mg
800 mg
1.000 mg
800 mg
300 mg
10 mg
5 mg
2,8 mg
DOSIS RECOMENDADA
Sobre unos 40 gr por cada 100 kg de peso
corporal po rdía.
En caso de uso preventivo, es suficiente con
aprox. 20 g por 100 kg de peso corporal por día.
Ungulat ® verbessert die Hufhornqualität
in sechs Monaten
Solicite el estudio sobre Ungulat y se lo enviaremos con mucho gusto.
Un estudio con yeguas con cascos de calidad deficiente demostró que la sustancia córnea había mejorado considerablemente a los seis meses de añadir a la alimentación el tratamiento Ungulat.
61 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
El remedio perfecto
contra ciertas deficiencias
Si el cambio de pelo presenta problemas que afectan al estado inmunológico,
si el cansancio inexplicable o el rendimiento bajo van unidos a nerviosismo o
insuficiente fuerza mental del caballo, el origen puede estar en una alimentación
con insuficiencia de oligoelementos y otros nutrientes. En muchos casos
los alimentos minerales habituales no son suficientes. MicroVital llena este vacío
y proporciona resultados rápidos y visibles.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
62

MicroVital
Oligoelementos biófilos y
valiosas vitaminas
Cubo 3 kg y 10 kg
MicroVital permite compensar rápidamente
estados carenciales con
ayuda de oligoelementos de elevada
biodisponibilidad.
n Alto contenido en cinc, cobre
y manganeso
n Constituyentes proteínicos
reguladores que posibilitan un
transporte rápido
n Compensación fiable incluso con
raciones reducidas
n Éxitos de alimentación rápidos
y visibles
Hay muchas situaciones que aumentan la
necesidad de oligoelementos. Sobre todo
la época de cambio de pelo o las situaciones
de estrés debido al tipo de uso y explotación
equina, así como la cría, el rendimiento
superior o la edad conllevan una
mayor demanda. Las necesidades elevadas
de oligoelementos se dan sobre todo
en caballos sometidos a estrés, con hiperacidez
o defensas bajas, así como en caballos
con alergias, eczemas o trastornos
metabólicos. Además, una alimentación
demasiado generosa en cereales y proteínas
hace aumentar las necesidades.
Alimentación básica con carencias
La alimentación básica (pasto, heno o
forraje ensilado) o la adición de cereales
a menudo no cubren las necesidades
de oligoelementos. Por un lado, esto se
debe al empobrecimiento de nutrientes
del suelo, siendo la más conocida la falta
de selenio, y por otro a la sobreexplotación,
los abonos no equilibrados de
tierras de pasto y de labor así como la
falta de hierbas ricas en minerales.
Los síntomas carenciales en el caballo
son: problemas de pelo, piel y cascos,
trastornos psíquicos y del sistema inmunológico,
problemas de aprovechamiento
digestivo como gases y cólicos así como
problemas musculares y de rendimiento.
Asimismo, los problemas para ganar peso,
de fertilidad, crecimiento y desarrollo pueden
ser consecuencia de esas carencias
al igual que el eczema de verano provocado
por la alimentación.
Equilibrio con minerales de
alta biodisponibilidad
Los minerales y oligoelementos presentes
en compuestos orgánicos pueden
encontrarse en forma de quelatos
de aminoácidos y de glúcidos así como
de componentes de levadura o algas.
Constituyentes proteínicos
reguladores
En el organismo, los constituyentes proteínicos
reguladores complementan la
función de los oligoelementos y las vitaminas
para optimizar la salud de manera
natural. Los principales beneficiarios son
el sistema inmunológico y el metabolismo,
así como la capacidad del caballo de superar
el estrés y recuperarse rápidamente
después de estados de agotamiento.
Salud vital y nuevas reservas
de potencia
MicroVital es un suplemento alimenticio
para caballos que gracias a su
combinación de oligoelementos biófilos
y constituyentes proteínicos reguladores
llena un vacío en el aporte de
nutrientes. Se han cuidado al máximo
la correcta selección y la mejor calidad
de estos componentes alimenticios
naturales para conseguir un efecto óptimo
en lo relativo a la vitalización y la
estabilización de la salud.
COMPOSICIÓN
Zanahorias, levadura de cerveza, mezcla de semillas
oleaginosas (linaza, girasol, hinojo) 9%, germen de
maíz, harina de algas marinas, especias de malta y
levadura, proteína de guisante, mezcla de aceites (linaza,
girasol, germen de maíz) prensado en frío 3%,
sirope de manzana, sal, salvado de trigo, ajo, extracto
de granos de uva, cilantro, ligústico
INGREDIENTES
Proteínas brutas 18,0 %
Fibras brutas 6,0 %
Grasas brutas 8,0 %
Cenizas brutas 18,0 %
Calcio 1,8 %
Fósforo 0,5 %
Magnesio 1,0 %
Sodio 1,0 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Cobalto
Selenio
DOSIS RECOMENDADA
aprox. 15 a 20 g por cada 100 kg de peso
corporal por día
2.000 mg
350 mg
650 mg
350 mg
50 mcg
5.000 mcg
2.500 mg
7.500 mg
7.000 mg
1.000 mg
2 mg
30 mg
9 mg
63 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Elementos nutritivos que crean
valor añadido
La malta es conocida desde hace siglos
como remedio confortante para abrir el
apetito, aunque en la alimentación de los
caballos tiene un efecto potenciador del
rendimiento, aumenta las ganas de comer
y mejora el aspecto. En combinación
con la valiosa levadura, estimula además
la buena salud del intestino.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 64

EquiMall
Bebida de malta y levadura
con hierbas
Caja con bolsa con manguera 10 Litro
Extracto líquido concentrado de
malta y levadura con cinco variedades
de malta, finas hierbas y levadura
lisada
n Estimula el apetito y la digestión
n Sabroso y nutritivo
n Favorece la obtención de energía en
los músculos
n Sin azúcar añadido ni ácido carbónico
n Para caballos sometidos a trabajo
intenso, estresados y nerviosos
n Para yeguas de cría y potros de destete
n Para caballos convalecientes y mayores
n En caso de falta de apetito y
cambios de dieta
n En caso de sistema inmunológico
debilitado
n En trastornos digestivos
n Durante el cambio de pelo
Malta
Este cereal germinado controladamente
se seca después de retirar los
gérmenes. Durante la germinación se
forman enzimas que desintegran proteínas,
almidón, celulosa y pentosanos.
Las enzimas convierten las sustancias
de reserva en sustancias solubles que
favorecen el crecimiento del acrospiro.
Entonces se paraliza la germinación y
la malta verde obtenida se somete a un
proceso de secado para su mejor conservación:
después de un sofisticado
proceso de secado se obtiene el aroma
tostado tan característico de la malta.
Extracto de cinco variedades
selectas de malta
Para EquiMall se trituran cinco variedades
de malta y se maceran en agua.
Este proceso lento a temperatura controlada
produce una gran cantidad de
sustancias nutritivas, vitales y activas
gracias a la liberación de enzimas.
Además de los compuestos sacáridos
nutritivos se forman aromatizantes primarios,
diversos ácidos orgánicos volátiles,
polifenoles y productos de disociación
de compuestos proteínicos así
como nucleótidos.
Hierbas, enzimas y antioxidantes
Las especias y hierbas añadidas durante
el proceso de elaboración confieren
a EquiMall un exquisito sabor y
junto con las enzimas de malta activas
favorecen la digestión. EquiMall contiene
una serie de compuestos fenólicos
naturales con propiedades antioxidantes
que ayudan a proteger por
medio de la nutrición el corazón, los
capilares, los músculos, la piel y el sistema
nervioso de los caballos.
Un producto natural
Mientras que a la cerveza de malta tradicional
se le añade azúcar, caramelo y
ácido carbónico, EquiMall es un auténtico
producto natural sin alcohol. El color
oscuro y el sabor dulzón son el resultado
de la concentración de malta elevada.
Después de añadir levadura líquida
fresca, EquiMall se calienta suavemente
y se envasa herméticamente. Gracias
a la técnica patentada de envasado no
se produce ningún deterioro prematuro
y el producto se mantiene sin necesidad
de conservantes. La levadura lisada
fresca es rica en vitaminas B y se
recomienda para trastornos de la flora
intestinal y estados de debilidad.
COMPOSICIÓN
Malta 90%, levadura de cerveza 5%, hierbas
(tomillo, jengibre, albahaca, lemon grass, romero,
hinojo, menta) 5% en elaboración de la cerveza
de agua
INGREDIENTES forte Equimall
Proteínas brutas 1,0 0,1 %
Fibras brutas 0,0 0,0 %
Grasas brutas 0,0 0,0 %
Cenizas brutas 5,0 2,0 %
Azúcar total 78,0 17,0 %
DOSIS RECOMENDADA
200 - 500 ml por día
65 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Suave como la seda
Cuando el sol hace resplandecer
las crines y la cola y la luz se refleja
titileante en el lomo del caballo,
nos alegra mucho disfrutar
de esa presencia brillante, que
atestigua una salud y una vitalidad
sobresalientes. La levadura
y la linaza favorecen el funcionamiento
del intestino y contribuyen
a un aspecto insuperable del
caballo.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
66

