Elite Dangerous Pilots guide BETA Edition by Viajero

PILOT'S 

GUIDE 

STANDARD BETA EDITION

ENLACES UTILES .........................3 

eLiTe EN LA HISTORIA.................4 

Cronología.......... ....................... 5 

EMPEZAMOS........ ......................6 

SEIS GRADOS DE LIBERTAD.........7 

ESCENARIOS DE COMBATE.......9 

ASISTENTE DE VUELO................12 

VELOCIDAD...................... .......13 

ELhUd .......................................14 

Escáner y brújula........... ........... 15 

Gestor de energía .................... 16 

Panel de Interfaz Izquierdo...... 17 

Panel de Interfaz derecho ...... 18 

SUBSISTEMAS........ ....................19 

ATERRIZANDO...........................23 

DESPEGANDO...........................28 

ESTACIONES..............................29 

SERVICIOS DE LA ESTACION....30 

Tablon de anuncios.................. 31 

Mercado........ ........................... 32 

Contactos................... .............. 32 

ARMAMENTO...........................35 

Monturas................................... 35 

Blindaje...................................... 36 

Otros módulos. ......................... 37 

ARMAS..... ................................38 

Tipos........................................... 38 

Versiones ................................... 39 

Clases ........................................ 40 

MODO SILENCIOSO..................41 

RECOLECTOR DE CARGA.........42 

MAPA GALACTICO..................43 

Informacion ............................... 44 

Navegacion............................... 45 

Vista.. .......................................... 46 

Opciones.................................... 47 

Indice 

hIperspaCIO ...........................48 

sUper CrUCERO.......................49 

Lugares dentro de sistemas..... 51 

MANIOBRAS DE COMBATE.......52 

Deslizamiento en círculo............ 52 

180 con FA On................ .......... 53 

180 con FA Off............................. 54 

NAVES PILOTABLES....................55 

Seguro............... .......................... 57 

Sidewinder................................ 58 

Eagle.......................................... 59 

Hauler........................................ 60 

Viper.......................................... 61 

Cobra........................................ 62 

Lakon Type 6............................. 63 

Lakon Type 9............................. 64 

Anaconda................................ 65 

FAQ..........................................67 

Traducción al español, con permiso de forger, por 

Viajero y Mau - V1.0 http://www.ciudadanoestelar.com/j30/index.php/ 

kunena/universos-paralelos/2760-el-universo-de-elite-dangerous 

Work 

Work 

© Frontier Developments plc. All rights reserved, 2014 

‘ELITE’ and the Elite and Frontier logos and Elite: Dangerous are registered trademarks of 

Frontier Developments plc. All rights reserved. 

Pilot's Guide was created using assets and imagery from Elite: Dangerous, with the permission of Frontier 

Developments plc, for non-commercial purposes. It is not endorsed by nor reflects the views or opinions 

of Frontier Developments and no employee of Frontier Developments was involved in the making of it. 

© Kornelius, design and layout, 2014, contact: forger@inbox.lv, more ebooks 

2 Elite: Dangerous Pilot's Guide 

progress 

in 

in 

v1.01 

progress


ENLACES UTILES 

Homepage: 

Online Store: 

Forum: 

Guide: 

Basic Manual: 

Newsletters: 

FAQ: 

Ticket a Bug: 

Change CMDR name 

FD homepage: 

Youtube Channel: 

Twitter: 

Facebook: 

FD homepage: 

Early game Design 

David Braben Q&A 

Index of tutorials 

X52 pro for ED 

Controller guide 

Combat Maneuvers: 

Super Cruise guide 

Cockpit guide 

Subsystems: 

Ship Stats: 

Ship stats: 

Ship stats: 

Ship stats: 

Official 

http://www.elitedangerous.com/ 

https://store.zaonce.net/ 

http://forums.frontier.co.uk/index.php 

http://www.elitedangerous.com/about/guide/ 

http://www.elitedangerous.com/downloads/Sidewinder_Owners_Manual_WIP.pdf 

http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=5112 


https://support.orerve.net/http/user/loginform 

https://support.orerve.net/http/commander/profile 

http://frontier.co.uk/ 

https://www.youtube.com/channel/UCd1Xmm1TFBD-lfZUWaWf7EA 

https://twitter.com/frontierdev 

https://www.facebook.com/EliteDangerousOfficial 

http://frontier.co.uk/ 

User Content 

http://www.scribd.com/doc/230681554/Elite-Dangerous-the-Beginning-Early-Game-Designs-2014 

http://www.scribd.com/doc/231802796/Elite-Dangerous-David-Braben-Answers-Questions 

http://elitejinja.wordpress.com/2014/06/05/index-of-guides-and-tutorials/ 

http://elitejinja.wordpress.com/2014/08/06/x52-pro-review-configuration/ 

https://www.dropbox.com/s/1qbvql51fhqgbnj/controlguide.pdf 







https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=31072 


Ship stats: http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=32214 

Weapons: http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=20484 

Equipment prices http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=32745 

Beginner advice http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?p=622511 

Survive FDS https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=29542 

Pirates guide: http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=32626 

Docking http://lavewiki.com/docking 

Propulsion http://lavewiki.com/propulsion 

Tutorial: http://ragingteapot.blogspot.co.uk/ 

Voice control ED https://dl.dropboxusercontent.com/u/85188563/Voice%20Controlling%20Elite%20Dangerous.pdf 

Fire Groups https://www.dropbox.com/s/nuj0vzkwk860wur/firegroupschart0.pdf 

ED Survey http://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=34488 

Elite Fictional Timeline http://daftworks.co.uk/elite/index.php/Galactic_Timeline 

Videos 

Setting Mouse&KB https://www.youtube.com/watch?v=DcVqWoQM6lA 

PvP Combat tips https://www.youtube.com/watch?v=dttJ7yu5AoA 

Other languages 

Russian http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?t=61165&start=0 

French http://www.elite-dangerous.fr/

ELITE EN LA HISTORIA 

1984 

"Elite" fué escrito por David Braben y Ian Bell a comienzos de 1982 cuando aún se encontraban en la Universidad de Cambridge 

Primero fué publicado por Acornsoft en la BBC Micro en septiembre de 1984 con gran aceptación por parte de la crítica. 

"Elite" sentó muchos precedentes y fué el primer juego genuino 3D para ordenadores domésticos. Incluso muchos años después de su 

lanzamiento sigue siendo recordado con cariño. Por ejemplo "Probablemente el mejor juego jamás creado" (The Times, diciembre 1984). 

Llegó a vender alrededor de un millón de copias y aún hoy es popular. 

"Frontier: Elite II", que fué llamado así en honor a la compañía, resultó ser la más largamente esperada secuela de Elite. 

"Frontier" también estableció muchos precedentes. Fué el primer juego en tener planetas a tamaño real, donde las ciudades podrían ser 

vistas desde órbita, siendo el primero también en usar superficies curvas (Bezier), el único en hacer una paleta de colores para cada 

frame y obtener así un mejor uso del color (sólo para Amiga y ST) y (a parte de First Encounters) es la única pieza de software (juegos u 

otros) que intenta simular nuestra galaxia al completo. 

1993 

1995 

"First Encounters" fué la secuela de Frontier. Se lanzó en la Semana Santa de 1995 y aunque fué analizado y revisado salió antes de lo que el 

equipo de desarrollo tenía pensado. 

El nivel de detalle del modelado de la geografía de los planetas fué revolucionario, usando texturizado procedimental para generar 

vegetación, nieve, etc. en la superficies planetarias. Cadenas montañosas, acantilados y maravillosos paisajes alienígenas además de efectos 

atmosféricos, todo lo cual contribuía al aspecto y ambientación del juego. 

La campaña KickStarter de Elite: Dangerous fué anunciada en noviembre de 2012 y resultó exitosamente financiada en enero de 2013, con 

una aportación de los backers que superaba los 1.7 millones de libras. 

2012 

"Éste es el juego que he querido que Frontier desarrollara desde hace mucho tiempo. El próximo juego en la serie Elite -un asombroso y 

épico simulador espacial, visualmente impactante, con una jugabilidad increible y de un alcance inaudito, además de multijugador". 

david braben (Fundador y CEO de Frontier) 

ENTRA EN LA LEYENDA Y CONSIGUE EL RANGO DE ELITE! 

4 ELITE:DANGEROUS GUÍA DEL PILOTO

Before 

2500 

Circa 

2500 

2545 

2573 

2589 

2627 

2663 

2696 

2700 

2715 

CRONOLOGÍA DEL UNIVERSO ELITE 

El trasnporte Lakon Spaceways MC15 entra en 

servicio. Se sabe que el prototipo original ha 

sido construído en la órbita de Marte (Sistema 

Solar). 

El rechazo a mantener relaciones políticas 

avoca a las Colonias Lejanas (o Viejos Mundos 

como los habitantes de ese área han bautizado a su 

sector del espacio) a declarar su independencia del 

Imperio Galáctico. Los lazos con la Federación 

Galáctica y el Imperio Duval quedan 

oficialmente rotos. Naves y personal de las Colonias 

Lejanas son declarados persona non-grata y 

cualquier visita es recibida con hostilidades abiertas. 

Los sistemas de navegación de las Colonias Lejanas 

son configurados para no mostrar los mundos de 

la Federación Galáctica y del Imperio en las 

cartas de navegación, y se eliminan todas las 

localizaciones relevantes de los sistemas de guiado 

hiperespacial. 

Se descubre un agujero de gusano estable que 

conduce a lo que se cree que es otra galaxia. Los 

próximos cinco años ven el descubrimiento de una 

red de agujeros de gusano estable que mantiene 

intercomunicadas ocho galaxias. 

Las primeras flotas de colonización son enviadas a 

estudiar y poblar las galaxias halladas. 

Estudios astronómicos revelan que las 

galaxias se encuentran, de hecho, desplegadas 

a través de tres diferentes brazos de la 

espiral., incluyendo el Brazo de Perseo. 

Aún así el nombre de 'galaxias' permanece. 

Primera manufactura de la unidad IGH, 

permitiendo una 'apertura/ramificación' 

hiperespacial hacia los agujeros de gusano estables 

desde cualquier área de la galaxia actualmente 

ocupada. Las unidades IGH son demasiado grandes 

para las naves pequeñas por lo que son instaladas en 

las grandes naves de colonización y exploración. 

Industrias Xexor prueba con éxito la primera unidad 

IGH lo suficientemente pequeña como para 

instalarse en cualquier nave con capacidad 

hiperespacial. A pesar del precio exhorbitante y los 

mediocres márgenes de seguridad de la unidad, 

Industrias Xexor recibe más de cien mil peticiones en 

la semana siguiente al anuncio de la exitosa prueba. 

Se crea el Acta de la Galactic Co-operative of Worlds 

(GalCop). Las Colonias Lejanas pasan a ser la 

GalCop. Esta institución es creada para mantener la 

jurisdicción dentro del espacio comprendido por los 

ocho sectores galácticos pero sin control sobre los 

miembros individuales de cada planeta. 

Whatt and Pritney Python entra en servicio. La 

Python es la primera nave construída a partir de un 

diseño modular, especificamente diseñado para su 

longevidad y fácil fabricación. 

Se publica un informe proponiendo la ratificación 

de un sistema de comercio dentro de la GalCop. 

2741 Se crea una fuerza unificada de policía bajo la 3115 

jurisdicción de GalCop. El mandato de esta 

organización es mantener una fuerza del orden 

estandarizada en cada sistema miembro de GalCop 3122 

para ayudar a controlar el comercio ilegal y la 

piratería. 

2752 GASEC, basada en Vetitice, completa la primera 

estación Coriolis funcional, en óbita alrededor de 3124 

Lave. 

2762 El Viper Faulcon Manspace entra en servicio. 

La teoría sobre Psicohistoria y Economía de 

2865 

Kroweki y Carr es publicada en la GalFederation. 

2849 Primer contacto con naves Thargoid. Contactos 3125 

intermitentes con naves solitarias se hacen 

2851 

2852 

2855 

2856 

2870 

2875 

2878 

2914 

2982 

2987 

2990 

3017 

3027 

3028 

3100 

3101 

3105 

3110 

frecuentes durante el siguiente año. Los Centros 

Legales de la Federación GalCop registran 

muchos ataques sobre estas extrañas naves 

octogonales -en ocasiones sin mediar provocación 

por partre de los Thargoid. Las victorias contra las 

naves alien son pocas. 

Primer registro de la invasión de un sistema por 

parte de los Thargoid. se declara la guerra y la 

Armada Galáctica es movilizada. 

Ace&Faber Gecko entra en servicio. 

La Cobra MkI de Paynon, Prosset&Salem entra en 

servicio. 

La Anaconda RimLiner Galactic entra en servicio. 

El transporte orbitador Saud-Kruger entra en 

servicio. 

La guerra Thargoid se convierte en un conjunto 

de zonas en conflicto y fronteras. 

Esta situación permanecería más o menos sin 

cambios en espacio de GalCop durante los 

siguientes 300 años. 

El MkII de GalCop Workshops Asp entra en 

servicio. 

Outworld Worshops Adder entra en servicio. 

Onrira Orbital/Spalder&Starblaze Sidewinder entra 

en 

servicio. 

El misil guiado de Prototype Lance & Ferman es 

probado con éxito en las guerras Ineran. 

El Emperador Duval intenta negociar una tregua 

con los Thargoids. Se rumorea que los oficiales de la 

Federación llevan a cabo misiones similares. 

Gerege Federation Workshops Boa entra en 

servicio. 

Faulcon deLacy Krait entra en servicio. 

Marine Trench Company Moray Star Boat entra en 

servicio. 

Cobra MkIII de Cowell & MgRath entra en servicio. 

El navío de aterrizaje clase Worm entra en servicio. 

Múltiples 

fabricantes. 

Peter Jameson nace en Lave (se especula que pudo 

graduarse/cualificarse a los 20). 

Reorte Ship Federation Mamba entra en servicio. 

3151 

3162 

3164 

El combatiente de élite Jason Ryder es asesinado en 

un ataque pirata. 

Se completan mejoras sobre los sistemas 

hiperespaciales y así como en las computadoras de 

control de a bordo. Los sistemas de salto lejano se 

hacen innecesarios y son retirados. Trantor house 

publica la quinta edición del Jane´s Naves Galácticas 

y Construcción Colonial Remota. El código de 

publicación es 3205. (3205 no puede ser 

una fecha, Elite es anterior a Frontier y Frontier 

comienza en 3200). 

El comandante Peter Jameson empieza su carrera 

como comerciante espacial. (Comienzo del Elite 

original). 

3130 GalCop comienza una actualización de equipos 

obsoletos en las naves más antiguas. Al mismo 

tiempo, satélites y boyas comunes son actualizadas. 

3134 Se establece el patrón de la Hora Moderna Galactica. 

3136 Al comienzo de éste año los registros muestran que 

prácticamente todas la naves que se encuentran 

activas han sido actualizadas. Las mejoras incluyen 

visores y consolas de mayor resolución, generadores 

de escudo más eficientes así como unidades de 

energía y sistemas de comunicaciones mejorados, 

3147 incluyendo actualizaciones en el HoloFac. 

Nace Peter Jameson Junior, el segundo hijo del 

Comandante Jameson (conjetura, ya que asume 20 

años en su carrera elegida (una que adoraba) antes 

de tener hijos). 

GalCop sufre masivas pérdidas en ataques 

3149 

Thargoid. Se abren negociaciones con la Federación 

Galáctica y con el Imperio Duval para ayudar en la 

guerra. Federación e Imperio tienen problemas por 

el incremento de las incursiones Thargoid, pero no 

a gran escala como se ha visto en GalCop. 

3150 La Federación acepta ayudar a GalCop y propone 

un intercambio de tecnología para obtener la 

derrota de los Thargoids. Más tarde y el mismo año 

el Imperio ofrece un trato similar al de la 

Federación. GalCop acepta. 

Los Thargoids son derrotados, presumiblemente 

erradicados. Se especula que han sido utilizadas 

armas biológicas. 

La economía de GalCop comienza a colapsarse. 

Durante este año el agujero de gusano estable que 

conecta la Galaxia1 con la Galaxia2 se colapsa, 

como consecuencia colapsan los que la únen 

a las restantes siete galaxias. La Galaxia1 queda 

aislada. GalCop pasa de tener 2040 mundos a 

tener menos de 200. GalCop es una sombra de 

lo que fué y no volverá a ser una amenaza 

para Federación e Imperio. Se impone el Exilio. 

por Dave "Selezen" Hughes 

http:// 

3165 

3169 

3170 

3174 

3177 

3199 

daftworks.co.uk/elite/index.php/Galactic_Timeline 

Se descubre que las especies extraterrestres, una vez 

indígenas de la región de las Colonias Lejanas, se han 

marchado. 

Aquellos mundos que tuvieron colonias humanas se 

volvieron humanos al tiempo que las colonias se 

extendían. Aquellos que no lo hicieron se encuentran 

ahora abandonados. Se supone que partieron a la 

Galaxia2, logrando encontrar la manera de viajar 

hasta alli. Una vez más la Humanidad se encuentra 

sola. 

A estas alturas GalCop ha quedado bastante 

mermada por problemas internos, asuntos políticos 

y presiones de las más grandes y despiadadas 

organizaciones (Federación e Imperio). 

Muchos mundos abandonan GalCop para aliarse a 

alguna de las otras dos organizaciones. Los 

Gobiernos de algunos planetas deciden volverse 

independientes. Algunas colonias dejan sus mundos 

para dirigirse hacia espacio de la Federación o del 

Imperio e instalar allí sus nuevos hogares. 

Desde que GalCop deja de existir como entidad 

política, Federación e Imperio levantan el exilio 

sobre sus mundos. 