LinuStar
Hefekultur
Para un pelo brillante y una
digestión regulada
Cubo 3 kg und 10 kg
La linaza amarilla tratada específicamente
según el procedimiento patentado
de craqueo es la responsable
del brillo sedoso y sirve además
de apoyo al proceso intestinal de caballos
delgados o propensos a los
cólicos. Además, LinuStar protege
la mucosa estomacal, incluso si ya
existen úlceras gástricas.
n Rico en sustancias mucilaginosas
de calidad
n Rico en ácidos grasos omega 3
n No es necesario trocear ni cocer
Natural y con bajo contenido en
ácido cianhídrico
La linaza amarilla contiene poco ácido
cianhídrico y por ello no precisa de calentamiento.
De este modo permanecen
intactos todos los ingredientes valiosos,
como los ácidos grasos omega
3, la vitamina E y las importantes sustancias
mucilaginosas.
Proceso de craqueo patentado
El craqueo genera en la cáscara de
las semillas unas fisuras finísimas y las
mantiene así protegidas contra la oxidación
y el deterioro. No obstante, si
entra en contacto con sustancias como
agua o secreciones intestinales, la cáscara
se hincha y las sustancias mucilaginosas
y los demás elementos nutritivos
son accesibles para el organismo.
Favorece la digestión microbiana
Cultivos vivos de levadura en combinación
con oligoelementos altamente biodisponibles
aportan vitaminas B naturales
así como nutrientes para favorecer la
flora del intestino grueso y estimular la
generación de un medio intestinal sano.
n Cultivos vivos de levadura
n Probiótico
n Especialmente sabroso
n En forma de pellets para
administrarlo mejor
Bote 1 kg
La salud depende del intestino
El forraje de excelente calidad y las raciones
moderadas de cereales equilibran la
flora intestinal. Las levaduras vivas entran
como probiótico en simbiosis activa con
la flora intestinal natural. Los oligoelementos
especiales favorecen el crecimiento
y la calidad de las bacterias intestinales
existentes. De esta manera se suprimen
los microorganismos no deseados, la digestión
del forraje y del pasto se optimiza
y se mejora la absorción de nutrientes y
principios activos por la sangre. Un aparato
digestivo estable mejora a largo plazo el
nivel nutritivo y la síntesis de las vitaminas
del grupo B, favoreciendo así el bienestar
del caballo y su alegría por vivir.
La adición del cultivo de levadura viva está
especialmente recomendada en caballos
con dificultades para mantener el peso y
mayores, durante el cambio de pelo, para
favorecer el crecimiento del casco y en
caballos de deporte sometidos a esfuerzo,
yeguas de vientre y potros.
COMPOSICIÓN Hefekultur
Premezcla del aditivo Sacc 1026 35%, levadura de
cerveza 30%, mezcla de semillas oleaginosas (linaza,
girasol) 10%, salvado, mezcla de aceites (de linaza/girasol)
prensado en frío 8,5%, extracto de semillas
de uva, copos de cebada, gérmenes de trigo,
especias de malta y levaduras, especias (jengibre,
cúrcuma) 1,2%, magnesio fumarate, gérmenes de
cebada
COMPOSICIÓN Linustar
oro amarillo linaza partida
Hefekultur Linustar
INGREDIENTES
Proteínas brutas 14,0 % 16,0 %
Fibras brutas 2,8 % 18,0 %
Grasas brutas 9,0 % 30,0 %
Cenizas brutas 6,8 %
Ballaststoffe 27,0 %
Calcio 0,2 %
Fósforo 0,4 %
Sodio 0,04 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg Hefekultur
Saccharomyces cerevisiae 10268*1011 unidades
que conformanlas colonias/kg
Equivale a 8*108 unidades que conforman las
colonias por gramo
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg Linustar
sin aditivos
OLIGOELEMENTOS por kg Hefekultur
Hierro
400 mg
Cinc
100 mg
Manganeso
50 mg
Cobre
25 mg
Cobalto
80 mg
Selenio
0,05 mg
DOSIS RECOMENDADA Hefekultur
aprox. 5 g por 100 kg de peso corporal y día.
En caso de necesidad se puede proporcionar
el doble de la cantidad recomendada durante
un periodo breve de tiempo. Este concentrado
Horse-Care se ofrecerá mezclado con el pienso
compuesto diario.
DOSIS RECOMENDADA Linustar
Aprox. 10 a 20 g por cada 100 kg de peso corporal
por día junto con el alimento concentrado
o con IrishMash. Si es necesario, de manera
temporal, el doble de la cantidad dada.
Aplicación para el estómago:
Mezcle LinuStar con agua caliente (aprox. 80
grados), dejar sobre 25 minutos para que se
hinche el grano. Ahora se añade a la alimentación
del caballo, con su concentrado o con
Irish Mash y se administra. El mucílago hará
una película protectora sobre la mucosa gástrica.
Aplicación al intestino:
Simplemente mezcle LinuStar con los concentrados
secos. Las semillas de lino se irán hinchando
en el curso de la digestión, y el mucílago
estará en correcta disposición para cubrir
las paredes del intestino.
67
Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Alimentación
beneficiosa para
los nervios
El caballo está muy concentrado y colabora atentamente,
con una oreja siempre en dirección del jinete.
La musculatura está flexible y relajada y ni el barullo
más atronador consigue intranquilizar al caballo. Una
alimentación adecuada es esencial para que los deseos
se conviertan en realidad.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
68

Equilizer
Concentración y equilibrio:
sin efecto doping
Bote 1 kg
Esta mezcla especial de hierbas con
ginseng, melisa y camomila, ácidos
grasos esenciales y aminoácidos,
así como vitamina B12 de alta dosificación,
incrementa la fortaleza psíquica
del caballo en todas las situaciones
de estrés.
n Idóneo para caballos de deporte
n Reduce el estrés en cambios de
cuadra y durante el transporte
n Durante periodos de reposo
n En pellets
Como animales de huída que son, los
caballos reaccionan de manera sensible
a los estímulos ambientales externos.
Algunos animales son especialmente
asustadizos y dificultan por ello el
manejo en el día a día. La monta puede
convertirse en una aventura en estos casos.
Estos patrones de comportamiento
se agudizan si actúan determinados
factores de estrés, entre ellos cabe señalar
los esfuerzos excesivos durante el
entrenamiento o la competición, la falta
de movimiento, el traslado de caballos,
el cambio de cuadra, los horarios irregulares
de alimentación o los problemas
de jerarquías en manadas.
¿Nervioso por una mala alimentación?
La sobreexcitación nerviosa también
puede fomentarse con una alimentación
incompleta. Las raciones de cereales
demasiado grandes, la falta de
hierbas alimenticias y sustancias vitales
son errores comunes en la alimentación
que fomentan la timidez en el caballo.
Equilizer es un “suplemento alimenticio
antiestrés“ recientemente desarrollado
que no produce doping cuya función es
cubrir las carencias en el aporte de nutrientes
al sistema nervioso. Así se estimula
una función estable de los nervios
y los caballos permanecen más tranquilos
en situaciones de estrés.
Nutrición para el sistema nervioso
Estas propiedades se deben al contenido
en hierbas ricas en sustancias vitales,
como p.ej. ginseng, raíz de taiga, camomila,
melisa y propóleo. El complejo de
magnesio y proteínas de alta disponibilidad
contribuye a reducir la liberación
excesiva de hormonas del estrés. La
lecitina añadida y las diversas vitaminas
B garantizan una transferencia más
estable de los impulsos nerviosos.
Problemas nerviosos debidos
a los radicales
El estrés genera además radicales agresivos
que afectan a largo plazo a la capa
protectora de las terminaciones nerviosas
y pueden poner en peligro la conducción
de los estímulos nerviosos. Entre
las repercusiones posibles destacan
las reacciones inesperadas del caballo,
las contracturas y la ataxia. Por ello,
Equilizer contiene numerosas sustancias
protectoras naturales que neutralizan los
radicales. Los ácidos grasos esenciales
procedentes de semillas vegetales y
la lecitina natural ayudan a regenerar la
capa protectora de los nervios. Numerosas
experiencias con la aplicación de
Equilizer confirman que este producto
promueve una conducta regular normal
en los caballos propensos al estrés.
COMPOSICIÓN
Germen de trigo, levadura de cerveza `s, las
hierbas, el ginseng, taigaroot (sibirian ginseng),
cardo santo, manzanilla, melisa, lecitina, alga
chlorella, el magnesio-proteína compleja, mezcla
de aceite (linaza, girasol), jarabe de manzana,
vinagre de frutas, harina de algas, propóleo
INGREDIENTES
Proteínas brutas 15,0 %
Fibras brutas 6,0 %
Grasas brutas 15,0 %
Cenizas brutas 18,0 %
Calcio 2,0 %
Fósforo 1,0 %
Magnesio 0,6 %
Lisina 0,6 %
Metionina 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
26.000 IE
Vitamina D3
2.800 IE
Vitamina E
2.800 mg
Vitamina B1
2.000 mg
Vitamina B2
4.000 mg
Vitamina B6
2.000 mg
Vitamina B12
10.000 mcg
Biotina
600 mcg
Niacina
150 mg
Ácido fólico
10 mg
Pantotenato de calico
45 mg
Cloruro de colina
750 mg
OLIGOELEMENTOS POR KG
Hierro
Cinc
Manganeso
Cobre
Jod
Selenio
DOSIS RECOMENDADA:
aprox. 5 g por 100 kg de peso corporal por
día mezclado con el alimento.
La cantidad diaria puede ser temporalmente
duplicada.
800 mg
100 mg
70 mg
40 mg
0,7 mg
0,5 mg
69
Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Para un equilibrio químico
correcto
Si un caballo parece cansado y sin fuerzas, pierde incluso peso a
pesar de recibir una alimentación completa o empieza a lo mejor
a rascarse, podría ser síntoma de problemas hepáticos. Los
edemas o las anomalías al orinar pueden indicar problemas renales.
Entre las causas más frecuentes cabe destacar una alimentación
básica y piensos con moho, infecciones, alteraciones
de la flora intestinal, plantas venenosas, parásitos internos o
medicamentos.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
70

Equimeb Hepa
Para favorecer el
funcionamiento del hígado
Cubo 3 kg
Equimeb Hepa proporciona para el hígado
nutrientes en elevada concentración
para completar la ración diaria de
pienso. Con ello, los caballos propensos
a engordar obtienen una ayuda del
funcionamiento del hígado a través de
la alimentación independientemente
de la cantidad y el tipo de pienso.
n Combinación de nutrientes
desintoxicantes
n En pellets para una fácil dosificación
n Muy buena aceptación
Doble para el hígado
Meta-Diät y Equimeb Hepa proporcionan
al organismo los nutrientes que favorecen
el funcionamiento del hígado. La regeneración
de las células hepáticas (hepatocitos)
se favorece mediante sustancias especiales
del cardo mariano y la asimilación de
grasas en el hígado se facilita mediante los
principios amargos de la alcachofa. Los
aminoácidos esenciales lisina y metionina
están disponibles como elementos nutritivos
para la regeneración de las células.
Nutrientes protectores funcionales
Linaza, levadura de cerveza, salvado de
trigo y vitaminas B favorecen un medio intestinal
sano y ayudan a reducir toxinas intestinales
perjudiciales para los órganos.
Un papel clave en la protección de las células
orgánicas contra los radicales complejos
lo desempeñan los antioxidantes
Meta-Diät
Para favorecer y cuidar
el hígado y los riñones
Saco de papel 25 kg
Meta-Diät es una muy buena alternativa
al pienso habitual en caballos con
problemas hepáticos y renales. Los
nutrientes seleccionados favorecen
una flora intestinal sana y el funcionamiento
del hígado y además protegen
las células de los órganos.
n Composición de aminoácidos adaptada
n Rico en nutrientes desintoxicantes
y protectores
n Con hierbas alimenticias específicas
naturales como p.ej. los OPC de extracto
de semilla de uva, vitamina E, así como
los ácidos grasos esenciales estabilizadores
de membrana como p.ej. los provenientes
de la linaza.
¿Cuándo administro Metadiät
y cuándo Equimeb Hepa?
Meta-Diät es un sustituto del pienso y
debe administrarse en cantidades mayores
para que los nutrientes tengan efecto
en el funcionamiento de los órganos. Sin
embargo, en algunas cuadras de pupilaje
puede haber problemas para realizarlo.
Además, en muchos caballos la ración
de pienso debe limitarse drásticamente
debido a la tendencia a engordar o la
poca carga de trabajo, de manera que no
es posible administrar suficiente cantidad
de Meta-Diät. En estos casos, Equimeb
Hepa es absolutamente idóneo.
COMPOSICIÓN Equimeb Hepa
Hierbas (hinojo, cardo santo, menta, alcachofa, alcaravea)
15%, copos de cebada, levadura de cerveza
10%, malta, germen de maíz, copos de maíz, alfalfa
troceada, salvao de trigo, sirope de manzana, zanahorias,
pedacitos de remolacha azucarera, semillas
de linaza finamente 2,4%, ajo, extracto de semilla de
uva 1,5%, mezcla de aceites prensado en frío (linaza,
girasol) 1,5%, melaza de remolacha azucarera 1,2%,
orujo de manzana, harina de algas marinas, lactosa,
proteína de guisante, sal, magnesio fumarato
COMPOSICIÓN MetaDiät
Copos de maíz, copos de cebada, germen de maíz,
alfalfa troceada, salvado de trigo, hierbas (menta, alcachofa,
cardo santo, comino, cúrcuma) 5,6%, levadura
de cerveza, pedacitos de remolacha azucarera,
germen de trigo, sirope de manzana, mezcla de semillas
(linaza, girasoles, semillas de comino negro, hinojo)
finamente trituradas 3,9%, extracto de malta y levadura,
extracto de granos de uvas, orujo de manzana,
harina de algas marinas, germen de cebada, suero de
leche en polvo, sal, beta-caroteno, ajo, carbonato calcico
(maritimo y mineral), aceite de linaza 0,2%
Equimeb Hepa Meta-Diät
INGREDIENTES
Proteínas brutas 14,0 % 10,5 %
Fibras brutas 11,0 % 9,5 %
Grasas brutas 6,0 % 6,5 %
Cenizas brutas 9,0 % 8,0 %
Proteína digerible
78 g/kg
Energía digerible
11 MJ/kg
Almidón 20 %
Azúcar 5,5 %
Calcio 0,8 % 1,0 %
Fósforo 0,5 % 0,5 %
Magnesio 0,3 % 0,3 %
Sodio 0,2 % 0,4 %
Lisina 0,8 %
Metionina 0,3 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 11.000 IE 16.000 IE
Vitamina D3 1.200 IE 1.800 IE
Vitamina E 3.000 mg 500 mg
Vitamina C
3.500 mg
Vitamina B1 1.000 mg 13 mg
Vitamina B2 2.000 mg 13 mg
Vitamina B6 1.000 mg 8 mg
Vitamina B12 200 mcg 45 mcg
Biotina 800 mcg 300 mcg
Niacina 150 mg 50 mg
Ácido fólico 10 mg 1 mg
Pantotenato de calico 45 mg 20 mg
Cloruro de colina 2.500 mg 500 mg
Beta-Carotin 100 mg 70 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 800 mg 80 mg
Cinc 800 mg 200 mg
Manganeso 750 mg 160 mg
Cobre 100 mg 20 mg
Jod
1,5 mg
Cobalto
1,5 mg
Selenio 0,6 mg 0,5 mg
DOSIS RECOMENDADA Equimeb Hepa
aprox. 10-20 g por 100 kg de peso corporal por
día puro o mezclado con el alimento concentrado
regular. Por favor, garantizar un forraje de
buena calidad.
DOSIS RECOMENDADA MetaDiät
Como complemento a una fuente de alimentación
basada en forrajes de alta calidad y / o pasto,
se recomienda alrededor de 400-500 g por
100 kg de peso corporal por día. Esta cantidad
se ofrece a través de varias raciones. A dosis
más bajas o escasez de suministro, es aconsejable
suministrar SemperMin o Microvital.
71 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Tiempo atrás, nuestros caballos
tenían la posibilidad de recorrer
grandes distancias a diario.
Podían vagar por colinas arenosas
y bosques verdes buscando
justo esas hierbas, brotes, hojas,
cortezas, musgos y hierba
de pasto que necesitaban para
mantener su salud. El caballo estaba
en condiciones de alimentarse
correctamente. Pero la vida
de nuestros caballos ha cambiado.
Ahora somos nosotros
quienes tenemos que proporcionarles
un tipo de vida
correcto y proveerles de todas
las sustancias nutritivas y
vitales importantes.
Nuevo
aliento fresco
St. Hippolyt Nutrition Concepts
72

Mucolyt
Con una variedad de hierbas única
Cubo 10 kg
Mucolyt aporta una selección de
hierbas de calidad como menta,
tomillo, camomila, llantén menor,
anís, hinojo, comino, tusilago, etc.
para enriquecer la ración de alimento
diaria.
n Variada receta de hierbas
n En sabrosos pellets
n Favorece el funcionamiento de las
vías respiratorias
n Apto para la alimentación regular
Agotamiento de especies
en los campos
La disminución de la diversidad de especies
en nuestros prados impide que
el caballo pueda satisfacer con hierbas
sus necesidades de sustancias vitales,
como p.ej. aceites y oligoelementos
esenciales. La propensión a sufrir problemas
de las vías respiratorias puede
ser un síntoma de una alimentación
poco equilibrada o pobre en hierbas.
Sobre todo durante el cambio de pelo,
muchos caballos son propensos a las
infecciones de las vías respiratorias.
Sustancias naturales para la respiración
Las hierbas medicinales y aromáticas son
especialmente ricas en aceites esenciales
naturales que desempeñan una función
primordial en la humidificación y la limpieza
de las vías respiratorias. Los oligoelementos
poco frecuentes favorecen la purificación
y con ello la estabilización del
sistema inmunológico. La composición
variada de hierbas de Mucolyt puede mejorar
la ración de alimento diaria y favorecer
los procesos de limpieza naturales de
las vías respiratorias.
Hippomun
Favorece la reacción inmunológica
Bote 1 kg
La fuerza de las defensas propias depende
de la capacidad de reacción y
la velocidad de reproducción de las
células inmunitarias. Hippomun aporta
elementos alimenticios probados,
tales como extractos de levadura de
cerveza y extracto de semilla de uva.
n Ayuda al sistema inmunológico
en los cambios de cuadra y de pelo
n En periodos de convalecencia
n En forma de pellets para
administrarlo mejor
Favorece las defensas propias
Los caballos con un sistema inmunológico
menos resistente son sensibles a
bacterias, virus, hongos o parásitos. Las
vacunas y las situaciones de estrés significan
una carga mayor de las defensas
propias. Los ejemplos típicos son los periodos
de destete en potros, las cuadras
con mucho vaivén, la temporada de concursos
y cubrición así como los traslados.
Los extractos seleccionados de levadura
de cerveza desarrollan especialmente
bien a los fagocitos, encargados de mantener
a raya a los intrusos en el sistema
inmunológico, y mejoran notablemente la
capacidad de defensa ante infecciones.
Composición activadora del
sistema inmunológico
Proteínas de gran calidad en semillas
oleaginosas, algas y levadura de cerveza,
así como ácidos grasos omega 3 de
aceite y semillas de linaza para proteger
los macrófagos y linfocitos proporcionan
al organismo elementos para alimentar a
las células inmunitarias.
COMPOSICIÓN MUCOLYT:
Hierbas (menta, tomillo, manzanilla, plantago
lanceolata, hinojo, semillas de la alholva, anis,
comino, fárfara) 50%, alfalfa troceada, malta,
mezcla de semillas oleaginosas (linaza, girasol,
comino negro), salvado de trigo, germen
de maíz, salvado de cáscaras de avena, copos
de cebada, extracto de granos de uva, carbonato
calcico (maritimo y mineral), pedacitos de
remolacha azucarera, mezcla de aceite (linaza,
girasol) sal, harina de algas marinas, proteína
de guisante, sal del Himalaya
COMPOSICIÓN HIPPOMUN:
Extracto de granos de uva, levadura de cerveza,
germen de maíz, copos de cebada, semillas
de linaza, especias de malta y levadura, sirope
de manzana, mezcla de aceites (linaza, girasol)
prensado en frío, harina de algas marinas, sal
del Himalaya, algas Chlorella
INGREDIENTES Mucolyt Hippomun
Proteínas brutas 12,0 % 15,0 %
Fibras brutas 15,0 % 15,0 %
Grasas brutas 6,0 % 13,0 %
Cenizas brutas 13,0 % 8,5 %
Calcio 1,7 % 1,0 %
Fósforo 0,5 % 0,5 %
Magnesio 0,4 %
Sodio 0,6 % 0,1 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg:
Vitamina A
38.000 IE
Vitamina D3
4.000 IE
Vitamina E
600 mg
Vitamina C
1.000 mg
Vitamina B1
30 mg
Vitamina B2
30 mg
Vitamina B6
20 mg
Vitamina B12 100 mcg
Biotina
500 mcg
Niacina
100 mg
Ácido fólico
10 mg
Pantotenato de calico 40 mg
Cloruro de colina 1.000 mg
OLIGOELEMENTOS por kg:
Hierro
160 mg
Cinc
500 mg
Manganeso
200 mg
Cobre
75 mg
Jod
3,0mg
Cobalto
1,5 mg
Selenio
1,0 mg
DOSIS RECOMENDADA MUCOLYT
Sobre unos 40 gr por cada 100 kg de peso
corporal, cada dia. En caso de uso preventivo
es suficiente con 20 g por cada 100 kg de
peso corporal por dia.
DOSIS RECOMENDADA HIPPOMUN
6 g por cada 100 kg de peso corporal por día
para alimentar durante 7 días consecutivos,
luego de 3 semanas. Alimentación intervalo
de repetición.
73
Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Con soltura
No hay muchos nutrientes que puedan demostrar una influencia segura en la calidad
de vida como el magnesio. Hasta tener conocimiento de ello, la equitación suponía a
veces una lucha diaria con caballos tensos y propensos a sufrir cólicos.
La importancia del magnesio y de la vitamina E para el metabolismo muscular y el corazón
fue un descubrimiento relativamente temprano. El oligoelemento selenio también
es suficientemente conocido por sus propiedades protectoras musculares. La
realidad es que muchos caballos alcanzan edades cada vez más avanzadas ya que
disponen de suplementos alimenticios de primera calidad al igual que las personas.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
74