Se establece una multa de 75000 créditos que pagará 

cualquier nativo de los 11 'Viejos Mundos' 

centrados en Lave, que desee atracar en un 

espaciopuerto de la Federación o del Imperio. 

Estos once sistemas mantien tensas relaciones y 

forman una alianza no oficial para el comercio y 

protección - algo parecido a la alianza que se formó 

en GalCop. 

El Presidente de la Co-operativa Galáctica de 

Mundos rescinde oficialmente el Acta Constitutiva 

CGM el 19 de agosto. 

Los recursos de la organización (como la Armada 

o las fuerzas policiales) se subastan a la 

Federación. 

Peter Jameson Jr tiene un hijo -éste tendrá 23 años 

en 3200 y heredará una nave clase Eagle 

conjuntamente con sus hermanos y primos 

(especulativo, basado en suposiciones por 

generaciones Jameson). 

El comandante Peter Jameson muere, dejando naves 

y licencias de vuelo espacial a sus nietos, listas para 

empezar a comienzos del año siguiente.

EMPEZAMOS! 

1EMPEZANDO 

A JUGAR 

Menú de Controles: Esta fase es crucial ya que Elite:Dangerous tiene multiples controles. 

Deberás revisar la lista completa y mapear los controles a tu gusto y no olvidar apuntarlo 

en papel. Además echa un vistazo a las opciones de GraphiC y aUdio y adáptalas a tu 

PC. E:D corre bien en PC de nivel medio pero tambien esta diseñado para soportar 

configuraciones futuras. Esto quiere decir que hay muchas opciones graficas que no seran 

soportadas por PC actuales. Pero en unos años podras disfrutar de E:D con un aspecto 

completamente diferente cuando modernices tu equipo. Así que tómate tu tiempo para 

mapear tus controles, escríbelos o bájate del foro oficial ficheros de controles ya 

preparados custom.binds). Si te lo configuras mal puede que te sientas frustrado durante el 

juego. Haz tus preguntas en el foro - conseguirás ayuda rápida de esa manera. 

No tengas prisa, este no es un juego tipico de aprendizaje rapido - disfrutarás más si sabes 

lo que estás haciendo. Así que sugerimos que vayas directamente a los COMBAT 

SCENARIOS y pruebes primero uno llamado WasTe disposal. Ahi podrás tomar todo el 

tiempo que desees para reconfigurar tus controles, volver a la misión, probar tus controles 

al vuelo y disparar a algunos contenedores. Cuando estes satisfecho con tus controles 

podrás continuar con el resto de misiones si asi lo deseas. Todos tenemos diferentes 

preferencias, algunos con experiencia en simuladores de vuelo mientras que otros 

seremos completamente néofitos, algunos aprendereis rápido mientras combatís y otros 

preferirán tomárselo más despacio (o serán más negaos!) - solo tu sabes lo que te 

conviene más - así que haz exactamente lo que sea mejor para ti. 

2FAMILIARIZANDOSE 

CON LOS 

CONTROLES 

3APRENDIENDO 

A COMBATIR 

E:D: no es un juego solo sobre combate, es un juego sobre libertad de elección, aunque el 

combate es una parte importante de esta Vía Lactea y no se puede ignorar! Sugiero que 

juegues primero los escenarios de un solo jugador acabándolos uno por uno, aprendiendo 

las diferentes tácticas, armas, gestion de energía y enfrentándote a diferentes tipos de 

enemigos. El segundo escenario llamado firsT kill es especialmente bueno si quieres 

probar fliGhT assisT off porque tu enemigo no tiene generador de escudo y está más a la 

defensiva, así que dispárale e intenta mantenerte a sus 6 con Flight Assist Off. Practica 

tanto como quieras y ten en mente que algunas naves están orientadas al combate y 

otras que no lo están asi que no te preocupes si a veces no consigues los resultados 

deseados. 

6 ElitE: DangErous Pilot's

7 ElitE: DangErous Pilot's guiDE 

SEIS GRADOS DE LIBERTAD 

1GASES - 

VELOCIDAD 

Movimiento hacia 

DELANTE y hacia 

ATRAS. Usados muy 

a menudo, intenta 

mantener tu 

blue 

acelerador 

zone whenever 

en la 

zona azul para 

maniobrar ya que 

ahí obtendrás la 

maxima velocidad 

de giro 

Esta es la maniobra básica para casi todo 

en el universo de E:D. Como la GUIÑADA es 

muy lenta tendrás que ALABEAR y CABECEAR 

la mayoria del tiempo, y no olvides que la 

velocidad de giro más rápida está en la 

zona azul del acelerador. 

2CABECEO - 

ARRIBA Y 

ABAJO 

3GUIÑADA - 

IZQUIERDA Y 

DERECHA 

La GUIÑADA es muy lenta (decisión de diseño 

para evitar torreteo y principalmente usada 

para afinar tu maniobra y puntería). La 

GUIÑADA se usa junto con el CABECEO y el 

ALABEO para permitirte el control completo 

de tu nave

SEIS GRADOS DE LIBERTAD 

4ALABEO - 

ROTANDO 

TU NAVE 

El ALABEO es crucial porque lo vas a 

tener que ajustar constantemente 

para poder cabecear en la 

dirección deseada. El combate esta 

basado en ALABEO, CABECEO y 

DESLIZAMIENTOS. Ademas para 

alcanzar más rápido la orientación 

deseada habrás de ALABEAR 

primero y luego CABECEAR para 

alinearte con tu objetivo. 

El DeSLIZAMIENTO VERTICAL es uno de los aspectos 

fundamentales del combate y se usa a menudo en 

DESLIZAMIENTOS CIRCULARES cuando te deslizas hacia abajo y 

al mismo tiempo CABECEAS hacia arriba para mantener a tu 

enemigo en tu punto de mira todo el tiempo y das vueltas 

alrededor de él. Ir directo hacia el enemigo en general no es 

una buena idea, especialmente contra NPC que puedan tener 

ventaja de puntería, así que la mejor manera de hacerles fallar 

es usar DESLIZAMIENTO VERTICAL. Normalmente un 25-30%. 

5DESLIZAMIENTO 

VERTICAL - 

ARRIBA Y 

ABAJO 

6DESLIZAMIENTO 

LATERAL - 

DERECHA E 

IZQUIERDA 

El DESLIZAMIENTO LATERAL es 

usado principalmente para 

alinear tu nave con las entradas 

a estaciones espaciales y para 

aterrizar la nave, pero también es 

útil en combate si lo combinas 

con la GUIÑADA. No es tan 

efectivo como el DESLIZAMIENTO 

CIRCULAR porque la GUIÑADA es 

más lenta pero puede ser útil. 

8 ElitE: DangErous Pilot's guiDE

ESCENARIOS DE COMBATE 

1WasTe 

disposal 

(DESTRUCCIÓN 

DE RESIDUOS) 

El primer escenario tiene un mapa simple donde algunos contenedores de residuos 

radioactivos han de ser destruídos. El objetivo de la misión realmente es darte la 

oportunidad de familiarizarte con tu nave, ver como responde a tus ordenes y disparar a 

objetivos estáticos. Así que tómate tu tiempo y date una vuelta. Dispara a los 

contenedores, ajusta tus controles (entra y sal del menu de Controles las veces que haga 

falta) hasta que todo esté a tu gusto. 

Tu enemigo en este escenario no tiene escudos asi que debería ser presa fácil... si sabes lo 

que estás haciendo! Y esta es la razón de este segundo escenario - tu enemigo te va a 

evitar tras tu primer disparo permitiéndote perseguirle y aprender como mantenerte a sus 6, 

como orientar tu nave con ALABEO y CABECEO y como usar tus armas en un objetivo 

dinámico. Probablemente no sea fácil al principio, pero la práctica te llevará a la 

perfección! Este escenario también es ideal si quieres aprender a volar con FLIGHT ASSIST 

OFF - simplemente dispara a tu enemigo un par de veces (no lo mates), y entonces activa 

FLIGHT ASSIST OFF e intenta perseguirle y acertarle. 

2 

FIRST KILL 

(PRIMER DERRIBO) 

3 

SIDEWINDER 

FACE-OFF 

(CARA A CARA CON 

UN SIDEWINDER) 

La diferencia de dificultad entre este escenario y el anterior puede parecer tremenda pero no 

lo es. Simplemente necesitas empezar a utilizar tu GESTOR DE ENERGIA para enviar la energia 

al sistema que mas lo necesite en cada momento y aprender a volar cara a cara con un 

enemigo y usar DESLIZAMIENTO VERTICAL para que tu enemigo falle algunos disparos. 

Además si consigues dañar bastante a Crimson Triump dejará de atacarte, de manera que al 

principio te parecerá "Misión Imposible" pero cuando le alcances más y más sin permitirle 

recargar escudos veras como su comportamiento cambia. Así que manten todos los puntos 

en SYS (sistemas) cuando estés bajo ataque y luego pasa todos los puntos a WEP (armas) 

cuando seas tu el que dispare y él no te esté devolviendo fuego. Se le puede matar de una 

sola pasada, asi que ese puede ser tu objetivo final. 



4reCon 

WinG (ALA DE 

RECONOCIMIENTO) 

6predaTor 

and preY 

(DEPREDADOR Y 

PRESA) 

Esta misión es complicada también porque tenemos a 4 enemigos. Pero ahora tienes laseres 

giroscópicos y misiles de guiado infrarrojo. La idea es derribarlos uno a uno. No dudes en 

alejarte usando "boosters" cuando tus escudos hayan caído para poder recargarlos. Usa tus 

laseres para eliminar escudos, lanza un misil o dos y cambia de objetivo. Además si ves que 

no consigues acabar la mision siempre puedes entrar en marcha atrás y dispararles uno a uno 

a medida que te persiguen - los NPC no reaccionan bien a esta táctica y es la manera más 

fácil de derribarlos pero no lo aconsejo a no ser que no lo consigas de ninguna otra manera. 

En esta ocasión habrás de combatir en escuadrón y tendrás que derribar al pirata 

Misfortune que está volando en una Cobra en un campo de asteroides. Tu enemigo estará 

solo y dispones de 2 multi-cañones asi que puedes elegir la táctica que te plazca. 

5 

WOLF PACK 

TACTICS 

(TACTICAS DE 

MANADA DE LOBOS) 

Este escenario sirve para aprender la mecánica de silenT rUnninG (modo silencioso) - los 

sistemas de tu nave generan calor y el calor es la manera principal como otras naves te 

detectan en sus sensores, de manera que si estas frío nadie podrá detectarte en su radar. 

Además dispones de un par de multi-cañones que no generan calor cuando se usan así que 

incluso cuando disparas podrás seguir "invisible". Además llevas instalado un heaT sink 

laUnCher –(lanzador de sumideros de calor) - donde todo el calor se puede concentrar en 

una cápsula especial que puedes lanzar al espacio para reducir tu temperatura rápidamente. 

Esas cápsulas son limitadas pero puedes reponerlas en las estaciones orbitales en el menú de 

"Munition" (munición). Activa SILENT RUNNING - lo que cerrará todas las toberas de tu nave y el 

calor empezara a aumentar dentro de ella. Esto hará que te vuelvas "invisible". Acércate a tu 

primera víctima e intenta derribarla por sorpresa (él no te verá) rápidamente. Cuando notes 

que tu nave se recalienta lanza un sumidero de calor (puedes asignarle una tecla). Aunque 

también puedes derribar a la Cobra y acabar el escenario a la manera tradicional. Nota: 

Cuando uses modo silencioso tus escudos se desconectan. También puedes desconectar 

manualmente cualquier modulo que no necesites en el panel de control derecho para bajar 

aún más la temperatura. 

10 Elite: Dangerous Pilot's Guide



7sUpplY 

sTrike (ATAQUE A 

CONVOY) 

Aquí necesitas destruir el carguero Lakon Type 9 - Big Score, pero en esta ocasión tienes dos 

naves más ayudándote así que en principio no deberías preocuparte por los escoltas 

enemigos que probablemente estarán ocupados. Intenta dirigirte directamente hacia la 

Lakon y derribarla. 

Esta es la prueba final. Hay 10 oleadas que necesitas superar y cada una de ellas trae algo 

diferente: 1) un caza federal, 2) un Sidewinder, 3) dos cazas federales (uno de ellos no tiene 

escudos, derribalo primero), 4) un Sidewinder (pero esta vez mucho más agresivo), 5) una 

Cobra con misiles, 6) un caza federal, 7) un Sidewinder y dos cazas federales (derriba al 

Sidewinder primero ya que es la amenaza mayor), 8)cuatro cazas federales, 9) tres Sidewinders 

y un caza federal, 10) una Anaconda, que saltará al hyperespacio y la misión acabará sin 

victoria si no la derribas suficientemente rápido, así que selecciona su Power Plant (planta de 

potencia) en cuanto elimines sus escudos. La clave para el éxito es comenzar cada oleada 

con los escudos al máximo, así que no tengas prisa por eliminar a tu último enemigo y deja 

recargar tus escudos si hace falta. Utiliza el Rail Gun principalmente y usa los lasers para 

acabar. Si te encuentras bajo un ataque potente, usa el boost para irte lejos y recargar 

escudos pero cuidado porque si te vas muy lejos tus enemigos desaparecerán. 

8Incursion 

9faCTions 

(FACCIONES) 

Aquí simplemente elige tu bando(PANEL DE INTERFAZ DE USUARIO DEL LADO DERECHO en el 

menú fUnCTions) y únete a la lucha. También puedes ser espectador de la batalla por el 

tiempo que quieras ya que mientras no elijas un bando nadie te atacará. Este escenario es 

muy parecido a algunas de las zonas de batalla existentes en el juego online.


FLIGHT ASSIST (ASISTENTE DE VUELO) 

Flight Assist ON 

Cuando estas en modo FLIGHT ASSIST ON tu nave 

se moverá siempre y cuando haya una orden del 

piloto. Esto quiere decir que si por ejemlo cabeceas 

te moverás meintras mantengas la orden de 

cabeceo en tu controlador y si paras tu orden le 

nave dejará de moverse en esa dirección. Los 

impulsores de la nave contrarrestarán tu inercia de 

manera que el vuelo de una impresión atmosférica. 

Tu nave tiene un Sweet Spot (zona ideal) de giro 

que dependerá de cuantos puntos tengas en ENG 

en tu gestor de energía, y para giros rápidos 

deberás asegurate de que ti velocidad se 

encuentra ahí (como en la imagen aquí debajo). 

En este modo de vuelo es más fácil controlar la 

nave. 

Indicador de 

flight assist off 

QUE ES EL ASISTENTE DE VUELO ? COMO LO USO? 

El asistente de vuelo, no se parece en nada a la simpática voz 

de los GPS, pero te ayuda a estabilizar tus maniobras. Cuando 

está activado todo lo que necesitas hacer para para que la 

nave pare de girar es parar de dar la orden. La computadora 

de vuelo activará los impulsores que sean necesarios para que 

tu vuelo continúe en linea recta. Esto conlleva una penalidad en 

maniobrabilidad que puede hacer que no consigas mantener a 

tu enemigo dentro de tu punto de mira. Con FA OFF, la nave se 

comporta directamente de acuerdo las leyes de Newton 

requiriendo la orden manual del piloto para contrarrestar 

cualquier inercia. Con FA OFF tu nave es mas rápida de giro 

pero es más difíficil de controlar y te puedes disorientar más 

fácilmente. 

Flight Assist OFF 

Cuando vuelas en modo fliGhT assisT off tu nave 

no contrarrestará tus ordenes de control y 

simplemente añadirá tu orden a tu vector en ese 

momento de manera que continuarás así hasta 

que lo contrarrestes tu manualmente. Puedes volar 

en una dirección y apuntar a otra diferente. Con 

FLIGHT ASSIST OFF pueder girar un poco más rápido 

y e spor eso que muchos pilotos lo usan antes de 

entrar en un giro. El Sweet Spot sigue aplicándose 

en este mode de vuelo y tu máxima velocidad es 

de 500 m/s. Se pueden hacer cosas como volar a 

maxima velocidad y rotar hacia atrás o los lados. 

También lo puedes usar para alinearte con las 

entradas de estaciones orbitales antes de retomar 

FLIGHT ASSIST ON. Otra de las mayores ventajas es 

pder alcanzar velocidad máxima con el booster y 

entrar en modo fliGhT assisT off para mantener 

esa velocidad de manera indefinida sin recalentarse. 

Finalmente, es más difícil acertarle a alguien usando 

FA OFF ya que es menos predecible, pero es 

igualmente difícil apuntar cuando vueles en FA OFF, 

en cuyo caso se recomiendan armas gimballed 

(giroscópicas).


CONTROLANDO TU VELOCIDAD 

VELOCIDAD MAXIMA (haberla, hayla) 

QUE ES ESA BANDA AZUL EN MI 

INDICADOR DE VELOCIDAD? 

Es el Sweet Spot (zona ideal) para giro. Si 

mantienes tu velocidad en esa zona azul tu 

nave girará más rápido. 

USANDO EL sWeep spoT 

En cualquier configuración de puntos en ENG 

(motores) habrá siempre una banda azul 

donde tendrás le mejor velocidad de giro. Está 

marcada con bandas azules a la izquierda de 

tu indicador de velocidad, y esa es la posición 

donde debes mantener tu acelerador 

especialmente en combate si quieres tener 

una ventaja de giro. Poner mas puntos en ENG 

te permitirá realizar giros más rápidos ya que tu 

banda azul se moverá hacia arriba 

Cada nave tiene su velocidad máxima con 4 

puntos en ENG (motores). La velocidad 

máxima aumenta de manera linear con los 

puntos dedicados a ENG. Por ejemplo, en el 

caso de una Cobra: 

Puntos Velocidad max. Boost 

0 140 244 

1 175 281 

2 210 314 

3 245 350 

4 280 400

EL HUD - HEADS UP DISPLAY (INTERFAZ DE VUELO) 

Panel de 

comunicaciones 

Panel de información 

Grupo de fuego 

secundario 

Grupo de fuego primario 

Los grupos de fuego se pueden editar en el 

PANEL DE INTERFAZ DE USUARIO DERECHO 

>> fire GroUps. 