Vitamin E
más Selenio
Nutrientes para una óptima
protección celular
Bote 1 kg, Cubo 2,5 kg
Los antioxidantes como la vitamina
E, el selenio y los oligómeros procianidólicos
(OPC) sirven de protección
celular para el organismo en caso de
esfuerzos mayores debido a deporte,
enfermedad o estrés.
n Alta proporción de vitamina E natural
n Contenido total de vitamina E
especialmente alto
n Muchos otros nutrientes antioxidantes
Radicales libres frente a antioxidantes
Los grandes esfuerzos y el estrés provocan
la liberación de ”radicales libres“ que
destruyen la pared celular, dañan el sistema
inmunológico y pueden producir alergias.
En tales casos, una buena protección
es el aporte adicional de antioxidantes tales
como vitamina E, C y A, el oligoelemento
selenio así como los oligómeros procianidólicos
(OPC) de semillas de uva.
Uso adecuado
Un déficit de antioxidantes provoca debilidad
generalizada, monta difícil, problemas
musculares, propensión a infecciones y
pueden provocar afecciones crónicas. Los
suelos de muchas regiones son pobres en
selenio, con la consecuencia de un aporte
insuficiente en la alimentación básica. Un
suplemento de selenio en la ración diaria
puede ser en estos casos incluso necesario.
Las posibilidades de aplicación de Vitamina
E + Selenio son además variadas y
no se limitan al caballo de deporte.
Makor
Magnesio de alta
biodisponibilidad, vitamina E y
hierbas seleccionadas
Bote 1 kg, Cubo 3 kg
Makor ofrece además de diferentes
compuestos magnésicos suficiente
vitamina E y hierbas especialmente
seleccionadas.
n Dosificación alta de magnesio
y de vitamina E
n Composición equilibrada de hierbas
n Disponibilidad rápida
Detección de la falta de magnesio
Los caballos en temporadas de entrenamiento
duro o de competiciones, los caballos
jóvenes en periodo de aprendizaje
o los caballos mayores tienen unas necesidades
de magnesio elevadas, algo que
también puede producirse en la última
fase de la gestación. Las posibles consecuencias
son tensiones, bloqueos y hasta
convulsiones así como contracciones prematuras
en yeguas gestantes. Otros síntomas
más sutiles son ansiedad, problemas
respiratorios y edemas en las extremidades
relacionados con trastornos cardiocirculatorios
debidos a estados carenciales
así como cólicos meteorosensibles.
La solución
Makor equilibra estas situaciones de déficit
en pocos días. Los caballos con falta
de equilibrio mental se muestran más
tranquilos, los caballos tensos se vuelven
más montables y los caballos meteorosensibles
más estables. Makor es idóneo
para cambios de cuadra y de clima, traslados,
monta, gestación o parto.
COMPOSICIÓN VITAMIN E + SELEN
Germen de maíz, zanahorias, copos de cebada,
perejil, sirope de manzana, hierbas (espino blanco,
cilantro), extracto de granos de uva, levadura de
cerveza, harina de algas marinas, mezcla de aceites
(linaza, girasol) prensado en frío 1,6%, semillas
de cebada, proteína del guisante, orujo de manzana
COMPOSICIÓN MAKOR
Hierbas (cilantro, majoleto, anís, hinojo) 35%, mezcla
de magnesio fumarato y acetato 30%, mezcla de
aceites (linaza, girasol) prensado en frío 7%, levadura
de cerveza, ajo, pieles de uva, sal del Himalaya,
harina de algas marinas, germen de maíz, melaza
de remolacha azucarera, extracto de granos de
uva, cúrcuma, germen de cebada, carbonato calcico
(maritimo y mineral), canela, vinagre, proteína de
guisante
VIT. E + S. MAKOR
INGREDIENTES
Proteínas brutas 12,0 % 6,0 %
Fibras brutas 15,0 % 8,0 %
Grasas brutas 6,0 % 7,5 %
Cenizas brutas 13,0 % 18,0 %
Calcio 1,7 % 0,6 %
Fósforo 0,5 % 0,2 %
Magnesio 0,4 % 10,0 %
Sodio 0,6 % 0,4 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A 175.000 IE 40.000 IE
Vitamina D3 20.000 IE 4.000 IE
Vitamina E
100.000 mg 40.000 mg
Vitamina C
2.000 mg 10.000 mg
Vitamina B1
800 mg
Vitamina B2
1.500 mg
Vitamina B6
800 mg
Vitamina B12
500 mcg 5.000 mcg
Biotina 30.000 mcg 700 mcg
Niacina
400 mg
Ácido fólico
50 mg
Pantotenato de calico 200 mg
Cloruro de colina 500 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 500 mg 300 mg
Cinc 1.500 mg 470 mg
Manganeso 300 mg 170 mg
Cobre 250 mg 50 mg
Jod 8 mg 3,0 mg
Cobalto 30 mg 8,0 mg
Selenio 10 mg 0,6 mg
DOSIS RECOMENDADA
VITAMIN E + SELEN
aprox. 5 g por cada 100 kg de peso corporal
al día. Si es necesario, de forma temporal , se
puede dar el doble de la cantidad recomendada.
Este suplemento se debe de ofrecer con la
racion de pienso diaria.
DOSIS RECOMENDADA MAKOR
aprox. 5 g por cada 100 kg de peso corporal
al día. Si es necesario, de forma temporal, se
puede dar el doble de la cantidad recomendada.
Este suplemento se debe de ofrecer con la
racion de pienso diaria.
75 Alimentar como la naturaleza

Aceites
Aceites: la forma
inteligente de
alimentar
Los ácidos grasos insaturados están presentes
sobre todo en alimentos como la avena y
las semillas de hierba, y mejoran el flujo sanguíneo,
además de proporcionar una capa brillante
y una buena estructura de casco. Dado
que forman parte de las paredes celulares, estos
ácidos regeneran las células nerviosas y
orgánicas. Los aceites vegetales proporcionan
una fuente de energía sin proteínas ni azúcares
a caballos con riesgo de rabdomiólisis o
con alergia a los cereales. Según los más recientes
descubrimientos del instituto de investigación
equina Kentucky Equine Research
Institute, los aceites vegetales reducen el índice
glucémico de las raciones ricas en cereales,
lo que contribuye a moderar el incremento
de la glucosa sanguínea y mejorar la capacidad
de rendimiento.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
76