Defensa 

Anti-misil 

Armas secundarias 

Munición cargarda 

Punto de mira 

Energía(Rail) 

Proyectil (Cannon) 

Munición total 

Brújula 

Armas primarias 

Informacion objetivo 

Escudos 

Integridad 

del casco 

Tu Objetivo 

Escáner 

Tu nave 

Gestor Energía 


ESCANER Y BRUJULA 

posiCion: 

DETALLE: 

Por encima 

BRUJULA 

BRUJULA 

La brújula al lado del escaner indica tu 

zona de aterrizaje o un objetivo 

seleccionado. El indicador es más 

pequeño y hueco si tu objetivo está 

detrás 

– Nave con armas desplegadas 

– Nave con armas retraídas 

– Nave NPC 

– Nave de otro jugador 

ColorEs: 

Neutral 

Aliado 

Enemigo 

Rojo/blanco: 

Enemigo atacándote 

Misiles, 

contendedores y 

balizas de 

navegación 

Nivel de 

temperatura 

Tu nave 

Alcance de 

sensores 

Delante 

Por debajo 

Detrás 

Objetivo delante 

Objetivo detrás 

La brújula muestra el objetivo 

seleccionado: Estrellas, planetas, Señales 

no Identificadas, Estaciones y también tu 

Zona de Aterrizaje asignada en las 

estaciones orbitales !! 

Velocidad 

actual 

Otras naves 

COMO INTERPRETO EL ESCÁNER? 

El escáner es el círculo en el centro de 

tu panel de mandos (parte baja y 

central de tu pantalla). Cada contacto 

está indicado con una barra vertical 

con un triángulo o cuadrado en su 

extremo. El otro extremo de la barra 

indica la posición relativa del contacto 

en el plano horizontal de tu nave. La 

longitud de la barra muestra la altura 

del contacto por encima o debajo de 

ti. Por defecto la escala del escáner es 

logarítmica de manera que un 

contacto en el borde del escáner 

estará más lejos de lo que aparenta. 

Puedes cambiarlo a modo lineal en el 

panel de interfaz de la derecha. Naves 

aliadas se muestran en verde. Naves 

enemigas en rojo. Naves neutrales en 

amarillo. Otro objetos (misiles, 

contenedores o balizas de navegación) 

se muestran en blanco. Naves que te 

estén disparando se verán cambiando 

rápidamente entre rojo y blanco. En los 

campos de asteroides, los más grandes 

se veran en la forma de un asteroide 

hueco. NPC se muestran como 

contactos solidos mientras que otros 

jugadores se muestran como contactos 

huecos. Contactos cuadrados tienen 

sus armas retraídas mientras que 

aquellos en forma de triángulo las 

tienen desplegadas 


GESTOR DE ENERGIA 

El gestor de energía es crucial y te permite distribuirla entre SYSTEMS (sistemas), 

ENGINE (motores) y WEAPONS (armas). RST (reset) equilibra la distribución de 

energía en cada aspecto con dos puntos cada uno 2-2-2. Podrás distribuir 6 

puntos entre estos 3 aspectos, con un maximo de hasta 4 puntos por aspecto. 

Niveles de energía 

SYSTEM [SYS] 

La mayoría de los módulos de la nave están incluídos aquí, pero el mayor 

impacto en combate es en los escudos. La velocidad de recarga no 

cambia pero tus escudos aguantarán más castigo cuantos más puntos 

haya. La proporción de protección es lineal al número de puntos. 

ENGINES [ENG] 

Este aspecto es más reconocible - cuantos más puntos más rápido podrá 

ir tu nave (la banda azul estará más alta cuantos más puntos). Cuantos 

más puntos mayor será la velocidad máxima. Por ejemplo, el Viper es la 

nave más rápida (Beta 1.03) y sus velocidades máximas serán: 

0 puntos=200 m/s; 1 punto=230; 2 puntos=260; 3 puntos=290: 4 puntos=320 

La velocidad con booster (quemador) varía con los puntos, pero está 

limitada a 500 m/s. 

Así que cuantos más puntos en ENG - la velocidad máxima y de booster 

será mayor, la velocidad de banda azul es también mayor de manera 

que los giros se producirán más rápido. 

Puntos en 

armamento 

(0 en este caso) 

WEAPONS [WEP] 

Este aspecto aumenta la capacidad de refrigeración de armas basadas en 

energía (lasers, rail gun). Con 0 puntos en WEP no podrás disparar más 

cuando las armas se recalienten. Nota: las armas de proyectil como los 

auto-cannons y cannons requieren al menos entre medio punto y un punto 

en WEP o podrán llegar a recalentarse también. 

Equilibrio 



PANEL DE INTERFAZ IZQUIERDO 

NAVIGATION 

Para selección de destinos en saltos 

de SuperCruise o Hyperespacio 

Planeta Señal no identificada 

Estación Destino de Hyperespacio 

Estrella 

Puedes usar el GALAXY MAP (mapa galáctico) 

para encontrar buscar rutas o mas información 

mISSIONS 

Información sobre misones activas, 

recompensas y vouchers 

ConTaCTs: 

Aqui puedes seleccionar cualquier objetivo 

detectado por tu escáner: estaciones, 

naves, contenedores etc y ver sus datos - 

escudos, casco, nombre, recompensa etc 

SUB-TARGETS 

Aquí puedes seleccionar un sub-sistema de 

tu objetivo en caso de que decidas que 

quieres destruirlo de manera específica 

CarGo: 

Necesitas un escáner especial (cargo scanner) 

para identificar el cargamento de tu objetivo. 

Este escáner funciona igual que un arma y se 

debe asignar a uno de tus grupos de fuego y 

"disparado" normalmente para comenzar un 

escaneo (has de mantener el boton de disparo 

apretado unos 10 segundos). Durante este 

tiempo tu objetivo debe mantenerse localizado 

en la zona central de tu HUD.


PANEL DE INTERFAZ DERECHO 

sTaTUs: 

Aquí ves tu nombre, nave, créditos 

acumulados, estatus criminal y eventual 

recompensa. Si además de eso le debes 

dinero al panadero del barrio también estará 

aquí indicado. 

MODULES: 

Todos los módulos de tu nave están listados aquí 

con su estado de daño y consumo energético. 

La Priority (prioridad) determina que modulos 

seran apagados primero - número más alto es 

baja prioridad, de manera que prioridad 2 será 

apagada antes que prioridad 1. Además aquí 

se puede ver el consumo de energía y el calor 

generado. 

Functions: 

Puedes elegir Faction (faccion) en una zona de 

conflicto, apagar o encender módulos y otras 

opciones. La mayoria aquí se puede controlar 

con teclas directas. Aquí también están las 

opciones de torretas, brillo del HUD, punto de 

mira y tamién puedes activar Self destruct (auto 

destrucción) si es necesario. La distress beacon 

(baliza de emergencia)la puedes usar cuando 

te haga falta ayuda. 

CMDR 

fire GroUps (grupos de fuego): 

Aquí puedes crear diferentes grupos de 

fuego con tu armamento: 

■ – Boton de disparo primario 

■ – Boton de disparo secundario 

■ – Ninguno 

Puedes crear tantos como te apetezca


SUBSISTEMAS DE TU NAVE 

AGUANTE 

Los diferentes subsistemas tienen diferente 

aguante y algunos son más difíciles de acertar 

que otros debido a su posición. Disparando a 

un módulo puedes hacer daño parcial 

dependiendo de si es un impacto directo o no. 

Cuanto daño hace falta exactamente para 

destruir un subsitema es difícil de determinar. 

Las naves más grandes parecen tener más 

resistencia. Un railgun puede destruir un 

subsistema de cualquier nave pequeña hasta 

la Cobra, y uno d euna Anaconda en 2 o 3 

disparos. Se requieren 20-30 aciertos de un 

pulse laser de clase 2 para destruir un subsitema 

de una Cobra, y algo menos en el caso de 

Eagles o Sidewinders. El módulo de soporte vital 

parece ser muy frágil, los motores mas 

resistentes y las bahías de carga algo entre 

medias. 

Actualización: Parece que alcanzando un 

subsistema solo hace 50% del daño que se 

haría normalmente si no se hubiese alcanado 

un subsitema. 

AUTO FIELD MAINTENANCE UNIT - 

AFM (MÓDULO DE AUTO MANTENIMIENTO) 

Este subsistema se puede instalar en 

cualquiera de los support slots 

(modulo de apoyo) de una nave y 

se puede comprar por alrededor de 

10,000 Cr. Reponerlo cuesta unos 

500 Cr. pero suelen durar bastante. 

Lo que este módulo te permite 

hacer es reparar cualquier 

susbsitema que esté apagado en un 

cierto tiempo, a través del panel de 

interfaz derecho. Repara a 1-2% por 

segundo (rápido!), y es fenómeno 

cuando estás lejos de una estación 

y algo crítico como tu soporte vital 

se estropea. Pero tiene sus pegas. 

No se pueden reparar ni la Power 

Plant (planta de potencia) ni los 

Drives (motores), así que si alguno 

de ellos se daña tendrás que volver 

a una estación a repararlos (aunque 

si la planta de potencia es destruída 

tu nave habrá explotado!). 

ORIENTACION 

Cuando seleccionas un subsistema como 

objetivo, una cuadrícula aparece para facilitar 

su localización, pero la mayoría de subsistemas 

solo se pueden alcanzar desde el lado 

apropiado. Por ejemplo, no se puede alcanzar 

la recolector de carga cuando estás encima 

de un Sidewinder, has de disparar desde abajo. 

Etc


1POWER 

PLANT (PLANTA 

DE POTENCIA) 

La posición de la planta de potencia varía según la nave, pero en general está localizada 

directamente debajo de la cabina. Si este módulo es destruído tu nave explotará. Es un módulo 

crítico a considerar si tu objetivo es "ejecutar" rápidamente a tu presa, por ejemplo cazando 

recompensas o tomando parte en escenarios de combate. Es bastante difícil de alcanzar y tendrás 

que acercarte de una manera bastante específica para destruirlo. 

Este módulo controla cuánta energía mandas a tus sistemas, tus motores o armas. Si se destruye el 

efecto es equivalente a no tener ningun punto colocado en ninguno de ellos! Esto reducirá la 

velocidad máxima de tu nave, radio de giro, aumentará el tiempo de refrigeración de tus armas, 

debilitará y ralentizará la recarga de escudos y reducirá la efectividad de tus armas. Si este módulo 

es destruído puede darte muchos problemas pero no veo una razón clara para atacarlo en 

prioridad. Es probablemente mas efectivo apuntar a la planta de potencia ya que incluso cuando 

este módulo esta fuera de combate la nave enemiga aún puede darte guerra. Este módulo esta 

generalmente localizado ya sea encima o debajo de la nave pero siempre a un costado. A menudo 

en el lado opuesto del generador de escudo. Si se le daña puede empezar a funcionar de manera 

errática y asignar puntos a sistemas, motores o armas de manera aleatoria. 

2 

POWER 

DISTRIBUTOR 

(DISTRIBUIDOR DE 

ENERGIA) 

3 

CARGO 

SCOOP 

(RECOLECTOR DE 

CARGA) 

Un módulo bastante simple que en seguida entenderás. Si el recolector se destruye no podrás 

controlarlo y tu cargamento empezará a flotar fuera de la nave. Es un módulo perfecto para disparar 

si necesitas "aligerar" a tu objetivo de su pesada carga terrenal sin matarle. Este módulo está 

generalmente localizado en la parte ventral de la nave, fácilmente visible por sus dos grandes 

compuertas. Como referencia: 

Al 60% de vida el recolector soltará la mitad de la carga más o menos 

Al 40%, el 90% de tu carga será eyectada 

Al 20%, el 95% 

Menos de 10% y toda tu carga estará probablemente flotando en el espacio. 



4life-sUpporT 

(SOPORTE VITAL) 

Otro sistema de tu nave que no quieres perder. Cuando tu soporte vital desaparece tu cabina no 

tendrá oxígeno y empezarás a consumir tus reservas. Tienes 10 minutos para repararlo o llegar a una 

estación o morirás asfixiado! Este módulo está normalmente localizado donde quiera que esté la 

cabina de la nave o bien en un costado de la nave. Es importante clarificar que el interior de las 

estaciones tiene atmósfera respirable así que solo necesitas llegar a la entrada de la estación para 

sobrevivir. Si está dañado necesitas repararlo hasta alrededor del 80% con un módulo de 

automantenimiento para que tu nave recupere su atmósfera. 

Otro subsistema vital, este módulo es responsable por tus escudos. Si es destruído tus escudos no 

se recargarán. La localización de este módulo generalmente es la opuesta al disibuidor de 

energía. Aunque importante no es probablemente una prioridad como objetivo en combate. 

5 

SHIELD 

GENERATOR 

(GENERADOR DE 

ESCUDOS) 

6drives 

(MOTORES) 

Este módulo es responsable de maniobrar y controlar tu nave. Si este subsitéma increíblemente 

importante es destruído tu velocidad máxima se verá reducida a al 10% y tu velocidad de giro será 

prácticamente inútil. Si te ves en esta tesitura estarás en garves problemas ya que no puedes 

maniobrra o huir, aunque aún podrás usar el impulsor de distorsión asumiendo que ese módulo siga 

intacto. Este módulo se encuentra normalmente en la popa de tu nave y se le reconoce fácilmente 

debido a sus quemadores. Hay normalmente dos motores en cada nave pero si uno solo es destruído 

el sistema copleto deja de funcionar. Es un objetivo ideal si estas intentando neutralizar a tu enemigo 

sin destruirle. Anécdota divertida: Los motores producen la mayor parte del calor de tu nave, asi que 

si lo destruyes tu enemigo podrá desaparecer de tu escaner hasta que estás muy cerca! Este módulo 

no puede ser reparado por el módulo de automantenimiento. 




7frameshifT 

drive 

(IMPULSOR DE 

DISTORSION, impulsor de 

qué?) 

Otro módulo que no necesita mayor explicación, es responsable de que tu nave pueda realizar viajes 

a velocidades superlumínicas (según el lore de ED no es que la nave vaya a mayor velocidad sino 

que el continuo espacio/tiempo es distorsionado y comprimido de forma que se puedan cubrir 

distancias inter-estelares en tiempos raazonables). Si se destruye perderás la capacidad de distorsión 

y de llegar a otras instancias, así que si no estas cerca de una estación lo vas a pasar mal! Este 

módulo se encuentra en el centro de la popa de tu nave. 

Estos módulos pueden variar enormemente de nave a nave: El Sidewinder tiene 2 en la zona 

frontal superior, el Eagle tiene 2 en la zona ventral y un tercero en la dorsal, la Cobra tiene 4 

esparcidos y todos y cada uno de ellos puede ser neutralizado individualmente si los apuntas 

bien. En generla no suele merecer la pena pero se puede hacer. Un arma o módulo de utilidad 

deshabilitado ya no podrá ser usado y dañandolos parcialmente puede provocar 

funcionamiento errático. 

8ARMAS Y 

UTILIDADES 

9 

THE 

CANOPY (LA 

CUBIERTA DE LA 

CABINA) 

Cuando disparas a una nave, puedes apuntar a la cubierta de la cabina y romperla. Esto 

provocará que el HUD desparezca, y que el oxígeno salga de la cabina teniendo un efecto similar a 

cuando se destruye el módulo de soporte vital. Cuando vayas a una estación a reparar todos tus 

subsistemas, tu cubierta también será reparada. Si tu objetivo es destruir el soporte vital de tu 

oponente, quizás sea más fácil apuntar a la cubierta para conseguir el mismo resultado. La única 

desventaja es que no se puede detectar visualmente (de momento) que la cubierta está destruida.

1 - ENCUENTRA LA ENTRADA 

Cuando te acerques a la 

estación lo primero que has de 

hacer es encontrar la entrada. 

Las estaciones SIEMPRE giran en 

sentido contrario a las agujas del 

reloj en el sector con la entrada. 

ATERRIZANDO 

PROTOCOLO DE ATERRIZAJE DE LA ESTACION DE 

DAHAN: EL ESTILO FEDERAL ES EL MAS GENIAL 

1. Asegúrese de estar en rango de contacto antes de 

pedir permiso de aterrizaje. Su brújula de navegación 

le indicará la estación para que pueda orientarse 

correctamente 

2. Use su panel izquierdo de Contactos. Seleccione la 

estación de la lista y active la petición de aterrizaje 

(Request Docking) 

3. Si se le concede, se le asignará una pista de 

aterrizaje. Esté atento al número de la pista - 

aterrizar en una pista erronea puede desencadenar 

una respuesta letal 

4. 

5. 

El asistente de aterrizaje le mostrará ahora el tiempo 

restante disponible. Si el tiempo es superado sin 

aterrizaje tendrá que realizar todo el proceso de 

nuevo. 

Empareje su velocidad de rotación con la estación y 

entre por ella a la zona de aterrizaje. La entrada es 

zona de tránsito. Detenerse en ella es un crímen serio. 

6. Una vez dentro, Control le permitirá el uso de rotacion 

automática en su nave 

7. Su brújula le indicará la posición de su pista, que 

tendrá indicadores de aterrizaje para facilitar su 

identificación. 

8. Cualquier negligencia en este protocolo puede 

acarrear una respuesta letal por parte de la estación. 

Asegúrese de que su tren de aterrizaje esta bajado 

9. en la aproximación final. Su asistente de aterrizaje 

cambiará para mostrar la orientacion y posición de 

su nave. Use esto para guiarse hasta el punto central 

en su pista con la popa de su nave visible en el 

asistente. 

Si se alinea con éxito el asistente se iluminará para 

10. 

indicarlo; ejecute un descenso controlado para 

completar la maniobra. 

11. Siga el protocolo Federal en todo momento para 

evitar la destrucción indeseada de su nave y disfrute 

de una estancia provechosa en nuestras instalaciones 

La holo-imagen de la estación te puede 

mostrar la entrada si esta se encuentra a 

la vista 

Pon 4 puntos en enGines para 

poder llegar a la estación antes 



ATERRIZANDO 

2 - PIDE PERMISO DE ATERRIZAJE 

Cuando estés lo suficientemente cerca (7,5 

Km) y veas la entrada pide permiso de 

aterrizaje desde PANEL DE INTERFAZ 

IZQUIERDO>>ConTaCTs>>sTaTion (Chango 

Dock en este caso). Asegúrate de que tienes 

confirmación antes de entrar o la estación 

abrirá fuego sin más contemplaciones. 

3 - ENCUENTRA TU PISTA DE ATERRIZAJE 

Cuando recibes la confirmación verás tu 

número asignado de pista en landinG pad 

nUmber (42) y el tiempo restante encima de 

tu escáner. 

Ahora es una buena idea 

poner 4 puntos en sYsTem 

para que tus escudos 

estén al máximo

ATERRIZANDO 

4 - ENTRA POR EL LADO CORRECTO - Cuando 

entres intenta mantenerte pegado al lado de 

las luces VERDES - ese es el lado correcto 

Ten un ojo en el escáner - si ves a 

otros jugadores delante 

moviéndose hacia ti lo más 

probable es que estén saliendo de 

la estación, y si no estás seguro es 

mejor cederles el paso 

SERVICIO DE COMUNICACIONES - CHANGO DOCK: 

Chango Dock ofrece una gran variedad de servicios, 

disponible a cualquier nave equipada con un enlace de 

comunicación estandard. Simplemente selecione 

STARPORT SERVICES en su menú y conectese a la red de 

la estación tras su aterrizaje. Aquí tiene la lista de servicios: 

1. munitions: Aquí encontrará solución a todas sus 

necesidades de munición. El espacio puede ser un 

anfitrión despiadado, así que recuerde recargar antes de 

su salida de Chango Dock. 

2. repairs: Chango Dock tiene un equipo dedicado y piezas 

de repuesto seleccionadas de toda la galaxia. Nuestros 

ingenieros conocen bien los estados de daños en 

combate pero nuestros precios son imbatibles! 

3. Commodities Market: Chango Dock se complace en 

anunciar la actualización de su mercado de transacción 

automático y puede ahora realizar en su nombre 

compra/venta de un gran numero de bienes tangibles 


4. 

Outfitting: Tenemos una gran variedad de de módulos 

para su nave. Consúltenos a menudo ya que nuestro stock 

puede variar según la temporada. 

5. shipyard: Disponemos de un astillero completamente 

equipado y podemos atender todos sus requerimientos en 

naves. Aceptamos intercambio por naves usadas de 

cualquier tipo y cubriremos los gastos logísticos porque 

creemos que nuestros clientes se lo merecen. 

6. Contacts: La red de nuestra estación ofrece 

comunicaciones directas con servicios especializados, 

incluyendo representantes locales de la Federación de 

Pilotos que estarán dispuestos a ofrecerles asesoría legal si 

lo necesita. 

Recuerde que podrá desconectar del servicio (EXIT) y 

retomar control de su nave en cualquier momento. Le 

damos las gracias por su visita a nuestra pequeña morada 

entre las estrellas y esperamos que disfrute de su estancia en 

nuestras instalaciones.


ATERRIZANDO 

5 - ENCUENTRA TU PISTA DE ATERRIZAJE 

Lo primero que hay que hacer en la estación 

es NO PARARSE, pero frena un poco y dirígete 

a tu pista asignada. La manera más rápida de 

encontrarla es con tu BRUJULA.

ATERRIZANDO 

6 - BAJA EL TREN DE ATERRIZAJE 

Baja el tren con la tecla directa que hayas 

definido o a traves del PANEL DE INTERFAZ 

DERECHO>>fUnCTions Y deploY landinG 

Gear. 

7 - ATERRIZA 

Cuando estés suficientemente cerca del punto 

de aterrizaje verás que tu escáner cambia a 

un asistente de aterrizaje - navega despacio y 

usa los impulsores laterales y verticales para 

afinar tu posición. Cuando tu nave esté justo 

encima del punto central usa los impulsores 

verticales para aterrizar. Mantén tu nave lo 

mas derecha y nivelada posible, y si ves que 

no consigues aterrizar levanta el morro un 

poco y vuelve a intentarlo. 

El asistente de aterrizaje cambiará de rojo a azul 

cuando tu nave esté en la zona correcta para 

descender y aterrizar. 

Tu escáner te mostrará que tu 

pista está justo debajo si eres 

simpático 


DESPEGANDO2 

- RETRAE TU TREN DE ATERRIZAJE 

Retrae tu tren con la tecla que hayas 

definido o en el PANEL DE INTERFAZ 

DERECHO>>fUnCTions Y reTraCT landinG 

Gear. 

1 - SELECCIONA TU DESTION (OPCIONAL) 

Selecciona tu destino en el PANEL DE INTERFAZ 

IZQUIERDO>>naviGaTion y loCk desTinaTion 

Puedes elegir no confirmar (LOCK) ningún 

destino y en cambio entrar en SuperCruise (SC) 

si hay peligro cerca de la estación ya que SC 

puede ser inciado muy rápido y 4-6 segundos 

pueden ser de vida o muerte. Depende de en 

qué sistema estás y de quien te espera fuera... 

3 - LAS LUCES VERDES OTRA VEZ 

Sigue el lado de las luces verdes a una 

velocidad confortable. Cuanto más rápido 

vayas más fácil será compensar la rotación que 

empezarás a notar tras dejar el campo de 

fuerza de la estación. Pero no vueles 

demasiado rápido y mantén un ojo en naves 

que estén entrando en ese momento. 

Tienes 5 minutos para salir de la 

estación, así que no te despistes! 

Cuando dejes atrás la 

no fire zone (zona 

desmilitarizada) tendrás que volar 

hasta que desaparezca el 

indicador de mass loCk (pozo 

gravitatorio) y ya podrás usar tu 

Impulsor de Distorsión para entrar 

en SuperCruise o Hiperespacio. 

Asegúrate de que no tienes 

armas, tren o recolector activados. 



CONSTRUYENDO ESTACIONES A TRAVES 

DEL SISTEMA DE EVENTOS 

Un tema excitante que esperamos poder 

implementar es la oportunidad para los 

jugadores de poder ver las diferentes etapas de 

construcción de las estaciones. Un precursor a 

una nueva estación podría ser la llegada de una 

nave capital, o una nave colonial, a un sistema 

específico. Esta podría entonces ser el centro 

principal de comercio y de misiones, hasta que 

el trabajo en una estacion adyacente terminase. 

La construcción de una estación sería 

gestionada por el sistema de eventos y debido a 

ello generaría misiones y oportunidades para los 

jugadores permitiéndoles ayudar o impedir el 

desarrollo de la estación. Ayudando a la 

estación acelerarías su progreso, abriendo una 

nueva y lucrativa ruta de comercio. Serías capaz 

de ver primero la estructura del armazón hecha 

de metal y materiales de asteroides locales o 

traida desde más lejos, y gradualmente la 

estación iría tomando forma. La estación se 

volvería habitable (y el comercio podría 

comenzar en ella) mucho antes de estar 

finalizada, como la construcción de una casa, y 

el espacio adicional restante sería construído 

gradualmente según las necesidades. Los 

jugadores también podrían optar por aceptar 

misiones un poco más agresivas que podrían 

perjudicar el desarrollo de la estación en 

beneficio propio. Si suficientes jugadores eligen 

esta ruta habría una posibilidad de que el 

proyecto se viese afectado de manera tan 

negativa que el equipo de construcción se viese 

obligado a cancelar el proyecto y pasar al 

siguiente, dejando detrás una construcción a 

medio terminar... 

ESTACIONES 

GRAVEDAD 

Las estaciones serán a la vez hogar y lugar de 

trabajo para muchos de los ciudadanos de la 

galaxia, y mientras el equipo de diseño 

trabajaba en ellas también han debido 

considerar las implicaciones en el universo de 

juego. Un ejemplo es la posibilidad de que 

alguna estación no necesite rotar. Hay estudios 

que indican que vivir en gravedad cero sería 

muy incómodo, ya que el agua no se asienta 

en ella. Así que es razonable asumir que incluso 

una gravedad baja es preferible a ausencia 

total de gravedad. En el universo de Elite la 

humanidad ha colonizado una gran variedad 

de planetas con diferentes gravedades. Esto 

significa que diferentes colonias tendrían sus 

preferencias sobre que nivel de gravedad es el 

más adecuado para vivir y que por tanto 

también pueda afectar a su aspecto físico. Un 

entorno de baja gravedad es considerado 

menos extenuante para el cuerpo, pero crecer 

en tales condiciones te puede hacer más alto y 

frágil. La gente en estas colonias 

probablemente estaría muy restringida a la 

hora de viajar debido a razones de salud. De la 

misma manera, alguien nacido en una colonia 

de alta gravedad quizás crezca menos, pero 

tendrá un corazón más fuerte y más tolerancia 

a condiciones duras para su cuerpo. La 

jubilación implicaría probablemente residir en 

localidades de baja gravedad. Con 1/3 g o 

más baja gravedad, volar es posible con 

equipo adecuado. Algunas técnicas de 

fabricación funcionarían mejor en 0 g, mientras 

que mundos de alta g podrían ser fuentes de 

ciertas materias primas.

STARPORT SERVICES (SERVICIOS DE LA ESTACION) 

No te olvides de 

repostar, 

remunicionar y 

reparar tu nave! 

Launch (lanzamiento) devolverá 

tu nave a la superficie y la lanzará 



BULLETIN BOARD (TABLON DE ANUNCIOS) 

missions (MISIONES) 

DELIVERIES (TRANSPORTE) – bastante claro - se te pide transportar una cantidad X de un bien 

específico a una estación determinada. Se te dará la mercancía pero si no la entragas a 

tiempo habrás de pagar una multa. nota: La distancia de salto que se indica aquí es ya con 

el peso de la carga añadida a la masa de tu nave. 

merCenarY (MERCENARIO) – Combatir contra la Federación, Eranin u otras facciones en 

zonas de conflicto. 

BOUNTY (RECOMPENSA)– Matar X piratas en un sistema específico 

piraTeO/TerrorisMO– Estas misiones se consiguen en sistemas anárquicos y básicamente se 

te pide eliminar X naves civiles o de la autoridad corespondiente en un sistema específico.


COMMODITIES MARKET (MERCADO DE BIENES) 

MEJOR 

VENTA 

MEJOR 

COMPRA 

QUE COMPRAR Y VENDER? 

Simplemente echa una ojeada a sUpplY 

(oferta) y demand (demanda). GalaCTiC 

averaGe (media galáctica) también es un 

buen indicador ya que cuanta más oferta exista 

de algo mas bajo será su precio y viceversa. 

Compra lo que esté indicado como MED 

(media) o HIGH (alta) en la columna SUPPLY ya 

que significa que está disponible en gran 

cantidad y será barato. Y vende lo que esté en 

MED o HIGH en la columna DEMAND ya que te 

lo comprarán a precio alto. 

Además comerciar con bienes caros te puede 

reportar mayores márgenes, pero no gastes 

todos tus Cr. - deja al menos suficiente para 

cubrir el seguro de tu nave y un poco más por si 

acaso. 

noTA: La masa de tu nave afecta la distancia 

de saltos, así que si llenas tu bodega o compras 

armas o equipo tu rango máximo de salto se 

verá reducido. Por ejemplo, un Viper vacío 

puede saltar 11.6 LY (Light Years o años luz) 

pero con armas y algunos módulos y sin carga 

la cosa baja a 5.44 LY. Una Lakon Type 9 vacía 

salta 18.55 LY pero con carga completa la cosa 

baja a 13.67 LY, planea adecuadamente!

1piloT's 

PILOTOS) 

federaTion 

(FEDERACION DE 

Aquí podrás pagar todas las multas que 

tengas para limpiar tu estátus de WanTed 

(buscado). La multa suele ser mayor que la 

recompensa que haya sobre tu cabeza. 

Puedes pagar todas las multas que tengas en 

una jurisdiccion específica. Recuerda que las 

multas se convierten en recompensas pasado 

un tiempo! Así que si no quieres que se te 

busque activamente quizás es mejor pagar 

esas multas. Ser multado es relativamente fácil 

(contrabando de bienes ilegales, dañar una 

estación, lanzar cargo demsiado cerca de la 

estación, disparar en una zona desmilitarizada 

etc). 

CONTACTS (CONTACTOS) 

GUIA DE LA FEDERACION DE PILOTOS: LA LEY Y USTED 

Piloto, es imperativo que conozca bien sus derechos legales como operador de un nave estelar y 

miembro de la Federación de Pilotos. La siguiente transmisión describe las regulaciones más comunes 

presentes en este sector. Tómese su tiempo para familiarizarse con ellas. Su vida y su nave pueden 

depender de ello. 

1. Cada zona del espacio conocido está governada por diferentes autoridades. Es su deber legal 

implementar fronteras jurídicas en todos sus sectores. Esto permite determinar a nuestros pilotos bajo 

que autoridad se encuentran en todo momento. Su HUD en cabina le mostrará su jurisdicción actual. 

2. Crímenes cometidos y reportados en una jurisdicción crearán una recompensa automaticamente 

asignada al criminal que serán comunicadas en abierto via transmisiones de bajo ancho de banda. 

3. Si una jurisdicción ha asignado una recompensa a su cabeza, su HUD le mostrará su estatus local como 

WANTED. En este caso extreme su precaución ya que mientras se encuentre en esa jurisdicción 

cualquier nave estará legalmente habilitada para para entablar combate y destruirle. Pero responder 

a tal ataque es ilegal a menos que el agresor tenga también un recompensa pendiente. 

4. Si usted detecta una nave con una recompensa asignada por la jurisdicción local estará legalmente 

habilitado para abrir fuego. RECUERDE, deberá primero realizar un escaneo básico para determinar el 

estátus de un criminal; podrá entonces entablar combate si tal estátus se muestra como WANTED. 

5. Scáneres avanzados tales como el K-Warrant le permitirán establecer el estatus criminal de un objetivo en 

múltiples jurisdicciones y confirmar si existen otras reocmpensas pendientes en otros sistemas. Todas las 

recompensas aplicables se agregarán y el total se mostrará en su panel de CONTACTS. 

6. RECUERDE, usted solo estará legalmente habilitado a abrir fuego sobre aquellas naves con un estado 

local de WANTED, independientemente de la informacion proporcionada por el K-Warrant y de su 

estátus en otras jurisdicciones. Para asegurarse de que mantiene su hoja de servicios limpia SIEMPRE 

verifique el estátus local de su objetivo antes de abrir fuego. 

7. Recomendamos que extreme su precaución cuando viaje a zonas de conflicto o sistemas sin 

autoridad efectiva (anarchy). En tales regiones la ley no será respetada; todas las naves podrán 

libremente entablar combate con impunidad y no se asignarán recompensas (aunque usted puede 

aún conseguir recompensas tras destruccion de un objetivo buscado en otra jurisdiccion) 

8. Algunas zonas de conflicto pueden generar COMBAT BONDS (contratos de combate) emitidos por 

cualquiera de las partes involucradas en el conflicto. Simplemente elija una FACTION (facción) en el 

menú de FUNCTIONS en su panel de interfaz derecho; desde ese momento se le considerará como 

miembro íntegro de la facción elegida, con todos sus derechos y obligaciones, incluídas las 

recompensas por destrucción de naves enemigas 



2loCal 

seCUriTY 

offiCe (OFICINA 

DE SEGURIDAD LOCAL) 

CONTACTS (CONTACTOS) 

Puedes cobrar tus voUChers (comprobantes) 

conseguidos al cazar enemigos en zonas de conflicto 

y boUnTies (recompensas) por derribar piratas. Ten 

en mente que solo puedes cobrarlos con la facción 

correspondiente. 

Es decir, si has destruído naves de Eranin deberás ir a 

un sistema de la Federación, y viceversa. Para ello 

accede al PANEL DE INTERFAZ IZQUIERDO>missions y 

podrás ver bajo qué jurisdicción serán pagadas tus 

recompensas y comprobantes. 

También recuerda que si te derriban la mayoría de la información de tu nave se perderá - perderás 

todas tus recompensas y comprobantes porque están vinculados a tu nave y debes mostrar esa 

información a las autoridades correspondientes si quieres cobrar. 

3blaCk 

markeT 

(MERCADO NEGRO) 

No todas las estaciones tienen un Mercado Negro, pero la mayoría de sistemas con sistema ANARCHY (anárquicos) lo tienen. El Mercado Negro trata 

con bienes ilegales exclusivamente y los precios son mas bajos que el mismo bien tratado legalmente. Por ejemplo, el precio de GOLD (oro) es de 

alrededor 9000 Cr. pero en el mercado negro te pagarán solo la mitad más o menos.