HippoLinol
Mezcla de aceites variada,
prensada en frío
Leinöl
Aceite vegetal
puro
Schwarzkümmelöl
Aceite especial de primera
calidad
Bote 2,5 l
Botella 750 ml, Bote 2,5 l
Botella 250 oder 750 ml
HippoLinol es una composición
equilibrada de aceites de linaza, girasol,
maíz y germen de trigo. Aceites
vírgenes de hierbas completan
la fórmula.
n Magnífico espectro de ácidos grasos
n Rico en sustancias vegetales
secundarias
n Especialmente rico en sustancias
turbias
DOSIS RECOMMENDADA:
aprox. 5-50 ml por cada 100 kg
de peso corporal y día junto con el
pienso habitual.
El aceite de linaza presenta la más
alta concentración de ácidos grasos
omega 3 de todos los aceites vegetales
conocidos. En consecuencia,
este aceite es muy sensible al calor y
el procesamiento. El procedimiento
de prensado respetuoso permite obtener
índices de peróxido reducidos
y pocos ácidos grasos libres, ambos
indicadores de un producto de primerísima
calidad.
n 50% de ácidos grasos omega 3
n De alto valor gracias al prensado en frío
n No adulterado, porque no se filtra
DOSIS RECOMMENDADA:
aprox. 5-25 ml por cada 100 kg
de peso corporal y día junto con el
pienso habitual.
Procedimiento de extracción respetuoso
Los aceites vegetales St. Hippolyt son de una calidad especial. El prensado
en frío se realiza a menos de 40°C con presión moderada y a continuación se
aplica el procedimiento de sedimentación respetuoso para no destruir los ácidos
grasos frágiles por cargas térmicas, químicas o mecánicas. Las materias
primas proceden de cultivos contratados controlados o incluso completamente
biológicos. La alta calidad de los productos base en combinación con un
proceso de elaboración respetuoso, así como sustancias turbias vitales y valiosos
elementos acompañantes, confieren un toque especial a estos aceites.
En Oriente se utiliza la neguilla o
comino negro desde más de 2.000
años como condimento y medicina.
El aceite de neguilla proveniente de
cultivo biológico posee ácidos grasos
poliinsaturados para la formación
de prostaglandinas y el aceite
esencial nigelón.
n Rico en ácido gama-linolénico
n Rico en fracciones lipídicas poco
frecuentes
n Con más de 100 sustancias
vegetales secundarias
Beneficios para la salud
Las prostaglandinas son sustancias propias
del organismo con un efecto similar
a las hormonas. Tienen una función antiinflamatoria,
favorecen la circulación sanguínea,
equilibran el sistema inmunológico
e inhiben los mediadores alérgicos.
La síntesis de prostaglandinas depende
de la disponibilidad de suficientes ácidos
grasos poliinsaturados y del oligoelemento
cinc. Por ello, recomendamos una alimentación
básica rica en oligoelementos,
p.ej. con Hesta Mix o Struktur-Energetikum
o bien la adición de MicroVital.
DOSIS RECOMMENDADA:
aprox. 1,5-3 ml por cada 100 kg
de peso corporal y día junto con el
pienso habitual.
77 Alimentar como la naturaleza

HorseCare
Nutrientes con efecto
medicinal
El éxito de una terapia depende en gran medida
de la alimentación del paciente, no solo en
la medicina clásica sino también en la medicina
alternativa. Sobre todo en el ámbito de las terapias
de materia fina, las terapias manuales o las
fitoterapias se pretende favorecer las fuerzas
de autoregeneración del cuerpo. El fundamento
para lograrlo es una alimentación adecuada.
Los nutrientes que faltan o que no se equilibran
con precisión retrasan la curación.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
78

Distribución exclusiva por veterinarios
HippoVet
productos para el veterinario
Micronutrientes en dosis elevadas
con una excelente biodisponibilidad
para compensar los déficit de
nutrientes con precisión
Las carencias de uno o varios nutrientes
pueden interferir gravemente en el
proceso curativo o provocar a medio
plazo otras enfermedades en el caballo.
Actualmente, entre los problemas
típicos con origen alimentario se encuentran
los siguientes:
n Propensión a infecciones
n Tendencia a eczemas y alergias
n Problemas de cicatrización
n Trastornos de fertilidad
n Artrosis y osteocondrosis (OCD)
n Problemas de casco
n Enfermedades musculares
n Síntomas de hiperacidez
Favorecer la actividad enzimática
Además de sus funciones estructurales,
los minerales y oligoelementos se
ocupan de acondicionar el sistema enzimático.
Los trastornos de la actividad
enzimática ocasionan problemas metabólicos
que se manifiestan en cada
individuo de manera diferente. Los
déficit de nutrientes se agravan lentamente
y no se descubren con rapidez.
No despiertan la atención de las personas
hasta que se aprecian los primeros
síntomas exteriores. Las carencias
nutricionales que no se equilibran
a tiempo pueden provocar enfermedades
graves.
Determinación de una
carencia nutricional
El veterinario se encarga de detectar
si hay déficit de nutrientes mediante
un perfil sanguíneo. Ciertas carencias
también se pueden determinar con
análisis de pelo y, en algunos casos, lo
consigue un ojo experto a simple vista.
Los déficit de nutrientes precoces
se manifiestan por ejemplo con estos
síntomas:
n Cambios en pelo y piel
n Cambios en la estructura del casco
n Tensiones musculares
n Descenso de las ganas de moverse
Productos Hesta Plus
Oligoelementos altamente
biodisponibles
Todos los productos Hesta Plus se caracterizan
por su biodisponibilidad especialmente
alta. Los nutrientes presentes
en complejos orgánicos pasan
rápidamente a través del intestino a la
sangre y al organismo.
n Absorción rápida
n Equilibrio nutritivo seguro
n Suplemento para cubrir
necesidades específicas
Solo con prescripción veterinaria
La duración de la terapia depende del déficit
y del nutriente en cada caso concreto.
Mientras que una compensación de situaciones
de déficit de cinc requiere meses o
incluso años, una falta de selenio se puede
remediar con relativa rapidez.
Los productos especiales Hesta Plus
se distribuyen exclusivamente a través
de veterinarios.
En principio, la alimentación de caballos
con déficit de oligoelementos
debería realizarse sobre la base de
piensos especialmente ricos en oligoelementos
como Hesta Mix, Struktur-Energetikum
o Vitalmüsli “Beste
Jahre“. Como alimento mineral se recomienda
MicroVital antes que los demás
productos habituales.
Los síntomas de una carencia
nutricional pueden ser:
Hierro
Anemia, propensión a infecciones,
rendimiento bajo
Cinc
Problemas de piel, pelo, casco y fertilidad,
eczema de verano, tendencia a
alergias e infecciones, falta de apetito,
trastornos de crecimiento y cicatrización,
nivel insuficiente de insulina, problemas
visuales
Cobre
Alteraciones en la formación de huesos,
trastornos pigmentarios, problemas
de fertilidad, artrosis, osteoporosis,
nerviosismo, tendencia a alergias
Selenio
Alteraciones en la formación de músculos,
fallos funcionales del miocardio,
alopecia, propensión a infecciones,
trastornos circulatorios, lumbago
Manganeso
Problemas metabólicos de huesos,
cartílagos y tendones, contracturas
musculares, problemas metabólicos
musculares, rabdomiólisis, tendencia
a alergias, síntomas generales de
hiperacidez
79
Alimentar como la naturaleza

Serie para el cuidado
El programa
de St. Hippolyt para
mimar al caballo
St. Hippolyt confía en la fuerza de la naturaleza
no solo en la alimentación. Los productos
para el cuidado se elaboran con sustancias
naturales y su utilización es sencilla y al
mismo tiempo muy eficaz.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
80

La serie de cuidados
para caballos y accesorios
El aporte de nutrientes a través
de la alimentación puede
complementarse de forma
eficaz con los elementos
externos apropiados.
Protección contra las moscas
St. Hippolyt
Protección fiable contra los molestos
insectos que pican y chupan
Las moscas, los tábanos, las garrapatas
y demás insectos se mantienen
a distancia del caballo gracias a
modernas sustancias activas, y los
componentes vegetales seleccionados
protegen el pelo y la piel.
Bálsamo para los cascos
St. Hippolyt
Cuida y protege con aceites
naturales y cera de abejas
Penetra rápidamente, aporta humedad
y no obstruye los poros del casco.
Para el cuidado diario de cascos
quebradizos y secos.
Gel refrescante St. Hippolyt
Estimula y revitaliza
Las materias primas seleccionadas
de la cosmética humana refrescan y
relajan los músculos, los tendones y
los ligamentos después del esfuerzo
físico o del deporte intenso. No contiene
conservantes.
Desinfección St. Hippolyt
Actúa eficazmente contra
las bacterias
Efecto fiable contra las bacterias más
comunes y los hongos inferiores.
Además, tiene un poder virucida limitado.
Combate de forma persistente
p.ej. el Staphylococcus aureus y la
Escherichia coli.
Champú St. Hippolyt
Para una limpieza profunda
y cuidadosa
Perfectamente adaptado a la piel
sensible del caballo; protege la piel y
el pelo de la deshidratación. Confiere
un brillo sedoso al pelaje y el pelo
largo.
Spray para crines St. Hippolyt
Para un brillo sedoso y una mejor
manejabilidad del pelo
El preparado cosmético capilar “Provitamina
D-Pantenol“ protege el pelaje
y el pelo largo de la deshidratación,
evita la fragilidad de pelo, alivia el
prurito y confiere un brillo natural.
Limpiador de cuero St. Hippolyt
Limpieza a fondo, regeneración y
desinfección del cuero
Solución lista para usar para la limpieza
de todo tipo de cueros lisos. También
apto para eliminar la suciedad
incrustada.
Acondicionador de cuero
St. Hippolyt
Acondiciona y cuida el cuero con
auténtica cera de abejas
Confiere un brillo natural, tiene propiedades
antiestáticas y repele el polvo.
Pese a su poder hidrófugo, evita
que el cuero se vuelva quebradizo y
seco y además le permite respirar.
MoviDerm
Para articulaciones, tendones y
músculos hinchados, irritados y
sobrecargados.
MoviDerm contiene un concentrado de
marisco de la misma calidad excelente
que MoviCur. Protege los tejidos gracias
a las hierbas, el concentrado de
semillas de uva y la vitamina E natural
procedente de aceites y levadura de
cerveza nativa, por lo que favorece los
procesos regenerativos. El efecto se
intensifica por un suave calentamiento
de la piel. No contiene alcanfor.
SpumaCoron
Para el fomento integral de la sustancia
córnea del casco.
Con aceite de laurel de calidad, hierbas
que estimulan la circulación sanguínea,
ácidos grasos esenciales, azufre
orgánico, cinc en compuesto orgánico,
extracto de semillas de uva protector de
las células y levadura de cerveza rica en
nutrientes. Para masajearlo diariamente
en la banda coronaria.
DermiLac Prozem
Para el cuidado de zonas de piel
irritadas y dañadas.
Extracto de abedul especial gracias a
un proceso desarrollado y optimizado
durante varios años. No solo reduce el
prurito de manera más rápida y eficiente
sino que ayuda aún más a la regeneración
cutánea. Gracias a su espuma fina
y estable se consigue una mejor regeneración
cutánea de áreas con heridas,
úlceras por presión y rozaduras, zonas
afectadas por ácaros y arestines.
81 Alimentar como la naturaleza