HARDPOINTS (MONTURAS) 

LEYENDA 

(G) –Gimballed (giroscópico) 

En monturas de clase C4 se 

pueden instalar armas de 

clase C3 giroscópicas 

(T) – Turret (torreta) 

En monturas de clase C4 se 

pueden instalar torretas de 

clase C3 como máximo 

MODULOS 

hardpoinTs (monturas) – para armas 

UTiliTY moUnT (montura de utilidad) – 

escáners, sumideros de calor, defensa 

antimisil, módulo de automantenimiento 

bUlkheads (blindaje) – blindajes de casco 

sUpporT TeCh (tecnología de apoyo) – 

computadora de aterrizaje 

MONTURAS 

Cuanta más alta la clase del arma, mas daño. Hay 3 tipos principales de armas: 

laser – armas de energía, cada una requiere una cantidad específica de energía. Además los lasers se 

recalientan y requieren refrigeración, los Railguns sobre todo. De forma que para armas de energía la 

gestión de energía en tu nave es fundamental. Tenemos pUlse (laser de pulso), beam (laser de emisión), 

bUrsT (laser de ráfaga) y railGUn (cañón de riel) como armas de energía de momento. 

Cannon (cañón) – armas de proyectil. MULTI CAÑÓN y CaÑÓn. 

missile (misil) – caros! (un misil cuesta alrededor de 1000 Cr.) y potentes. Existen misiles ciegos y de 

seguimiento por infrarrojos, de momento.


BULKHEADS (BLINDAJES) 

COMPARACION DE DAÑO (beTa 2.02) 

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 

Lightweight 32 32 32 44 28 44 28 

Reinforced 24 24 24 33 21 32 20 

Reactive 22 22 22 30 9 25 8 

Mirrored 8 8 8 10 22 11 16 

Military Grade 16 16 16 22 14 22 14 

[1] –Pulse; [2] – Stealth; [3] – Burst; [4] Beam; 

[5] Multicannon; [6] – RailGun (1 disparo); [7] – Missile; 

Nota: todas las armas fueron disparadas durante 5 segundos. 

Las cifras mostradas son solo ilustrativas para mostrar como 

funcionan los diferentes blindajes. 

TIPOS DE BLINDAJES 

liGhTWeiGhT (LIGERO) – blindaje básico por defecto 

reinforCed (REFORZADO)– blindaje más resistente 

que el ligero contra todo tipo de armas en general. 

reaCTive (REACTIVO)– mejor que el reforzado contra 

armas de energía y mucho mejor contra proyectiles - 

cañones y misiles 

mirrored (REFLECTANTE) – el mejor blindaje posible 

contra armas de energía. Contra proyectiles es solo 

marginalmente mejor que el blindaje reforzado. 

miliTarY Grade (GRADO MILITAR) – un poco mejor 

contra armas de energía que el blindaje reactivo pero 

el doble de mala contra proyectiles

OTROS MODULOS 

UTILITY MOUNTS Y SUPPORT TECH (UTILIDADES Y TECNOLOGIA DE APOYO) 

heaT sink laUnCher (lanzador de sumideros de calor) – Lo puedes asignar 

a un grupo de fuego o lanzarlo directamente con una tecla 

específica. La mayor parte del calor que tiene tu nave será 

lanzado al exterior, pero tu temperatura volverá a aumentar 

gradualmente en función de los módulos que tengas activados y 

el calor que generen. Tiene cargas limitadas que puedes reponer 

en las estaciones en el menú de Fuel and Munition. Es muy útil 

cuando estas en modo silencioso acumulando calor o cuando tu 

nivel de calor está por encima de 100% y necesites reducirlo por la 

razón que sea - por ejemplo para poder usar armas de energía o 

saltar al Hyperespacio. 

kill WarranT sCanner (escáner de condición criminal) – Debe ser 

asignado a un grupo de fuego. El escanéo lleva un tiempo 

relativamente largo y tu objetivo debe estar justo delante a menos 

de 1km. Se pueden ver los resultados en tu panel interfaz izquierdo 

en Contacts. 

CarGo sCanner (escáner de carga) - Similar mecánica al anterior pero 

requiere menos tiempo para producir la detección. Se pueden ver 

los resultados en tu panel interfaz izquierdo en Cargo 

poinT defenCe TUrreT (torreta anti misiles) - Esto es una torreta 

automática que dispara a misiles cercanos. Requiere munición que 

se puede adquirir en el menú de Fuel and Munition en estaciones. 

Chaff laUnCher (lanzador de señuelos de radar)– Requiere munición que 

se puede adquirir en el menú de Fuel and Munition en estaciones. 

Lanza pequeñas nubes de piezas de metal que confunden los 

escáners enemigos. 

doCkinG CompUTer (computafora de aterrizaje)– Autoexplicativo! 

aUTo field mainTenanCe modUle (módulo de automantenimiento) – Lo que 

este módulo te permite hacer es reparar cualquier susbsitema que 

esté apagado en un cierto tiempo, a través del panel de interfaz 

derecho. Repara a 1-2% por segundo, y es fenómeno cuando estás 

lejos de una estación y algo crítico como tu soporte vital se estropea. 

Pero tiene sus pegas. No se pueden reparar ni la Power Plant (planta 

de potencia) ni los Drives (motores), así que si alguno de ellos se 

daña tendrás que volver a una estación a repararlos (aunque si la 

planta de potencia es destruída tu nave habrá explotado!). 



WEAPONS (ARMAS) 

enerGY (energía) – pulse (pulso), burst (ráfaga), stealth (sigilo), beam (emisión), rail Gun (cañón de riel). Las armas de 

energía requiren de la susodicha para funcionar y aumentan el calor en tu nave. Has de colocar puntos 

en Wep para poder usarlas frecuentemente. También recuerda que incluso sin disparar necesitan de 

potencia disponible para estar conectadas. Por ejemplo instalar Rail Guns en naves pequeñas puede 

ocasionar que otros módulos de tu nave fallen al desplegar tus armas. Pulse , Burst y Stealth hacen el 

mismo daño por segundo. Beam hace un poco más y el Rail Gun es la más poderosa de todas las armas 

de energía aunque tarda mucho mas en cargar y no tiene versión Gimballed. 

Las armas de energía son muy efectivas contra escudos pero no tanto contra el casco. Cuando se 

sobrecalientan dejarán de disparar; colocando más puntos en WEP harás que se refrigeren más rápido. 

Las armas de energía están basadas en haces de luz que por tanto son de alcance instantaneo y no 

tienen retraso de "proyectil". 

projeCTile (proyectil) – multi-Cannons (multi-cañones) y Cannons (cañones). Estas armas se basan en munición 

limitada pero que puede reabastecerse en las estaciones en el menú de fUel and mUniTions. No 

necesitan mucha energía y te permiten tener más puntos en sYs o enG, pero necesitan al menos medio 

punto en WEP o dejarán de disparar al recalentarse. Los Multi-Cannons disparan proyectiles que 

requieren un tiempo para alcanzar a tu objetivo, por lo que en tu HUD aparecerá un punto de mira 

dinámico. Los Cannons son armas muy potentes que hacen hacen mucho daño al casco. En general 

las armas de proyectil son mejores contra el casco que contra escudos, aunque también hacen un 

buen trabajo debilitando a estos últimos. La pega es que la munición es limitada así que no puedes 

disparar de manera indefinida y necesitas reabastecerlas en las estaciones. La munición es barata y 

dura bastante pero su mejor cualidad es la baja necesidad de energía permitiéndote poner más 

puntos en escudos y motores. 

missile (misil) – missile rack (batería de misiles). Los de clase 2 llevan 12 y los de clase 4 llevan 24 misiles. Son 

misiles de seguimiento por infrarrojos (aunque se esperan misiles ciegos y de otros tipos pronto en el 

juego). Las defensa contra ellos son las poinT defenCe TUrreTs que funcionan de manera utomática y 

el CHAFF LAUNCHER. Los misiles hacen más daño al casco que a los escudos pero si tu objetivo entra en 

modo silencioso los misiles no podrán localizarlo. La ventaja es que seguirán a tu objetivo sin mucho 

esfuerzo por tu parte por apuntar a tu presa, por lo que suelen ser una buena idea en naves menos 

maniobrables. Sus desventajas principales son el precio (un solo misil de clase 2 te costará alrededor de 

400 Cr. y uno de clase 4 alrededor de 800Cr) y el bajo número disponible en tu nave - si estas 

combatiendo contra multiples enemigos puedes verte sin misiles muy rápido. Los misiles suelen ser más 

efectivos en defensa y como última solución, cuando estás cerca de ser derribado o cuando necesitas 

acabar con un enemigo rápido tras perder sus escudos.


VERSIONES DE ARMAMENTO 

(fijas) 

fixed – estas armas no giran y solo disparan de manera directa 

(Nota: las armas fijas de energía tienen una, muy pequeña, capacidad 

de autogiro). Los lasers muestran pequeños triángulos en tu punto de mira 

y las armas de proyectil muestran circulitos. Como se ve aquí debajo las 

armas montadas a babor y estribor tendrán una cierta divergencia. 

LASER 

IZQ. 

CAÑON 

IZQ. 

LASER 

DERECHO 

CAÑON 

DERECHO 

Gimballed (giroscópicas) – estas armas giran y seguirán a tu objetivo de manera automática 

dentro de un rango. La reacción no es instantánea y lleva un corto tiempo. 

SEGUIMIENTO – El punto de 

mira adelantado tiene en 

cuenta el tiempo de vuelo de 

los proyectiles y te indica 

donde has de disparar para 

acertar a tu objetivo 

En MONTURAS de C4 puedes instalar armas GIROSCÓPICAS de 

C3 , es decir, hay una "penalidad" de un nivel de clase para 

armas GIROSCÓPICAS. 

TUrreTs (torretas) – son armas automáticas que disparan en función de tus preferencias en el PANEL DE 

INTERFAZ DERECHO>>fUnCTions. No son muy precisas y son más usadas por naves de gran tamaño. 

En MONTURAS de C4 se pueden instalar 

TORRETAS de C3, así que también existe 

una penalidad de un nivel de clase en 

TORRETAS.

1damaGe 

(DAÑO) 

CLASSES (CLASES) 

Cuanta mayor sea la clase, mayor será el 

daño, pero tambiém mayor el calor 

generado 

COMPARACIÓN DE DAÑO (beTa 2.02) 

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 

Lightweight 32 32 32 44 28 44 28 

Reinforced 24 24 24 33 21 32 20 

Reactive 22 22 22 30 9 25 8 

Mirrored 8 8 8 10 22 11 16 

Military Grade 16 16 16 22 14 22 14 

[1] –Pulse; [2] – Stealth; [3] – Burst; [4] Beam; 

[5] Multicannon; [6] – Rail Gun (1 disparo); [7] – Missile; 

Nota: todas las armas fueron disparadas durante 5 

segundos. Las cifras mostradas son solo ilustrativas para 

mostrar como funcionan los diferentes blindajes. 

Cuanto mayor sea la clase mayor será el peso/masa del arma en tu nave. El peso/masa afecta 

considerablemente el rango de salto en Hiperespacio, de manera que por ejemplo en naves 

pequeñas un peso/masa añadido de 9 toneladas supondrá una reducción importante en distancia. 

Nota de empollón: El concepto de "peso" en el espacio es relativo a la 

aceleración gravitatoria de la referencia en donde se encuentre tu nave, 

asi que es quizás mas exacto referirse a "masa" dentro de este contexto. 

Class 

Tonnes 

(tonelaje) 

CLASE 1 4 

CLASE 2 4 

CLASE 3 9 

CLASE 4 9 

CLASE 6 18 

2WeiGhT/ 

MASS 

(PESO/MASA) 

3priCes (PRECIO) 

Cuanto mayor sea la clase mayor será el precio. El Acelerador de Plasma de clase 8 te costará 

alrededor de 800,000 Cr. Las armas giroscópicas o torretas son más caras que sus correspondientes 

versiones fijas. LAs cifras aquí debajo son solo ilustrativas y sujetas a cambios: 

Pulse Laser 

Clase1 (G) 6,6k 

Clase 2 2,2k 

Clase 3 (G) 26,4k 

Clase 4 17,6k 

Clase 5 105,6k 

Clase 6 70,4k 

Multi-cannon 

Clase 1 (G) 14,2k 

Clase 2 9,5k 

Clase 3 (G) 57k 

Clase 4 38k 

Clase 5 - 

Clase 6 - 

Missiles 

Clase 1 (G) - 

Clase 2 9,6k 

Clase 3 (G) - 

Clase 4 38,4k 

Clase 5 

Clase 6 


Navegando en Frío 

La generación de calor es un tema importante que tiene que ser 

gestionado cuando pilotas una nave. No existe conducción o 

convección en el espacio así que el calor tiene que ser irradiado al 

exterior para prevenir sobrecalentamiento y daños. Esta radiación de 

calor crea un perfil de detección que es usado por tu sensores y tu 

escáner para generar informacion sobre otras naves en tu zona. 

Desafortunadamente también significa que tu aparecerás en los 

escáneres de otras naves! 

Por regla general: Cuanta más calor, más fácil será que te detecten. 

Cada módulo que esté activo contribuirá a la carga de tu planta de 

potencia y a tu perfil de detección. Puedes encontrar la 

representación visual de tu perfil de detección en tu HUD, así como 

una medida en % de tu nivel de calor relativo al máximo 

recomendado. 

El viaje superlumínico dentro de un sistema usando SuperCruise 

requiere cantidades ingentes de energía, y el perfil de detección 

generado te "enciende" como una bengala en los escáneres de 

todo el mundo. Y esto no es nada en comparación con la energía 

necesaria para viajes hiperespacial entre sistemas. 

La propulsión normal usando los motores principales produce mucho 

menos calor que el viaje superlumínico, y no suele ser un factor 

limitante cuando se está en combate o maniobrando en general. 

Otras fuentes de calor en la nave son las armas - unas más que otras. 

Por ejemplo, armas cinéticas (de proyectil) son una buena elección 

para mantener tu perfil de detección bajo ya que el calor generado 

se concentra principalmente en los proyectiles lanzados. Los lasers, 

otras armas de energía y los escudos en cambio contribuyen de 

manera seria al perfil de detección de tu nave. En general la 

demanda de energía de cada sistema de tu nave contribuye lineal y 

proporcionalmente al calor generado. Las toberas de tu nave 

operan automaticamente para mantener a tu nave operativa. 

SILENT RUNNING (MODO SILENCIOSO) 

Tienes módulos de HEAT SINK LAUNCHER (sumidero de calor) 

disponibles, como parte de tu configuración, que te permitirán 

condensar la mayor parte de tu calor en un pequeño sumidero 

para luego eyectarlo. Esto además hace de señuelo (o de pista) 

para otras naves que detectan nuevos contactos en sus escáners. 

En situaciones más extremas puedes también cerrar todas tus 

toberas por cortos períodos de tiempo y desactivar tu generación 

de escudos entrando en SILENT RUNNING. Todo el calor generado 

será retenido dentro de tu nave y verás como tu temperatura 

aumenta más rápido. Es como si tu nave estuviese "aguantando la 

respiración". Es una medida temporal y tu nave puede sufrir 

daños si te mantienes en SILENT RUNNING durante demasiado 

tiempo. 

Si desactivas manualmente algunos de tus módulos (incluído el 

asistente de vuelo) y si usas pequeños impulsos para maniobrar 

puedes conseguir un perfil muy sigiloso sin necesidad de entrar en 

SILENT RUNNING. Si combinas esto con las armas adecuadas 

puedes utilizar una nueva dimensión de tácticas de combate! Pero 

ten cuidado - el cazador puede fácilmente volverse la presa! 

MODO SILENCIOSO 

– desactiva los escudos 

– recuerda que armas de proyectil generan mucho menos calor 

– cancela el seguimiento de misiles y armas giroscópicas 

– no se te puede seleccionar como objetivo, lo que elimina 

cualquier ayuda para apuntar o seguimiento que tenga tu 

enemigo 

– aumenta tu temperatura, pero puedes usar sumideros de calor 

– puedes conseguir el mismo resultado desactivando módulos 

manualmente PANEL DE INTERFAZ DERECHO>>modUles, tales 

como Escudos, Soporte Vital, Recolector de Carga, Motores etc 

– te esconde de los sensores enemigos, pero siempre se te podrá 

detectar visualmente (no te vuelves invisible) 


RECOGIENDO CARGA 

DESPLIEGA EL RECOLECTOR DE CARGA 

Todas las naves poseen un Cargo scoop, 

(recolector de carga). Usa su tecla directa o ve 

a PANEL INTERFAZ DERECHO>>fUnCTions y 

deploY CarGo sCoop. 

Vas demasiado rápido, frena! 

Ahí vas bien... 

Este contenedor 

tiene oro 

AVISO! 

Todo lo que recojas que no sea tuyo se 

considerará como illeGal Goods (bienes 

ilegales) y es un crímen. Si las autoridades te 

escanean y lo detectan te podrán destruir. 

Todoc argamento robado se puede vender 

en el blaCk markeT (mercado negro). Suele 

haber contendedores de oro a conseguir en 

sistemas de anarChY (anarquía) o en 

UnidenTified siGnal soUrCe (señales no 

identificadas) 

Cuando tu recolector esté 

abierto verás en esta pantalla 

tu contenedor seleccionado 

Los contenedores aparecen 

en BLANCO en tu escáner 


MAPA DE LA GALAXIA 

No nos hace falta el Universo, solo la Vía Láctea 

Igor Terentjev es el programador líder en Elite: Dangerous y una de las personas que estuvieron 

secretamente preparando el proyecto, incluso antes que el Kickstarter fuese considerado. Como líder 

de programación, la colosal tarea de generar procedimentalmente la galaxia recayó en sus hombros. 