Alimentos para perros
En buena compañía
El perro es el mejor amigo del hombre desde hace
miles de años y nos preocupamos por su vitalidad
y su salud. St. Hippolyt ofrece un pequeño pero
selecto programa para perros.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
82

Movilan Dog
Para evitar estados carenciales en la
estructura del tejido conjuntivo
Bote 1 kg
Combinación de nutrientes inteligente
con extracto de mejillón de
labio verde de Nueva Zelanda, algas
Chlorella, brotes de trigo y otros
componentes de alto contenido en
nutrientes naturales.
n Extracto de mejillón de labio
verde certificado
n Proveedores naturales de
sustancias vitales
n Aporte seguro de oligoelementos
Las carencias nutricionales del tejido
conjuntivo pueden manifestarse por
trastornos de movilidad como p.ej. rigidez
o fallos de cadencia, falta de ganas
de moverse, problemas al levantarse
y después de salidas largas. Los
apoyos incorrectos de las patas combinados
con déficit alimenticios pueden
provocar artrosis. También en la cría de
perros grandes, las carencias de nutrientes
pueden originar trastornos de
movilidad en el futuro.
Movilan Dog aporta de forma concentrada
nutrientes de alto valor imprescindibles
para la formación de un tejido
conjuntivo intacto y un buen funcionamiento
de tendones, ligamentos, cápsulas
y cartílagos articulares.
St. Hippolyt Dog
Alimento vegetariano para perros
Saco de papel 15 kg
Alimento vegetariano de orientación
natural para perros sin potenciadores
del sabor, colorantes o conservantes.
n Carbohidratos altamente digestibles
n Con verduras, levadura de cerveza y algas
n Con aminoácidos esenciale
Un alimento completo rico en sustancias
vitales que puede ofrecerse también
húmedo en combinación con carne,
p.ej. DogFleisch.
Ingredientes ricos en sustancias vitales
Los cereales desintegrados aportan energía
fácilmente digestible. Los gérmenes
de trigo y el aceite de linaza contienen
ácidos grasos de primera calidad, lecitina
y vitamina E natural. Las verduras y el
salvado proporcionan importantes sustancias
de lastre y fibras. La levadura de
cerveza aporta aminoácidos esenciales y
vitaminas B. El selenio y el cinc naturales
de la levadura favorecen la estructura del
pelo y las defensas.
Mineralización biodisponible
El tejido conjuntivo fuerte y la formación
de un esqueleto sano se garantizan con
el mijo, la harina de algas marinas y la cal
de algas. El aporte equilibrado de oligoelementos
mejora el metabolismo y refuerza
el sistema inmunológico; además, los ingredientes
sensibles mantenidos gracias al
cuidadoso proceso de elaboración hacen
de St. Hippolyt Dog un producto único.
COMPOSICIÓN MOVILAN DOG
Zanahorias, copos de cebada, levadura de cerveza,
germen de maíz, copos de avena 10%, malta,
perejil, carbonato calciso (maritimo y mineral), orujo
de manzana, extracto puro de mejillón de labio verde
2%, mezcla de aceite (linaza, girasol) prensado
en frío 2%, fosfato dicálcico, fumarato de magnesio,
cilantro, apio, sal del Himalaya, algas Chlorella, semillas
de linaza, sirope de manzana, ajo, extracto de
granos de uva
COMPOSICIÓN DOG
Copos de maíz, copos de avena, copos de cebada,
germen de maíz 7%, salvado de trigo, cebada
inflada, aceite de linaza/aceite de girasol prensado
en frío, arroz inflado, levadura de cerveza, mijo inflado,
croquetas de maíz, zanahorias, harina de algas
marinas, carbonato calcico (maritimo y mineral), remolacha
roja, apio, fruta troceada deshidratada, sal,
perejil, magnesio fumarato
MOVILAN DOG
INGREDIENTES
Proteínas brutas 15,2 10,0 %
Fibras brutas 6,0 4,0 %
Grasas brutas 6,2 8,0 %
Cenizas brutas 16,4 8,3 %
Calcio 2,0 1,8 %
Fósforo 0,8 1,0 %
Magnesio 1,0 0,3 %
Sodio 0,4 0,3 %
Lisina 0,9 %
Metionina 1,1 %
Cystin 0,2 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina A
21.000 IE
Vitamina D3
2.200 IE
Vitamina E 1.000 170 mg
Vitamina C 1.000 mg
Vitamina B1 40 35 mg
Vitamina B2 35 55 mg
Vitamina B6 20 35 mg
Vitamina B12 70 50 mcg
Biotina 1.000 600 mcg
Niacina 100 85 mg
Ácido fólico 10 6 mg
Pantotenato de calico 35 33 mg
Cloruro de colina 600 600 mg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro 300 200 mg
Cinc 1.300 200 mg
Manganeso 280 100 mg
Cobre 70 30 mg
Jod
1,2 mg
Cobalto
2,5 mg
Selenio 0,9 0,3 mg
DOSIS RECOMENDADA
MOVILAN DOG
aprox. 1-2 g por 1 kg de peso corporal por
día. Este suplemento se debe de ofrecer con la
racion de pienso diara.
DOSIS RECOMENDADA DOG
aprox. 30-60 g Dog vegetarisch por 10 kg
de peso corporal y día en combinación con
50-80g carne (DOG Fleisch). Puede variar en
función de la demanda de energía y la raza.
83 Alimentar como la naturaleza

Alimentos para perros
Fidelidad y servicio
No importa que sea un perro de trabajo o su compañero
más fiel: ¿acaso no se ha ganado una
bebida, que le mantendrá en buen estado físico
y sin achaques hasta una edad avanzada gracias
a una técnica nutricional revolucionaria aunque
totalmente natural?
St. Hippolyt Nutrition Concepts
84

Canigard ®
Nutrición biointeligente
Efecto antienvejecimiento gracias
a las micelas de nutrientes
Botella 600 g
Canigard, la solución inteligente para
unas articulaciones sanas, más potencia
y capacidad de regeneración, mejora
la alimentación de todos los perros.
n Las mitocondrias ayudan a sacar partido
del potencial de rendimiento
n Efecto antienvejecimiento
n Articulaciones estables y resistentes
Protección de los portadores de energía
Las mitocondrias son diminutas centrales
celulares que se encargan de generar reservas
de energía.Canigard refuerza la producción
de energia atraves de nutrientes esenciales
como L-Carnitina y la coenzima Q10.
Efecto antienvejecimiento
Las sustancias vitales con poder antioxidante
tales como vitamina E, levadura
enriquecida con selenio y oligoelementos
previenen el deterioro de los tejidos de
manera natural en forma de micelas de
lecitina. Además, Canigard contiene aceite
de salmón con ácidos grasos omega 3
para un pelo brillante y una piel sana.
Articulaciones estables para potenciar
las ganas de moverse
Canigard como nutriente especial para las
articulaciones contiene extracto de mejillón
de labio verde con los componentes
naturales condroitina y glucosamina.
Asimismo, los oligoelementos cinc, manganeso
y cobre en combinación con la
vitamina C potencian el proceso de regeneración
de las estructuras de colágeno.
MicroVital DOG
Oligoelementos biófilos y
valiosas vitaminas
Bote 500 g
Este suplemento alimenticio para
perros salva una brecha importante
en el aporte de nutrientes. MicroVital
DOG se recomienda como suplemento
alimenticio para todos los perros que
presentan limitaciones en salud, estado
de ánimo y rendimiento.
n Constituyentes proteínicos
reguladores
n Alto contenido en cinc, cobre
y manganeso
n Con algas, levadura de cerveza y
semillas oleaginosas
Favorece el metabolismo
Los constituyentes proteínicos reguladores
de origen vegetal son un descubrimiento
muy importante de los
últimos trabajos de investigación nutricional.
Estos constituyentes refuerzan
la función de los oligoelementos y las
vitaminas durante los procesos metabólicos
propios del organismo.
Se han cuidado al máximo la correcta
selección y la mejor calidad de estos
componentes alimenticios naturales
para conseguir un efecto óptimo en lo
relativo a la vitalización, la estabilización
de la salud y el desarrollo perfecto de la
potencia del perro. En especial el sistema
inmunológico, el pelo y la piel se benefician
de la alimentación complementaria
con MicroVital DOG.
COMPOSICIÓN Canigard
Especias de malta y levaduras, sirope de fructosa,
aceite de linaza, lecitina, extracto de conchas, carnitina,
aceite de salmón, Q 10, cúrcuma
COMPOSICIÓN Microvtal DOG
Zanahorias, levadura de cerveza, mezcla de semillas
oleaginosas (linaza, girasol, hinojo) 9%, germen de
maíz, harina de algas marinas, especias de malta y
levadura, proteína de guisante, mezcla de aceites (linaza,
girasol, germen de maíz) prensado en frío 3%,
sirope de manzana, sal, salvado de trigo, ajo, extracto
de granos de uva, cilantro, ligústico
INGREDIENTES Canigard Microvital DOG
Proteínas brutas 1,0 % 18,0 %
Fibras brutas 6,0 %
Grasas brutas 5,5 % 8,0 %
Cenizas brutas 0,5 % 18,0 %
Lisina 0,5 %
Calcio 0,3 % 1,8 %
Fósforo 0,4 % 0,5 %
Magnesio 0,2 % 1,0 %
Sodio 0,5 % 1,0 %
Azúcar total 62,0 %
ADITIVOS NUTRICIONALES por kg
Vitamina C
1.000 mg
Vitamina E 500 mg 2.000 mg
Vitamina B1 10 mg 350 mg
Vitamina B2 18 mg 650 mg
Vitamina B6 5 mg 350 mg
Vitamina B12 2,5 mcg 50 mcg
Nikotinsäure
150 mg
Pantotenato de calico 25 mg
Ácido fólico
1 mg
Biotina 500 mcg 5.000 mcg
OLIGOELEMENTOS por kg
Hierro
2.500 mg
Cinc 350 mg 7.500 mg
Manganeso 130 mg 7.000 mg
Cobre 40 mg 1.000 mg
Jod
2 mg
Cobalto
30 mg
Selenio 0,5 mg 9 mg
DOSIS RECOMENDADA Canigard
Dosis recomendada por cada kg de peso
corporal y día:
1 - 10 kg: 10 g
1 - 20 kg: 15 g
21 - 30 kg: 20 g
Más de 30 kg: 25 g
2 a 3 veces por semana, mezclado con el
alimento regular.
DOSIS RECOMENDADA MicroVital Dog
0,5 g por kg de peso corporal por día junto
con la carne
85 Alimentar como la naturaleza

Otros productos
Más variedad todavía
St. Hippolyt Nutrition Concepts
86

LOBS
Los dados de premio Lobs son una
alternativa saludable a las golosinas
habituales.
n Ingredientes de calidad
n Bajo contenido en cereales
n Sin sustancias de relleno
Los ingredientes de calidad y la composición
estudiada y equilibrada hacen de los dados
un producto único. Hierbas de condimento,
verdura, fruta y gérmenes de cereales le confieren
a Lobs su excelente sabor. Vitaminas
y minerales completan la fórmula desde el
punto de vista nutricional y fisiológico. Nuestros
dados son sabrosos y sanísimos.
SPORTS MÜSLI
Mezcla de cereales sin avena para un alto
rendimiento deportivo
Pienso integral y rico en nutrientes basado en
diferentes variedades de cereales desintegrados
hidrotérmicamente y cereales fermentados.
La equilibrada relación entre proteína,
valor energético y sustancias vitales permite
suministrar cantidades generosas a caballos
de alto rendimiento.
n Sin avena ni hierbas
n Rico en aceites y carbohidratos
El aceite de linaza prensado en frío aporta
energía, valiosos ácidos grasos omega 3 y
vitamina E natural. Los gérmenes de cereales
ofrecen un interesante espectro de aminoácidos.
La mineralización orientada a un
rendimiento superior con oligoelementos en
compuestos orgánicos completa este muesli
concebido para el deporte de élite.
C´REAL
Copos de cebada, maíz y avena negra altamente
desintegrados
Los productos C´Real Basics se componen
de cereales naturales sometidos a un tratamiento
de limpieza, remojo previo y desintegración
hidrotérmica para mejorar la digestión
enzimática de los carbohidratos.
C´REAL BASICS BALANCE
60% de copos de cebada, 30% de copos de
maíz, 10% de avena negra. Mezcla de cereales
baja en avena para caballos con nervios
menos fuertes.
C´REAL BASICS DYNAMIC
60% de avena negra, 30% de copos de cebada
y 10% de copos de maíz. Una peculiaridad
es la valorada avena negra proveniente
de la Champaña francesa, que se está utilizando
desde hace años en la alimentación
de caballos de deporte y de cría.
C´REAL BASICS MAISFLOCKEN
100% de copos de maíz con un bajo contenido
en proteína bruta y una alta densidad
energética. El caballo puede beneficiarse totalmente
de estas ventajas si el grano se presenta
suficientemente desintegrado.
BIOTIN
Una combinación lograda de biotina, gérmenes
de trigo ricos en sustancias vitales,
hierbas, una composición estudiada de vitaminas
y oligoelementos, levadura de cerveza
y aminoácidos sulfúricos que mejora el
crecimiento del casco y su estructura. Para
casos graves y persistentes se recomienda
Ungulat, la cura de cascos integral que contiene
todos los componentes nutritivos para
un crecimiento sano del casco.
ß-CAROTIN PLUS KNOBLAUCH
El déficit de ß-carotina frecuente en los meses
de invierno puede ocasionar problemas
de fertilidad en yeguas de vientre y sementales.
También el desarrollo embrional da
lugar a mayores necesidades de β-carotina.
β-Carotin plus Knoblauch ha demostrado
ser un excelente suplemento alimenticio sobre
todo en invierno.
KNOBLIZEM
Combinación muy lograda de ajo de la mejor
calidad, hierbas como romero, menta y cilantro,
así como vitaminas del grupo B en cantidades
generosas para caballos de pasto que
sufren con los insectos.
SORBINIUM CALCIUM
La caliza coralina de la Bretaña francesa
aporta a este alimento mineral no solo calcio
sino una importante cantidad de otros minerales
y oligoelementos.
SORBINUM MINERAL
Alimento mineral económico para explotaciones
grandes
ELECTROLITOS hidrosolubles
Los electrolitos hidrosolubles sirven para
compensar la pérdida de minerales debida
a la fuerte sudoración, p.ej. en el deporte de
élite o durante traslados.
PIEDRA DE SAL DEL HIMALAYA
Sal del Himalaya, la sal de los reyes para los
gourmets. La variedad natural de minerales
le confiere un sabor fino y extraordinario que
gusta no solo a los caballos.
KAROTTIS
Zanahorias y gérmenes de trigo se unen
para formar una fuente natural de vitamina E
y β-carotina.
KIESELGUR
El diatomito en combinación con aceites vegetales
de calidad se conoce como fuente
natural de silicio.
DOG FLEISCH
Preparado cárnico jugoso que complementa
Dog vegetariano para conseguir una ración
de comida muy sabrosa.
87
Alimentar como la naturaleza

Para Inhalt personas
Humanprodukte
Alegría por vivir
La armonía corporal que emana de la paz
interior, el ejercicio saludable y una alimentación
equilibrada es garante de la
alegría por vivir y de la energía vital.
Con todo, lamentablemente son innumerables
los factores que merman cada día
nuestra vitalidad.
Un aporte adicional de nutrientes de origen
natural puede suponer un gran paso
hacia delante para renovar el vigor y la alegría
por vivir.
A menudo se habla de “maravillas naturales”
y de “regalos de la naturaleza”; entre
ellos cabe incluir también muchos nutrientes
de alto valor que lamentablemente son
escasos en nuestra alimentación actual.
Por ejemplo, el mejillón de labio verde neozelandés
aporta nutrientes esenciales para
las articulaciones y la columna vertebral.
Los complementos alimenticios de la empresa
molinera Ebert combinan sustancias
naturales de alto valor biológico y fomentan
en consecuencia un equilibrio de
nutrientes armonioso y la salud del organismo.
“La alimentación debe ser el fundamento
de la salud” (Hipócrates): Por ello,
con nuestros complementos alimenticios
favorecemos una alimentación sana, equilibrada
y orientada en la naturaleza.
Movimiento, vitalidad, energía vital y alegría
por vivir gracias a las fuerzas de la
naturaleza.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
St. Hippolyt Nutrition Concepts 88
88

BiConcal
Concal
Flavocell
BiConcal es el desarrollo ulterior de
Concal y se caracteriza por su eficacia
para aliviar problemas de movilidad
duraderos. El principio nutritivo
dual permite una transformación
especialmente provechosa de los
nutrientes en la digestión y el metabolismo.
El componente para el
desayuno contiene hierba de trigo
y gérmenes de malta en combinación
con una selección específica
de hierbas naturales que estimulan
la digestión y el metabolismo.
El componente para la noche corresponde
al Concal de probada eficacia.
Recomendamos Biconcal y Concal
para personas activas y todos aquellos
que desean moverse sin limitaciones
también en edades más avanzadas.
Concal es un suplemento alimenticio
rico en nutrientes para el consumo humano
que equilibra los déficit de sustancias
vitales debido al ritmo de vida
actual. Además del importante contenido
en marisco y algas junto con otros
ingredientes, la neguilla y la vitamina E
completan la fórmula que está demostrando
desde hace años su eficacia.
MicroVital
human
Exquisito cóctel de antioxidantes.
Aquí se han combinado los captadores
de radicales más importantes
en un solo producto. Composiciones
de oligoelementos especiales para
un metabolismo energético regular.
Para mayor motivación, rendimiento
y alegría por vivir.
La comida rápida, las dietas especiales
y el estrés consumen nuestras
reservas de nutrientes. MicroVital
human compensa estas carencias.
Vitaminas, minerales y oligoelementos
se presentan de forma orgánica
y en compañía de portadores de
sustancias vegetales secundarias.
Alimentar como la naturaleza
89 Alimentar como la naturaleza

Referencias
El éxito lo acredita
Con la alimentación específica del
caballo de deporte, hoy en día se
pueden obtener éxitos extraordinariamente
honrados y limpios. El
deporte depende de su prestigio y
exige caballos sanos y dispuestos a
rendir por naturaleza.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 90