Este es su relato de como lo llevó a cabo: 

"Cuando se considera cómo crear la galaxia, para que sea a la vez divertida y realista, hay un 

número de desafíos importantes a batir. El primero y capital de ellos es el problema técnico 

de cómo representar de manera eficiente algo de la talla y alcance de la Vía Láctea. 400 mil 

millones de estrellas - es una cifra enorme; y necesitan generarse bajo demanda, rápidamente. Y 

tienen que estar y verse bien hechos. Comenzamos con un mapa de densidad de la espiral de la 

Vía Láctea - algo que intentamos hacer de manera fiel a los datos reales de la manera más 

precisa posible; y esto resultó en una cantidad aproximada de masa en cada sector. Después 

usamos la direción de un sector como semilla del generador aleatorio de estrellas. Algunas 

estrellas son raras y grandes - demasiado raras y grandes para generar en un cubo de 10AL 

(Años Luz), así que necesitamos una jerarquía de sectores de 8 niveles. Pero al final lo conseguimos - 

una Vía Láctea, señor, tal como usted se lo imaginaba. 

El segundo problema es el realismo de lo que se ha generado. Es muy sencillo seleccionar números 

aleatorios de una semilla, pero estos tienen que distribuirse de una manera que haga a la galaxia 

realmente representativa de lo que existe ahí fuera realmente. Generar un valor único y 

correctamente distribuído de la masa de una nebulosa requirió investigación extensiva en corrientes 

de pensamiento actual sobre Funciones de Masa Inicial. Estas nos muestran la masa necesaria para 

que una estrella entre en su secuencia principal y comience el proceso de fusión de hidrógeno. Mi 

taréa era crear una serie de procesos que generasen las propiedades de las estrellas de tal manera 

que la galaxia resultase realista. Hay relaciones directas entre la masa original y la composisión de una 

ACTUALIZACION DEL MAPA GALACTICO Y CARTOGRAFIA UNIVERSAL 

El mapa se controla con el teclado y el ratón o con un controlador, 

con navegación estándard para el panel de interfaz izquierdo 

donde puedes buscar, filtrar y modificar la información mostrada. 

- ASWD mueve el cursor en el plano horizontal de la galaxia 

- Boton de raton derecho para mover el cursor hacia arriba o abajo 

- La ruedecilla del ratón para realizar zoom 

- Boton de ratón izquierdo y arrastrar para rotar alrededor de tu 

posición. 

- Tecla Home para volver a tu posición actual 

- Selecciona una posición que esté en rango con Intro en el teclado 

cuando el cursor esté sobre ella. 

El mapa te permite explorar la información disponible de la galaxia y 

seleccionar destinos. 

La felcha azul es tu posición actual. 

Durante la Beta solamente las localizaciones dentro de la esfera 

blanca estarán permitidos para salto hiperespacial. 

Seleccionando un destino dentro de tu capacidad de salto 

hiperespacial la definirá como destino en tu sistema de navegación. 

Cuando el cursor se encuentra encima de una localización este 

proporciona la información disponible sobre ese punto. 

nebulosa creadora de estrellas, la masa de una estrella, su tamaño, temperatura, brillo, color, tiempo de vida, y cual será el destino final de la estrella cuando consuma 

todo el hidrógeno en su núcleo. Fué todo un desafío crear un proceso rápido y eficiente que tomase un input único, la cantidad de masa de una nebulosa, y crear 

valores para cada otro parámetro, pero también resultó divertido meterse de lleno en libros y ensayos de astrofísica para refrescar mis recuerdos de la universidad. Fué 

muy gratificante ver la aplicación de test que yo creé examinar los resultados de la generación aleatoria mostrando distribuciones científicamente correctas de los 

parámetros mencionados más arriba. Y no son solamente las estrellas. Hay muchos otros fenómenos interesantes en la galaxia, y todos ellos están considerados. Nébulas 

brillantes, restos de una supernova y de su estrella de neutrones resultante o agujeros negros son solo unos pocos ejemplos. Esto por supuesto lleva al desafío final que es 

construir los sistemas alrededor de cada sistema estelar en la galaxia. Lo que encontré realmente interesante fué la generación de esos sistemas estelares, ya que la 

generación procedimental ha sido un tema de interes personal desde hace tiempo porque me fascina la idea de que pueda crear un algoritmo que me pueda 

sorprender con sus resultados. La parte más difícil fué investigar las teorías actuales acerca de cómo se forman las estrellas y los planetas y luego tratar de traducir esas 

teorías en un algoritmo razonablemente simple que pudiera generar sistemas estelares rápidamente y realistas. De igual importancia a sistemas plausibles y realistas fué 

crear esos algoritmos de manera que respetasen las leyes físicas. Un claro ejemplo de esto es el Límite de Radio de Roche... A medida que un cuerpo se aproxima al límte 

de Roche de su objeto de referencia primaria (por ejemplo cuando una luna se acerca a su planeta) este pierde gradualmente su forma esférica, y sufre mareas 

térmicas masivas. Toda vez que el límite es sobrepasado el objeto se desintegra y en vez de un planeta o una luna acabas con un sistema de anillos." 



INFORMACION 

Tu posición actual 

Destino seleccionado 

Puedes seleccionar cualquier sistema estelar 

del mapa y ver su información básica y DNI

NAVIGATION (NAVEGACION) 

Busqueda de un 

sistema específico 

en toda la galaxia 

Posición actual y destino (no 

confundir la una con lo otro o 

graves problemas 

existenciales pueden llegar a 

ocurrir) 

Con una tonelada de 

carga puedes saltar 

desde Asellus a LP 98-132 

pero con 8 no puedes 

Enciende y apaga 

las lineas entre 

sistemas 

Salto con la barra de 

carga a 1 tonelada - 

con la carga 

completa no se puede 

Barra de carga, 

ayuda a calcular 

tus posibles rutas 

en función de la 

carga 

Rutas posibles con 

máxima carga 



VIEW (VISTA) 

Cambia entre 

mapa realista y 

mapa de ayuda 

con filtros 

Muestra solo las 

rutas comerciales 

de metales 

Filtra por: 

Allegiance (facción) 

Population (población) 

Government (gobierno) 

Economy (economía) 

Muestra solo 

mundos habitados 

o no habitados 

Minerales 

Filtra rutas 

comerciales 

Textiles, Zara etc


OPTIONS (OPCIONES) 

Rejilla 

desactivada 

Activa/desactiva la rejilla, 

marcadores de navegación, 

nombres de estrellas, 

nombres de regiones y 

constelaciones. 

No, desde aquí no se puede 

ver tu casa.

HYPERSPACE (HIPERESPACIO) 

La velocidad de carga del impulsor de 

distorsión se reducirá bastante si hay otras 

naves cerca (cuanta más masa haya en la 

zona, más lenta la carga), así que si empiezas 

a recalentarte cancela el salto o aléjate de 

esa zona 

1: ELIJE TU DESTINO 

Selecciona un destino en el PANEL DE 

INTERFAZ IZQUIERDO>>naviGaTion (o 

directamente en el cielo) y loCk 

desTinaTion (confirmar destino) o loCk and 

enGaGe hYperdrivE (confirmar y saltar) 

2: ALINÉATE CON TU DESTINO Y 

ACELERA AL MAXIMO PARA SALTAR 

Podrás ver tu destino en la BRUJULA. 

nota: cualquier nave cercana ralentizará 

tu CHARGING (carga) podiendo hacer 

que la temperatura de tu nave aumente 

demasiado. Puedes detener la carga del 

impulsor de distorsión con la misma tecla 

que lo activaste. 

AVISO 

Cuando sales del Hiperspacio te encontrarás 

en modo SuperCruise aproximándote a la 

estrella - frena y gira para evitar acercarte 

demasiado y luego elige tu nuevo destino 

dentro del sistema (PANEL DE INTERFAZ 

IZQUIERDO>>naviGaTion) o realiza un nuevo 

salto. Pero ten cuidado con tu temperatura. 

Para salir de SuperCruise usa la misma tecla 

para iniciarlo 

Estate atento al NIVEL DE CALOR y si 

te sobrecalientas aborta el salto o 

lanza un heaT sink (si estás en modo 

normal y no en SuperCruise). Se 

desaconseja echar cubos de agua. 

Asegúrate de no estar en MASS 

LOCK (pozo gravitatorio) y que no 

tienes armas, recolector o tren 

desplegados. Al loro ,vamos. 


SUPERCRUISE (SUPER CRUCERO) 

Para un vuelo seguro mantén tu velocidad 

alrededor del 15% de la distancia restante. 

Por ejemplo, para 1.43LS, 0.23c va bien. 

sELECCIONA TU DESTINO (opCional) 

Puedes iniciar el Impulsor de Distorsion desde el 

PANEL DE INTERFAZ 

IZQUIERDO>>naviGaTion>>loCk 

o 

simplemente desde el cielo estrellado 

seleccionando tu destino. Entrar en modo 

Super Crucero requiere tiempo de carga 

(como para el salto de Hiperespacio) pero no 

recalienta tanto la nave. Se sale de Super 

Crucero con la misma tecla con la que 

entraste. Si vas demasiado rápido deberás usar 

la tecla dos veces para salir de Super Crucero. 

Tu destino... de dónde 

venimos? Adónde 

vamos? etc 

SI TE PASAS DE LARGO 

No te preocupes, a menos que estés en las 

naves más grandes (con poco cabecéo) es 

difícil pasarse de largo. Sigue la siguiente regla: 

Cuando veas sloW doWn (frena), como en la 

imagen arriba, todo lo que tienes que hacer es 

posicionar tu acelerador en la zona azul o 

debajo, y cabecear hacia abajo como se ve 

en la BRUJULA y mantenerte en esa acción 

hasta que tu velocidad empiece a bajar. En 

esta situación tu velocidad bajará rápido 

mientras sigues en la dirección general de tu 

destino. Si pilotas un Viper u otras naves rápidas 

puedes ir al máximo de velocidad y cuando 

estés cerca cabecéa hacia abajo y tu 

velocidad caerá rápido. 

Posición de 

tu destino 

Toda la información sobre tu DESTINO la verás en el lado 

izquierdo del HUD. Nombre, distancia y velocidad. 

Zona azul de 

velocidad segura 

El circulo lleno de color azul significa que estás en 

velocidad segura y que se harán ajustes 

automáticos para reducir tu velocidad 


SUPERCRUISE (SUPER CRUCERO) 

SALIDA E INTERDICCION 

ESTACIONES. Si sales de Super Crucero (SC) a una distancia 

inferior a 1000km aparecerás a unos 20km de la estación. Puedes 

intentar salir en el último segundo pero la estación es una 

estructura enorme y puedes aparecer DENTRO de la estación lo 

cual puede no ser lo mejor para tu salud. 

En OTROS OBJETIVOS como SEÑALES NO IDENTIFICADAS, ZONAS 

DE CONFLICTO etc saldrás de SC en medio de la acción 

inTerdiCTions (interdicciones). Son causadas por otras naves 

que tienen módulos específicos instalados al efecto y que les 

permiten extraer de SC a cualquier nave seleccionada. De 

momento solo la IA puede realizarlas. 

Cuando veas este mensaje (salida 

segura lista) puedes salir de SC de 

manera fina y segura. Usa la misma 

tecla que usas para entrar en SC. 

SI VUELAS DEMASIADO CERCA DE GRANDES OBJETOS 

CELESTES ENTRARAS EN SUS POZOS GRAVITATORIOS 

(MASS LOCK) Y SALDRAS DE SC 

Cuando vuelas demasiado cerca de un gran cuerpo 

celeste verás que tu velocidad disminuye y si 

continúas saldrás de SC directamente en una 

emerGenCY sTop (parada de emergencia). Intenta 

rodear tales objetos y verás la linea de MASS LOCK 

(pozo gravitatorio) a su alrededor. También verás 

avisos de IMPACT (impacto) y PROX (proximidad). 

Como puedes ver, las dos barras – disTanCe (distancia) y 

speed (velocidad) están en zona azul. Puedes salir de SC 

AVISO 

Salir de SC a una velocidad superior a la zona azul 

puede causar daño a al casco de tu nave. Si vuelas 

demasiado cerca de un objeto celeste tu velocidad 

se reducirá. Si continúas tu nave ejecutará una 

parada de emergencia y si tu velocidad está por 

encima de la zona segura tu nave puede recivir 

de 

de manera 

Elit: 

segura. 

DangErous Pilot's daños guiDE

LUGARES DENTRO DE SISTEMAS 

PERSISTENTES – cada sistema tiene un cierto número de localidades persistentes: 

LARGA DURACION – lugares temporales de larga permanencia: 

– federal disTress siGnal (señal de auxilio federal, aunque no hace falta llamar al 092); 

Es una batalla entre la Federación y sus enemigos. Cerca de Eranin 2 hay una y puedes luuchar a 

favor de Eranin contra los Federales, o viceversa. Necesitas primero elegir tu facción al llegar (en el 

PANEL DE INTERFAZ DERECHO>>fUnCTions>>faCTion) para poder recibir vouchers 

(comprobantes) tras cada derribo. Los comprobantes los puedes cobrar en una estación que 

pertenezca a la facción correpondiente en ConTaCTs>>loCal seCUriTY offiCe. 

– ZONA DE CONFLICTO (ALTA INTENSIDAD); 

Similar a la señal de auxilio, se puede encontrar cerca de Eranin 2 y probablemente hay naves 

más avanzadas en combate - Cobra, Anaconda y Lakon Type 9. 

COMO FUNCIONAN LAS RECOMPENSAS 

Cuando seleccionas una nave y tu escáner 

automático es completado, además del nombre 

del piloto verás el estátus "Clean" (limpio) o 

"Wanted" (buscado). "Wanted" significa que tienen 

una recompensa, si los derribas recibirás una 

cantidad de Cr. proporcional a la cantidad de 

crímenes que hayan cometido. Podrás ver la 

cantidad que vale cada nave en la lista de 

contactos de tu panel izquierdo. Si disparas a una 

nave que no has escaneado o que está marcada 

como "Clean" se te pondrá una recompensa a tu 

cabeza y otros pilotos (IA o no) te podrán cazar. 

planeTA 

ESTACION 

ESTRELLA LOCAL 

DESTINO DE HIPERESPACIO (FUERA DEL SISTEMA) 

ZONA DE EXTRACCION – ahi podemos encontrar mineros, cazarecompensas, piratas... Sie sás a la 

caza asegúrate de llevar un escáner de condición criminal para poder recibir recompensas! 

BALIZA DE NAVEGACION– a menudo lugar de encuentro y parada de naves de la IA. En sistemas 

anárquicos puede haber bastantes piratas. Si mantienes al menos una tonelada en tu nave puede 

que seas atacado pero para recibir recompensas en sistemas anarquicos necesitarás el escáner. 

CORTA DURACIÓN – SEÑALES NO IDENTIFICADAS – zonas aleatorias que pueden ser seleccionadas 

y visitadas pero que desaparecerán en cuanto seas interdiccionado o te alejes demasiado. En 

ellas se puede encontrar: 

– Contendeores con diferentes bienes, incluyendo residuos tóxicos, grano, etc 

– Contenedores con oro (solo en sistemas anarquicos), a veces protegidos por piratas. 

– Lakon Type 9 tque una vez atacadas liberan cargamento con residuos tóxicos y saltan a Super Crucero 

– Mercantes solitarios buscando bienes muy específicos y pagando bastante bien por ellos - simplemente vuela 

cerca de ellos con la carga adecuada para realizar la venta 

– Piratas solitarios o pequeños grupos de Sidewinders/Eagles/Cobras 

– Grupos de 3 Cobras piratas (normalmente una de ellas lleva baterías de misiles) 

– Grupos de piratas en Anacondas y Sidewinders 

– Grupos de naves de seguridad luchando contra piratas 

– Grupos de piratas atacando a un transporte 

– Cazadores de recompensas o seguridad local escaneando para encontrar bienes ilegales o recompensas 

– Un par de cazas de Eranin luchando con un par de cazas de la Federación 

de ElitE: DangErous Pilot's 

GANANDOSE LA VIDA EN ZONAS DE CONFLICTO 

Abre el panel derecho, y ve a la última pestaña, abre 

la linea "FACTION" (facción) y selecciona la facción 

que desées. No podrás cambiar de facción a menos 

que dejes la zona y vuelvas a unirte. Una vez que te 

unes a una facción, las naves del bando opuesto 

aparecerán en rojo en tu escáner. Por cada nave 

enemiga que derribes recibiras aprox. 500 Cr. 

independientemente del tamaño. Aquel que realice 

el último disparo que acabe con una nave será el 

que reciba el pago. Visualmente las naves tardan 

unos segundos en explotar así que estad atentos al 

porcentaje de Hull (casco).


MANIOBRAS DE COMBATE 

DESLIZAMIENTO EN CIRCULO 

Desliza hacia abajo 

Cabecea 

hacia arriba 

ENEMIGO 

Esta es la maniobra más básica, usada 

contra jugadores e IA por igual. La idéa 

es mantener a tu enemigo en frente el 

mayor tiempo posible mientras disparas 

sin estar expuesto a sus armas, faltaría 

más. 

Sugerimos Deslizamiento hacia abajo 

porque si tienes TrackIR u Oculus Rift 

puedes seguir a tu objetivo incluso si 

intenta usar el booster para escapar. 

Puedes ajustar tu velocidad y vector de 

movimiento para intentar seguir a sus 

"6".

GIRO DE 180 CON FLIGHT ASSIST ON 

Deslizamiento 

abajo 50% 

Cabeceo 

arriba 

Deslizamiento 

arriba 50% 

Cabeceo 

arriba 

3 

100% marcha 

atrás 

2 

4 

Cabeceo 

arriba 

eNEMIGO 

Esta maniobra se usa para encarar a un enemigo detrás de ti 

1) 100% velocidad al frente y cabeceo arriba; 

2) 0% velocidad + 50% deslizamiento arriba + cabeceo arriba; 

3) 0% deslizamiento arriba + 50% deslizamiento abajo + cabeceo arriba y 

empieza tu marcha atrás ahora (si quieres volar marcha atrás); 

4) 100% marcha atrás (o hacia adelante, o parada con deslizamiento, mareado 

estoy ya...); 

Y ahora estás encarado a tu enemigo al cual 

puedes disparar. 

Nótad que 3) puede ser un poco confuso pero 

bajará vuestro morro más rápido y mantendrá 

vuestra velocidad. 

100% al frente 


1


GIRO DE 180 CON FLIGHT ASSIST OFF 

Cabeceo 

Pitch Up 

arriba 

Cabeceo 

arriba 

ENEMIGO 

boosT 

100% al frente 

1 

Flight Assist 

OFF 

2 

Flight Assist 

ON 

Esta maniobra es mucho más fácil que con Flight Assist ON 

1) 100% al frente + flight assist off + boosT + cabeceo arriba; 

2) Sigue cabeceando hasta que tu enemigo aparezca en frente 

de ti, entonces vuelve a Flight Assist ON y puedes ya realizar 

cualquier otra maniobra que desees 

Lo que decidas hacer tras haber 

vuelto a Flight Assist ON es cosa 

tuya, majete, puedes deslizar 

arriba/abajo, ir hacia delante o 

atrás etc. Cada situación puede 

necesitar diferentes maniobras


NAVES PILOTABLES 

NAVES 

BASICAS 

Estas naves tienen todas sus "primos zumosol" que son mejores en general, así que cuando te las puedas permitir lo 

más probable es que no vuelvas a las primeras. De momento solo hay 8 naves pilotables de 25 pero iremos 

actualizando esta lista a medida que salgan nuevas. 

sideWinder – la primera nave que usarás y que no esta realmente especializada en nada en particular. Un buen 

piloto puede sacarle mucho partido, pero con solo 4 toneladas de carga, dos monturas de clase 2 y con 

capacidad de salto mediocre esta nave se te quedará pequeña rápido. ùsala para aprender lo básico y practicar. 

eaGle – muy frágil y no tan rápida como su hermana la VIPER. Tiene tres monturas de clase 2 y puede hacer algo 

más de pupa pero su casco es de papel. En cuanto puedas adquirir la VIPER probablemente ya no mires atrás 

haUler – Carguero básico con 16 toneladas de capacidad, que palidece en comparación con su hermana la 

lakon TYpe 6 con 100 toneladas, más rápida y con la major capacidad de salto hiperespacial en la Beta 1.03. 

TRUCOS: 

- ve a un sistema anarquico y entra en una Señal No Identificada ya que puede haber contenedores de oro que te pueden rentar 4000 Cr cada uno. 

- realiza misiones de cargo ligeras (tablón de anuncios) ya que se te proporicona la carga y se te pagará alrededor de 2000-5000 Cr. por uno o dos saltos. 

- ve a Eranin 2 y combate en la señal de auxilio Federal de baja intensidad contra Sidewinders (Eranin) o cazas Federales. Cada derribo te dará un comprobante 

por alrededor de 350 Cr. que puede ser cobrado en cualquier estación de la facción correspondiente. 

Naves dedicadas al trueque - no son muy rápidas ni tienen muchas monturas pero tienen capacidad de carga! 

lakon TYpe 6 – Es el primer carguero serio con 100 toneladas de capacidad. Puedes conseguirla ahorrando con 

una haUler (16 toneladas) o una Cobra (36 toneladas). La Type 6 es bastante maniobrble y de velocidad 

decente. En Beta 1.0 se pueden ganar 100K Cr. en una viaje Aulin->Azeban->Aulin y eso toma unos 7-8 minutos en 

una dirección así que son unos 100k Cr. en 15 minutos = 400k/hora. 

lakon TYpe 9 – la vaca del espacio, una nave magnífica, enorme, lenta como ella sola (el alabeo es tan lento 

como la guiñada!), requiere habilidad para aterrizar aunque la entrada a estaciones es muy grande y hay espacio 

de sobra. 440 toneladas de capacidad la hace perfecta para misiones comerciales. En Beta 1.0 se pueden ganar 

450K Cr. en un viaje Aulin->Azeban->Aulin lo que lleva unos 9 minutos en una dirección es decir 450k en 18 minutes 

= 1100k/hora. Las rutas con más beneficios son las que tienen que ver con Oro u otros metales caros. Normalmente 

requieren más de un salto para llegar a sistemas un poco más alejados pero esos viajes te pueden reportar unos 2 

millones de Cr. la hora. Esta nave se recalienta bastante asi que tener sumideros de calor a mano puede ser una 

buena idea. Si la equipas con 5 baterías de misiles puede derribar casi todo lo que se le ponga por delante a 

menos que sea rodeada por un gran número de naves a la vez. 

NAVES 

COMERCIALES 

TRUCOS:. 

- busca en el mercado de bienes los productos con oferta (supply) MED y HIGH y cómpralos para vender en estaciones donde la demanda (demand) es MED o HIGH 

- realiza cualquiera de las misiones comerciales del tablon de anuncios que se adapten a tu ruta comercial ya que te darán la carga gratis y te proporcionará unos Cr. extra. De momento y como el sistema 

de reputación no existe la paga de esas misiones no es muy grande pero en la versión final del juego se espera que estas misiones puedan ser muy lucrativas


NAVES PILOTABLES 

NAVES DE 

COMBATE 

Estas son las naves para repartir leña y que otros coman puños. 

viper – la mejor asesina, en manos adecuadas y con el equipo adecuado puede lidiar con cualquier cosa, 

especialmente en grupos. Es muy barata comparada con otras naves medias y será probablemente nave predilecta 

de piratas tempraneros. Su problema principal es el rango de salto - está diseñada para ser un caza pesado de 

superioridad de corto alcance y solo tiene capacidad para 8 toneladas. Aunque 8 suelen ser suficientes para una 

buena carga robada! Es una nave para combatientes puros y con cuatro monturas puede matar realmente rápido. 

TRUCOs: 

- realiza misiones de mercenario o caza recompensas, cuando el sistema de reputación sea introducido estas podrá ser bastante lucrativas, aunque algunos d 

elos objetivos pueden ser difíciles de encontrar. Las misiones de mercenario te darán un buena pista de donde se encuentran las zonas de conflicto y 

especifican el sistema y la facción correspondiente. 

- ve a Eranin 2 y combate en la zona de la Señal de Auxilio Federal de baja intensidad contra sidewinders (Eranin) o cazas Federales. Hay también una zona 

de Alta Intensidad cerca de Eranin 2 donde podras enfrentarte a Cobras, Anacondas, Lakons etc. Cada derribo de te dará comprobantes por unos 350 Cr. 

que habras de cobrar en un sistema de la facción correspondiente. 

Estas naves pueden realizar todo tipo de tareas decentemente y con el equipo adecuado pueden incluso destacar 

Cobra – Buena para todo pero en nada excelente, bueno, quizás exceptuando exploración. Ya que esta será 

probablemente la nave inicial mas común para los backers en kickstarter que disfrutarán de Cobras especiales 

equipadas para largo alcance. Tiene 36 toneladas de capacidad, es muy rápida y tiene 4 monturas - dos de clase 

2 y dos de clase 4, como la VIPER. Así que es decente para comercio, combate y exploración, combate avanzado 

y muchas de la smisiones disponibles en tablones de anuncios. 

anaConda – grande, pesada y mucho mas lenta que la Cobra pero con impresionante potencia de fuego y 228 

toneladas de capacidad. Esta mini-corveta puede realizar todo lo que la Cobra hace pero más despacio. No 

olvides que basta destruir la planta de potencia para que cualquier nave sea historia así que todo depende de la 

habilidad como piloto. Naves así de grande y lentas son objetivos fáciles de acertar, así que no siempre será cierto 

aquello de que "cuanto más grande, mejor". Tiene las siguientes monturas: 2xC2, 2xC4, 3xC6 and 1xC8. 

DE TODO 

UN POCO 

TRUCOS:. 

- busca en el mercado de bienes los productos con oferta (supply) MED y HIGH y cómpralos para vender en estaciones donde la demanda (demand) es MED o HIGH 

- realiza cualquiera de las misiones comerciales del tablon de anuncios que se adapten a tu ruta comercial ya que te darán la carga gratis y te proporcionará unos Cr. extra. De momento y como el sistema 

de reputación no existe la paga de esas misiones no es muy grande pero en la versión final del juego se espera que estas misiones puedan ser muy lucrativas. 

- realiza misiones de mercenario o caza recompensas, cuando el sistema de reputación sea introducido estas podrá ser bastante lucrativas, aunque algunos d elos objetivos pueden ser difíciles de encontrar. 

Las misiones de mercenario te darán un buena pista de donde se encuentran las zonas de conflicto y especifican el sistema y la facción correspondiente. 

- ve a Eranin 2 y combate en la zona de la Señal de Auxilio Federal de baja intensidad contra sidewinders (Eranin) o cazas Federales. Hay también una zona de Alta Intensidad cerca de Eranin 2 donde podras 

enfrentarte a Cobras, Anacondas, Lakons etc. Cada derribo de te dará comprobantes por unos 350 Cr. que habras de cobrar en un sistema de la facción correspondiente.

EL SEGURO 

Siempre puedes tener tu 

Sidewinder a mano ;) 

Puedes recuperar cada 

uno de los módulos que 

tuvieras instalado 

independientemente si 

así lo deseas y tienes Cr. 

suficientes 

Cliquea esta ocpión si quieres 

recuperar tu antigua nave 

con todas las monturas y 

módulos. La carga, si hubiera, 

no se recupera. 

COMO FUNCIONA EL SEGURO? 

La parte contratante de la primera parte será 

considerada como la parte contratante de la 

segunda parte. No, en serio: 

Cuando tu nave es destruída puedes elegir 

entre recivir un Sidewinder gratis total igual al 

inicial (blindaje ligero y un pulse laser). Puedes 

guardar tu dinero y recibir ese Sidewinder 

tantas veces como lo desées (y te derriben). Si 

prefieres recuperar tu antigua nave con su 

equipo o parte de su equipo, la cantidad de 

Cr. de a la franquicia correspondiente será 

deducida de tu cuenta y respawnearás con 

ella. 

Si no tienes suficientes Cr. solo podrás recibir el 

Sidewinder original (mas adelante se podrán 

pedir préstamos). En cualquier caso re 

aparecerás en la estación más próxima al 

lugar de tu derribo. 

Lo que nos lleva al consejo crítico aquí debajo: 

RESERVA SIEMPRE AL MENOS 10% DEL PRECIO 

DE TU NAVE PARA LA FRANQUICIA! 

La franquicia del seguro te costará 5% del 

precio original de tu nave y un 10% de cada 

módulo o arma que hubiera instalado. 

No gastes nunca todo tu dinero en bienes 

cuando comercies. Siempre mantén alrededor 

de 20-30% para situaciones inesperadas, bugs 

etc que te puedan hacer perder la nave con 

todo lo que lleves en ella. Recuerda que esto 

es todavía Beta! 


Sidewinder (Serpiente de Cascabel, ja! a que esta traducción no te la esperabas eh?) 

Precio 0 cr 

Sidewinder 

Max vel 220 m/s 

Con boost 293 m/s 

Cargo 4 t 

Monturas 2xC2 

Utilidades 2 

Tec de apoyo 1 

Salto 8,28ly 

CALOR (%) GeneraDO POR CADA DISPARO 

Rail Gun 30 % 

Beam 25 % (1 seg) 

Burst 10 % 

Pulse/Stealth 3,3 % 

Sidewinder (Faulcon DeLacy) 

Con las líneas clásicas y utilitarias de las 

especificaciones originales del diseño militar para 

reconocimiento de Delacey, el modelo de 

consumo ha sufrido varias transformaciones: 

Mayor capacidad de carga, generador de 

escudos y, más recientemente, un Impulsor de 

Distorsión de clase 1, todo ello de serie! Para 

comerciantes con poco presupuesto o pilotos 

buscando pasar desapercibidos, esta ágil 

monoplaza ofrece buena relacion calidad-precio 

RECARGA DE ARMAS POR PUNTOS EN SEGUNDOS 

0 pto – 

1 pto 30 seg 

2 pto 14 seg 

3 pto 8 seg 

4 pto 7 seg 

Reinforced 20k 

COSTE DE BLINDAJES 

Military 40k 

Reactive 48k 

Mirrored 48k 

Nota: Precios y datos de Beta 1 


Eagle (Aguila) 

Eagle 

Precio 16 000 cr 



Cargo 4 t 

Monturas 3xC2 

Utilidades 1 

1 

Salto 6,69ly 


Rail Gun 30 % 

Beam 25 % (1 second) 

Burst 10 % 


eaGle (Core dYnamiCs) 

La Eagle tiene una rica historia, pasando por varios fabricantes y 

costosos rediseños. El último modelo busca rencontrar el equilibrio 

mejorando su capacidad ofensiva añadiendo una tercera montura y 

aumentando su carga a 4 toneladas. Esta configuración está 

interesando a considerables representates de gobierno y su diseño 

descaradamente agresivo está viendo cada vez más uso como nave 

de primera respuesta en muchos sistemas. Se desconoce si la reciente 

proliferación de Eagles aparcados en los garitos de moda 

frecuentados por esos representantes tiene relación con esto o es pura 

coincidencia. 


0 pto – 


1 pto 

2 pto 

3 pto 

4 pto 

30 seg 

14 seg 

8 seg 

7 seg 



Military 72k 

Reactive 86,7k 

Mirrored 86,7k 

Nota: Precios y datos de Beta 1

Hauler (Fregoneta) 

Precio 

Max vel 

Con boost 

Cargo 

Monturas 

Utilidades 

Tec de apoyo 

Salto 

hauler 

23 000 cr 

200 m/s 

246 m/s 

16 t 

1xC2 

2 

1 

.. 


Rail Gun 30 % 


Burst 6,3 % 

Pulse/Stealth 2-3 % 


0 pto – 

1 pto 30 seg 

2 pto 14 seg 

3 pto 8 seg 

4 pto 7 seg 


Reinforced 44,5k 

Military 88k 

Reactive – 

Mirrored – 



Viper (Víbora) 

Viper 




Cargo 8 t 

Monturas 2xC2 and 2xC4 

Utilidades 2 


Salto 11,6ly 


Rail Gun 20 % 


Burst 10 % 



0 pto – 

1 pto 38 seg 

2 pto 18 seg 

3 pto 11 seg 

4 pto 8 seg 



Military 427k 

Reactive 512k 

Mirrored 512k 



Cobra (erm... Cobra) 

Cobra 




Cargo 36 t 

Monturas 2xC2 and 2xC4 

Utilidades 2 


Salto 10,15ly 


Rail Gun 20 % 


Burst 10 % 


Cobra Mk III (Faulcon DeLacy) 

A pesar de su edad, el Mark Tres es 

considerado de manera consistente como una 

de las producciones con más éxito de la casa 

Delacy. En su larga andadura muy poco ha 

cambiado su aspecto, testamento sin duda a 

las buenas decisiones de diseño que se 

tomaron en su día. El modelo actual permite 36 

toneladas de carga y cuádruple montura 

manteniendo a la Cobra en su estátus de líder 

como nave multitaréa para el lobo solitario. 


0 pto – 

1 pto 38 seg 

2 pto 18 seg 

3 pto 11 seg 

4 pto 8 seg 



Military 130k 

Reactive 156k 

Mirrored 156k 



Lakon Type 6 

Precio 

Max vel 

Con boost 

Cargo 

Monturas 

Utilidades 

Tec de apoyo 

Salto 

Lakon Type 6 

212 000 cr 

220 m/s 

329 m/s 

100 t 

2xC2 

3 

1 

17,58ly 


Rail Gun 20 % 


Burst 10 % 



0 pto – 

1 pto 38 seg 

2 pto 18 seg 

3 pto 11 seg 

4 pto 8 seg 


Reinforced ? k 

Military ? k 

Reactive 2500 k 

Mirrored 2500 k 



Lakon Type 9 

Precio 

Max vel 

Con boost 

Cargo 

Monturas 

Utilidades 

Tec de apoyo 

Salto 

Lakon Type 9 

3 500 000 cr 

130 m/s 

200 m/s 

440 t 

2xC2 and 3xC4 

4 

1 

18,55ly 

Type 9 (Lakon Spaceways) 

Lakon Spaceways no ha escatimado en detalles con el 

nuevo cargero ligero tipo 9; mejor integridad estructural, 

cabina de visibilidad "total", toalla, pecera y potente 

capacidad defensiva con 4 monturas (dos de ellas con 

capacidad para torreta). Pero por supuesto, la joya de la 

corona auténtica de la Tipo 9 es la fenomenal capacidad 

para 440 toneladas. Una nave seria para comerciantes serios, 

la Tipo 9 está haciendo estragos en la industria del la logística 

interestelar permitiendo a pequeñas compañias competir de 

tu a tu con las grandes. 


Plasma 18 % 

Rail Gun 6,6 % 


Burst 2-4 % 

Pulse/Stealth 0,7-1,2 % 


0 pto – 

1 pto 46 seg 

2 pto 22 seg 

3 pto 14 seg 

4 pto 11 seg 



Military 234k 

Reactive 283k 

Mirrored 283k 



Anaconda 

Precio 

Max vel 

Con boost 

Cargo 

Monturas 

Utilidades 

Tec de apoyo 

Salto 

Anaconda 

6 000 000 cr 

180 m/s 

235 m/s 

228 t 

2xC2 2xC4 3xC6 1xC8 

8 

1 

18,55ly 

Anaconda (Faulcon DeLacy) 

Otro producto de la casa Delacy y con buena 

razón; tras un rediseño masivo la Anaconda ha 

mejorado en todos los ámbitos, exlipsando a 

viejas glorias con eficacia y fuerza bruta. 