A Michael Freund, cuádruple
campeón del mundo, le
une una cordial amistad con
la empresa St. Hippolyt desde
hace casi 20 años. Su hijo
Marco, pese a su corta edad,
ya fue Campeón Alemán de
Enganches en 2012.
Jessica Kürten se encuentra
entre los diez mejores jinetes
de salto del mundo. Para
mantener en forma a sus caballos
de alto rendimiento,
ella confiere gran importancia
a una alimentación adecuada.
Los resultados le dan
la razón.
Lars Nieberg, el simpático
ganador de la medalla de oro,
dirige la yeguada Berl en Sendenhorst,
cerca de Münster.
Fue uno de los primeros deportistas
de élite que cosechó
éxitos mundiales con los productos
St. Hippolyt.
Emma Hindle amazona de
doma clásica, conoce la responsabilidad
que tiene con sus
socios deportivos. Por ello, esta
inglesa residente en Erbach en
la región Odenwald se ha decidido
por los productos de St.
Hippolyt y el éxito confirma su
acertada elección.
Oliver Luze dice que quien
desea un campeón lo debe
tratar como a un campeón. La
alimentación correcta es un
paso importante para lograr
este objetivo. Desde 2011, Oliver
y Katrin Luze viven en Pfalz,
en la yeguada Fohlenhof de
Hassloch, y se dedican al entrenamiento
de caballos.
Dorothee Schneider: Para
garantizar el bienestar y la
consiguiente actitud positiva
de nuestros queridos amigos
cuadrúpedos, St. Hippolyt
ofrece una amplia gama
de productos de alta calidad
que nos permite responder al
100% a las necesidades individuales
de nuestros caballos.
Cada día se refleja en los rostros
de nuestros caballos la
alegría por ver llegar el carro
con la comida.
Heinz Stöckle de la yeguada de
árabes de pura sangre Osterhof
en la región Oberallgäu, afirma:
“La marca St. Hippolyt es para
nosotros el mejor ejemplo del saber
hacer en el mundo ecuestre.
La singularidad de su gama de
productos satisface todas las necesidades
de nuestra yeguada.
Esta marca está a la altura de los
caballos más nobles del mundo,
los “pura sangre árabes”.
Reinhild Moritz, Directora
técnica y responsable de
la yeguada Kauber Platte:
“Exigimos el máximo de la
alimentación de nuestros caballos
de cría y de deporte.
St. Hippolyt cumple con todos
los requisitos que consideramos
importantes para
la alimentación y nos hace
sentirnos absolutamente
satisfechos“.
Morey Fisk: Estoy muy contento
de haber comenzado a alimentar
mis caballos con piensos
y suplementos St. Hippolyt.
Muy pronto me dí cuenta de
la diferencia en el aspecto y el
rendimiento de mis caballos.
También aprecio el servicio
profesional que hemos recibido
del equipo St. Hippolyt. Lo que
más me gusta de esta empresa
es que dedica mucho tiempo
a la investigación; todos los
productos tienen una calidad
extraordinaria.
Lars Wagner ha participado
desde julio de 2010 con su
caballo Makjet en el equipo
alemán B de Raid. Lamentablemente,
este agradable policía
judicial no podrá seguir
formando parte del equipo
deportivo debido a sus obligaciones
profesionales. La
alimentación correcta de sus
caballos de cría y de deporte
se refleja en sus éxitos.
Horst Müller es uno de los
criadores de Cuarto de Milla
con más éxito en Alemania y
uno de los clientes más veteranos
de St. Hippolyt. Desde
hace casi 30 años alimenta
con los productos de St.
Hippolyt a los ejemplares de
su yeguada “Drei Linden Hof“
en Rhön cerca de Fulda.
Beate Huke, acuaterapeuta en
el Centro de Terapias Eichenhof
Huke, para Aqua-Training, Wellness
y Rehabilitación de caballos
en Wedemark. Para los caballos
de nuestros clientes, una alimentación
de calidad es un factor decisivo
durante periodos de convalecencia
y en el entrenamiento,
por ello desde hace años les
alimentamos exclusivamente con
productos de St. Hippolyt y estamos
orgullosos de nuestro éxito.
Markus Münch ha conseguido
triunfos en todos los grandes
hipódromos de Alemania y
reside desde 2012 con su cuadra
“mm racing“ en Frankfurt
am Main. Como antiguo jugador
de fútbol profesional (Bayern
de Munich y Gladbach),
conoce el valor de una alimentación
sana y les da a todos
sus caballos St. Hippolyt durante
todo el año.
91 Alimentar como la naturaleza

Distribución
Sus expertos
en alimentación
Nos hemos fijado la meta de garantizar el bienestar del
caballo con una alimentación natural. Por ello, estaremos
siempre a su disposición para cualquier consulta
que tenga sobre la alimentación de su caballo.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
92

La proximidad al cliente nos importa
La empresa St. Hippolyt Marketing und
Vertriebs GmbH se dedica a la distribución
de alimentos para caballos de
gama alta en toda Europa.
n Excelente calidad de los productos
n Estructura de distribución fiable
n Asesoramiento competente
Estos principios convierten a St. Hippolyt
en una referencia excelente para todos los
propietarios de caballos. Deseamos prestarle
asistencia experta de forma rápida
con el fin de desarrollar una ración especial
para su caballo si así lo necesita. Para ello,
estamos a su disposición no solo por teléfono
o correo electrónico, sino que podemos
asesorarle in situ en la propia cuadra
para estar cerca de usted y de su caballo.
Además, naturalmente podrá encontrarnos
en Internet, consultar nuestros
productos y acceder a toda la información
necesaria para una alimentación
sana de su caballo. En nuestro sitio
web y en Facebook podrá consultar
las últimas novedades sobre alimentación
equina derivadas de la práctica
y de estudios científicos.
St. Hippolyt muy cerca de usted
Estamos presentes en todas las ferias
importantes nacionales e internacionales
que brindan la oportunidad de
conocer las distintas variedades de
pienso, recoger muestras y solicitar
asesoramiento competente. ¿O quizá
simplemente desea conocer el rostro
que está detrás de la voz? ¡Esperamos
poder saludarle pronto en nuestra
stand de feria!
En los conceptos de alimentación que
podrá solicitarnos sin coste alguno o
que podrá adquirir en su establecimiento
especializado, encontrará indicaciones
concretas y sugerencias de raciones
básicas y de combinaciones de piensos
St. Hippolyt para responder a distintas
situaciones problemáticas.
Pie de imprenta
Concepción y Diseño gráfico:
Karl Möller (moeller.de)
Textos:
Dr. Eberhard Moll, Anna Reinmuth,
Sarai Fauerbach, Christine Bauer
Fotos:
Guido Recki, Christiane Slawik,
Bernd Eylers, Karlheinz Frieler,
Frank Sorge, John Brasseaux,
Arnd Bronkhorst, Julia Rau,
Sonja Kapp, Anna Auerbach,
Verena Koslowski, Sonja Voss,
Martin Kubat, Gregor Aymar,
Christian Wheatley
Ilustraciones:
Karl Möller
Impresión:
Druckkollektiv Gießen
St. Hippolyt Nutrition Concepts
Marketing- und Vertriebs-GmbH
Im Grund 52
D-36110 Schlitz
G H I
German Horse I ndustry
Los socios de la German Horse Industry
G H I
G erman Horse Industry
Juntos somos más fuertes
Las mejores empresas alemanas en el negocio ecuestre internacional
93
Alimentar como la naturaleza

Equipo
Bernd Ebert
Sarai Fauerbach
Elke Horlacher
Florencia Arrambide
Estamos a su disposición
St. Hippolyt España
Carmen Casan Serneguet
Marketing y ventas
carmencasan@st-hippolyt.es
+34605022543
Para consultar listado
de distribuidores ver
página Web
Si desea un asesoramiento integral para su caballo, adquirir productos
en nuestra tienda on-line o aclarar preguntas acerca de la distribución,
siempre encontrará la persona de contacto idónea. Además de las
amplias posibilidades de información a través de nuestra página web,
el catálogo y nuestros conceptos de alimentación, le atenderemos con
mucho gusto por teléfono o personalmente con cita previa.
Nos esforzamos para ofrecerles respuestas a todas sus preguntas con
máximo rigor y conocimientos especializados. Con mucho gusto atenderemos
sus preguntas, sugerencias y comentarios.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
94

Anna Reinmuth
Axel Fromm
Karlheinz Hiller
Bernhard Wipfler
Cordula Becker
Producción, Logística
& Control de Calidad
Bernd Ebert
Dirección de Producción y Gerencia
Mühle Ebert Dielheim GmbH
bernd.ebert@muehle-ebert.de
0049-6222-990 0
Anna Reinmuth
Comunicación
Asistente de Gerencia
anna.reinmuth@muehle-ebert.de
0049-6222-990-20
Cordula Becker
Dirección comercial MED,
Control de Calidad
cordula.becker@muehle-ebert.de
0049-6222-990 21
Marketing, Distribución
y Expedición
Florencia Arrambide
International Sales & Marketing Director
florencia@st-hippolyt.de
0044-7584 123 032
Asesoramiento a clientes
& vendedores in situ
Elke Horlacher
Dirección de distribución Sur,
Austria, Suiza
elke.horlacher@st-hippolyt.de
0049-151-11713345
Sarai Fauerbach
Dirección de distribución Norte,
Francia, Italia, España
sarai.fauerbach@st-hippolyt.de
0049-175-4342648
Axel Fromm
Dirección de distribución Oeste,
Oeste de Alemania & Benelux
axel.fromm@st-hippolyt.de
0049-172-2000710
Karlheinz Hiller
Oficina comercial, Contabilidad
karlheinz.hiller@muehle-ebert.de
0049-6222-990 23
Bernhard Wipfler
Oficina comercial
bernhard.wipfler@muehle-ebert.de
0049-6222-990 11
Investigación y desarrollo
En colaboración con
Dr. Krzystof Marycz
Environmental and Life Science
University of Wroclaw
Investigación y desarrollo
Dr. cand.agro Christine Brøkner
Investigación y desarrollo
Dr. med. vet. Claudia Kleiber
Investigación y desarrollo
Email: info@st-hippolyt.de
Internet: www.st-hippolyt.com
Pedidos por teléfono: 0049-(0)6222-990 100
Pedidos por fax: 0049-(0)6222-990 234
95 Alimentar como la naturaleza

www.st-hippolyt.es
St. Hippolyt España
Poligono Industrial Mas de Tous
C/Moscú nº 8
46185 La Puebla de Vallbona
Valencia
Tlf. +34 605022543
+34 625346316
www.st-hippolyt.es
St. Hippolyt Nutrition Concepts
Marketing- und Vertriebs-GmbH
Verwaltung:
Talstraße 41
D-69234 Dielheim
Tel.: 0049 (0) 6222 990 100
Fax: 0049 (0) 6222 990 234
E-Mail: info@st-hippolyt.de
Entwicklung - Produktion - Wissenschaft
Mühle Ebert Dielheim
Talstrasse 27 D-69234 Dielheim
Tel.: 0049 - 6222 - 99 00 Fax: 0049 - 6222 - 7 51 11
Distribuidores