Dispone de una cantidad ingente de monturas, 

capacidad de 220 toneladas y uno de los 

generadores de escudos mas efectivos 

disponibles. Este titán puede realizar cualquier 

tipo de cometido incluyendo traer helado del 

sabor requerido a su señora. 


Plasma 18 % 

Rail Gun 6,6 % (C2) 

Beam 7 % (1 seg 

Burst 2-4 % 

Pulse/Stealth 0,7-1,2 % 


0 pto – 

1 pto 46 seg 

2 pto 22 seg 

3 pto 14 seg 

4 pto 11 seg 



Military 421k 

Reactive 505k 

Mirrored 505k 




Palabra de Dev 

1MECANICA DE 

SALTO 

hIperESPACIAL 

La fórmula para calcular la capacidad de salto hiperespacial es bastante simple pero las variables 

asignadas están aún sujetas a cambio (y serán cambiadas seguro): 

Coste en Combustible = Coeficiente * (Distancia * (Masa / Masa Optimizada))^Potencia 

El salto es posible solo si el Coste en Combustible es menor que una cantidad definida por el Impulsor 

de Distorsión (IDD) que como ejemplo es 2.4 más o menos para el IDD de la Cobra 

El Coeficiente (cobra: 0.023) y la Potencia (cobra: 2.15) son solo valores que modifican el coste de 

combustible y tiene rendimientos decrecientes cuanto más largo sea el salto. La Masa Optimizada 

(cobra: 132) es lo que el IDD puede viajar en el Hiperespacio. 

Creemos que la Cobra tiene una masa de 133 en su casco en este momento antes de añadir masa de combustible, 

carga y módulos instalados como indicado en este hilo: http://forums.frontier.co.uk/showpost.php?p=643461&postcount=6

Is there a game manual? 

A WIP game manual can be downloaded here: 

http://elite.frontier.co.uk/downloads/Sidewinder_Owners_Manual_WIP.pdf 

I'm new to the forums, 

so what threads should I read first? 

Before posting we recommend that you search for 

exisiting threads on the topic you wish to post. There's 

also some useful threads for getting started with the 

main discussions on the boards. 

Yaffle's list of common topics is an excellent place to start: 


Where can I find in-system maps for the systems? 

You can find concept for the available systems in 

Premium Beta 1.0 here: 


I'm posting a new topic 

so which forum should I post in? 

For general beta discussion post in the Beta Discussion 

forum: 

http://forums.frontier.co.uk/forumdisplay.php?f=52 

For bugs and technical support for the beta post in the 

Beta Support forum: 


For general Elite: Dangerous discussion post in the Elite: 

Dangerous General forum: 


For gameplay ideas and discussion post in the Elite: 

Dangerous Gameplay and Features forum: 


For official Elite fiction post in the Elite Fiction forum: 


For Elite fan creations and discussion post in the Elite: 

Dangerous Fan Creations forum: 


FAQ 

For general technical support and discussion post in the 

Elite: Dangerous Support forum: 


Where will I find the forum rules? 

The forum rules, which we expect all members to 

follow can be found here: 


How can I earn money 

at a conflict zone or distress call? 

Open the right panel, navigate to the last tab*, open 

the entry "faction" and select your faction there. You 

cannot change the faction unless you leave the area 

(with supercruise or by leaving the game) and join again. 

When you have joined a faction, the opposing side will 

be displayed red on the scanner, for every enemy ship 

you kill you will be paid some money (usually 500cr). 

How do bounties work? 

When you target a ship and the automatic scan has 

completed, along with the pilot's name you will see 

either the mark "Clean" or "Wanted". "Wanted" means 

they have a bounty on their head, if you manage to kill 

them, you will paid a sum of money that dependings on 

the crimes the target has committed. You can view the 

amount that a target is worth in the contact list on the 

left panel. 

When you shoot at a ship that you haven't scanned 

yet or is marked as "Clean", you will get a bounty on 

yourself, and other pilots may hunt you for money. 

How is a kill counted 

for bounties or conflict zone payment? 

Whoever scores the last hit before the ship reaches 

zero health gets paid. Hits after it is already at zero 

health but tumbling for a few seconds do not count. 

How does ship insurance work? 

When your ship is destroyed, you can choose to receive 

a free Sidewinder identical to what you started with the 

first time (with light armor and one pulse laser). You 

will keep all your money and can get a free Sidewinder 

as often as you like. 

If you choose to receive your old loadout again, 

the sum of money displayed will be removed from 

your account, and you will respawn with a ship and 

equipment identical to what you had before it was 

destroyed, fully repaired. If you don't have enough 

money, you can only receive the free Sidewinder (later 

you will be able to loan money in order to keep your old 

loadout when you are broke). 

Regardless of your choice, you will respawn at the last 

station where you have docked. 

Why do I not see any planets? 

You probably have turned on the "AMD crash fix" in the 

graphics options. This option should not be needed any 

more, it is a left over from earlier stages of the game. 

How do I use supercruise? 

Take a look at Fangrim's excellent guide to supercruise: 


How do I get permission for docking? 

Bring up the interface and select the left hand panel. 

Select Contacts and if you're close enough you should 

see Coriolis Station or something like that or maybe 

the name of the station. Select the station and you 

should get a choice of Lock target or Request Docking 

Permission. Select the Request Docking Permission 

option and you should get a message on the centre of 

your hud just above the scanner. 


Why does my new weapon not fire? 

You need to set them up in a fire group using the fire 

groups panel on the right of the cockpit. Weapons 

within the fire group can be set as the primary or 

secondary weapons so that they are fired by their 

respective controls. 

How do I find the docking port for a spaceport? 

It is always positioned on an 'end' that is spinning anticlockwise. 

Looking for the advertising holograms often 

helps. 

Why have I received a bounty? 

Probably because you fired on a ship. If you did that 

deliberately, then be aware that to be legal you must 

be in a 'warzone' or the other ship must have a bounty. 

To find it it has a bounty in the current faction, target 

and point at the ship to perform a scan. It will show as 

'wanted' or 'clean' in the target box on your HUD. To 

find if it has a bounty outside the current faction, see 

Kill Warrant Scanner. If you did not fire deliberately, 

then be aware that a stray bullet or laser that hits a 

'bystander' when you are fighting another ship, is 

enough for you to get a bounty for attacking them: the 

game does not know your intent! 

You can also receive a bounty if you are scanned 

carrying stolen items or items that are illegal in the 

current faction. 

How do I clear a bounty? 

Visit Contacts/Pilot's Federation when Docked, and pay 

the fine. The fine is a bit more than the bounty. 

How do I see the cargo of another ship? 

You need to have a cargo scanner installed on your ship 

and then when you are in range scan the ship for the 

required length of time. 

FAQ 

How do I see the current frame rate? 

Press CTRL+F to bring up the frame rate counter. 

How do I find out more 

about the current game design? 

Much of the game's design was discussed in detail in 

the DDF, you can find an archive of those discussions 

here: 


How do I set my commander name? 

Use the following process to set or change your 

commander name: 

1. Login at: https://support.orerve.net/ 

2. Navigate to the ‘COMMANDER PROFILE’ tab 

3. Enter your desired new commander name in the 

‘Request a New Name’ field and press the ‘Request 

Name Change’ button. 

4. If this is approved it will update the commander 

name at the top of the page. 

5. If it is automatically denied a red message will appear 

above the field, stating the reason for the rejection. 

6. If it is manually denied the player will receive an 

email telling them that their name has been rejected, 

once the batch update is complete. 

Note that changing your name will make your previous 

name available for others to use. 

Also note that approvals and import into the game can 

take a few days. 

What are the different ways I can make money? 

You can: 

buy and sell commodities in the hope of turning a profit 

take part in the ongoing conflict between Dahan and 

Eranin (remember: choose a faction when you arrive at 

a conflict zone location in these systems!) 

hunt pirates and collect their bounties (from 

interdictions and at various locations) 

Pirate ships to steal their cargo and sell on the starport 

black market (remember: not every starport has a black 

market); the best pirates target their victim’s cargo hatch, 

causing malfunctions that eject multiple cargo canisters 

Visit unidentified signal sources in the hope of locating 

and stealing unattended cargo drops 

Run into mobile traders looking to buy resources (just fly 

near to them with the correct cargo to make the sale) 

What are the differences between weapons? 

There are many differences between weapons, 

some subtle others not so. As a general rule, laserbased 

weapons are more effective against shields, 

explosives are the most effective against hull, and 

projectile weapons offer the best penetration to 

reach subsystems. Laser weapons tend to put the 

most pressure on the ship’s weapon cooling system 

and projectiles and explosives require ammunition. 

As well as the weapon types, the mounting platform 

also plays a significant role: gimballed weapons have 

limited motion, allowing them to track and hit targets 

that are not directly in front, whilst turrets have full 

motion and can attack hostiles independently of the 

commander’s main target. Such advanced mounts have 

their downsides though, tending to be more expensive 

and less powerful than their fixed bore counterparts. 

Why do ships sometimes disappear 

when attacked? 

This can be caused by a number of issues. The main one 

is that there is a bug in the code that determines if and 

when ships should flee to super cruise, causing them to 

flee almost all the time. This, coupled with the fact that 

there is currently no feedback for such a manoeuvre 

manifests as a “disappearing ship” event. Other, less 

frequent causes can be loss of network communication 

between human commanders. It goes without saying 

that we’re looking at fixes for these issues (and others 

as they are discovered). 


How do I use the Auto Field Maintenance unit? 

Once this kit is fitted, when you view your module list 

(it’s one of the tabs on the right hand side multi-function 

displays), you can highlight a module and select it: instead 

of toggling the module on/off, you will now be cycling it 

between on/off/repair if it is damaged. Remember: the 

AFM uses resources to repair and can be restocked by 

using the “munitions” option when docked at a starport. 

What does the Kill Warrant Scanner do? 

The Kill Warrant Scanner is a specialised piece of bounty 

hunting equipment. When you target and face a vessel, 

your ship will perform a quick basic scan, revealing the 

ship’s/commander’s name, hull and shield strength and 

the presence of a local bounty if present. Performing 

a Kill Warrant Scan (remember: assign the Kill Warrant 

Scanner to a fire group and “fire” it like a gun at the 

target) cross references the target ship with all known 

jurisdictions, revealing all bounties associated with it, 

not just the bounty from the current jurisdiction. When 

you destroy a ship, you are only awarded bounties that 

you know about, so this scanner allows you to maximise 

your profits when bounty hunting. Remember: the Kill 

Warrant scanner *does not* give you free range to 

attack; if you open up on a target who is clean in the 

local jurisdiction you will be committing a crime. 

How do I take screenshots? 

Press F10. The images are saved in: 

"your name"\Saved Games\Frontier Developments\Elite 

Dangerous\Screenshots 

I keep getting interdicted by pirates and killed, 

what should I do? 

If you don't want to stand your ground, run! Full power 

distribution to engines, full thrust away from the radar 

contacts, and use engine boost 2 or 3 times until you 

can hit 'C' to supercruise away. 

FAQ 

I've just started and keep getting killed, 

what should I do? 

Discretion is the better part of valour, especially in an 

unmodified starter Sidewinder. Choose your area of 

operations and targets wisely – tackling an Anaconda 

in a basic Sidewinder may not end well. Being too 

ambitious, too soon, is a common way of requiring an 

escape pod trip back to the station.... Running away is 

a perfectly valid course of action in combat – deciding 

when it is necessary takes some experience. 

Combat is not the only option – trading can be a useful 

way of earning credits to allow ship upgrades (making 

your Sidewinder less puny). 

N.B.: If you upgrade your ship you must pay a 5% 

insurance excess to receive a direct replacement in 

the event of a total loss. Remember, the 5% applies 

to the ship and any weapons and other equipment 

modifications. 

How do I survive and thrive 

at a conflict zone/distress call? 

If you seen any *hollow* triangles/boxes on radar, 

those are other human players. Be very careful. See 

who they are attacking, then join the other faction, or 

you may face a difficult foe! 

Select the faction you want to assist using the 

Functions tab of the right cockpit UI 

Look for isolated red radar blips away from the main 

fight and target them. 

NPC enemies usually won't attack you unless you get 

close, so maneuvre into a good firing position behind 

them. Commence combat. 

Congratulations, you've earned 4/500CR! 

Keep an eye out for hollow red triangles (human 

players) joining the other side. 

If your shields are damaged, retreat in normal flight a 

few km away from the combat zone to recharge 

If you have hull damage, consider returning to a station 

to get your ship repaired. 

Repeat the above as long as you want. 

What is flight assist ? How do I use it ? 

Flight assist helps stabilize your ship's maneuvers. Whit 

it activated, all you have to do to stop the ship from 

turning/rolling is let go of the commands, The flight 

computer will activate the thrusters in the appropriate 

way so it goes back to straight flight. There's a penalty 

in maneuverability, this can make it harder to keep an 

enemy ship in your aim reticle. 

With FA off, the ship behaves according to Newton's 

law of inertia. This means any movement you start, will 

continue unless you counter-act. So, if you start a roll 

maneuver, the ship will keep rolling until you command 

another roll in the opposing direction. With FA off, you 

ship is more maneuverable, very useful for combat if 

used correctly. Used incorrectly, it can be disorienting 

and get you killed. 

How do I find my allocated pad/navigation target? 

The ship's compass to the right of the scanner points 

towards the currently allocated docking pad and 

navigation target. The indicator will be smaller if the 

target is behind you. 

How do I read the scanner? 

The scanner is the circle in the centre of your console 

(bottom centre of your screen. 

Objects are shown as a vertical stick with either a 

triangle or square at the end of them. The other end 

shows where the object is on the horizontal plane 

of your ship and their length shows how far above 

or below you they are. The scanner is logarithmic 

by default (so a distance at the edge of the scanner 

represents further than the same distance at the 

centre). You can change this in the functions on the 

right hand panel. 


Friendly ships are shown green. 

Enemy ships are shown red. 

Neutral ships are shown yellow. 

Other objects (missiles, cannisters, nav beacons) are 

shown white. 

Ships firing at you flash white. 

In an asteroid field the larger asteroids are shown as a 

hollow depiction of an asteroid. 

NPCs are shown as a solid marker, players are shown 

with a hollow marker. 

Ship contacts which appear with a square have their 

hardpoints retracted, whereas those with a triangle 

have their hardpoints deployed. 

What does a point defence turret 

do and how do I use it? 

Point defence turrets attempt to shoot down incoming 

missiles. They are not infallible though, and they require 

ammunition. Currently they must be assigned to a fire 

group, though this is likely to change. 

Why is side-to-side movement (yaw) slow? 

This is one of several design decisions to improve the 

feel of gameplay. To quickly target an enemy to one 

side, roll your ship until your target is above you then 

pitch up. 

How do I install the game on a drive 

other than the C drive? 

Currently the installer doesn't support install directory 

selection altough this functionality is planned. In the 

meantime you can workaround this with the following 

procedure: 

Run the Client-Installer.exe 

Choose the drive and or folder you wish to use. In my 

case D:\Elite 

FAQ 

Let the launcher install finish, if it is running, close the 

launcher window, do not login 

Navigate to where you installed the launcher, in my 

case D:\Elite, and create a folder called Products in the 

launcher folder. EG: – D:\Elite\Products 

Now start the launcher again, log in and install the 

client. 

When the download is complete you should see the 

install as automatically installed the client in the folder 

you created called Product. 

If the \Products folder is not in the root of the launcher 

folder it will default to your boot drive. 

How do I learn the cockpit layout? 

You can see Keeval's excellent cockpit guide here: 


What do the marks underneath the scanner indicate? 

The show the current range of the scanner, it can be 

increased or decreased by default on the Page Up and 

Page Down keys. 

I was about to dock and the station disappeared, 

what do I do? 

If this happens then save and quit the game to the main 

menu. Close the game and the launcher and restart 

both and then resume your game. 

Michael 

I picked up a cargo container, and I see it in my hold, 

but I can't sell it! Why? 

It's marked as "Stolen". You'll need to sell it on the 

Black Market. (Located under "Station Contacts"). 

What's the blue glow on my speed settings? 

The "Sweet Spot" for maneuvering. If you keep your 

speed in the blue zone, your ship will maneuver better. 

I am at the right landing pad with the landing gear 

down but still it won't allow me to dock? 

What am I doing wrong? 

You are possibly facing the wrong way. Make sure you 

are facing the control tower with the spinning radar 

dish to successfully dock. 

I can use my thrusters to manoeuvre 

when landing but not in space. Why? 

Check the options to see which controls are set 

for using the thrusters, there is also an override so 

different controls can be used when your landing gear 

is deployed. 

I am unable to come out of supercruise 

except as an emergency. Why? 

Your speed needs to be less than 200km/s in order to 

successfully exit supercruise. 

How do I scoop cargo? 

To deploy the cargo scoop go to the right (systems) 

menu, then in the functions sub-menu select "cargo 

scoop" and it will change to "deployed". 

When you select a cargo cannister on the left radar, 

rather than seeing a representation of the cannister, 

a blue square with crosshairs in will appear. In this is a 

representation of a cannister. 

This is like a mini-game. You now need to use that 

to keep the representation of the cannister in the 

crosshairs until it's picked up by the scoop. Don't fly too 

fast, it will bounce off and take damage.

Elite Dangerous Pilots guide BETA Edition by Viajero

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?